background image

10 

Français

Cher client,

Lire cette notice originale avant 
la première utilisation de votre 

appareil, se comporter selon ce qu'elle re-
quièrt et la conserver pour une utilisation ul-
térieure ou pour le propriétaire futur.

Cet appareil est conçu pour l'aspiration de 
liquides et de poussières, conformément 
aux descriptions et consignes de sécurité 
stipulées dans ce mode d'emploi.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour un 
usage domestique.
– Protéger l'appareil de la pluie. Ne pas 

l'entreposer à extérieur.

– Il est interdit d'aspirer des cendres et de 

la suie avec cet appareil.

N'utiliser l'aspirateur sec/humide qu'en as-
sociation avec :
– le sac de filtrage original.
– des pièces de rechange, accessoires 

ou accessoires spéciaux originaux.

Le fabricant décline toute responsabilité en 
cas de dommages dus à une utilisation non 
conforme ou incorrecte de l'appareil.

Les matériaux constitutifs de l’embal-
lage sont recyclables. Ne pas jeter 

les emballages dans les ordures ména-
gères, mais les remettre à un système de 
recyclage.

Les appareils usés contiennent des 
matériaux précieux recyclables les-
quels doivent être apportés à un sys-

tème de recyclage. Pour cette raison, 

utilisez des systèmes de collecte adéquats 
afin d'éliminer les appareils usés.

Le filtre et le sac du filtre sont fabriqués en 
matériaux recyclables.
S'ils ne contiennent aucune substance as-
pirée dont l'élimination est interdite dans 
les déchets ménagers, vous pouvez les je-
ter dans les déchets ordinaires.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Cet appareil n'est pas conçu pour être 
utilisé par des personnes (y compris 
des enfants) avec des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales limi-
tées ou manquant d'expérience et/ou 
de connaissances, sauf si elles sont 
surveillées par une personne respon-
sable de leur sécurité ou si elles en ob-
tiennent des instructions sur la manière 
d'utiliser l'appareil. Les enfants doivent 
être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne 
jouent pas avec l'appareil.

Tenir les films plastiques d'emballages 
hors de portée des enfants, risque 
d'étouffement !

Mettre l'appareil hors service après 
chaque utilisation et avant chaque net-
toyage/entretien.

Risque d'incendie. N’aspirer aucun ob-
jet enflammé ou incandescent.

Il est interdit d’utiliser l’appareil dans 
des zones présentant des risques d’ex-
plosion.

Raccordement électrique

L'appareil doit être raccordé uniquement au 
courant alternatif. La tension doit être iden-
tique avec celle indiquée sur la plaque si-
gnalétique de l’appareil.

Table des matières

Consignes de sécurité . . . . 

 .  10

Description de l’appareil. . . 

 .  11

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . 

 .  12

Entretien et maintenance . . 

 .  13

Assistance en cas de panne

 .  13

Consignes générales . . . . . 

 .  14

Caractéristiques techniques

 .  14

Utilisation conforme

Protection de l’environnement

Elimination du filtre et du sac du filtre

Consignes de sécurité

Содержание WD 3.150

Страница 1: ...R egister and w in w w w kaercher com 59641100 04 11 WD 3 150 Nederlands 5 Fran ais 10 Suomi 15 English 20...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...val verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karc...

Страница 6: ...brekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen zie beschrijving afbeelding Stand I Zuigen of blazen...

Страница 7: ...owel bij nat als bij droog zuigen Afbeelding Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voor de inbe drijfstelling gemonteerd worden Afbeelding Aanbeveling Voor het zuigen van fijn s...

Страница 8: ...er uit het stopcontact trekken Reparaties en werkzaamheden aan elektri sche componenten mogen alleen door be voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd Let op Geen schuurmiddelen gl...

Страница 9: ...RCHER filiaal u graag verder adres zie achterzijde Een selectie van de meest frequent beno digde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing Reserveonderdelen en toebehoren zijn verk...

Страница 10: ...imination est interdite dans les d chets m nagers vous pouvez les je ter dans les d chets ordinaires Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients...

Страница 11: ...l Illustrations cf c t escamo table Contr ler le mat riel lors du d ballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en informer l...

Страница 12: ...et sec Travailler sans insert voir la description illustration Travailler toujours avec filtre car touche pos ou l aspiration de poussi res ou l aspiration liquides Illustration Monter les pi ces joi...

Страница 13: ...rs tension et d brancher la fiche secteur Seul le service apr s vente agr est auto ris effectuer des travaux de r paration ou des travaux concernant les pi ces lec triques de l appareil Attention N ut...

Страница 14: ...ou probl mes Adresse au dos Une s lection des pi ces de rechange utili s es le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous obtiendrez des pi ces d tach es et des accessoires chez votre revendeur ou au...

Страница 15: ...Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm T m laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden la...

Страница 16: ...uroitaessa katso kuvausta kuvaa Asento I Imurointi tai puhallus Asento 0 Laite on kytketty pois p lt Laitteen kuljettamiseen kantokahvasta Verkkoliit nt johdon s ilytt mist varten katso kuvausta kuvaa...

Страница 17: ...m r k imurointia Kuva Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tul leet osat laitteeseen ennen k ytt not tamista Kuva Suositus K yt suodatinpussia hie nop ly imuroitaessa Kuva Liit lis varuste Kuva Ty nn...

Страница 18: ...pisto rasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa korjausty t ja s hk isiin rakenneosiin kohdistuvat ty t Huomio l k yt hankausaineita lasia tai moni k ytt puhdistusaineita l koskaan upota...

Страница 19: ...ssa Osoite katso takasivua T rkeimpien osien varaosaluettelo l ytyy t m n k ytt ohjeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal tasi tai l himm lt K RCHER tyt ryhti lt Osoite katso takasivu...

Страница 20: ...o be thrown into household garbage Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm This device is...

Страница 21: ...n or blowing Position 0 Appliance is switched off Transport the appliance using the carry ing handle To store the mains cable see description illustration Connect the suction hose to the blower connec...

Страница 22: ...tion Mount loose parts delivered with appli ance prior to start up Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag Illustration Connect accessories Illustration Plug in the main plu...

Страница 23: ...mains plug prior to any care and mainte nance work Repair works may only be performed by the authorized customer service Caution Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the app...

Страница 24: ...the case of questions or faults See address on the reverse At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required You can procure the spare parts...

Страница 25: ......

Страница 26: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы: