background image

1.  Make sure the nebulizer kit is correctly assembled, the air filter is properly installed, and the air tube is correctly 

connected to the compressor and the nebulizer kit. Air may leak from the air tube during use if not securely 
connected. 

2.  Inspect the compressor (main unit) and the nebulizer parts each time before using the device. Make sure no 

parts are damaged, the nozzle and air tube are not blocked and the compressor operates normally. 

3.  Do not use the device if the air tube is bent. 
4.  Do not block the air filter cover.
5.  Do not alter the nozzle in the medication cup or any part of the nebulizer kit. 
6.  Do not add more than 5ml of medication to the medication cup.
7.  Do not operate the device at temperatures greater than +104˚F (+40˚C).
8.  Do not tilt the nebulizer kit so the angle of the kit is greater than 45˚. Medication may flow into the mouth.
9.  Do not shake the nebulizer kit while using the device. 
10.  Do not subject the compressor or any of the components to strong shocks, such as dropping on the floor. 
11.  This device is approved for human use only. 
12.  Do not disassemble or attempt to repair the device or components.
13.  Operate the device only as intended. Do not use the device for any other purpose.
14.  Dispose of the device, components and optional accessories according to applicable local regulations. Unlawful 

disposal may cause environmental pollution.

15.  Use only Kardioline authorized parts and accessories. Parts and accessories not approved for use with the 

device may damage the unit. 

16.  Changes or modification not approved by Kardioline will void the user warranty. 
17.  Do not plug or unplug the power cord into the electrical outlet with wet hands. 
18.  Do not immerse the compressor (main unit) in water or other liquid. 
19.  Do not spill water or other liquids on the compressor and power cord. 
20.  The compressor and power cord are not waterproof. If liquid spills on these parts, immediately unplug the 

power cord and wipe off the liquid with gauze or other soft absorbent material.

21.  Do not use or store the device in humid locations, such as a bathroom. Use the device within the operating 

temperature and humidity. 

22.  Do not use a cellular phone near the device. It may result in an operational failure.
23.  Do not overload power outlets. Plug the device into an outlet with the appropriate voltage.
24.  Do not use extension cords. Plug the power cord directly into the electrical outlet.
25.  Unplug the power cord from the electrical outlet after using or before cleaning the device. 
26.  Keep the device out of the reach of unsupervised infants and children. The device may contain small parts that 

can be swallowed. 

27.  Do not leave the cleaning solution in the nebulizer parts. Rinse the nebulizer parts with clean hot tap water 

after disinfecting. 

28.  Wash the nebulizer parts after each use. Dry the parts immediately after washing. 
29.  Do not store the air tube with moisture or medication remaining in the air tube.

SAFETY INFORMATION

Содержание KL600

Страница 1: ...InstructionManual LightweightCompressorNebulizer Inhalation Asthma Allergy RespiratoryTherapy ModelNo KL600 EN PL CZ SK...

Страница 2: ...solmistforinhalationbythepatientformedicaltreatmentonly ThisdevicefulfilstheprevisionsoftheECdirective93 42 EEC MedicalDeviceDirective andtheEuropeanStandard EN13544 1 2007 A1 2009Respiratorytherapyeq...

Страница 3: ...heStandardNebulizercomponentsarediagramedbelow Beforeusingthisproduct makesureyouhavethefollowingitems 1x Main Device Compressor 1x Nebulizer 1x FlexibleTubing 2x Masks Adult mask Pediatric mask 1x Mo...

Страница 4: ...ing 1 Openthecap 2 Fillthecupwithmedicationasprescribedbyyourphysician Besurethatthemedicationdoesnotexceedthe liquidsitelineof6ml 6cc 3 Closethecap 4 Connectthemouthpiece Note Themouthpieceistobeused...

Страница 5: ...Besureto stop when themedicationiscompleted Whenyouhavecompleteduse turntheaircompressorunitoffbeforeyoudisconnecttheairhose TokeepyourNebulizerworkingproperly aftereachusedothefollowing 1 Afteryouha...

Страница 6: ...only Kardioline authorized parts and accessories Parts and accessories not approved for use with the devicemaydamagetheunit 16 ChangesormodificationnotapprovedbyKardiolinewillvoidtheuserwarranty 17 Do...

Страница 7: ...elow 58 dBA 0 15 ml 0 4 ml min 2 44 microns 0 5 do 6um 2 8 ml 8 10 L 6 L below 65W 230VAC 50Hz Power Power Consumption Nebulizer Flow Compressor Flow Medication Capacity Particle Size MMAD Average Mob...

Страница 8: ...i bezp atn wymian wszystkich cz ci urz dzenia uszkodzonych wskutek wad materia owych lub b d w produkcyjnych b d naprawy uszkodzonych cz ci urz dzenia w celu doprowadzeniaichdostanuodpowiadaj cegoopis...

Страница 9: ...chedproperly Themedicationwasover filled The Nebulizer was washed but notdried Putafilterintheunit Turntheuniton Cleantheunit Removeanybendsorkinksintheairhose Replacethefilter Addtheappropriateamount...

Страница 10: ......

Страница 11: ...EN PL CZ SK Instrukcja obs ugi Lekkiinhalatorkompresorowyznebulizatorem Inhalacja astma alergia terapiawziewna ModelKL600...

Страница 12: ...ednio do dr g oddechowych To urz dzenie spe nia dyrektywy EU nr 93 42 EWG Medical Device Directive i europejskie normy EN nr 13544 1 2007 A1 2009RespiratoryTheraphyEquipment Cz 1 Systemyrozpylaj ceiic...

Страница 13: ...eniuinhalatoras nast puj ceelementy Kompresor pojemniknalek przew dpowietrzny 2maski dladoros ychidladzieci ustnik filtry5sztuk Ustnik Pojemniknalek nebulizator Maskadla doros ych Przew d powietrzny M...

Страница 14: ...i 1 Otw rzpojemniknalek 2 Nape nijpojemniknalekzgodniezzaleceniamilekarza Upewnijsi eleknieprzekraczaobj to ci6ml 3 Zamkn pojemniknalek 4 Pod czustniklubmask Uwaga ustnikjestprzeznaczonydostosowaniado...

Страница 15: ...zonawmomencie gdywpojemnikunaleknieb dzieju lekarstwa Pozako czeniuinhalacji wy czinhalator zanimod czyszprzew dpowietrza Abytw j nebulizator pojemniknalek dzia a prawid owo poka dymu yciu wykonajnast...

Страница 16: ...odowa zanieczyszczenie rodowiska 15 U ywajtylko autoryzowanychcz ciiakcesori wKardioline Cz ciiakcesoria kt reniezosta yzatwierdzone dou ytkuzinhalatoremmog spowodowa jegouszkodzenie 16 Zmianylubmodyf...

Страница 17: ...si Poni ej 58 dBA 0 15 ml 0 4 ml min 2 44 mikron w 0 5 do 6um 2 8 ml 8 10 L 6 L Ponizej 65W 230VAC 50Hz Zasilanie Moc Przep yw nebulizatora Przep yw kompresora Pojemnika na lek Rozmiar cz steczek MMAD...

Страница 18: ...i bezp atn wymian wszystkich cz ci urz dzenia uszkodzonych wskutek wad materia owych lub b d w produkcyjnych b d naprawy uszkodzonych cz ci urz dzenia w celu doprowadzeniaichdostanuodpowiadaj cegoopis...

Страница 19: ...ltrwurz dzeniu W czprzyciskg wnykompresora Wyczy urz dzenie Removeanybendsorkinksintheairhose Wymie filtr Umie odpowiedni ilo lekuwpojemnikunalek Zamontujpoprawniezestawnebulizatora za ponowniepokryw...

Страница 20: ......

Страница 21: ...N vod k pou it Lehk kompresorov inhal tor Inhalace l baastmatu alergi arespira n chonemocn n ModelKL600 EN PL CZ SK...

Страница 22: ...Totoza zen spl ujeustanoven evropsk sm rnice93 42 EHS sm rniceozdravotnick chprost edc ch aevropsk normyEN13544 1 2007 A1 2009P strojeprorespira n terapii st1 Nebuliza n syst myajejich sti Tento p st...

Страница 23: ...ete zdav mnechyb jehon sleduj c sou sti 1x hlavn za zen kompresor 1x rozpra ova 1x pru n hadi ka 2x maska maska pro dosp l ho a pro d t 1x n ustek 5xvzduchov filtr N ustek Rozpra ova Maskapro dosp l h...

Страница 24: ...c mzp sobem 1 Otev etev ko 2 Napl ten dobkul kem kter bylp edeps nl ka em Ujist tese ejstenep ekro ilirysku6ml 6cc 3 Zav etev ko 4 P ipojten ustek Pozn mka N usteksepou v pouzenaor ln inhalaci N ustek...

Страница 25: ...te inhalaci pokud je n dobkanal kpr zdn Popou it vypn tejednotkuvzduchov hokompresoruje t p edt m ne odpoj tevzduchovouhadici Abystezajistilispr vn fungov n inhal toru poka d mpou it prove ten sleduj...

Страница 26: ...hv len spole nost Kardioline D ly a p slu enstv neschv len k pou it sp strojemmohoup strojpo kodit 16 Zm nynebo pravyneschv len spole nost Kardiolinebudoum tzan sledekneplatnostz rukyu ivatele 17 Neza...

Страница 27: ...ml 0 4 ml min 2 44 mikron 0 5 a 6um 2 8 ml 8 10 l 6 l m n ne 65W 230VAC 50Hz Nap jen Spot eba energie Pr tok rozpra ova e Pr tok kompresoru Objem z sobn ku na l ky Velikost produkovan ch stic MMAD Pr...

Страница 28: ...materi lov ch vad nebo v robn ch chyb nebo opravu po kozen ch sou st p stroje tak aby byl obnoven jejich stav kter odpov d vlastnostem uveden m v n vodu kobsluze Z rukasenevztahujenapo kozen kter vzni...

Страница 29: ...Vy ist teza zen Narovnejteve ker z hybyaprohnut vzduchov hadice Vym tefiltr P idejtedon dobkyp im en mno stv l ku p edepsan hol ka em Znovuupevn tev ko Dejtedon dobkyp im en mno stv p pravku p ipojtev...

Страница 30: ......

Страница 31: ...N vod na pou vanie ahk kompresorov rozpra ova Inhal cia lie baastmy alergi arespira n chochoren ModelKL600 EN PL CZ SK...

Страница 32: ...ie ebn ely Toto zariadenie sp a ustanovenia smernice EC 93 42 EEC smernica o zdravotn ckych prostriedkoch a eur pskej normy EN 13544 1 2007 A1 2009 Respira n terapeutick pr stroje as 1 Rozpra ovacie s...

Страница 33: ...esved te im tenasleduj cepolo ky 1xhlavn zariadenie kompresor 1xrozpra ova 1xpru n hadi ka 2xmaska maskapredospel hoamaskapre die a 1xn ustok 5xvzduchov filter N ustok Rozpra ova Maskapre dospel ho Pr...

Страница 34: ...tenasledovn 1 Otvortevie ko 2 Napl ten dobkuliekom ktor bolpredp san lek rom Zaistite abyliekneprekro ilrysku6ml 6cc 3 Zatvortevie ko 4 Pripojten ustok Pozn mka N ustokm by pou it lennaor lnuinhal ciu...

Страница 35: ...inut liekuur itezastavte zariadenie Po dokon en pou vania vypnite jednotku vzduchov ho kompresora e te predt m ako odpoj te vzduchov hadicu Abystezabezpe ilispr vnefungovanierozpra ova a poka dompou v...

Страница 36: ...vo schv len spolo nos ou Kardioline Diely a pr slu enstvo neschv len na pou vaniesozariaden mm upo kodi jednotku 16 Zmeny alebo modifik cie neschv len spolo nos ou Kardioline bud ma za n sledok neplat...

Страница 37: ...dBA 0 15 ml 0 4 ml min 2 44 mikron 0 5 a 6um 2 8 ml 8 10 l 6 l menej ako 65W 230VAC 50Hz Nap janie Spotreba energie Prietok rozpra ova a Prietok kompresora Kapacita lieku Ve kos iasto ky MMAD Priemer...

Страница 38: ...ov ch nedostatkov alebo v robn ch ch b alebo opravu po koden ch s ast pr stroja tak aby bol obnoven ich stav ktor zodpoved vlastnostiam uveden m v n vode na obsluhu Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie...

Страница 39: ...itejednotku Vy istitejednotku Odstr teak ko vekz hybyaohnutiavzduchovej hadice Vyme tefilter Pridajtedon dobkyprimeran mno stvolieku predp san holek rom Znovupripojtevie ko Pridajtedon dobkyprimeran m...

Страница 40: ...lebonav t vtewww kardiolineswiss sk KardiolineSwissGmbH Postfach CH 9443Widnau Switzerland www kardioline com KARDIOLINEspzo o S K ul Biesiadna7 35 304Rzesz w Infolinia 0 801811811 www kardioline pl K...

Отзывы: