Kärcher WD 1 Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 146

background image

– 7

–

Acides forts et lessives non

diluées

–

Solvants organiques (p.ex.

essence, dilutif de couleur,

acétone, fuel).

Par ailleurs, elles peuvent s’avé-

rer agressives pour les maté-

riaux utilisés sur l’appareil.



DANGER

Signale la présence d'un danger

imminent entraînant de graves

blessures corporelles et pou-

vant avoir une issue mortelle.

몇

AVERTISSEMENT

Signale la présence d'une situa-

tion éventuellement dangereuse

pouvant entraîner de graves

blessures corporelles et même

avoir une issue mortelle.

몇

PRÉCAUTION

Remarque relative à une situa-

tion potentiellement dangereuse

pouvant entraîner des blessures

légères.

ATTENTION

Remarque relative à une situa-

tion éventuellement dangereuse

pouvant entraîner des dom-

mages matériels.

Illustrations, cf. côté escamotable !

Ce manuel d'utilisation décrit l'aspirateur
multi-usage décrit sur la page de titre.
Contrôler le matériel lors du déballage pour constater
des accessoires manquants ou des dommages. Si des
dégâts dus au transport sont constatés, il faut en infor-
mer le revendeur.

Illustration



Pour le raccord du tuyau d'aspiration lors de l'aspi-
ration.

Illustration



Visser le flexible d'aspiration dans un raccord de
flexible d'aspiration (raccord à baïonnette).

Illustration



Le tirer vers l'extérieur pour l'ouvrir et le presser
vers l'intérieur pour le verrouiller.

Illustration

Position I

: aspirer ou souffler.

Position 0

: appareil hors circuit.

Le logement d'accessoires permet le rangement de
buses d'aspiration sur la tête de l'appareil.

Illustration



Pour porter l'appareil ou pour retirer la tête de l'ap-
pareil après le déverrouillage.

Illustration



À la livraison, les roulettes sont logées dans le ré-
servoir et doivent être montées avant la mise en
service.

Illustration



Brancher les tubes d'aspiration ensemble et se
connecter avec le flexible d‘aspiration.

Illustration
buse pour sol avec insert pour l'aspiration humide et
l'aspiration à sec

Niveaux de danger

Description de l’appareil

Raccord du tuyau d'aspiration

Flexible d'aspiration avec poignée

Dispositif de verrouillage de la cuve

Interrupteur MARCHE/ARRET

Logement des accessoires de la tête de l'appa-
reil

Poignée de transport

Roues directionnelles

Tubes d‘aspiration (3x)

Buse de sol

16

FR

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание WD 1

Страница 1: ...14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 44 Norsk 48 Svenska 52 Suomi 56 60 T rk e 65 69 Magyar 74 e tina 78 Sloven ina 83 Polski 87 Rom ne te 92 Sloven ina 97 Hrvatski 102 Srpski 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...kaercher de REACH In jedem Land gelten die von unserer zust ndigen Ver triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefr...

Страница 6: ...fahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Anwen derwartung d rfen von Kin dern...

Страница 7: ...tsch den bitte Ihren H ndler Abbildung Zum Anschlie en des Saugschlauches beim Sau gen Abbildung Saugschlauch in den Saugschlauchanschluss ein drehen Bajonettverschluss Abbildung Zum ffnen nach au en...

Страница 8: ...beutels ist abh ngig vom aufgesaugten Schmutz Bei Feinstaub Sand usw sollte der Filterbeutel h ufiger ausgetauscht werden Zugesetzte Filterbeutel k nnen platzen deshalb den Filterbeutel rechtzeitig we...

Страница 9: ...lauch oder Saugrohre sind ver stopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Abbildung Filterbeutel ist voll neuen Filterbeutel einsetzen Abbildung Siehe Abbildungen am Ende der Betreibsanleitung Schaum...

Страница 10: ...istrib utors We will repair possible faults on your unit free of charge within the warranty period insofar as the faults are caused by material defects or defective workman ship Guarantee claims shoul...

Страница 11: ...use and prior to every cleaning maintenance proce dure Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing ob jects The appliance may not be used in areas where a risk of explosion is present Immedia...

Страница 12: ...t tached prior to starting up the appliance Illustration Put the suction pipes together and connect with suction hose Illustration Floor nozzle with insert for wet and dry vacuum cleaning Illustration...

Страница 13: ...t the mains plug Illustration See table at the end of these instructions Remove the appliance head and empty the reser voir Illustration See table at the end of these instructions Stow away the mains...

Страница 14: ...e garantie en vi gueur sont celles publi es par notre soci t de distribu tion responsable Nous liminons gratuitement d ven tuelles pannes sur l appareil au cours de la dur e de la garantie dans la mes...

Страница 15: ...ivent pas jouer avec l appareil Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfant...

Страница 16: ...mer le revendeur Illustration Pour le raccord du tuyau d aspiration lors de l aspi ration Illustration Visser le flexible d aspiration dans un raccord de flexible d aspiration raccord ba onnette Illu...

Страница 17: ...Allumer l appareil ATTENTION Avant l utilisation v rifier l tat du filtre et le remplacer en cas de besoin Illustration Recommandation mettre le sac filtrant en place pour aspirer les poussi res fines...

Страница 18: ...nce d aspiration baisse veuillez v rifier les points suivants Illustration Accessoires tuyau d aspiration ou tubes d aspira tion colmat s liminer le colmatage avec un b ton Illustration Le sac filtran...

Страница 19: ...garanzia pub blicate dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente even tuali guasti all apparecchio se causati da un difetto di materiale o di produz...

Страница 20: ...a e la manutenzione utente non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza Tenere le pellicole di imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Rischio di asfissia Disattivare l apparecchio d...

Страница 21: ...lla testa dell apparecchio Figura Per trasportare l apparecchio o per rimuovere la te sta dell apparecchio dopo lo sblocco Figura Le ruote pivottanti si trovano all interno del serbato io e vanno anco...

Страница 22: ...ituito in tempo ATTENZIONE Aspirare ceneri raffreddate solo un pre separatore N ordinazione esecuzione Basic 2 863 139 0 esecu zione Premium 2 863 161 0 ATTENZIONE Indicazione Se il serbatoio pieno un...

Страница 23: ...zione otturati Eliminare le otturazioni con un bastoncino Figura Il sacchetto filtrante pieno Inserire un nuovo sac chetto Figura Vedere le figure alla fine delle istruzioni per l uso Pulire il filtro...

Страница 24: ...ppij uitgegeven garantievoor waarden Eventuele storingen aan het apparaat verhel pen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is Neem bij klacht...

Страница 25: ...spelen Kinderen moeten gecontro leerd worden om te garande ren dat ze niet met het appa raat spelen De reiniging en het gebrui kersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worde...

Страница 26: ...Zuigslang in de zuigslangaansluiting draaien bajo netsluiting Afbeelding Voor het openen naar buiten trekken voor het ver grendelen naar binnen drukken Afbeelding Stand I Zuigen of blazen Stand 0 Appa...

Страница 27: ...fijn stof zand enz moet de filterzak vaker ver vangen worden Volle filterzakken kunnen openbarsten daarom de filterzak op tijd vervangen LET OP Opzuigen van koude as enkel met voorafscheider Bestel n...

Страница 28: ...eerd worden Afbeelding Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt verstopping met een stok verwijderen Afbeelding Filterzak is vol nieuwe filterzak aanbrengen Afbeelding Zie afbeeldingen op het...

Страница 29: ...aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del per odo de garant a siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fa bricaci n En un caso de garant a le rogamos que se di...

Страница 30: ...el mantenimien to sin supervisi n Mantener alejado el pl stico del embalaje de los ni os se pueden ahogar Apagar el aparato despu s de cada uso y antes de cada limpieza mantenimiento Peligro de incen...

Страница 31: ...permite guardar las boqui llas de aspiraci n en el cabezal del aparato Imagen Para transportar el aparato o para extraer el cabe zal de aparato tras el desbloqueo Imagen Las ruedas de direcci n se sum...

Страница 32: ...mbiarla a tiempo CUIDADO Aspirar cenizas fr as solo con el separador previo N referencia modelo Basic 2 863 139 0 modelo Pre mium 2 863 161 0 CUIDADO Nota Si el recipiente est lleno un flotador cierra...

Страница 33: ...n est n obstruidos elimine la obs trucci n con ayuda de una vara Imagen La bolsa filtrante est llena sustituirla por otra Imagen V ase las figuras al final de este manual de instruc ciones Limpiar el...

Страница 34: ...idas pelas nossas Empresas de Comercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de garant a ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de ma...

Страница 35: ...de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o de aplica o n o podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil ncia adequada Manter as pel culas da emba lagem fora do alcanc...

Страница 36: ...ubo de aspira o fecho de baioneta Figura Puxar para fora para abrir e pressionar para dentro para fechar Figura Posi o I aspirar ou soprar Posi o 0 aparelho desligado Este suporte de acess rios permit...

Страница 37: ...maior frequ ncia Sacos de filtro cheios podem rebentar pelo que necess rio que estes sejam substitu dos atempa damente ADVERT NCIA Aspira o de cinza fria apenas com separador pr vio N de encomenda da...

Страница 38: ...de aspira o est o entupidos Remova a obs tru o com um pau Figura Saco do filtro est cheio inserir novo saco Figura Ver figuras no fim do manual de instru es Limpar o filtro de pl stico expandido sob g...

Страница 39: ...idas pelas nossas Empresas de Comercializa o competentes Eventuias avarias no aparelho durante o per odo de garant a ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de ma...

Страница 40: ...de modo a assegurar que n o brincam com o aparelho A limpeza e manuten o de aplica o n o podem ser rea lizadas por crian as sem uma vigil ncia adequada Manter as pel culas da emba lagem fora do alcanc...

Страница 41: ...ubo de aspira o fecho de baioneta Figura Puxar para fora para abrir e pressionar para dentro para fechar Figura Posi o I aspirar ou soprar Posi o 0 aparelho desligado Este suporte de acess rios permit...

Страница 42: ...maior frequ ncia Sacos de filtro cheios podem rebentar pelo que necess rio que estes sejam substitu dos atempa damente ADVERT NCIA Aspira o de cinza fria apenas com separador pr vio N de encomenda da...

Страница 43: ...de aspira o est o entupidos Remova a obs tru o com um pau Figura Saco do filtro est cheio inserir novo saco Figura Ver figuras no fim do manual de instru es Limpar o filtro de pl stico expandido sob g...

Страница 44: ...ejl p Deres maskine s fremt disse er for rsaget af mate riale eller produktionsfejl Hvis De vil g re Deres garanti g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste autoriserede kunde...

Страница 45: ...ug ikke br n dende eller gl dende gen stande Det er forbudt at bruge h j tryksrenseren i omr der hvor der er eksplosionsfare Ved skumdannelse eller hvis v ske tr der ud skal maski nen omg ende slukkes...

Страница 46: ...ktiveret Figur Se figurerne i slutningen af driftsvejledningen Til opbevaring af str mledningen Til kanter fuger radiatorer og sv rt tilg ngelige omr der Figur Tr k skumstoffilteret over filterkurven...

Страница 47: ...tsvejledningen Opbevar str mledningen og tilbeh ret p maski nen Opbevar st vsugeren i t rre rum Apparat og tilbeh rsdele af plast skal reng res med et almindeligt plastreng ringsmiddel Beholder og til...

Страница 48: ...entuelle feil p mas kinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg til din forhandler el...

Страница 49: ...rennene eller gl dende gjenstander m ikke suges opp Bruk i eksplosjonsfarlige om r der er forbudt Ved skumdannelse eller lek kasje av v ske m apparatet sl s av umiddelbart eller trekk ut st pselet Ikk...

Страница 50: ...onen Figur Se bildene p slutten av bruksanvisningen For oppbevaring av str mkabel For kanter fuger radiatorer og vanskelig tilgjengelige omr der Figur Trekk skumstoffilteret over filterkurven for v ts...

Страница 51: ...lutten av bruksanvisningen Lagre str mkabel og tilbeh r med maskinen Opp bevar maskinen i et t rt tom Bruk et alminnelig rengj ringsmiddel for plast p apparatet og tilbeh rsdeler av plast Beholder og...

Страница 52: ...an kostnad under garantitiden om det var ett material eller tillverkarfel som var orsaken G l ler det garanti renden ber vi er v nda er till f rs ljaren med k pbeviset eller n rmsta auktoriserade serv...

Страница 53: ...ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f rpackningsfolien borta fr n barn risk f r kv vning St ng av maskinen efter varje anv ndning och f re all form av reng ring underh ll Brandrisk Sug int...

Страница 54: ...rrullarna r vid leveransen placerad i beh llare Montera dessa innan maskinen tas i drift Bild S tt ihop sugr ren och anslut till slangen Bild Golvmunstycke med insats f r v t och torrsugning Bild Stic...

Страница 55: ...Se bilder i slutet av bruksanvisningen Ta av maskinhuvudet och t m beh llaren Bild Se bilder i slutet av bruksanvisningen F rvara n tkabel och tillbeh r p aggregatet F r vara aggregatet torrt V rda ap...

Страница 56: ...tion julkaisemat takuuehdot Materiaa li ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen j lleenmyyj n tai l himp n valt...

Страница 57: ...n ja en nen jokaista puhdistusta huoltoa Palovaara l imuroi mit n palavia tai hehkuvia kohteita K ytt r j hdysalttiilla alueilla on kielletty Jos muodostuu vaahtoa tai nestett p see valumaan ulos kytk...

Страница 58: ...at ovat toimitettaessa s ili ss asenna ne paikalleen ennen laitteen k ytt nottoa Kuva Yhdist imuputket toisiinsa ja liit imuletkuun Kuva Lattiasuulake sis kkeell m rk ja kuivaimurointia var ten Kuva P...

Страница 59: ...is p lt ja ved virtapistoke irti Kuva Katso k ytt ohjeen lopussa olevat kuvat Poista laitep ja tyhjenn s ili Kuva Katso k ytt ohjeen lopussa olevat kuvat S ilyt verkkoliit nt johto ja varusteet laitte...

Страница 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 60 EL...

Страница 61: ...6 30 mA 8 61 EL...

Страница 62: ...7 I 0 FF 3x 62 EL...

Страница 63: ...8 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 63 EL...

Страница 64: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 W 15 l 9 0 l 6 0 l H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 dB A 3 8 kg 64 EL...

Страница 65: ...i s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abilecek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan cretsiz olarak yap l r Garanti kapsam ndaki ar zalar n olu ma s halinde l tfen cihaz t m aksesua...

Страница 66: ...sonra ve her temizlik bak mdan nce ciha z kapat n Yang n tehlikesi Yanan veya kor halindeki maddeleri te mizlemeyin Patlama tehlikesi olan b lge lerde cihaz n al t r lmas yasakt r K p k olu mas ya da...

Страница 67: ...slak ve kuru s p rme adapt rl taban memesi ekil S p rme hortumunu fleme ba lant s na tak n f leme fonksiyonu devreye sokulur ekil Kullan m k lavuzunun sonundaki resimlere bak n ebeke ba lant kablosunu...

Страница 68: ...kafas n kart n ve hazneyi bo alt n ekil Kullan m k lavuzunun sonundaki resimlere bak n ebek ba lant kablosunu ve aksesuarlar cihaza yerle tirin Cihaz kuru bir mekanda muhafaza edi niz Cihaz ve plastik...

Страница 69: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER RU 5 RU 5 RU 7 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9 69 RU...

Страница 70: ...6 30 8 70 RU...

Страница 71: ...7 71 RU...

Страница 72: ...8 I 0 3 72 RU...

Страница 73: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 15 9 0 6 0 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 3 8 73 RU...

Страница 74: ...maz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek rv nyesek A k sz l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen megsz ntetj k ha azok anyag vagy gy rt si hib ra ve zethet k vissza Garanci...

Страница 75: ...zni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz lye ll fenn A k sz l ket minden haszn lat ut n s minden tiszt t s karbantart s el tt kapcsolja ki g svesz ly Ne sz vjon fel g vagy par zsl...

Страница 76: ...tal l hat k zembev tel el tt ezeket fel kell szerelni bra Rakja ssze a sz v cs veket s k sse ssze a sz v t ml vel bra Padl fej bet ttel nedves s sz raz sz v shoz bra Helyezze a sz v t ml t a f j csat...

Страница 77: ...utas t s v g n tal lhat br kat Vegye le a k sz l kfejet s r tse ki a tart lyt bra L sd a haszn lati utas t s v g n tal lhat br kat A h l zati csatlakoz vezet ket s a tartoz kokat t rolja a k sz l ken...

Страница 78: ...z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy chyba mate ri lu nebo v robce V p pad z ruky se pros m obra te i s p slu enstv m a prodejn m tem na Va eho ob chodn ka nebo na nejbli autorizovanou se...

Страница 79: ...ti bez dozoru Balic f lii udr ujte mimo do sah d t hroz nebezpe udu en Po ka d m pou it a v dy p ed i t n m dr bou za zen vypn te Nebezpe po ru Nevys vejte ho c i doutnaj c p ed m ty Nikdy nepracujte...

Страница 80: ...loha I s n nebo odfukov n Poloha 0 P stroj je vypnut Tento chyt na p slu enst umo uje uskladn n sa c ch trysek na p stroji ilustrace K p en en p stroje nebo k sejmut p strojov hlavy po odji t n ilustr...

Страница 81: ...prasknout proto filtra n s ek v as vym te POZOR Vys v n studen ho popela pouze s odlu ova em Objednac verze basic 2 863 139 0 verze premium 2 863 161 0 POZOR Upozorn n Je li n doba pln uzav e se sac o...

Страница 82: ...trubka jsou ucpan ucp vku odstra te pomoc ty ky ilustrace Filtra n s ek je pln vlo te nov filtra n s ek ilustrace Viz ilustrace na konci n vodu k pou it Filtr z p nov hmoty vy ist te pod tekouc vodou...

Страница 83: ...sti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem asu brezpla no V primeru da se naprava pokvari se z originalnim ra unom in pripadajo im priborom ogla...

Страница 84: ...e gore ih ali tlilnih predmetov Prepovedano je obratovanje v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij Pri penjenju ali iztekanju te ko ine aparat takoj izklopite ali izvlecite omre ni vti Ne uporab...

Страница 85: ...s tem se aktivira funkcija izpihovanja Slika Glejte slike na koncu navodil za uporabo Za shranjevanje omre nega priklju nega kabla Za robove fuge radiatorje in te ko dostopna podro ja Slika Za mokro...

Страница 86: ...in spraznite zbiralnik Slika Glejte slike na koncu navodil za uporabo Omre ni priklju ni kabel in pribor pospravite na na pravo Stroj hranite v suhih prostorih Napravo in plasti ni pribor istite z obi...

Страница 87: ...alne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urz...

Страница 88: ...y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si bawi tym urz dzeniem Dzieci powinny by nadzoro wane eby zapewni i nie bawi si u...

Страница 89: ...rz dzenia nale y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysunek Do p...

Страница 90: ...cenie Worek filtracyjny u ywany jest do odku rzania drobnego py u Stopie nape nienia worka filtracyjnego zale y od rodzaju zasysanych mieci W przypadku drobnego py u piasku itp worek fil tracyjny nale...

Страница 91: ...e y sprawdzi nast puj ce funkcje Rysunek Akcesoria w ss cy lub rury ss ce s zatkane nale y je udro ni dr kiem Rysunek Worek filtra jest pe en wstawi nowy worek filtra Rysunek Patrz rysunki na ko cu in...

Страница 92: ...com REACH n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de re eaua noastr de desfacere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavoastr care survin n peri oada de garan ie i care sunt...

Страница 93: ...e care rezult din aceasta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectua...

Страница 94: ...iar pentru nchi dere mpinge i n untru Figura Pozi ia I aspirare sau suflare Pozi ia 0 aparatul este oprit n acest suport pute i p stra duzele de aspirare la capa cul aparatului Figura Pentru transpor...

Страница 95: ...a nlocui i le n totdeauna n timp util ATEN IE Aspirai cenu a rece doar cu un preseparator Num r de comand tip Basic 2 863 139 0 tip Pre mium 2 863 161 0 ATEN IE Indica ie Dac rezervorul este plin un p...

Страница 96: ...l de aspirare sau tubul de aspi rare este nfundat desfunda i le cu un b Figura Dac sacul de filtrare este plin introduce i un nou sac de filtrare Figura A se vedea figurile de la sf r itul instruc iun...

Страница 97: ...u Po as z ru nej lehoty bezplatne odstr nime ak ko vek poruchy za riadenia zapr inen chybou materi lu alebo v robnou chybou Pri uplat ovan z ruky sa l skavo obr te spo lu so zariaden m a dokladom o k...

Страница 98: ...osoby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka d m isten m alebo dr bou vypnite Nebezpe ie vzniku po iaru Nevys vajte horiace alebo t...

Страница 99: ...siek v hlave pr stroja Obr zok Na pren anie pr stroja alebo odstr nenie hlavy pr stroja po odblokovan Obr zok Vodiace kolieska s pri dodan ulo en v n dobe Pred uveden m do prev dzky ich nasa te Obr zo...

Страница 100: ...e vypnite a n dr vypr zdnite Pre mokr vys vanie pretiahnite penov filter cez filtra n k Upozornenie Dbajte na spr vne upevnenie penov ho filtra istenie a ko pr stupn ch miest alebo tam kde vys vanie n...

Страница 101: ...na obsluhu Penov filter vy istite pod te cou vodou Pred op tovn m nasaden m nechajte dobre vysu i Filtra n vrecko je zne isten vyklepte ho Technick zmeny vyhraden Pomoc pri poruch ch Pokles sacieho v...

Страница 102: ...izdala na a zadu ena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili se radi o gre ki pro izvo a a U slu aju jamstv...

Страница 103: ...li u a rene predmete Zabranjen je rad u podru ji ma ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pjene ili izbijanja teku ine odmah is klju ite ure aj i izvucite strujni utika Nemojte rabiti nagrizaju a...

Страница 104: ...ka Sastavite usisne cijevi i spojite ih s usisnim crije vom Slika Podni nastavak s ulo kom za mokro i suho usisavanje Slika Utaknite usisno crijevo u priklju ak za puhanje ime e se aktivirati funkcija...

Страница 105: ...e utika Slika Vidi slike na kraju uputa za rad Skinite blok ure aja i ispraznite spremnik Slika Vidi slike na kraju uputa za rad Priklju ni kabel i pribor odlo ite na odgovaraju a mjesta na ure aju Ur...

Страница 106: ...ila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala ili proizvodnim manama U slu aju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom pro...

Страница 107: ...o ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene predmete Zabranjen je rad u podru jima ugro enim eksplozijom U slu aju stvaranja pene ili izbijanja te nosti odmah isklju ite ure aj i izvucite strujni utika...

Страница 108: ...bloku ure aja Slika Za no enje ure aja ili za skidanje bloka ure aja nakon deblokiranja Slika Upravlja ki to ki i se pri isporuci nalaze u posudi Montirajte ih pre pu tanja u rad Slika Spojiti usisne...

Страница 109: ...k zatvara usisni otvor a ure aj radi uz pove an broj obrtaja Odmah isklju ite ure aj i ispraznite posudu Za mokro usisavanje navu i penasti filter preko filterske korpe Napomena Obratiti pa nju na sta...

Страница 110: ...ter u teku oj vodi i pre ponovnog postavljanja ga pustite da se dobro osu i Filterska vre ica je zaprljana izlupati filtersku vre icu Zadr avamo pravo na tehni ke promene Otklanjanje smetnji Smanjivan...

Страница 111: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 111 BG...

Страница 112: ...6 30 mA 8 112 BG...

Страница 113: ...7 I 0 3x 113 BG...

Страница 114: ...8 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 114 BG...

Страница 115: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 W 15 9 0 6 0 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 dB A 3 8 115 BG...

Страница 116: ...astava volitatud m giesindaja an tud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k r valdame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palun p rdu da m ja...

Страница 117: ...ists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge imege masi nasse p levaid ega h gu vaid esemeid Plahvatusohtlikes piirkonda des kasutamine on keelatud Vahu tekkimise v i vedeliku lekkimise ko...

Страница 118: ...t Joonis Masina tarnimisel on juhtrullid paigutatud mahutis se Enne kasutuselev ttu tuleb need paigaldada Joonis Torgake imitorud kokku ja hendage imivoolikuga Joonis P randaotsak sisendiga m rg ja ku...

Страница 119: ...rgupistik v lja Joonis Vaata jooniseid kasutusjuhendi l pus Eemaldage seadme pea ja t hjendage paak Joonis Vaata jooniseid kasutusjuhendi l pus Hoidke toitekaablit ja tarvikuid seadme juures Hoidke s...

Страница 120: ...tijas pe rioda laik m s bez maksas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir ma teri la vai ra o anas defekts Ja nepiecie ams garanti jas remonts l dzam griezieties pie J...

Страница 121: ...lieto anas reizes un ikreiz pirms t r anas apkopes Uzliesmo anas risks Neuz s ciet dego us vai kv lojo us priek metus Apar ta lieto ana aizliegta spr dzienb stam s zon s Ja veidojas putas vai izpl st...

Страница 122: ...ls Levietojiet s k anas teni p anas piesl gum t d j di aktiviz jot p anas funkciju Att ls Skatiet att lus lieto anas pam c bas beig s Elektr bas vada uzglab anai St riem salaiduma viet m radiatoriem u...

Страница 123: ...iztuk ojiet tvertni Att ls Skatiet att lus lieto anas pam c bas beig s Elektr bas vadu un piederumus ievietojiet nodal ju mos uz apar ta Uzglab jiet apar tu saus telp Apar tu un piederumu da as no pla...

Страница 124: ...s garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantinio gedim pa alinimo kreipkit s pardav j arba artimiausi k...

Страница 125: ...smilkstan i daikt Draud iama naudoti prietais sprogioje aplinkoje Jei i siskiria putos arba skys tis tuoj pat i junkite prietais arba i traukite tinklo ki tuk Nenaudokite veitikli stiklo ar universal...

Страница 126: ...tinimo laidui laikyti Kra tams si l ms radiatoriams ir sunkiai prieinamoms zonoms Paveikslas Kad b t siurbiamas skystis putplas io filtr d kite filtro korpus Nuoroda Patikrinkite ar putplas io filtras...

Страница 127: ...vut ir i tu tinkite rezervuar Paveiksl lis r eksploatavimo inyno gale pateiktus pav Maitinimo laid ir priedus sud kite prietais Prie tais laikykite sausoje patalpoje Prietais ir sintetines pried dalis...

Страница 128: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 128 UK...

Страница 129: ...6 30 8 129 UK...

Страница 130: ...7 I 0 3x 130 UK...

Страница 131: ...8 2 863 139 0 2 863 161 0 131 UK...

Страница 132: ...9 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 15 9 0 6 0 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 3 8 132 UK...

Страница 133: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER KK 5 KK 5 KK 7 KK 8 KK 9 KK 9 KK 9 133 KK...

Страница 134: ...6 30 8 134 KK...

Страница 135: ...7 135 KK...

Страница 136: ...8 I 0 3x 136 KK...

Страница 137: ...9 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 15 9 0 6 0 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 A 3 8 137 KK...

Страница 138: ...8 28631390 28631610 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 W 15 l 9 0 l 6 0 l H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 75 dB A 3 8 kg 138 AR...

Страница 139: ...7 3 139 AR...

Страница 140: ...6 1 140 AR...

Страница 141: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER K RCHER 30 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 7 AR 8 AR 8 AR 8 141 AR...

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...6 959 188 0 EU 2 863 015 0 59670610 14 12 15 6 959 378 0...

Страница 145: ......

Страница 146: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WD 1

Platinum Series

Бренд: Salton Страницы: 12

Бренд: Bank Vacuum Страницы: 12

Бренд: Rainbow Страницы: 4

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 8

Бренд: Princess Страницы: 76

Бренд: TEGRAS Concept Страницы: 47

KING COBRA 500 100V

Бренд: U.S. Products Страницы: 8

Бренд: MAXXMEE Страницы: 32

Depuro Plus 230

Бренд: Vortice Страницы: 72

Бренд: aldes Страницы: 2

Бренд: Jacuzzi Страницы: 12

Бренд: WAGNER Страницы: 4

POWERLIFTER 1793 Series

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Pro-Team Страницы: 2

Бренд: DS Produkte Страницы: 4

ENVIROMAC 107.1020

Бренд: Enviroflex Страницы: 24

Бренд: Polaris Страницы: 52

Бренд: Hoover Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды