4
2. OPERATION /
OPERACIÓN
OPERAÇÃO /
7
4
7
6
3. SAFETY /
SEGURIDAD
SEGURANÇA /
ES Advertencias generales de seguridad
No permita que niños o adolescentes a utilizar el equipo sin
vigilancia. No abandonar nunca el dispositivo mientras el
interruptor principal está encendido.
Conexión a la red eléctrica
Conexión de securidad térmica
La tensión que aparece en la placa del modelo debe ser el
mismo que el suministro de la red.
El equipo posee un dispositivo de seguridad que protege
contra el sobrecalentamiento. En el caso de que el equipo
se a cabo por sí mismo y no se enciende automáticamente,
desconectarlo de la red eléctrica y esperar unos 15 minutos
antes de conectar de nuevo. En el caso de la máquina no se
enciende de nuevo, buscar la asistencia técnica.
¡Peligro de descargas eléctricas!
Nunca tomar el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
Compruebe si el cable eléctrico y enchufe están dañados.
Enviar al servicio de asistencia técnica para reemplazar el
cable dañado inmediatamente. No deje el dispositivo bajo
la lluvia o expuestas a la humedad. No encienda el equipo
en cuartos húmedos, por ejemplo: cuartos de baño, o
conectado a una toma de corriente con otros equipos. En
caso de duda, consulte a un electricista.
¡Peligro de explosión!
No aspirar nunca líquidos explosivos, ácidos no diluidos
ni disolventes como gasolina, disolventes de pinturas o
gas-oil dado que podrían dar lugar a vapores o mezclas
explosivas o producir agresiones contra los materiales
empleados
aparato.
en la fabricación del
- Entre estos se encuentran la gasolina, los diluyentes
cromáticos, la acetona, el fuel, los ácidos y disolventes
sin diluir y los polvos de aluminio o magnesio.
- Debido a las turbulencias, dichas sustancias pueden
mezclarse con el aire aspirado dando lugar a mezclas o
vapores explosivos.
- Además, esas sustancias pueden afectar negativamente
a los materiales empleados en el aparato.
No aspirar productos incandescentes, como por ejemplo
Desguace de aparatos udados
Su Distribuidor o Administración local le informará
gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces
y actuales para la eliminación respetuosa con el medio
ambiente de los aparatos usados.
Protección ambiental
No tire el embalaje del aparato y sus elementos al cubo
de la basura. Entréguelo en los Puntos o Centros Oficiales
de recogida para su reciclaje recuperación.
Garantía
Observaciones
En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas
por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las
perturbaciones y averías de su Aparato serán subsanadas
de modo gratuito en la medida en que las causas de las
mismas sean debidas a defectos de material o de
fabricación. En un caso de garantía rogamos se dirija con
el aparato y sus accesorios, así como el comprobante/
factura de la compra, al Distribuidor en donde adquirió
el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa
más próxima.
PT Advertências gerais de Segurança
Não permita que crianças ou jovens trabalhem com o
aparelho sem vigilância. Jamais abandone o aparelho
enquanto o interruptor principal estiver ligado.
Ligação elétrica
A tensão indicada na placa de características tem que ser
a mesma que a tensão de alimentação.
Perigo de choque elétrico!
Proteção ao meio ambiente
A embalagem é reciclável. Por favor, leve a embalagem
para a reciclagem.
Eliminação do aparelho usado
As informações sobre a eliminação ecológica podem
ser obtidas no seu revendedor Kärcher.
O aparelho possui um dispositivo de segurança que protege o
aparelho de superaquecimento. Caso o aparelho desligue por si
só e não ligue novamente, desconecte-o do suprimento da rede
alimentadora e espere por aproximadamente 15 minutos antes
de conectá-lo novamente. Caso a máquina não ligue
novamente, procure pela Assistência Técnica.
Ligação de segurança térmica
Nunca pegar o plug elétrico com as mãos molhadas. Verifique se
o cabo elétrico e o plug estão danificados. Enviar ao serviço de
assistência técnica autorizado para substituir imediatamente o
cabo elétrico danificado. Não deixe o aparelho na chuva ou
exposto à umidade. Não ligar o aparelho em recintos úmidos, ex:
banheiros, ligado a uma só tomada em conjunto com outros
aparelhos. Em caso de dúvida consultar um eletricista.
Esto aparato no se destina a los niños o personas com limites
físicos, intelectuais o sensoriais. Caso alguno de ellos lo usen, tiene
que proporcionarlos formación o supervision de alguno responsable
por su integridad.
-Trata-se de materiais como gasolina, diluentes de cores, acetona,
ácidos não diluídos e dissolventes, alumínio e pó de magnésio.
-Os mesmos podem formar com o ar aspirado gases explosivos ou
misturas por meio de turbulências.
-Além disso esses materiais podem danificar os materiais utilizados
no aparelho.
Não aspirar material em chamar ou em brasa. É proibido funcionar o
aparelho em recintos ameaçados de explosão.
Jamais aspirar líquidos explosivos, gases combustíveis, poeiras
perigosas, ácidos absolutos e dissolventes!
- No aspirar polvo peligroso.
Por Virtude das condições de fabricação deste produto, a energia
absorvida pode divergir daquela especificada.
Este aparelho cumpre as Diretrizes 2006 / 95 / EC sobre Baixa
Tensão e 2004 / 108 / EC sobre compatibilidade Eletromagnética.
Este aparelho não se destina a crianças e pessoas com limitações
físicas, intelectuais ou sensoriais. Caso algum destes casos entrar
em contato com o aparelho, é preciso provê-las de treinamento ou
supervisão de um responsável pela sua segurança.
Observações:
8
En virtud de las condiciones de la construcción de este producto, el
poder absorbidos pueden diferir de la de las especificaciones.
Este equipo se ajusta a las Directrices 2006 / 95 / EC sobre Baja
Tensión y 2004 / 108 / EC sobre la compatibilidad electromagnética.
rescoldos, cerillas, cigarrillos, cigarros o ceniza caliente.
Queda terminantemente prohibido hacer funcionar el
aparato en recintos amenazados de explosión.
Perigo de explosão!
