Kartell Four, Руководство пользователя

Страница: 9 / 14

INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Desembale los componentes.
1 Coloque el plano de la mesa de trabajo en posición invertida sobre una superficie de apoyo
plana – interponiendo el cartón del embalaje – de tal modo que los orificios roscados queden
hacia arriba.
2 Apoye una primera estructura al plano, haciendo coincidir los orificios correspondientes.
Nota: las dos estructuras son idénticas y, por lo tanto, su orden de montaje es libre.
3 Inserte los bujes suministrados en los alojamientos correspondientes, colocando hacia arriba la
parte avellanada, tal como se indica en la figura;
4 Introduzca un tornillo en cada buje y enrosque, sin apretar a fondo, usando la llave suministrada.
Se recomienda enroscar siguiendo la secuencia indicada en la figura, para garantizar una per-
fecta adherencia entre la estructura y el plano. Una vez colocados todos los tornillos, apriételos
a fondo.
Repita las mismas operaciones para la segunda estructura;
5 Invierta la mesa, preferiblemente con la ayuda de una segunda persona;
6 Si la mesa no está en posición de equilibrio en el piso, regule el pie alineado con el lado corto
–evidenciado de color rojo en la figura – accionando los tornillos hasta alcanzar la estabilidad
correcta.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
Desembalar os componentes.
1 Virar ao contrário a base da mesa sobre uma superfície de apoio plana –
interpondo entre os dois
o papelão da embalagem - de modo que os orifícios rosqueados fiquem virados para cima.
2 Assentar uma primeira estrutura sobre a base, fazendo coincidir os respectivos orifícios.
Nota: as duas estruturas são idênticas, portanto a sua ordem de montagem é livre.
3 Introduzir as virolas fornecidas com a embalagem nos alojamentos específicos, prestando
atenção para colocar a parte mais aberta para cima – consoante indicado na figura;
4 Introduzir um parafuso em cada virola e aparafusar – sem apertar totalmente - com a chave fornecida.
Aconselha-se aparafusar seguindo a sequência indicada na figura para assegurar uma aderência
perfeita à estrutura/base. Uma vez introduzidos todos os parafusos, apertar totalmente.
Repetir as mesmas operações para a segunda estrutura;
5 Virar a mesa ao contrário, se possível com a ajuda de outra pessoa.
6 No caso da mesa não se encontrar em posição de equilíbrio sobre o pavimento, regular o pé
alinhado no lado curto – evidenciado em vermelho na figura – trabalhando sobre os parafusos
até alcançar a estabilidade perfeita.