Kärcher WD 6 P Premium Renovation Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 186

background image

– 5

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio per la pri-
ma volta, leggere le presenti istruzioni ori-
ginali, seguirle e conservarle per un uso

futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio.

L'apparecchio, in conformità alle descrizioni e alle avver-
tenze di sicurezza date in queste istruzioni per l'uso, è de-
stinato per essere utilizzato come aspiratore multiuso.
Questo apparecchio è concepito per il solo uso dome-
stico e non deve essere adibito ad uso commerciale o
industriale.
–

Proteggere l'apparecchio contro la pioggia. Depo-
sitare l'apparecchio soltanto in ambienti chiusi.

–

È vietato aspirare con questo apparecchio cenere
e fuliggine.

Utilizzare l'aspiratore multiuso solo con:
–

sacchetti filtro originali.

–

Pezzi di ricambio, accessori e accessori optional
originali.

Il produttore non è responsabile per eventuali danni
causati dall'uso improprio e/o uso che non corrisponde
a quello conforme a destinazione.

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi
non vanno gettati nei rifiuti domestici, ma conse-
gnati ai relativi centri di raccolta.
Gli apparecchi dimessi contengono materiali ri-
ciclabili preziosi e vanno perciò consegnati ai re-
lativi centri di raccolta. Si prega quindi di smaltire
gli apparecchi dimessi mediante i sistemi di rac-
colta differenziata.

Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati in materiale

ecologico.

Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti

domestici, possono essere smaltiti con i normali rifiuti

domestici.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili
all'indirizzo:

www.kaercher.com/REACH

Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di

pubblicazione da parte della nostra società di vendita

competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra-

tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati

da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti

dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito-

re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato,

esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è fe-
lice di poterla aiutare.

La lista dei pezzi di ricambio più comuni è riportata alla
fine del presente manuale d'uso.
I ricambi e gli accessori sono reperibili presso il rivendi-
tore di fiducia o una filiale KÄRCHER.



PERICOLO

–

Collegare l'apparecchio solo

a corrente alternata. La ten-

sione deve corrispondere a

quella indicata sulla targhetta

dell'apparecchio.

–

Non toccare mai la spina e la

presa con le mani bagnate.

–

Non staccare la spina dalla

presa tirando il cavo di colle-

gamento.

–

Prima di ogni utilizzo control-

lare che il cavo di allaccia-

mento e la spina di alimenta-

zione non presentino danni.

Far sostituire immediatamen-

te il cavo di allacciamento

danneggiato dal servizio

clienti autorizzato/da un elet-

tricista specializzato.

–

Per evitare incidenti elettrici

raccomandiamo di collegare

l'apparecchio a prese elettri-

che dotate di interruttore dif-

ferenziale (con corrente diffe-

renziale nominale I dn non

superiore a 30 mA).

–

Prima di ogni intervento di

cura e di manutenzione, spe-

gnere l'apparecchio e stacca-

re la spina.

Indice

Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

5

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

5

Descrizione dell’apparecchio. . . . . . . . . . . . . IT

7

Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

9

Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

10

Guida alla risoluzione dei guasti . . . . . . . . . . IT

10

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IT

10

Avvertenze generali

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

Smaltimento di filtro e sacchetto filtrante

Garanzia

Servizio assistenza

Ordinare ricambi e accessori speciali

Norme di sicurezza

23

IT

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание WD 6 P Premium Renovation

Страница 1: ...erlands 29 Espa ol 35 Portugu s 41 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 78 84 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 103 Polski 109 Rom ne te 115 Sloven ina 121 Hrvatski 127 Srpski 133 139 Eesti 14...

Страница 2: ...8 9 9 10 11 13 12 17 19 20 15 14 16 18 21 22 23 24 25 2...

Страница 3: ...3 4 1 2 3...

Страница 4: ...H H H2 G G 4...

Страница 5: ...e f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH...

Страница 6: ...t und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und A...

Страница 7: ...eim Saugen Blasen oder beim Arbeiten mit einem Elektrowerk zeug Saugleistung reduzieren Stellung 0 Ger t ausgeschaltet Elektrowerkzeug ist mit Spannung versorgt Hinweis Maximale Anschlussleistung beac...

Страница 8: ...lung Zum Bodensaugen Handgriff auf Saug schlauch stecken Siehe Position 16 Abbildung Beide Saugrohre zusammenstecken und mit Handgriff verbinden Abbildung Zum bequemen Umschalten zwischen trockenem un...

Страница 9: ...er Filterbeutel sonst besch digt werden kann Adapter bei Bedarf mit einem Messer an den An schlussdurchmesser des Elektrowerkzeuges an passen Abbildung A Beiliegenden Adapter auf den Handgriff des Sau...

Страница 10: ...und ent nehmen Abbildung Flachfaltenfilter aus der Filterkassette herausneh men und ausklopfen Bei Bedarf nur unter flie endem Wasser reinigen nicht abreiben oder abb rsten Vor dem Gebrauch vollst ndi...

Страница 11: ...tential failures of your appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please...

Страница 12: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immedia...

Страница 13: ...unlocking it grab the appliance head by the handle recess and remove it Illustration The carrying handle is also used to lock the appli ance head and the container To unlock push the bow all the way f...

Страница 14: ...en working with electric tools Note Can also be used with an adapter Illustration For vacuuming up coarse dirt and stones Push the coarse dirt suction hose into the connec tion it will lock into place...

Страница 15: ...ched on the suction turbine starts with a 0 5 second delay If the electric tool is switched off the suction turbine contin ues to run for approx 5 seconds in order to vacuum up the remaining dirt in t...

Страница 16: ...dry completely prior to use Finally reinstall the dry flat fold filter into the appli ance Insert the filter cartridge into the appliance If the suction power becomes less check the following points A...

Страница 17: ...ntie en vi gueur sont celles publi es par notre soci t de distribu tion responsable Les ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesu...

Страница 18: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s...

Страница 19: ...de l aspiration du souf flage ou de travaux avec un outil lectrique Position 0 appareil hors circuit L outil lectrique est aliment en tension Remarque respecter la puissance de connexion maxi voir le...

Страница 20: ...la poign e sur le tuyau d aspiration Voir position 16 Illustration Assembler les deux tubes d aspiration et les relier la poign e Illustration Pour une permutation facile entre les salissures s ches e...

Страница 21: ...ATTENTION Aspirer des d chets volumineux uniquement sans le sac filtrant mis en place tant donn que le sac filtrant pourrait tre endommag Si n cessaire adapter l adaptateur avec un cou teau au diam t...

Страница 22: ...e besoin nettoyer s par ment le filtre plat pliss Illustration D verrouiller la cassette filtrante la d clipser et la retirer Illustration Extraire le filtre plat pliss de la cassette filtrante et la...

Страница 23: ...cazione da parte della nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Ne...

Страница 24: ...a e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio d...

Страница 25: ...le elettrico Figura Inserire il tubo flessibile di aspirazione nell apposito attacco In questo modo la funzione di soffiaggio attivata Figura Per pulire il filtro plisettato piatto integrato Indicazio...

Страница 26: ...i due tubi di aspirazione e collegarli con il manico Figura Per la comoda commutazione tra lo sporco secco e ba gnato Per l aspirazione di pavimenti con sporco secco impiegare la posizione con le str...

Страница 27: ...E Eseguire l aspirazione di sporco grossolano solo senza sacchetto filtro inserito altrimenti il sacchetto potrebbe venir danneggiato All occorrenza adattare l adattatore con un coltello al diametro d...

Страница 28: ...o plissettato piatto sepa ratamente Figura Sbloccare la cassetta filtro ribaltarla fuori e estrarla Figura Rimuovere il filtro plissettato piatto fuori dalla cas setta filtro e sbatterlo All occorrenz...

Страница 29: ...alingen van toepassing Even tuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten b...

Страница 30: ...et met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het be reik van kinderen houden er bestaat vers...

Страница 31: ...evens Afbeelding Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap Afbeelding Zuigslang in blaasaansluiting steken de blaasfunc tie is zo geactiveerd Afbeelding Voor het reinigen van de ingebouwde vlakke...

Страница 32: ...ng Beide zuigbuizen samensteken en met de hand greep verbinden Afbeelding Voor de gemakkelijke omschakeling tussen droog en nat vuil Voor het van de vloer zuigen van droog vuil de stand met uitgeschov...

Страница 33: ...anders beschadigd kan worden Adapter indien nodig met een mes aan de diameter van de aansluiting van het elektrisch gereedschap aanpassen Afbeelding A Ingesloten adapter op de handgreep van de zuigsla...

Страница 34: ...ij der ze Afbeelding Neem de vlakke harmonicafilter uit de filtercassette en klop hem uit Reinig de filter indien nodig enkel onder stromend water wrijf of borstel hem niet af Laat de filter voor gebr...

Страница 35: ...to ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de ga rant a le rogamos que se dirija con el comprobante de com...

Страница 36: ...el mantenimien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incen...

Страница 37: ...ire para que se active la funci n de soplado Imagen Para limpiar el filtro plano de papel plegado montado Indicaci n No pulsar la tecla si el filtro plano de papel plegado Coger el cabezal del aparato...

Страница 38: ...suciedad h meda Para aspirar la suciedad seca del suelo utilizar la posici n con las tiras de cepillos desplegadas Para aspirar el agua del suelo utilizar la posici n con los racores de goma desplegad...

Страница 39: ...de suciedad grande solo con la bolsa del filtro colocada de lo contrario se puede da ar Adaptar el adaptador con un cuchillo si es necesa rio al di metro de conexi n de la herramienta el c trica Imag...

Страница 40: ...esbloquear abatir hacia fuera y extraer la caja del filtro Imagen Sacar el filtro plano de papel plegado de la caja del filtro y golpear para soltar la suciedad Si es necesario limpiarlo con agua corr...

Страница 41: ...stabelecidas pelas nossas Empresas de Co mercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de mate ria...

Страница 42: ...podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil ncia adequada Manter as pel culas da emba lagem fora do alcance das crian as Perigo de asfixia Desligar o aparelho ap s cada utiliza o e antes de cada...

Страница 43: ...liga o de uma ferramenta el ctrica Figura Conectar a mangueira de aspira o na liga o de sopro a fun o de sopro activada Figura Para a limpeza do filtro de pregas plano incorpora do Aviso n o premir a...

Страница 44: ...16 Figura Encaixar os dois tubos de aspira o e conectar com o punho Figura Para comutar confortavelmente entre sujidade seca e h mida para a aspira o do ch o de sujidade seca utilizar a posi o com as...

Страница 45: ...pavimentos de suji dade grossa ADVERT NCIA Efectuar a aspira o da sujidade grossa apenas quan do n o est inserido nenhum saco de filtro j que de outra forma este poderia ficar danificado Se necess rio...

Страница 46: ...m se parado Figura Desbloquear a cassete filtrante e tir la Figura Tirar o filtro de pegas plano da cassete filtrante e sacudi lo Se necess rio limpar apenas sob gua corrente n o esfregar nem escovar...

Страница 47: ...n sker at g re garantien g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Vores K RCHER afdeling hj lper gerne h...

Страница 48: ...der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis v ske tr der ud skal maski nen omg ende slukkes eller netstikket tr kkes ud Undlad at bruge skuremidler glas eller universalreng ringsmiddel Neds nk...

Страница 49: ...l terkassetten ud og fjern den Figur Med tilbeh rsholderen kan man opbevare suger r og sugedyser p maskinen Figur Til opbevaring af str mledningen Figur For at stille gulvdysen til side ved arbejdspau...

Страница 50: ...Tag maskinhovedet af og tag indholdet ud af behol deren Vend beholderen tryk styrehjulene i bningerne p beholderens bund indtil stoppositionen S t maskinens hoved p og l s det fast Klips tilbeh rshol...

Страница 51: ...af sv r tilg ngelige steder eller hvor opsug ning ikke er muligt f eks l v ud af gruslag Figur S t sugeslangen ind i bl setilslutningen bl se funktionen er s aktiveret Figur Sluk for renseren Figur H...

Страница 52: ...s filteret se kapitel Rense de fla de foldefilter Beskadiget flad foldefilter skal udskiftes Forbehold for tekniske ndringer Hj lp ved fejl Aftagende sugeeffekt Tekniske data Netsp nding 220 240 V Fre...

Страница 53: ...e feil p maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjo ner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen t...

Страница 54: ...rennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart eller trekk ut st pselet Ikk...

Страница 55: ...ur For rengj ring av filteret trykk p l setasten vipp ut filterkassetten og ta den av Figur Tilbeh rsholderen gir mulighet for oppbevaring av suger r og sugedyser p apparatet Figur For oppbevaring av...

Страница 56: ...pparathodet og ta innholdet ut av beholde ren Snu beholderen sett inn styrehjulene i pningene p bunnen av beholderen trykk inn til de g r i l s Sett p apparathodet og l s det Fest holderen for opptak...

Страница 57: ...ers kan det slippes ut smuss ved pning av beholderen Rengj ring av vanskelig tilgjengelige steder eller der det ikke er mulig med suging f eks l v fra takrenner Figur Sett sugeslangen i bl setilkoblin...

Страница 58: ...ilteret se kapittel Rengj re fol defilter Skift skadet foldefilter Det tas forbehold om tekniske endringer Feilretting Avtagende sugeeffekt Tekniske data Nettspenning 220 240 V Frekvens 1 50 60 Hz Eff...

Страница 59: ...stnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverkningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade service verks...

Страница 60: ...skinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r kv vning St ng av maskinen efter varje anv ndning oc...

Страница 61: ...n sugslangen i bl sanslutningen d rmed r utbl sningsfunktionen aktiverad Bild F r det integrerade plattfiltrets reng ring Observera Tryck inte p plattfiltret n r det r v tt Efter uppsp rrning ta tag m...

Страница 62: ...ningsdiame tern p elverktyget med hj lp av en kniv Bild F r med flexibilitet vid arbeten med elverktyg Anvisning Kan ven anv ndas med adapter Bild F r att suga gr vre smuts och stenar Tryck in grovsmu...

Страница 63: ...illbeh rsf stet p produkt verdelen Tryck tre g nger p filterren g ringsknappen med produkten p slagen v nta 4 sekunder mellan varje intryckning Observera Kontrollera volymen i beh llaren n r filter re...

Страница 64: ...el Reng ra plattvecks filter Byt ut skadat plattvecksfilter Med reservation f r tekniska ndringar tg rder vid st rningar Avtagande sugeffekt Tekniska data N tsp nning 220 240 V Frekvens 1 50 60 Hz Eff...

Страница 65: ...jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon Osoite katso takasivua K RCHER edustustomme vastaa mielell n kysymyk si...

Страница 66: ...e irti pistorasiasta l k yt hankausaineita la sia tai monik ytt puhdistusai neita l koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa r j hdysherkki h yryj tai se oksia py rrevirtauksen se...

Страница 67: ...atin Kuva Varusteiden s ilytyspaikka on tarkoitettu imuputki en ja imusuulakkeiden s ilytt miseen laitteessa Kuva Verkkoliit nt johdon s ilytt mist varten Kuva Lattiasuulakkeen ripustamiseen ty taukoj...

Страница 68: ...ota varusteet s ili st K nn s ili yl salaisin ja paina sitten ohjausrul lat s ili n pohjassa oleviin reikiin vasteeseen asti Aseta laitep paikalleen ja lukitse se Klipsaa kiinni laitep n takapuolella...

Страница 69: ...kojen puhdistamiseen tai paikkoihin joissa imurointi ei ole mahdollista esim puun lehdet hiekka alustalla Kuva Pist imuletku puhallusliit nt n se aktivoi puhal lustoiminnan Kuva Kytke laite pois p lt...

Страница 70: ...o kohtaa Poimusuo dattimen puhdistaminen Vaihda vahingoittunut poimusuodatin uuteen Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n H iri apu V henev imuteho Tekniset tiedot Verkkoj nnite 220 240 V Taajuus 1 50...

Страница 71: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 7 EL 9 EL 10 EL 11 EL 11 71 EL...

Страница 72: ...6 30 mA 8 72 EL...

Страница 73: ...7 MAX MAX 0 FF 73 EL...

Страница 74: ...8 17 16 H 2 2 x 0 5 m 74 EL...

Страница 75: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 A 2 x 0 5 m 24 25 75 EL...

Страница 76: ...10 B MAX 0 5 5 3 x 4 H 2 76 EL...

Страница 77: ...11 220 240 V 1 50 60 Hz P 1300 W 2100 W 16 A 30 l 20 l 18 l H 05VV F3G1 5 9 4 kg EN 60704 2 1 71 dB A H 2 77 EL...

Страница 78: ...esi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z ge rektiren bir durum oldu u zaman i...

Страница 79: ...sonra ve her temizlik bak mdan nce ciha z kapat n Yang n tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan b lge lerde cihaz n al t r lmas yasakt r K p k olu mas ya da...

Страница 80: ...ki litlenmesi i in kullan l r Kilidi a mak i in kilitleme mekanizmas serbest kalana kadar kolu tamamen ne evirin Cihaz kafas n kol yuvas ndan tutun ve kart n ekil ekil Filtreyi temizlemek i in kilit...

Страница 81: ...st r n ve s p rme hortumunu d ar ekin ekil Kaba kirleri ve ta lar s p rmek i in Her iki kaba kir s p rme borusunu birbirine tak n ve kaba kir s p rme hortumunun tutama na ba la y n ekil Yapraklar ve k...

Страница 82: ...asma i lemi aras nda 4 saniye bekleyin Uyar Filtre temizleme tu una birka kez bast ktan son ra deponun doldurma hacmini kontrol edin Aksi takdir de depo a l rken kirler d ar kabilir Zor ula lan veya s...

Страница 83: ...zleyin Bkz Yass katlama filtre sinin temizlenmesi b l m Yass katlama filtresini de i tirin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Ar zalarda yard m Emme g c n n azalmas Teknik Bilgiler ebeke gerilimi 2...

Страница 84: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 8 RU 9 RU 11 RU 11 RU 11 84 RU...

Страница 85: ...6 30 8 85 RU...

Страница 86: ...7 86 RU...

Страница 87: ...8 MAX MAX 0 H 2 87 RU...

Страница 88: ...9 17 16 2 0 5 2 x 0 5 24 25 88 RU...

Страница 89: ...10 2 863 139 0 2 863 161 0 A 0 5 5 3 4 89 RU...

Страница 90: ...11 H 2 220 240 1 50 60 1300 2100 16 A 30 20 18 H 05VV F3G1 5 9 4 EN 60704 2 1 71 H 2 90 RU...

Страница 91: ...z nk ltal ki adott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetbe...

Страница 92: ...karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k sz l ket minden haszn lat ut n s minden tiszt t s karbanta...

Страница 93: ...szaki adatok fejezetet bra Elektromos szersz m csatlakoztat s hoz bra Helyezze a sz v t ml t a f j csatlakoz sba ezzel aktiv lja a f j s funkci t bra A be p tett lapos red s sz r tiszt t s hoz Megjeg...

Страница 94: ...el rhet ter letekhez bra A sz v t ml sszek t se elektromos szersz m mal Az adaptert sz ks g eset n k ssel igaz tsa az elektromos szersz m csatlakoz j nak tm r j hez bra T bb rugalmass g rdek ben elekt...

Страница 95: ...h l zati dug j t a porsz v ba bra Kapcsolja be a k sz l ket forg kapcsol t balra a MAX ll ra ford tani s kezdje meg a mun k t Megjegyz s Amint az elektromos szersz mot bekap csolja a sz v turbina 0 5...

Страница 96: ...i V gezet l a sz raz lapos red s sz r t helyezze be ism t a k sz l kbe Helyezze a sz r kazett t a k sz l kbe Ha a k sz l k sz v teljes tm nye al bbhagy akkor k rem ellen rizze a k vetkez pontokat Tart...

Страница 97: ...okud byl je jich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najde...

Страница 98: ...ebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n m dr bou za zen vypn te Nebezpe po ru Nevys vejte ho c i doutnaj c p ed m ty Nikdy nepracujte s vysokotla k m isti em v prostor ch ve kter ch hroz nebe...

Страница 99: ...n zabudovan ho ploch ho skl dan ho fil tru Upozorn n Tla tko nepou vejte pokud je ploch skl dan filtr mokr Hlavu p stroje uchopte po odji t n za chopovou zaoblinu a sejm te ji ilustrace Nosn dr k slo...

Страница 100: ...mi n stroji Upozorn n Je mo n ji pou t ve spojen s adap t ry ilustrace Na vys v n v t ch ne istot a kam nk Sac hadici na v t ne istoty zasu te do p pojky tak aby zapadla Odpojen provedete tak e stla...

Страница 101: ...c syst mu i t n filtru lze stisknu t m tla tka ploch skl dan filtr vy istit a op t zv it sac v kon ilustrace Rukoje sac hadice zasu te do chytu na p slu enstv na hlav p stroje Je li p stroj spu t n 3x...

Страница 102: ...jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky ilustrace Filtra n s ek je pln Pou ijte nov filtra n s ek Ilustrace Ploch skl dan filtr je zne i t n Vyjm te filtra n kazetu a vy ist te filtr viz kapitolu i...

Страница 103: ...a na pravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z originalnim ra unom obrni te na prodajalca oziroma najbli ji...

Страница 104: ...e gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te ko ine aparat takoj izklopite ali izvlecite omre ni vti Ne uporab...

Страница 105: ...pritisnite tipko za deblokado raz klopite filtrsko kaseto in jo odstranite Slika Nastavek za pribor omogo a shranjevanje sesalnih cevi in sesalnih ob na napravi Slika Za shranjevanje omre nega priklj...

Страница 106: ...ju Slika Snemite glavo naprave vsebino vzemite iz poso de Obrnite posodo vodilna kolesa potisnite do omeje valnika v odprtine na dnu posode Namestite glavo naprave in jo blokirajte Dr alo za nosilec p...

Страница 107: ...rtju posode uhaja i enje te ko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogo e npr listje iz peska Slika Gibko sesalno cev vtaknite v priklju ek za pihanje s tem se aktivira funkcija izpihovanja Slika Izklo...

Страница 108: ...e i enje ploskega nagubanega filtra Po kodovani ploski nagubani filter zamenjajte Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Pomo pri motnjah Upadajo a sesalna mo Tehni ni podatki Omre na napetost 220 24...

Страница 109: ...ltracyj nym lub w worku filtracyjnym nie s materia ami niebez piecznymi dla rodowiska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk...

Страница 110: ...y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si ur...

Страница 111: ...ypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysunek Do pod czenia w yka do zasysania Rysunek Pozycja MAX Odkurzanie lub nadmuch Pozycja MAX Ssanie z pod czonym narz d...

Страница 112: ...o na na o y r wnie bezpo rednio na w yk do zasysania Zalecenie Do odkurzania pod ogi na o y r koje na w yk do zasysania Patrz pozycja 16 Rysunek Z o y ze sob obydwie rury ss ce i po czy je z r koje ci...

Страница 113: ...o zasysania wi kszego brudu i kamieni nale y stosowa odpowiedni w rury i ssawk pod ogo w do wielkich zanieczyszcze UWAGA Wi ksze zanieczyszczenia nale y zasysa tylko bez za o onego worka filtracyjnego...

Страница 114: ...a o kraw d ku b a na mieci P askiego filtra falistego nie trzeba do tego celu wyjmowa z kasety W razie potrzeby oczy ci p aski filtr falisty oddziel nie Rysunek Odryglowa kaset filtra roz o y j i wyj...

Страница 115: ...www kaercher com REACH n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventu ale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan...

Страница 116: ...l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt su praveghea i ine i foliile de ambalaj de...

Страница 117: ...ric Figura Introduce i furtunul de aspira ie n racordul pentru suflare func ia de suflare devine astfel activ Figura Pentru cur area filtrului cu pliuri plate montat Indica ie Nu ac iona i butonul dac...

Страница 118: ...la un dis pozitiv electric Dac este nevoie ajusta i adaptorul cu ajutorul unui cu it n func ie de diametrul de conectare a dispozi tivului electric Figura Pentru o mai mare flexibilitate n cazul lucr...

Страница 119: ...Porni i aparatul roti i comutatorul rotativ spre st n ga n pozi ia MAX i ncepe i lucrul Indica ie Imediat ce scula electric este pornit turbina de aspirare porne te cu un decalaj de 0 5 secunde C nd s...

Страница 120: ...e utilizare l sa i l s se usuce n totalitate Apoi introduce i filtrul cu pliuri plate uscat n aparat Introduce i caseta de filtrare n aparat Dac puterea de aspirare a aparatului scade verifica i urm t...

Страница 121: ...y spotrebi a od str nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat o van z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l s kavo obr te na predajcu al...

Страница 122: ...soby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka d m isten m alebo dr bou vypnite Nebezpe ie vzniku po iaru Nevys vajte horiace alebo tl...

Страница 123: ...pr pojky zasu te vys vaciu hadicu T m sa aktivuje funkcia vyfukovania Obr zok Na vy istenie zabudovan ho ploch ho skladacie ho filtra Upozornenie Nestl ajte tla idlo pri mokrom plochom skladacom filtr...

Страница 124: ...kurovacie teles a a ko pr stupn priestory Obr zok Pre spojenie vys vacej hadice s elektrick m n ra d m Adapt r v pr pade potreby nasa te s no om do pri pojovacieho otvoru elektrick ho n radia Obr zok...

Страница 125: ...zok Zasu te sie ov vidlicu elektrick ho n radia do vy s va a Obr zok Zapnutie zariadenia oto n vyp na prepnite do polohy v avo MAX a za nite pracova Upozornenie Pokia sa zapne elektrick n stroj be sac...

Страница 126: ...e Pred pou it m ho nechajte plne vysu i Nakoniec namontujte vyschnut filter s ploch mi z hybmi sp do pr stroja Vlo te kazetu s filtrom do pr stroja Ak sa zn i v kon vys vania pr stroja skontrolujte na...

Страница 127: ...ija za distribuciju Eventualne smet nje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo be splatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvod nji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se...

Страница 128: ...ili u a rene predmete Zabranjen je rad u podru ji ma ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pjene ili izbijanja teku ine odmah is klju ite ure aj i izvucite strujni utika Nemojte rabiti nagrizaju a...

Страница 129: ...Nakon deblokiranja primite blok ure aja za udu bljenje i skinite ga Slika Kuka za no enje istodobno slu i za blokiranje blo ka ure aja i spremnika Za deblokiranje zakrenite kuku sasvim prema naprijed...

Страница 130: ...klju ak tako da dosjedne Kako biste ga izvadili rezu pritisnite pal evima i izvucite usisno crijevo Slika Za usisavanje grube prljav tine i kamen i a Sastavite usisne cijevi za grubu prljav tinu te ih...

Страница 131: ...itisnite tipku za i enje filtra e kaju i 4 sekunde izme u dva pritiska Napomena Nakon vi ekratnog pritiskanja na tipku za i enje filtra provjerite napunjenost spremnika U su protnom se prljav tina mo...

Страница 132: ...lavlje i enje plo snatog naboranog filtra O te en plosnati naborani filtar zamijenite novim Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Otklanjanje smetnji Smanjena usisna snaga Tehni ki podaci Napon el mre...

Страница 133: ...a organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrd...

Страница 134: ...osle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene predmete Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pene ili izbi...

Страница 135: ...nu priklju nu snagu vidi poglavlje Tehni ki podaci Slika Za priklju ivanje elektri nog alata Slika Utaknite usisno crevo u priklju ak za duvanje ime e se aktivirati funkcija duvanja Slika Za i enje ug...

Страница 136: ...izvu enim gumenim trakama Za ivice fuge radijatore i te ko pristupa na mesta Slika Za spajanje usisnog creva sa elektri nim alatom Adapter po potrebi no em izre ite tako da odgovara pre niku priklju...

Страница 137: ...ka elektri nog alata u usisiva Slika Uklju ite ure aj okretanjem prekida a ulevo na MAX i otpo nite s radom Napomena im se elektri ni alat uklju i usisna turbina po inje da radi sa zaka njenjem od 0 5...

Страница 138: ...a kraju suvi pljosnati naborani filter opet ugradite u ure aj Umetnite filtersku kasetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba proveriti slede e Eventualno za epljenje pribora usisnog creva...

Страница 139: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 7 BG 9 BG 10 BG 10 BG 10 139 BG...

Страница 140: ...6 30 mA 8 140 BG...

Страница 141: ...7 MAX MAX 0 H 2 141 BG...

Страница 142: ...8 17 16 2 0 5 142 BG...

Страница 143: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 A B MAX 0 5 5 2 0 5 24 25 143 BG...

Страница 144: ...10 3 4 220 240 V 1 50 60 Hz 1300 W 2100 W 16 A 30 20 18 H 05VV F3G1 5 9 4 EN 60704 2 1 71 dB A H 2 H 2 144 BG...

Страница 145: ...m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvalda me garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volita...

Страница 146: ...imege masi nasse p levaid ega h gu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise v i vedeliku lekkimise korral l litage ma sin kohe v lja v i t mmake v lja toitep...

Страница 147: ...me pea ra Joonis Kandesang on m eldud htlasi seadme pea ja ma huti lukustamiseks Lukust vabastamiseks keerake sang l puni ette kuni lukk vabaneb Haarake seadme peast hoides kinni k epideme s vendist j...

Страница 148: ...stuse ja kivide imemiseks hendada m lemad j meda mustuse piserdus imitorud ja hendada j meda mustuse imivooliku k epidemega Joonis Lehtede ning j medama mustuse ja kivide imemi seks T HELEPANU T tage...

Страница 149: ...M rkus Olles mitu korda vajutanud filtri puhastamise klahvile kontrollige mahuti t ituvust Vastasel korral v ib mustus mahuti avamisel v lja p seda Raskesti ligip setavate kohtade v i selliste kohtade...

Страница 150: ...t ptk Madalvoltfiltri puhastami ne Vahetage defektne lamevoltfilter v lja Tehniliste muudatuste igused reserveeritud Abi h irete korral Kahanev imemisv imsus Tehnilised andmed V rgupinge 220 240 V Sag...

Страница 151: ...i a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trau c jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u...

Страница 152: ...lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes Uzliesmo anas risks Neuz s ciet dego us vai kv lojo us priek metus Apar ta lieto ana aizliegta spr dzienb stam s zon s Ja veidojas putas vai izpl st...

Страница 153: ...us kalpo apar ta aug da as un tvertnes nofiks anai Lai to atbr votu pab diet rok turi uz priek u l dz atbr vojas fiks cija Satveriet apar ta aug da u aiz roktura padzi in ju ma un no emiet Att ls Att...

Страница 154: ...net rumu s k anas caurules un savienojiet ar lielo net rumu s k anas tenes rokturi Att ls Lapu un liel ku net rumu un akme u uzs k anai IEV R BAI Vienm r str d jiet ar ievietotu plakani saloc to filtr...

Страница 155: ...dot 4 sekundes Nor de P c vair kk rt jas filtra t r anas tausti a no spie anas p rbaudiet tvertnes piepild juma l meni Cit di atverot tvertni var izbirt putek i Gr ti aizsniedzamu vietu vai t du vietu...

Страница 156: ...et boj tu plakani saloc to filtru Rezerv tas ties bas veikt tehniskas izmai as Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum V ja s k ana Tehniskie dati Baro anas t kla spriegums 220 240 V Frekvence 1 50 60 H...

Страница 157: ...liojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim a linimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klien t aptarn...

Страница 158: ...smilkstan i daikt Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jei i siskiria putos arba skys tis tuoj pat i junkite prietais arba i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite veitikli stiklo ar universal...

Страница 159: ...skite bei i imkite filtro kaset Paveiksl lis Pried d kle galima laikyti prietaiso siurbimo vamz d ius ir antgalius Paveiksl lis Maitinimo laidui laikyti Paveikslas Antgaliui grindims pastatyti nutrauk...

Страница 160: ...valymui Paveikslas Nuimkite prietaiso galv ir talpyklos turin Apsukite kamer iki galo sukite ratukus angas kameros apa ioje U d kite ir u fiksuokite renginio galv renginio galvos nugar l je pritvirti...

Страница 161: ...vietoms arba valyti vietoms kur siurbti ne manoma pvz lapams i vyro alinti Paveikslas ki kite siurbimo arn p timo jungt taip suakty vindami p timo funkcij Paveikslas I junkite prietais Paveikslas Gri...

Страница 162: ...s Jei plok iasis klostuotas filtras pa eistas pakeis kite j Gamintojas pasilieka teis keisti techninius duome nis Pagalba gedim atveju Suma j s siurbimo galingumas Techniniai duomenys Tinklo tampa 220...

Страница 163: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 7 UK 9 UK 10 UK 11 UK 11 163 UK...

Страница 164: ...6 30 8 164 UK...

Страница 165: ...7 MAX MAX 0 165 UK...

Страница 166: ...8 17 16 H 2 2 x 0 5 166 UK...

Страница 167: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 A 2 x 0 5 24 25 167 UK...

Страница 168: ...10 0 5 5 3 4 H 2 168 UK...

Страница 169: ...11 220 240 1 50 60 P 1300 2100 16 A 30 l 20 l 18 l H 05VV F3G1 5 9 4 EN 60704 2 1 71 H 2 169 UK...

Страница 170: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 8 KK 9 KK 11 KK 11 KK 11 170 KK...

Страница 171: ...6 30 8 171 KK...

Страница 172: ...7 172 KK...

Страница 173: ...8 MAX MAX 0 H 2 173 KK...

Страница 174: ...9 17 16 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 2 x 0 5 2 x 0 5 24 25 174 KK...

Страница 175: ...10 A B MAX 0 5 5 3 4 175 KK...

Страница 176: ...11 H 2 220 240 1 50 60 P 1300 2100 16 A 30 20 18 H 05VV F3G1 5 9 4 EN 60704 2 1 71 A H 2 176 KK...

Страница 177: ...243 223 V 1 50 60 RH 7033 W 2733 W 71 A 03 l 23 l 79 l H 05VV F3G1 5 8 4 gk EN 60704 2 1 17 dB A 177 AR...

Страница 178: ...3 0 0 4 178 AR...

Страница 179: ...2 910708 3 2 910717 3 179 AR...

Страница 180: ...2 3 0 2 3 0 180 AR...

Страница 181: ...71 71 181 AR...

Страница 182: ...3 182 AR...

Страница 183: ...03 183 AR...

Страница 184: ...REKCR K REKCR K 184 AR...

Страница 185: ......

Страница 186: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD 6 P Premium Renovation

Бренд: Vermason Страницы: 2

Бренд: Optimum Страницы: 16

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: M-Robot Страницы: 16

KLEENJET PRO PLUS 300CS

Бренд: Daimer Страницы: 40

Бренд: Neatsvor Страницы: 40

ProShield Plus Ai

Бренд: Oreck Страницы: 10

Бренд: Best Living Systems Страницы: 16

Бренд: Winix Страницы: 84

Бренд: Polaris Страницы: 122

Бренд: Ice Страницы: 12

zero turbo force z VZL-501

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Clean Air Optima Страницы: 13

VersaCarpet VC700

Бренд: Versaclean Страницы: 28

ANIVAC ProHeat II

Бренд: OgenaSolutions Страницы: 3

Бренд: Whirlpool Страницы: 6

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Whispure AP51030K

Бренд: Whirlpool Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды