3
Slo
Slo
Slo
Slo
Slovvvvvensky
ensky
ensky
ensky
ensky
Prečítajte si pred prvým použitím prístroja tento návod
na obsluhu a jednajte podľa neho. Uschovajte tento
návod na obsluhu na neskoršie použitie alebo pre
ďaľšieho majiteľa.
Hr
Hr
Hr
Hr
Hr vvvvvatski
atski
atski
atski
atski
Prije prvog korištenja pročitajte ovo uputstvo za upora-
bu te ga se pridržavajte. Ovo uputstvo za uporabu
pospremite za kasnije korištenje ili za novog vlasni-
ka.
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Srpski
Pročitajte ovo uputstvo za upotrebu pre prvog ko-
rišćenja uredjaja i pridržavajte se istog pri radu sa
uredjajem. Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za
daljnja korišćenja ili za druge korisnike.
apce
pepaayope apoeeeyaeo
ayope aaypeaceoapoepae.
aaeeyaeoayope acyaaya
ao-coapypeaeaypeace
Bac.
Magy
Magy
Magy
Magy
Magyar
ar
ar
ar
ar
A készülék első használata előtt olvassa el ezt
a kezelési utasítást és ennek megfelelően járjon el.
A kezelési utasítást őrizze meg, hogy később is hasz-
nálhassa, vagy a következő tulajdonosnak továbbad-
hassa.
Česky
Česky
Česky
Česky
Česky
Přečtěte si před prvním použitím přístroje tento návod
na obsluhu a jednejte podle něho. Uschovejte tento
návod na obsluhu pro pozdější použití nebo pro dalšího
majitele.
Slo
Slo
Slo
Slo
Slovvvvvensk
ensk
ensk
ensk
ensko
o
o
o
o
Prosimo, pozorno preberite sledeča navodila
s pomembnimi napotki o varnosti, uporabi in
vzdrževanju aparata. Navodila za uporabo skrbno
shranite in jih po potrebi posredujte drugemu upor-
abniku.
P
P
P
P
Polski
olski
olski
olski
olski
Przed pierwszym użyciem urządzenia przeczytać
tę instrukcję obsługi i stosować się do jej zaleceń.
Instrukcję obsługi przechować starannie do dalsze-
go użycia lub dla ewentualnego następnego
właściciela urządzenia.
Româneşt
Româneşt
Româneşt
Româneşt
Româneşte
e
e
e
e
Înainte de prima utilizare a aparatului citii cu atenie
şi respectai instruciunile de utilizare. Păstrai
instruciunile de utilizare pentru uz personal sau pentru
următorul proprietar.
4 - 13
74 - 76
4 - 13
77 -79
4 - 13
80 - 82
83
4 - 13
71 - 73
4 - 13
59 - 61
4 - 13
62 - 64
4 -13
65 - 67
4 - 13
68 - 70
4 - 13
56 - 58
Содержание WINNER 104
Страница 1: ...5 960 199 07 04 WINNER104...
Страница 47: ...47 85 10m 1 5mm 30 m 2 5 mm 7 5 m 30 cm...
Страница 48: ...48 1 1 2 0...
Страница 83: ...83...
Страница 84: ......