Kärcher WD 2 Home Скачать руководство пользователя страница 100

Страница: 100 / 126

– 7

몇

ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada ker-

geid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olu-

korrale, mis võib põhjustada ma-

teriaalset kahju.

Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas kõik osad on
olemas ning kahjustamata. Transportimisel tekkinud
kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat.

Jooniseid vt volditaval leheküljel!

Paak

Sisse/välja lüliti

Imemisvooliku ühendus

Koht toitekaabli hoidmiseks

Kandekäepide

Klip-lukuga seadme pea

Imitorude ja tarvikute koht

Pistikuga toitekaabel

Juhtrullid

10 Imemisvoolik
11 Imemistorud 2 x 0,5 m
12 Põrandaotsik, ümberlülitatav
13 Ühendusdüüs
14 Polstriotsak
15 Padrunifilter (juba seadmesse paigaldatud)

TÄHELEPANU

Töötage alati paigaldatud padrunfiltriga, seda nii märg-
kui kuivimemise puhul!

Joonis



Võtke seadme pea ära ja eemaldage tarvikud ma-
hutist.

Joonis



Paigaldage juhtrullid anuma põhjale. Vajadusel
paigaldage filterkott.

Joonis



Pange seadme pea mahutile ja sulgege.

Joonis



Monteerige lisavarustus.

Joonis



Ühendage pistik pistikupessa ja lülitage seade sis-
se.

TÄHELEPANU

Enne kasutamist kontrollige vigastuste olemasolu filtril
ja vahetage filter vajadusel välja.
Töötage ainult kuiva padrunfiltriga!



Peentolmu imemiseks paigaldage filtrikott.

–

Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustusest.

–

Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtrikotti sageda-
mini vahetada.

–

Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna. Vahetage
filtrikott õigeaegselt välja!

TÄHELEPANU

Külma tuha imemine ainult eelseparaatoriga.

Tellimisnr Basic-variant: 2.863-139.0, Premium-variant:
2.863-161.0.

Soovitus:

Kasutada põrandadüüsi üksnes kuiva prahi koristami-
seks.

Joonis



Vajutage jalaga põrandaotsiku ümberlülitit. Põ-
randaotsiku alumisel küljel olevad harjaribad on
sees

Joonis



Vajutage jalaga põrandaotsiku ümberlülitit. Põ-
randaotsiku alumisel küljel olevad harjaribad on
väljas

TÄHELEPANU

Ärge kasutage filtrikotti!



Koguda vedelikud või klaasikillud kokku käepide-
mega.



Vajadusel saab põrandadüüsi kasutada kõvale põ-
randale mõeldud seadistusega.

TÄHELEPANU

Pärast kasutamist tuleb lasta põrandadüüsil täielikult
kuivada, enne kui kasutate seda uuesti kuivpuhastu-
seks.

Märkus:

Kui mahuti on täis, sulgeb ujukk sissevõtuava

ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade
kohe välja ja tühjendage mahuti.



Kasutada pehmelt mööblilt tolmu imemiseks polst-
riotsakut.

Joonis



Polstriotsaku saab kinnitada otse käepideme või
ühendusosa külge.

Joonis



Lülitage seade välja ja tõmmake võrgupistik välja.

Joonis



Eemaldage seadme pea ja tühjendage paak.

Joonis



Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures.
Hoidke seadet kuivas ruumis.

Seadme osad

16 Filterkott

Kasutuselevõtt/käsitsemine

Lisavarustuse monteerimine

Kuivimemine

Märkusi filtrikoti kohta

Töötamine põrandaotsikuga

Põrandate vaipkatete puhastamine

Kõvade pindade puhastamine

Märgpuhastus

Postrite puhastamine

Töö lõpetamine

Tühjendage paak

Seadme ladustamine

100

Содержание WD 2 Home

Страница 1: ...Nederlands 21 Español 25 Português 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 Ελληνικά 49 Türkçe 53 Русский 57 Magyar 62 Čeština 66 Slovenščina 70 Polski 74 Româneşte 78 Slovenčina 82 Hrvatski 86 Srpski 90 Български 94 Eesti 98 Latviešu 102 Lietuviškai 106 Українська 110 Қазақша 114 ...

Страница 2: ...12 15 16 3x 2 ...

Страница 3: ...6 3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ... den Hausmüll verboten sind können sie über den normalen Hausmüll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter www kaercher de REACH In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein...

Страница 6: ...st und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Anwen derwartung dürfen von Kin dern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kin dern fernhalten es besteht Erstickungsgefahr Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung Wa...

Страница 7: ... beim Nass als auch beim Trockensaugen Abbildung Gerätekopf abnehmen und Zubehör aus dem Be hälter nehmen Abbildung Lenkrollen am Behälterboden montieren Ggf Fil terbeutel einsetzen Abbildung Gerätekopf auf Behälter aufsetzen und verschlie ßen Abbildung Zubehör anschließen Abbildung Netzstecker in Steckdose einstecken und Gerät einschalten ACHTUNG Vor dem Einsatz den Filter auf Beschädigungen prüf...

Страница 8: ...Kunststoffreiniger pflegen Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser aus spülen und vor der Weiterverwendung trocknen Abbildung Patronenfilter bei Bedarf nur unter fließendem Wasser reinigen nicht abreiben oder abbürsten Vor dem Einbau vollständig trocknen lassen Lässt die Saugleistung des Gerätes nach bitte folgende Punkte prüfen Zubehör Saugschlauch oder Saugrohre sind ver stopft Verstopfung mi...

Страница 9: ...will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workman ship Guarantee claims should be addressed to your dealer or the nearest authorized customer service cen tre and supported by documentary evidence of pur chase Our KÄRCHER branch will be pleased to help you fur ther in the case of questions or ...

Страница 10: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immediately switch the appli ance off or pull the power plug if foam forms or liquids es cape Do not use abrasives glass or universal cleaners Never immerse the appliance in wa ter Certain materials may prod...

Страница 11: ...ucking in fine dust sand etc Clogged filter bags can burst therefore make sure to replace the filter bag in a timely manner ATTENTION Vacuum cold ashes only when using a pre filter Order no basic design 2 863 139 0 premium design 2 863 161 0 Recommendation Use the floor nozzle to vacuum up dry dirt only Illustration Use your foot to press the reversing switch of the floor nozzle The brush strips a...

Страница 12: ...pes are clogged please remove the obstruction using a stick Filter bag is full install new filter bag Cartridge filter is dirty knock off dirt from cartridge filter and clean under running water if necessary Replace damaged filter Subject to technical modifications Care and maintenance Troubleshooting Decreasing cleaning power Technical specifications Mains voltage 1 50 60 Hz 220 240 V Mains fuse ...

Страница 13: ...ment d éven tuelles pannes sur l appareil au cours de la durée de la garantie dans la mesure où une erreur de matériau ou de fabrication en sont la cause En cas de recours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au reven deur respectif ou au prochain service après vente Notre succursale Kärcher se tient à votre entière dis position pour d éventuelles questions ou problèmes Une sélection...

Страница 14: ...Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil lance Tenir les films plastiques d emballages hors de portée des enfants risque d étouffe ment Mettre l appareil hors service après chaque utilisation et avant chaque nettoyage en tretien Risque d incendie N aspirer aucun objet enflammé ou in candescent Il est interdit d utiliser l appa rei...

Страница 15: ...11 Tubes d aspiration 2 x 0 5 m 12 Brosse pour le sol avec inverseur 13 Suceur fente 14 Suceur à tissus 15 Filtre à cartouche déjà monter dans l appareil ATTENTION Toujours travailler avec la cartouche filtrante mise en place aussi bien pendant l aspiration humide que pen dant l aspiration à sec Figure Retirer la tête de l appareil et ôter les accessoires du collecteur Figure Monter les roulettes ...

Страница 16: ...r l appareil dans des lo caux secs Entretenir l appareil et les accessoires plastique au moyen d un nettoyant plastique disponible dans le commerce Rincer cuve et accessoires à l eau si nécessaire et les sécher avant toute réutilisation Figure Si nécessaire ne nettoyer la cartouche filtrante qu à l eau claire sans la frotter ni la brosser La faire complètement sécher avant le montage Si la puissan...

Страница 17: ... dalla nostra società di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even tuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garan zia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCH...

Страница 18: ...itura e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio dopo ogni impiego e prima di ogni pulizia manutenzione Pericolo d incendio Non aspi rare oggetti brucianti o ardenti E vietato l utilizzo in ambienti a rischio di esplosione In caso di formazione d...

Страница 19: ...rarre gli accessori dal serbatoio Figura Montare le ruote pivottanti sul fondo del vano rac colta Inserire il sacchetto filtro se necessario Figura Montare la testa dell apparecchio sul contenitore e chiudere Figura Montare gli accessori Figura Inserire la spina nella presa e accendere l apparec chio ATTENZIONE Prima di utilizzarlo verificare se il filtro presenta dan neggiamenti e sostituirlo se ...

Страница 20: ...correnza il contenitore e gli acces sori con dell acqua ed asciugarli prima del loro riu tilizzo Figura All occorrenza pulire il filtro a cartuccia solo sotto acqua corrente non strofinare o spazzolare Asciu garlo completamente prima di inserirlo Se la potenza di aspirazione dell apparecchio diminui sce controllare i seguenti punti Accessori tubo flessibile di aspirazione o tubi di aspirazione ott...

Страница 21: ...ven garantievoor waarden Eventuele storingen aan het apparaat verhel pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbe wijs mee Bij vragen of storingen helpt onze KÄRCHER filiaal u gra...

Страница 22: ...niet met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden Verpakkingsfolie buiten het be reik van kinderen houden er bestaat verstikkingsgevaar Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging elk on derhoud uitschakelen Brandgevaar Geen branden de of glimmende voorwerpen opzuigen U mag het apparaat niet in gebieden met explosi...

Страница 23: ...schakelen LET OP Controleer de filter voor gebruik op beschadigingen en vervang hem indien nodig Werk enkel met een droge patronenfilter Voor het zuigen van fijn stof filterzak aanbrengen Het vulpeil van de filterzak is afhankelijk van het opgezogen vuil Bij fijn stof zand enz moet de filterzak vaker ver vangen worden Volle filterzakken kunnen openbarsten daarom de filterzak op tijd vervangen LET ...

Страница 24: ...wrijven of afborstelen Voor de montage helemaal laten drogen Indien de zuigkracht van het apparaat afneemt moeten de volgende punten gecontroleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt verstopping met een stok verwijderen Filterzak is vol nieuwe filterzak aanbrengen Patroonfilter is vuil patroonfilter afkloppen en in dien nodig onder stromend water reinigen Beschadigde filter ver...

Страница 25: ...tuitamente dentro del período de garantía siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fa bricación En un caso de garantía le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor don de adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio En caso de dudas o alteraciones la sucursal de KÄR CHER estará encantada de ayudarle Pod...

Страница 26: ...el mantenimien to sin supervisión Mantener alejado el plástico del embalaje de los niños se pueden ahogar Apagar el aparato después de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incendio No aspi re objetos incandescentes con o sin llama Está prohibido usar el apara to en zonas en las que exista riesgo de explosiones En caso de que se forme es puma o salga líquido desco necte el apa...

Страница 27: ...agen Introduzca la clavija de red en la toma de corriente y encienda el aparato CUIDADO Antes de usar el filtro comprobar si está dañado y cam biar si es necesario Trabajar solo con cartucho filtrante seco Colocar la bolsa filtrante para aspirar polvo fino Cuanto más suciedad de aspira más se llena la bolsa filtrante En caso de aspirar polvo fino arena etc se debe cam biar la bolsa filtrante con m...

Страница 28: ...ción del aparato disminuye com probar los siguientes puntos Los accesorios la manguera de aspiración o los tu bos de aspiración están obstruidos elimine la obs trucción con ayuda de una vara La bolsa filtrante está llena sustituirla por otra El filtro del cartucho está sucio golpearlo para que caiga la suciedad y limpiarlo con agua corriente si es necesario Sustituir los filtros que estén dañados ...

Страница 29: ...Comercialização competentes Eventuias avarias no aparelho durante o período de garantía serão reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de ma terial ou de fabricação Em caso de garantia dirija se ao seu revendedor ou ao Serviço Técnico mais próxi mo com o aparelho e documento de compra Em caso de dúvidas ou avarias a nossa filial KÄR CHER local está à sua disposição No...

Страница 30: ...o aparelho A limpeza e manutenção de aplicação não podem ser rea lizadas por crianças sem uma vigilância adequada Manter as películas da emba lagem fora do alcance das crianças Perigo de asfixia Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza manutenção Perigo de incêndio Não aspi rar materiais em combustão nem em brasa É proibido pôr o aparelho em funcionamento em áreas com perig...

Страница 31: ...gura Retirar a cabeça do aparelho e os acessórios do depósito Figura Monte os rolos de guia no fundo do recipiente Caso necessário coloque o saco filtro Figura Colocar a cabeça do aparelho no recipiente e fe char o mesmo Figura Ligue os acessórios Figura Ligue a ficha de rede à tomada de corrente e ligue o aparelho ADVERTÊNCIA Antes do encaixe verificar se o filtro apresenta danos e se necessário ...

Страница 32: ...sticos corrente Lavar o recipiente e os acessórios com água e se car antes de utilizar novamente Figura Limpar o filtro de cartucho se necessário apenas sob água corrente não esfregar nem escovar Dei xar secar totalmente antes de montar Verifique os seguintes pontos se o rendimento de aspi ração do seu aparelho diminuir Os acessórios os tubos de aspiração e o tubo fle xível de aspiração estão entu...

Страница 33: ... Deres maskine såfremt disse er forårsaget af mate riale eller produktionsfejl Hvis De vil gøre Deres garanti gældende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Vores KÄRCHER afdeling hjælper gerne hvis De har spørgsmål eller der er fejl på støvsugeren Et udvalg over de reservedele som bruges meget ofte finder De i slutningen af bet...

Страница 34: ...sug ikke bræn dende eller glødende gen stande Det er forbudt at bruge høj tryksrenseren i områder hvor der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis væske træder ud skal maski nen omgående slukkes eller netstikket trækkes ud Undlad at bruge skuremidler glas eller universalrengø ringsmiddel Nedsænk aldrig apparatet i vand De kan danne eksplosive dam pe eller blandinger gennem op hvirvling med ...

Страница 35: ...m mo del 2 863 161 0 Anbefaling Gulvmundstykket må kun bruges til opsugning af tørt snavs Figur Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud Figur Tryk på gulvmundstykkets omskifter med foden Børsterne på undersiden af gulvmundstykket er kørt ud BEMÆRK Brug ingen filterpose Væsker eller glasskår må kun tages op med hånd taget Efter behov kan gu...

Страница 36: ...atronfilteret og rens det efter behov under flydende vand Beskadiget filter skal udskiftes Forbehold for tekniske ændringer Hjælp ved fejl Aftagende sugeeffekt Tekniske data Netspænding 1 50 60 Hz 220 240 V Netsikring træg 10 A Beholdervolumen 12 l Vandindtag med håndgreb 5 5 l Vandindtag med gulvdyse 3 0 l Ydelse Pnom 1000 W Netkabel H 05VV F2x0 75 Vægt uden tilbehør 4 5 kg Lydtryksniveau EN 6070...

Страница 37: ...en blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte serviceforhand ler Våre KÄRCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål Et utvalg av de vanligste reservedelene finner du bak i denne bruksanvisningen Reservedeler og tilbehø...

Страница 38: ...Brennene eller glødende gjenstander må ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om råder er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av væske må apparatet slås av umiddelbart eller trekk ut støpselet Ikke bruk skuremiddel glass eller universalrengjørings middel Dypp aldri apparatet under vann Visse stoffer kan danne eksplo sive damper eller blandinger når de virvles opp med sugeluften Sug aldri op...

Страница 39: ...riant 2 863 139 0 Premium vari ant 2 863 161 0 Anbefaling Gulvdysen skal kun brukes til å suge opp tørt smuss Figur Trykk på omsjalteren på gulvmunnstykket med fo ten Børstestripene på undersiden av gulvmunn stykket trekkes inn Figur Trykk på omsjalteren på gulvmunnstykket med fo ten Børstestripene på undersiden av gulvmunn stykket trykkes ut OBS Ikke bruk filterpose Plukk opp væsker eller glasskå...

Страница 40: ...av patronfilter og ren gjør det ved behov under rennende vann Skift skadet filter Det tas forbehold om tekniske endringer Feilretting Avtagende sugeeffekt Tekniske data Nettspenning 1 50 60 Hz 220 240 V Strømsikring trege 10 A Beholder volum 12 l Vannopptak med håndtak 5 5 l Vannopptak med gulvdyse 3 0 l Effekt Pnominell 1000 W Nettledning H 05VV F2x0 75 Vekt uten tilbehør 4 5 kg Lydtrykksnivå EN ...

Страница 41: ...s utan kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken Gäl ler det garantiärenden ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade service verkstad Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER fi lial gärna till I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reserv delar som oftast behövs Reservdelar och tillbehör finns ...

Страница 42: ...maskinen Rengöringen och använ darunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt Håll förpackningsfolien borta från barn risk för kvävning Stäng av maskinen efter varje användning och före all form av rengöring underhåll Brandrisk Sug inte upp brän nande eller glödande före mål Användning av aggregatet i utrymmen med explosions risk är förbjuden Stäng omedelbart av maski nen oc...

Страница 43: ...en Bild Montera styrrullarna åpå behållarbotten Sätt i före kommande fall i filterbehållaren Bild Placera maskinhuvudet på behållaren och stäng kåpan Bild Anslut tillbehör Bild Koppla in nätanslutningen och starta apparaten OBSERVERA Innan användning kontrollera om filtret är skadat och byt ut det vid behov Arbeta endast med torrt patronfilter Sätt i filterpåsen om maskinen ska användas för uppsug...

Страница 44: ...a vid behov ur behållare och tillbehör med vat ten och torka före nästa användningstillfälle Bild Rengör patronfiltret vid behov endast under rinnan de vatten skrubba eller borsta inte av det Låt det torka helt innan det sätts tillbaka Om sugeffekten hos aggregatet försämras så kontrolle ra följande punkter Tillbehör sugslang eller sugrör är igensatta Tag bort smutsen med ett skaft Filterpåsen är ...

Страница 45: ... valtuutettuun asiakaspalveluun KÄRCHER edustustomme vastaa mielellään kysymyk siisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttö ohjeen lopusta Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaaltasi tai lähim mältä KÄRCHER tytäryhtiöltä VAARA Liitä laite vain vaihtovirtaan Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä il moitettu jännite Älä ko...

Страница 46: ...Älä koskaan upota lai tetta veteen Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdysherkkiä höyryjä tai se oksia pyörrevirtauksen seurauk sena imuilman kanssa Älä koskaan imuroi seuraavia ai neita Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja nesteitä ja pölyjä reagoivia pölyjä Reagoivia metallipölyjä esim alumiini magnesium sinkki voimakkaasti alkaalis ten ja happamien puhdistus aineiden kanssa Laimentamattomia voim...

Страница 47: ...ä lattiasuulaketta kuivan lian imurointiin Kuva Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä jalalla Latti asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettu sisään Kuva Paina lattiasuuttimen vaihtokytkintä jalalla Latti asuuttimen alapuolella sijaitsevat harjakaistat on ajettu ulos HUOMIO Älä käytä suodatinpussia Ota nesteet tai sirut käsikahvalla pois Tarvittaessa lattiasuulaketta voi käyttää kov...

Страница 48: ...datin kopistelemalla tai tarvittaessa juok sevalla vedellä Korvaa vahingoittunut suodatin uudella Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Häiriöapu Vähenevä imuteho Tekniset tiedot Verkkojännite 1 50 60 Hz 220 240 V Verkkosulake hidas 10 A Astian tilavuus 12 l Vedenotto käsikahvalla 5 5 l Vedenotto lattiasuulakkeella 3 0 l Teho Pnenn 1000 W Verkkokaapeli H 05VV F2x0 75 Paino ilman varusteita 4 5 kg...

Страница 49: ...ww kaercher com REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπροσωπεία μας Εντός της προθε σμίας της παρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε δω ρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού ή κατασκευής Σε περί πτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προ...

Страница 50: ... και επιβλέπονται από ένα αρμό διο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συ σκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που ενδέχεται να προκύψουν Τα παιδιά δεν πρέπει να παί ζουν με τη συσκευή Τα παιδιά πρέπει να βρίσκο νται υπό επιτήρηση ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν θα παί ζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρη ση δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς...

Страница 51: ...ας ρεύματος 5 Λαβή μεταφοράς 6 Κεφαλή συσκευής με κλιπ κλείδωσης 7 Φύλαξη των σωλήνων αναρρόφησης και των εξαρ τημάτων 8 Καλώδιο ρεύματος με φις 9 Τροχοί οδήγησης 10 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης 11 Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0 5 m 12 Ακροφύσιο δαπέδου εναλλασσόμενης λειτουργίας 13 Ακροφύσιο αρμών 14 Ακροφύσιο για υφασμάτινες επενδύσεις 15 Φίλτρο κασέτας ενσωματωμένο στο μηχάνημα ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιεί...

Страница 52: ...όνα Αποθηκεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα εξαρ τήματα στη συσκευή Διατηρείτε τη συσκευή σε στεγνό περιβάλλον Φροντίζετε τη συσκευή και τα πλαστικά εξαρτήματα με ένα κοινό καθαριστικό πλαστικών Εάν είναι απαραίτητο ξεπλύνετε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό και στεγνώστε τα πριν τα χρη σιμοποιήσετε ξανά Εικόνα Εάν είναι αναγκαίο καθαρίστε το φίλτρο κασέτας μόνο με τρεχούμενο νερό Μην το τρίβε...

Страница 53: ...zeme ve üretim hatasından olu şabilecek arızaların giderilmesi tarafımızdan ücretsiz olarak yapılır Garanti kapsamındaki arızaların oluşma sı halinde lütfen cihazı tüm aksesuarları ve satış belge si ile fiş fatura satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz Cihazın kullanım ömrü 10 yıl dır Sorularınız veya arızalar söz konusu olursa KÄRCHER distribütörümüz size seve seve yardı...

Страница 54: ... her temizlik bakımdan önce ciha zı kapatın Yangın tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan bölge lerde cihazın çalıştırılması yasaktır Köpük oluşması ya da sıvı çıkması durumunda cihazı hemen kapatın ya da elektrik fişini çekin Aşındırıcı maddeler cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız Cihazı asla suya daldırmayınız Belirli maddeler emilen hava i...

Страница 55: ...ltre torbasını takın Filtre torbasının doluluk derecesi emilen kire bağlı dır İnce toz kumda vb filtre torbası daha sık değiştiril melidir Dolan filtre torbaları patlayabilir bu nedenle filtre torbasını zamanında değiştirin DIKKAT Soğuk külleri sadece ön ayırıcıyla süpürün Basic model sipariş No 2 863 139 0 Premium model 2 863 161 0 Öneri Taban memesini sadece kuru kiri süpürmek için kulla nın Şek...

Страница 56: ...lütfen aşağıdaki noktaları kontrol edin Aksesuar emme hortumu veya emme boruları tı kanmıştır bir sopa kullanarak tıkanmayı giderin Filtre torbası dolu yeni filtre torbası takın Kartuşlu filtre kirlenmiş kartuşlu filtreye vurun ve gerekirse akar su altında temizleyin Hasarlı filtreyi değiştirin Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır Çalışmanın tamamlanması Kabı boşaltınız Cihazın saklanması Koruma...

Страница 57: ... мусора они могут быть утилизированы с обычным домашним мусором Инструкции по применению компонентов REACH Актуальные сведения о компонентах приведены на веб узле по следующему адресу www kaercher com REACH В каждой стране действуют соответственно гаран тийные условия изданные уполномоченной органи зацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение га рантийного...

Страница 58: ...грани ченными физическими сенсорными или умствен ными возможностями а также лиц с отсутствием опыта и или отсутстви ем необходимых знаний за исключением случаев ког да они находятся под над зором ответственного за безопасность лица или по лучают от него указания по применению устройст ва а также осознают вы текающие отсюда риски Допускается применение устройства детьми до стигшими 8 летнего воз ра...

Страница 59: ...ример алю миний магний цинк в сое динении с сильными ще лочными и кислотными мо ющими средствами Неразбавленные сильные кислоты и щелочи Органические раствори тели например бензин растворитель ацетон мазут Кроме того эти вещества могут разъедать использо ванные в приборе материа лы ОПАСНОСТЬ Указание относительно не посредственно грозящей опасности которая приво дит к тяжелым увечьям или к смерти ...

Страница 60: ...зи При мелкой пыли песке итд пылесборный ме шок необходио менять чаще Установленный мешок для сбора пыли может лопнуть поэтому его следует своевременно за менить ВНИМАНИЕ Всасывание холодного пепла осуществлять толь ко с применением предварительного отсекателя Номер для заказа базовое исполнение 2 863 139 0 премиум исполнение 2 863 161 0 Рекомендация Насадку для пола применять только для всасыва н...

Страница 61: ...парата снижается пожалуйста проверить следующие пункты Засор принадлежностей всасывающих трубок или шланга удалить засор палкой Мешок для сбора пыли заполнен вставить но вый мешок Патронный фильтр загрязнен Вытряхнуть со держимое фильтра и промыть патронный фильтр под струей воды Заменить поврежденный фильтр Изготовитель оставляет за собой право вне сения технических изменений Окончание работы Опо...

Страница 62: ...lat által kiadott szavatossági feltételek érvényesek A készülék esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük ha azok anyag vagy gyártási hibára ve zethetők vissza Garanciális igény esetén kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a leg közelebbi ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgá lathoz Kérdések vagy üzemzavar esetén KÄRCHER telephe lyünk szívesen segí...

Страница 63: ...li karbantartást nem szabad gyermekeknek felügyelet nél kül elvégezni A csomagolófóliát tartsa gyermekektől távol fulladás veszélye áll fenn A készüléket minden haszná lat után és minden tisztítás karbantartás előtt kapcsolja ki Égésveszély Ne szívjon fel égő vagy parázsló tárgyat Tilos a tűzveszélyes helyisé gekben történő üzemeltetés A készüléket hab képződése vagy folyadék kifolyása ese tén azo...

Страница 64: ...a A beálló görgőket fel kell szerelni a tartály aljára Szükség esetén be kell helyezni a papír porzsákot Ábra A készülékfejet helyezze a tartályra és zárja le Ábra Csatlakoztassa a tartozékot Ábra Dugja be a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzat ba és kapcsolja be a készüléket FIGYELEM Használat előtt ellenőrizze hogy nem rongálódott e meg a szűrő és szükség esetén cserélje ki Csak száraz patro...

Страница 65: ...kell ápolni A tartályt és a tartozékokat szükség esetén vízzel öblítse ki és a további használat előtt szárítsa meg Ábra A patronszűrőt szükség esetén folyóvíz alatt tisztít sa ne dörzsölje vagy kefélje le Behelyezés előtt hagyja teljesen megszáradni Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy akkor ké rem ellenőrizze a következő pontokat Tartozékok szívótömlő vagy szívócső el van zá ródva az elzár...

Страница 66: ...ě je li příčinou poruchy chyba mate riálu nebo výrobce V případě záruky se prosím obraťte i s příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho ob chodníka nebo na nejbližší autorizovanou servisní služ bu Budete li mít otázky nebo v případě poruchy Vám naše zastoupení KÄRCHER rádo pomůže Výběr nejčastěji vyžadovaných náhradních díků najdete na konci návodu k obsluze Náhradní díly a příslušenství dostanet...

Страница 67: ...ez dozoru Balicí fólii udržujte mimo do sah dětí hrozí nebezpečí udušení Po každém použití a vždy před čištěním údržbou zaří zení vypněte Nebezpečí požáru Nevysá vejte hořící či doutnající před měty Nikdy nepracujte s vysokotla kým čističem v prostorách ve kterých hrozí nebezpečí ex ploze Přístroj bezpodmínečně oka mžitě vypněte začne li se tvořit pěna či uniká li z přístro je kapalina Nepoužívejt...

Страница 68: ...nství Ilustrace Síťovou zástrčku zasuňte do zásuvky a přístroj za pněte POZOR Před použitím filtru zkontrolujte případná poškození a je li potřeba filtr vyměňte Nikdy nepracujte s přístrojem bez vsazeného patrono vého filtru Při vysávání jemného prachu nasaďte filtrační sá ček Stupeň naplnění filtračního sáčku závisí na nečis totách které byly nasáty U jemného prachu písku atd se musí filtrační sá...

Страница 69: ...áčujte Před zamontováním nechejte zcela vy schnout Pokud je sací výkon přístroje nižší zkontrolujte násle dující body Příslušenství sací hadice nebo sací trubka jsou ucpané ucpávku odstraňte pomocí tyčky Filtrační sáček je plný vložte nový filtrační sáček Patronový filtr je znečištěný vyklopte patronový filtr a je li potřeba očistěte pod tekoucí vodou Poškozený filtr vyměňte Technické změny vyhraz...

Страница 70: ... pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem času brezplačno V primeru da se naprava pokvari se z originalnim računom in pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi V primeru vprašanj ali motenj se obrnite na našo KÄR CHER podružnico Izbor najpogosteje potrebnih nadomestnih delov najde te na koncu navodila za obr...

Страница 71: ...te gorečih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v področjih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te kočine aparat takoj izklopite ali izvlecite omrežni vtič Ne uporabljajte sredstev za poliranje čiščenje stekla ali večnamenskih čistil Naprave nikoli ne potapljajte pod vo dno gladino Določene snovi lahko pri vrtinče nju s sesalnim zrakom tvorijo ek splozivne pare...

Страница 72: ... 863 139 0 premium iz vedba 2 863 161 0 Priporočilo Talno šobo uporabite le za sesanje suhe umazanije Slika Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navznoter Slika Z nogo pritisnite na preklopni del na talni šobi Ščetke na spodnji strani talne šobe se pomaknejo navzven POZOR Ne uporabljajte filtrske vrečke Tekočine ali črepinje poberite z r...

Страница 73: ...ler in ga po potrebi očistite pod tekočo vodo Zamenjajte poškodovan filter Pridržana pravica do tehničnih sprememb Pomoč pri motnjah Upadajoča sesalna moč Tehnični podatki Omrežna napetost 1 50 60 Hz 220 240 V Omrežna varovalka inertna 10 A Prostornina posode 12 l Pobiranje vode z ročajem 5 5 l Pobiranje vode s talno šobo 3 0 l Moč Pnazivna 1000 W Omrežni kabel H 05VV F2x0 75 Teža brez pribora 4 5...

Страница 74: ... nie są materiałami niebez piecznymi dla środowiska to można je usuwać razem z odpadami domowymi Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod www kaercher com REACH W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie o ile spo...

Страница 75: ...azówki na temat użyt kowania urządzenia i zrozu miały zaistniałe wskutek tego zagrożenia Dzieci nie mogą się bawić tym urządzeniem Dzieci powinny być nadzoro wane żeby zapewnić iż nie bawią się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie może być przeprowadza na przez dzieci bez nadzoru Opakowania foliowe przecho wywać dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo udusze nia Po każdym użyciu i przed każ...

Страница 76: ... 8 Kabel sieciowy z wtyczką 9 Kółka skrętne 10 Wąż ssący 11 Rury ssące 2 x 0 5 m 12 Ssawka podłogowa przełączana 13 Ssawka szczelinowa 14 Ssawka do tapicerki 15 Filtr naboju zawarty już w urządzeniu UWAGA Pracować zawsze z założonym wkładem filtracyjnym zarówno podczas odkurzania na mokro jak i na sucho Rysunek Zdjąć głowicę urządzenia i wyjąć akcesoria ze zbiornika Rysunek Przymocować kółka skręt...

Страница 77: ...nie i akcesoria z tworzywa sztucznego na leży czyścić zwykłym środkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych W razie potrzeby wypłukać zbiornik i akcesoria wodą i osuszyć przed ponownym użyciem Rysunek Filtr wkładkowy czyścić w razie potrzeby jedynie pod wodą bieżącą nie ścierać ani szczotkować Całkowicie osuszyć przed zamontowaniem Całko wicie osuszyć przed zamontowaniem Jeżeli spada wydajność urządz...

Страница 78: ...vin în peri oada de garanţie şi care sunt cauzate de defecte de fa bricaţie sau de material se repară în mod gratuit În ca zul producerii unei defecţiuni care se încadrează în garanţie prezentaţi aparatul accesoriile şi chitanţa de cumpărare la centrul de desfacere sau cea mai apropi ată unitate de reparaţii autorizată Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţuni reprezen tanţa noastră KÄRCHER vă ...

Страница 79: ...ectuate de copii doar dacă sunt su pravegheaţi Ţineţi foliile de ambalaj de parte de copii pentru a evita pericolul de sufocare Opriţi aparatul după fiecare utilizare sau înainte de cură ţarea întreţinerea acestuia Pericol de incendiu Nu aspi raţi obiecte aprinse sau in candescente Este interzisă funcţionarea în zone cu pericol de explozie Dacă se formează spumă sau se constată scurgeri de li chid...

Страница 80: ...spi rare uscată Figură Detaşaţi capacul aparatului şi scoateţi din rezervor accesoriile Figură Montarea rolelor de ghidare în partea inferioară a rezervorului Dacă este necesar introduceţi sacul filtrant Figură Aşezaţi şi închideţi capacul aparatului pe rezervor Figură Montarea accesoriilor Figură Introduceţi ştecărul de alimentare în priză şi porniţi aparatul ATENŢIE Înainte de utilizare verifica...

Страница 81: ...area după caz a rezervorului şi a accesoriilor cu apă şi uscarea lor înainte de reu tilizare Figură Curăţaţi filtrul cartuş numai sub apă curentă dacă este nevoie nu frecaţi sau periaţi Înainte de mon tare lăsaţi l să se usuce în totalitate Dacă puterea de aspirare a aparatului scade verificaţi următoarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tubul de aspi rare este înfundat desfundaţi le cu un bă...

Страница 82: ...j lehoty bezplatne odstránime akékoľvek poruchy za riadenia zapríčinené chybou materiálu alebo výrobnou chybou Pri uplatňovaní záruky sa láskavo obráťte spo lu so zariadením a dokladom o kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby V prípade otázok alebo porúch Vám rada pomôže naša pobočka KÄRCHER Výber najčastejšie potrebných náhradnych dielov náj dete na ko...

Страница 83: ...osoby Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí Vzniká ne bezpečenstvo udusenia Prístroj po každom použití a pred každým čistením alebo údržbou vypnite Nebezpečie vzniku požiaru Nevysávajte horiace alebo tlejúce predmety Používanie v priestoroch so zvýšením nebezpečenstvom výbuchu je zakázané Pri vytváraní peny alebo vyte kaní kvapaliny zariadenie okamžite vypnite alebo vy tiahnite zástrčku elekt...

Страница 84: ...ja a uzavrite ho Obrázok Pripojte príslušenstvo Obrázok Zasuňte sieťovú vidlicu do sieťovej zásuvky a za pnite spotrebič POZOR Pred použitím skontrolujte možné poškodenie filtra a v prípade potreby vymeňte filter Pracujeme len so suchým filtrom s vložkou Pri vysávaní jemného prachu nasaďte filtračné vrecko Stupeň naplnenia filtračného vrecka je závislý od nečistoty ktorá sa vysáva Pri jemnom prach...

Страница 85: ...čkový filter v prípade potreby čistite len pod tečúcou vodou Neoškrabujte alebo nekefujte Pred nasadením ho nechajte úplne vysušiť Ak sa zníži výkon vysávania prístroja skontrolujte na sledovné body Ak sú príslušenstvo vysávacia hadica alebo vysá vacia rúrka upchaté odstráňte upchatie pomocou palice Filtračné vrecko je plné Nasaďte nové filtračné vrecko Bombičkový filter je znečistený Oklepte ho a...

Страница 86: ...za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje greška u materijalu ili se radi o greški pro izvođača U slučaju jamstva s priborom i računom se obratite svome prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj službi U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Pregled najčešće potrebnih pričuvnih dijelova naći ćete na kra...

Страница 87: ...li uža rene predmete Zabranjen je rad u područji ma ugroženim eksplozijom U slučaju stvaranja pjene ili izbijanja tekućine odmah is ključite uređaj i izvucite strujni utikač Nemojte rabiti nagrizajuća sredstva sredstva za čišće nje stakla ni univerzalna sred stva za čišćenje Uređaj nikad ne uranjajte u vodu Kovitlanjem i miješanjem odre đenih tvari s usisnim zrakom mogu se formirati eksplozivna is...

Страница 88: ...na filtarska vrećica može pući pa je stoga pravovremeno zamijenite PAŽNJA Hladni pepeo usisavajte samo uz primjenu predodvaja ča Kataloški br osnovne izvedbe 2 863 139 0 izvedba Premium 2 863 161 0 Preporuka Podni nastavak se smije koristiti samo za usisavanje suhe prljavštine Slika Nogom pritisnite gumb za prebacivanje na mlazni cama za pranje poda Prugaste četkice na donjoj strani mlaznicama za ...

Страница 89: ...g crijeva ili usisne cijevi otklonite štapom odgovarajuće veliči ne Filtarska vrećica je puna umetnite novu Uložni filtar je zaprljan isprašite ga i po potrebi operite u tekućoj vodi Oštećen filtar zamijenite novim Pridržavamo pravo na tehničke izmjene Njega i održavanje Otklanjanje smetnji Smanjena usisna snaga Tehnički podaci Napon el mreže 1 50 60 Hz 220 240 V Strujna zaštita inertna 10 A Zapre...

Страница 90: ...žba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na uređaju ako se radi o grešci materijala ili proizvodnim manama U slučaju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj službi priložite pribor i originalni račun U slučaju pitanja ili smetnji rado će Vam pomoći naša podružnica KÄRCHER Pregled najčešće potrebnih rezervnih delova naći ćete na kraju ovog radnog...

Страница 91: ...sle svake upotrebe i pre svakog čišćenja održavanja Opasnost od požara Ne usisavajte zapaljene ili užarene predmete Zabranjen je rad u područjima ugroženim eksplozijom U slučaju stvaranja pene ili izbijanja tečnosti odmah isključite uređaj i izvucite strujni utikač Nemojte da koristite nagrizajuća sredstva sredstva za čišćenje stakla ili univerzalna sredstva za čišćenje Uređaj nikada ne uranjajte ...

Страница 92: ... i zatvorite Slika Priključite pribor Slika Utaknite utikač u utičnicu i uključite uređaj PAŽNJA Pre rada proverite da li je filter neoštećen pa ga prema potrebi zamenite Radite samo sa suvim uložnim filterom Za usisavanje fine prašine koristite filtersku vrećicu Napunjenost filterske vrećice zavisi od vrste usisane prljavštine Kod fine prašine peska i sličnog filterska vrećica se mora češće menja...

Страница 93: ...stite po potrebi samo pod mlazom vode nemojte ga ribati niti četkati Pre ugradnje ga ostavite da se potpuno osuši Pri smanjenju usisne snage uređaja molimo proverite sledeće Eventualno začepljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite štapom odgovarajuće veličine Filterska vrećica je puna umetnite novu Uložni filter je zaprljan isprašite ga i po potrebi operite pod mlazom vode Oštećen fi...

Страница 94: ... за съставките ще намерите на www kaercher com REACH Във всяка страна са валидни издадените условия за гаранция от страна на наше оторизирано дружество за разпространение на продуктите ни Евентуални повреди в уреда в рамките на срока на гаранцията се отстраняват безплатно ако причината за тях е в материала или при производството В случай на из ползване на правото на гаранция се обръщайте мо ля към...

Страница 95: ...ата безопас ност или са получили от него инструкции за използ ването на уреда и получа ващите се опасности и са ги разбрали Децата не бива да играят с уреда Децата трябва да бъдат под надзор за да се гаран тира че няма да играят с уреда Почистването и поддръж ката от страна на потре бителя не бива да се из вършват от деца без над зор Дръжте опаковъчното фо лио далече от деца съ ществува опасност о...

Страница 96: ...ъхранение на тръбите за всмукване и елементите от окомплектовката 8 Мрежови кабел с щепсел 9 Водещи колела за придвижване 10 Маркуч за боклук 11 Всмукателни тръби 2 х 0 5 м 12 Дюза за под с възможност за превключване 13 Дюза за почистване на фуги 14 Дюза за меки мебели 15 Филтърен патрон вече вграден в уреда ВНИМАНИЕ Работете винаги с поставения патронен фил тър както при мокро така и при сухо изс...

Страница 97: ...да в сухи помещения Поддържайте уреда и пирнадлежностите му от пластмаса с обичайните намиращи се в търгов ската мрежа препарати за почистване на пласт маса резервоаро и принадлежностите при необх да се изплакнат с вода и да се подсушат преди да се употребят отново Фигура При нужда почистете филтърния патрон под те чаща вода не го търкайте или четкайте Преди да го монтирате го оставете да изсъхна ...

Страница 98: ...ud müügiesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad tõrked kõr valdame garantiiajal tasuta kui põhjuseks on materjali või valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun pöördu da müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole esi tades ostu tõendava dokumendi Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRCHER i filiaal Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõp...

Страница 99: ...imege masi nasse põlevaid ega hõõgu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise või vedeliku lekkimise korral lülitage ma sin kohe välja või tõmmake välja toitepistik Ärge kasutage küürimisva hendeid ega klaasi või uni versaalpuhastusvahendeid Ärge sukeldage seadet kuna gi vette Mõned ained võivad imiõhu kee rises moodustada plahvatusoht liku auru või gaasise...

Страница 100: ...i sageda mini vahetada Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna Vahetage filtrikott õigeaegselt välja TÄHELEPANU Külma tuha imemine ainult eelseparaatoriga Tellimisnr Basic variant 2 863 139 0 Premium variant 2 863 161 0 Soovitus Kasutada põrandadüüsi üksnes kuiva prahi koristami seks Joonis Vajutage jalaga põrandaotsiku ümberlülitit Põ randaotsiku alumisel küljel olevad harjaribad on sees Joonis...

Страница 101: ...ud imivoolik või imitorud on ummistunud eemaldage ummistus kepiga Filtrikott on täis paigaldage uus Padrunfilter must kloppige puhtakse ja puhastage vajadusel voolava vee all Vigastatud filter vahetage välja Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud Korrashoid ja tehnohooldus Abi häirete korral Kahanev imemisvõimsus Tehnilised andmed Võrgupinge 1 50 60 Hz 220 240 V Võrgukaitse inertne 10 A Mahut...

Страница 102: ...aikā mēs bez maksas novērsīsim iespējamos darbības traucējumus Jūsu aparātā ja to cēlonis ir ma teriāla vai ražošanas defekts Ja nepieciešams garanti jas remonts lūdzam griezieties pie Jūsu pārdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta ies tādē uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu Jautājumu un aparāta darbības traucējumu gadījumā Jums labprāt sniegs padomu firmas KÄRCHER filiā...

Страница 103: ...ošanas reizes un ikreiz pirms tīrīšanas apkopes Uzliesmošanas risks Neuz sūciet degošus vai kvēlojošus priekšmetus Aparāta lietošana aizliegta sprādzienbīstamās zonās Ja veidojas putas vai izplūst šķidrums aparāts nekavējo ties jāizslēdz un jāatvieno kontaktdakša Neizmantojiet tīrīšanas lī dzekļus stikla vai universālus tīrīšanas līdzekļus Aparātu nekad neiegremdējiet ūdenī Sajaucoties ar iesūcamo...

Страница 104: ...utekļus smiltis utt filtra maiss jāmaina biežāk Pārpildīti filtra maisi var pārplīst tādēļ laicīgi nomai niet filtra maisu IEVĒRĪBAI Aukstus pelnus drīkst uzsūkt tikai tad ja ir separators Pasūtījuma Nr Basic variantam 2 863 139 0 Premium variantam 2 863 161 0 Ieteikums Grīdas sprauslu izmantojiet tikai sausu netīrumu uzsūk šanai Attēls Ar kāju nospiediet grīdas sprauslas pārslēdzēju Grīdas spraus...

Страница 105: ...ikvidējiet aizsērējumu ar nūju Pilns filtra maiss ievietojiet jaunu filtra maisu Netīrs patronfiltrs izdauziet patronfiltru un vajadzī bas gadījumā izskalojiet zem tekošas ūdens strūk las Nomainiet bojāto filtru Rezervētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Kopšana un tehniskā apkope Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Vāja sūkšana Tehniskie dati Barošanas tīkla spriegums 1 50 60 Hz 220 240 V Tī...

Страница 106: ...tarpiu pašalinsime nemoka mai jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me džiagos ar gamybos defektai Dėl garantinio gedimų pa šalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą Visuomet pateikite pirkimą patvir tinantį kasos kvitą Iškilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pa dės mūsų KÄRCHER filialo darbuotojai Dažniausia naudojamų atsarginių dalių sąrašas patei...

Страница 107: ...čių daiktų Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje Jei išsiskiria putos arba skys tis tuoj pat išjunkite prietaisą arba ištraukite tinklo kištuką Nenaudokite šveitiklių stiklo ar universalių valiklių Prietai so niekada nenardinkite į vandenį Susimaišiusios su įtraukiamu oru tam tikros medžiagos gali sudaryti sprogius garus arba mi šinius Jokiu būdu nesiurbkite šių me džiagų Sprogių arba d...

Страница 108: ...s komplektacijos 2 863 161 0 Patarimas Grindų antgalį naudokite tik sausiems nešvarumams si urbti Paveikslas Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungi klį Grindims skirto antgalio apačioje esantys šepe tiniai apvadėliai pasislepia Paveikslas Koja paspauskite grindims skirto antgalio perjungi klį Grindims skirto antgalio apačioje išlenda šepe tiniai apvadėliai DĖMESIO Nenaudokite filtro ma...

Страница 109: ...e Jei filtras pažeistas pakeiskite jį Gamintojas pasilieka teisę keisti techninius duomenis Pagalba gedimų atveju Sumažėjęs siurbimo galingumas Techniniai duomenys Tinklo įtampa 1 50 60 Hz 220 240 V Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Maišelio talpa 12 l Vandens ėmimas su rankena 5 5 l Vandens ėmimas su antga liu grindims 3 0 l Galingumas Pnenn nomina lus 1000 W Elektros laidas H 05VV F2x0 75...

Страница 110: ...Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою www kaercher com REACH У кожній країні діють умови гарантії видані нашими компетентними товариствами зі збуту Неполадки в роботі пристрою ми усуваємо безплатно протягом терміну дії гарантії якщо вони викликані браком ма теріалу чи помилками виготовлення У гарантійному випадку звертайтесь будь ласка з обладнанням та документами що ...

Страница 111: ...строю а також усві домлюють можливі ризики Допускається застосуван ня пристрою дітьми які досягли 8 річного віку зна ходяться під наглядом осо би відповідальної за їх без пеку або які отримали ін струкції із застосування пристрою від такої особи а також усвідомлюють можливі ризики Не дозволяйте дітям гра ти з пристроєм Стежити за тим щоб діти не грали із при строєм Не дозволяйте дітям про водити о...

Страница 112: ...ки При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наяв ність додаткового обладнання чи пошкоджень У ви падку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Зображення див на розвороті 1 Баки 2 Вимикач 3 Місце під єднання шлангу 4 Зберігання Кабель для приєднання до мереж 5 Ручка 6 Кришка пристрою із замком 7 Місце вкладання всмоктувальних трубок та при ладдя 8 Мережевий кабель з вил...

Страница 113: ...в Рисунок Насадок для оббивки може вставлятись безпо середньо в рукоятку або з єднувальну деталь Рисунок Вимкнути пристрій та витягнути штекер Рисунок Зняти кришку пристрою та видалити вміст з ре зервуару Рисунок Скласти кабель живлення від електромережі та приналежності на пристрої Зберігати пристрій в сухих приміщеннях Очищувати пристрій та аксесуари з пластмаси за допомогою стандартних засобів ...

Страница 114: ...ы мағлұматтарды астыда көрсетілген интернет беттерімізде оқи аласыз www kaercher com REACH Бұйымдарымыз үшін əр елде жауапты өтім серіктестеріміз тарапынан шығарылатын кепілдеме шарттары күште болады Егер материалдардың ақаулығы немесе дайындау барысындағы қателіктер табылса біз ықтимал ақаулықтарды кепіл мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз Кепіл мерзімі ішінде наразылықтарыңыз болса аспапты сатқан са...

Страница 115: ...шін рұқсаты бар арнайы мамандар арқылы ауыстыртып алуыңыз тиіс ЕСКЕРТУ Бұл құрылғыны физикалық сенсорлық немесе ақыл ой дамуы шектелген немесе тəжірибесі жəне немесе біліктілігі жоқ адамдар білікті маманның бақылауында болмаған кезде немесе осы мамандар тарапынан бұйымды қолдану тəсілі жəне оған қатысты қауіптер түсіндірілмеген кезде пайдаланбауы тиіс Балалар 8 жастан асқан жағдайда немесе олардың...

Страница 116: ...тын газдар сулар мен шаңдарды реактивті шаңдар Реактивті металл шаңдарын мысалы алюминий магнезий мырыш аса қуатты алкаликалық жəне қышқыл тазалау бұйымдарымен бірге Ерітілмеген қуатты қышқылдар мен сілтілерді Органикалық ерітінді бұйымдарын мысалы бензин бояу ерітінділерін ацетон мазут Осыдан басқа осы заттар бұйымдағы қолданылған материалдарының бұзылуына да апара алады ҚАУІП Ауыр жарақаттануға ...

Страница 117: ...гіш қаптың толу деңгейі сорылған кірге байланысты Жұқа шаң құм жəне т б үшін сүзгіш қапты жиі ауыстырыңыз Қатты толған сүзгіш қап жарылуы мүмкін сондықтан сүзгіш қапты уақытында ауыстырыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Суық күлді тек алдын ала бөлгішпен сорыңыз Тапсырыс Негізгі нұсқасы 2 863 139 0 Premium нұсқасы 2 863 161 0 Ұсыныс Тек құрғақ кірді соруға арналған еден қондырмасы Сурет Еден тазалау шүмегінің қ...

Страница 118: ...мендесе келесілерді тексеріңіз Керек жарақтар сорғыш шлангі немесе сорғыш түтігі бітеліп қалды бітелуді таяқпен кетіріңіз Сүзгіш қап толған жаңа сүзгіш қапты орнатыңыз Патрон сүзгісі кірленген патрон сүзгісі қағып алып дереу ағынды су астында тазалаңыз Зақымдалған сүзгіні ауыстырыңыз Техникалық өзгерістер пайда болып қалуы мүмкін Жұмысты аяқтау Сауытты босату Бұйымды сақтау Күту мен техникалық тек...

Страница 119: ...لية النقاط من فضلك من ماسورة أو خرطوم أو الملحقات تكون أال االنسداد بإزالة قم مسدودة الشفط رفيعة عصا باستخدام فلتر كيس استخدم ممتلئ الفلتر كيس جديدًا فلتر على انقر متسخ الخرطوشة فلتر تحت بوضعه بتنظيفه وقم الخرطوشة الحاجة عند المنساب الماء سليم بفلتر التالف الفلتر استبدل الفنية البيانات الكهربائي الجهد 1 50 60 Hz 220 240 V التغذية منصهرات الرئيسية الكهربائية الساكن الوضع 63 A الخزان سعة 62 l بالمقب...

Страница 120: ...لفرشاة أشرطة بقدمك األرضي فوهة من منكمشة ة الصلبة األسطح من األتربة شفط صورة األرضية بفوهة التحويل مفتاح على اضغط بقدمك السفلي بالجانب الفرشاة أشرطة ممتدة األرضية فوهة من بالماء التنظيف تنبيه الفلتر كيس تستخدم ال المكسورة الشظايا أو السوائل التقاط يتم اليدوي المقبض باستخدام الفوهة استخدام يمكن الضرورة عند الصلبة األرضيات تجهيزة مع األرضية تنبيه الفوهة ترك يجب االستخدام اتمام بعد مرة استخدامها قبل ...

Страница 121: ... عند الموزع إخطار النقل بسبب المطوية الصفحة انظر الصور 1 الخزان 2 التشغيل إيقاف التشغيل مفتاح 3 الشفط خرطوم توصيلة 4 الرئيسي التوصيل سلك حفظ مكان 5 مقبض 6 للغلق بمشبك المزود الجهاز رأس 7 الشفط ماسورة حفظ مكان والملحقات 8 الشركة قابس مع الشبكة كابل 9 التوجيه بكرات 10 الشفط خرطوم 11 الشفط ماسورة 2 3 0 م 12 العكسي للتركيب قابلة األرضية الفوهة 13 الشقوق فوهة 14 المفروشات فوهة 15 الخرطوشة فلتر بالفعل ب...

Страница 122: ...لشخص هذا من ذلك عن الناشئة واألخطار الجهاز هذا إال الجهاز باستخدام لألطفال مسموح غير إشراف تحت أو الثامنة سن فوق كانوا إذا بعد أو وسالمتهم بأمنهم يختص شخص على الشخص هذا من يحصلوا أن اس كيفية بشأن تعليمات الجهاز تخدام ذلك عن الناشئة واألخطار بالجهاز بالعبث لألطفال يسمح ال عدم لضمان األطفال مراقبة ينبغي بالجهاز تالعبهم التنظيف بعملية األطفال يقوم أن يجوز ال عليهم اإلشراف تم إذا إال والصيانة الخاصة ا...

Страница 123: ...االستخدام عليك ولكن المنزلية القمامة سلة في العبوة تدوير بإعادة المختصة للجهات بتقديمها القمامة قيمة مواد على القديمة األجهزة تحتوي والتي واالستخدام التدوير إلعادة قابلة قم لذا منها االستفادة يجب بالتخلص نظم مع يتوافق بما القديمة األجهزة من المناسبة التجميع الفلتر وكيس الفلتر من التخلص صديقة مواد من الفلتر وكيس الفلتر تصنيع يتم للبيئة قابلة مواد أية على تحتوي ال أنها طالما سلة في إلقائها يحظر والت...

Страница 124: ......

Страница 125: ...4 441 084 0 ...

Страница 126: ...http www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ...

Результаты поиска

Содержание WD 2 Home

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 2 Home

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher WD 2 Home, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WD 2 Home

Отзывы:

Похожие инструкции для WD 2 Home

Бренды по названию

Популярные бренды