background image

– 6

Do not immerse the appli-

ance into water!

Do not carry / transport the 

appliance on the mains cable.

Do not scrape the power cord 

across sharp edges and en-

sure that it does not get 

pressed. 

Do not remove the mains plug 

from the socket by pulling on 

the power cord.

WARNING

The appliance may only be 

connected to an electric sup-

ply that has been installed by 

an electrician in accordance 

with IEC 60364.

The appliance may only be 

connected to alternating cur-

rent. The mains voltage must 

correspond with the voltage 

indicated on the type plate.

For safety reasons, we rec-

ommend that you operate the 

appliance only via a residual 

current device (max. 30 mA).

Completely pull the power 

cord out of the device or com-

pletely uncoil it upon opera-

tion.

DANGER

Keep packaging films away 

from children, there is a risk of 

suffocation!

WARNING

The appliance must not be 

operated by children or per-

sons who have not been in-

structed accordingly.

This appliance is not intended 

for use by persons with limit-

ed physical, sensory or men-

tal capacities or lacking expe-

rience and/or skills, unless 

such persons are accompa-

nied and supervised by a per-

son in charge of their safety 

or they have received precise 

instructions on the use of this 

appliance and have under-

stood the resulting risks. 

Children may only use this 

appliance if they are over the 

age of 8 and supervised by a 

person in charge of their safe-

ty, or if they have received in-

structions on the use of this 

appliance and have under-

stood the resulting risks.

Children must not play with 

this appliance.

Supervise children to prevent 

them from playing with the 

appliance.

Cleaning and user mainte-

nance must not be performed 

by children without supervi-

sion.

CAUTION

In case of extended breaks, 

switch the appliance off at the 

main switch / appliance 

switch or pull the mains plug.

Never leave the appliance 

unattended as long as it is in 

operation.

Switch off the appliance after 

every use and prior to every 

cleaning / maintenance and 

pull the mains plug.

Safe handling

14

EN

Содержание VC 2

Страница 1: ...97642810 0 16 VC 2 VC 2 Premium VC 2 ERP VC 2 Premium ERP 5 English 13 Deutsch 21 Indonesia 29 37 Vi t 45 52 001...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...5 IEC 60364 30 mA ZH 5 ZH 7 ZH 8 ZH 9 ZH 10 ZH 12 5 ZH...

Страница 6: ...6 8 6 ZH...

Страница 7: ...7 REACH www kaercher com REACH KARCHER KARCHER 7 ZH...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 8 ZH...

Страница 9: ...9 9 ZH...

Страница 10: ...10 24 HEPA HEPA 10 ZH...

Страница 11: ...11 11 ZH...

Страница 12: ...60 50 60 50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 2 2 2 2 2 2 2 435 435 435 435 435 435 435 288 288 288 288 288 288 288 250 250 250 250 250 250 2...

Страница 13: ...vere injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to se vere injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to mi nor injuries...

Страница 14: ...n structed accordingly This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are accompa nied...

Страница 15: ...Do not vacuum up undiluted acids or brines Do not vacuum up burning or smouldering objects WARNING Risk of injury Do not vacuum in the vicinity of the head when using the nozzle and suction pipe CAUT...

Страница 16: ...rs and filter bags are made from environment friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitte...

Страница 17: ...rying handle 6 Push button take up cable 7 Rotary knob suction power regulation 8 Suction hose 9 Handle 10 False air slide 11 Telescopic suction pipe 12 Adjustable telescopic suction pipe 13 Furniture...

Страница 18: ...ion power Important notice The appliance will shutdown auto matically if there is danger of overheating Turn the ap pliance off and pull the power plug Ensure that the floor nozzle the telescopic suct...

Страница 19: ...to the filter frame Insert filter frame Filter for pure blower air Note Clean the HEPA filter in case of visible soiling Replace the HEPA filter in case of damage ATTENTION Material damage due to inco...

Страница 20: ...II II II II Weight without accessories kg 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 Action radius m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Actual dust bag volume l 2 2 2 2 2 2 2 Dimensions Length mm 435 435 435 435 435 435 4...

Страница 21: ...f eine m glicherwei se gef hrliche Situation die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Hinweis auf eine m glicherwei se gef hrliche Situation die zu leichten Verletzungen f...

Страница 22: ...Das Ger t darf nicht von Kin dern oder nicht unterwiese nen Personen betrieben wer den Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen...

Страница 23: ...ase Fl ssigkeiten und St ube aufsaugen Keine reaktiven Metallst ube z B Aluminium Magnesium oder Zink aufsaugen Keine unverd nnten S uren oder Laugen aufsaugen Keine brennenden oder glim menden Gegens...

Страница 24: ...Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Filter und Filterbeutel sind aus umweltvertr glichen Ma terialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hau...

Страница 25: ...der 5 Tragegriff 6 Taste Kabelaufwicklung 7 Drehknopf Saugkraftregulierung 8 Saugschlauch 9 Handgriff 10 Fehlluftschieber 11 Teleskopsaugrohr 12 Verstellung Teleskopsaugrohr 13 M belpinsel 14 Fugend s...

Страница 26: ...zierte Saugkraft Fehlluftschieber geschlossen normale Saugkraft Wichtiger Hinweis Das Ger t schaltet sich bei Gefahr einer berhitzung automatisch ab Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzs...

Страница 27: ...Filter f r reine Ausblasluft Hinweis HEPA Filter bei sichtbarer Verschmutzung reini gen HEPA Filter bei Besch digungen austauschen ACHTUNG Sachschaden durch falsche Reinigung des HEPA Fil ters Bei Bed...

Страница 28: ...I Gewicht ohne Zubeh r kg 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 Aktionsradius m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Staubbeutelvolumen effektiv l 2 2 2 2 2 2 2 Abmessungen L nge mm 435 435 435 435 435 435 435 Breite mm...

Страница 29: ...ku BAHAYA Petunjuk tentang situasi berbahaya yang segera mengancam yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian PERINGATAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan...

Страница 30: ...sikan tarik gulung kabel listrik sepenuhnya dari perangkat BAHAYA Jauhkan kemasan foil dari jangkauan anak anak karena dapat mengakibatkan sesak napas PERINGATAN Perangkat ini tidak boleh digunakan ol...

Страница 31: ...di tempat tempat yang mudah menimbulkan ledakan Jangan hisap gas cairan dan debu eksplosif atau yang mudah terbakar Jangan hisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium atau seng Jangan hisap...

Страница 32: ...dicari di www kaercher com REACH Filter dan kantung filter debu terbuat dari bahan ramah lingkungan Asalkan bahan yang dihisap pada filter tidak dilarang untuk dibuang dengan limbah rumah tangga filt...

Страница 33: ...6 Tombol penggulung kabel 7 Kenop putar kontrol daya penghisapan 8 Selang hisap 9 Gagang 10 Penggeser udara bocor 11 Pipa hisap teleskopis 12 Penyesuaian pipa hisap teleskopis 13 Sikat furnitur 14 Noz...

Страница 34: ...terbuka maka daya penghisapan berkurang Penggeser udara bocor tertutup maka daya penghisapan normal Petunjuk penting Perangkat akan mati secara otomatis ketika ada risiko panas berlebih Matikan perang...

Страница 35: ...juk Bersihkan filter HEPA ketika tampak kotor Mengganti filter HEPA jika rusak PERHATIAN Kerusakan material yang disebabkan oleh pembersihan filter HEPA secara tidak tepat Bersih dengan air mengalir h...

Страница 36: ...II II II II II Bobot tanpa aksesori kg 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 Radius gerakan m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Volume kantung debu efektif l 2 2 2 2 2 2 2 Dimensi Panjang mm 435 435 435 435 435 435 4...

Страница 37: ...5 UK 5 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 37 UK...

Страница 38: ...6 IEC 60364 30 8 38 UK...

Страница 39: ...7 39 UK...

Страница 40: ...8 REACH www kaercher com REACH KARCHER K RCHER 40 UK...

Страница 41: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 41 UK...

Страница 42: ...10 1 42 UK...

Страница 43: ...11 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEP 2 HEPA 43 UK...

Страница 44: ...50 60 50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 2 2 2 2 2 2 2 435 435 435 435 435 435 435 288 288 288 288 288 288 288 250 250 250 250 250 250 250...

Страница 45: ...c ch t ng i TH N TR NG L u m t t nh hu ng nguy hi m c th x y ra c th gi m nh th ng t n CH L u m t t nh hu ng nguy hi m c th x y ra c th d n n thi t h i NGUY HI M Nguy c i n gi t Tr c m i ho t ng b o...

Страница 46: ...s d ng tr phi h c gi m s t b i m t ng i kh c m b o an to n ho c h c h ng d n c ch s d ng thi t b v qua hi u c nh ng nguy c c th x y n Tr em ch s d ng thi t b khi ch ng tr n 8 tu i v n u c m t ng i ch...

Страница 47: ...l m bao b c th c t i ch Xin ng v t v bao b v o th ng r c m h y mang i t i ch C c thi t b c ch a v t li u c th t i ch c gi tr n n c t n d ng V v y vui l ng b thi t b c v o h th ng thu gom ph h p H ng d...

Страница 48: ...4 B nh xe 5 Tay c m 6 N t cu n c p 7 N m xoay ki m so t l c h t 8 ng h t 9 Tay c m 10 Van x kh 11 ng h t co du i c 12 i u ch nh ng h t co du i c 13 B n ch i n i th t 14 D ng c c r a khe 15 n b y chuy...

Страница 49: ...h l c h t m c b nh th ng Ghi ch quan tr ng M y s t ng t t khi x y ra nguy c qu nhi t T t ngu n v r t d y ngu n Vi c thi t l p b l c ph i c thay i m b o v i phun s n ng h t co du i c ho c ng h t kh ng...

Страница 50: ...ng c m i v o khung b l c Ch n khung b l c L c kh th i s ch L u L m s ch b l c HEPA khi nh n th y b n Thay b l c HEPA khi b h h i CH B l c HEPA b h h ng khi l m s ch kh ng ng c ch C r a d i v i n c ch...

Страница 51: ...kh ng c ph ki n kg 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 B n k nh ho t ng m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Th t ch ch a b i hi u qu l 2 2 2 2 2 2 2 K ch th c Chi u d i mm 435 435 435 435 435 435 435 r ng mm 288 2...

Страница 52: ...5 TH 5 TH 7 TH 9 TH 10 TH 11 TH 13 52 TH...

Страница 53: ...6 IEC 60364 30 mA 8 53 TH...

Страница 54: ...7 REACH www kaercher de REACH 54 TH...

Страница 55: ...8 K RCHER K RCHER 55 TH...

Страница 56: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 56 TH...

Страница 57: ...10 1 57 TH...

Страница 58: ...11 58 TH...

Страница 59: ...12 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 59 TH...

Страница 60: ...0 60 50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 5 2 5 1 5 2 5 1 5 1 5 2 5 2 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 2 2 2 2 2 2 2 435 435 435 435 435 435 435 288 288 288 288 288 288 288 250 250 250 250 250 250 250 W...

Страница 61: ...4 195 222 0 2 863 236 0 2 863 237 0...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Отзывы: