background image

18

Français

Notice d’instructions pour l’utilisateur

KSM 750 B Honda

AVANT CHAQUE
UTILISATION

n

Vérifier le niveau d’huile moteur (voir le chapitre intitulé
«Maintenance»).

n

Vérifier la quantité de carburant restante dans le réservoir.

n

Nettoyer le filtre.

n

Vider le bac à balayures.

MISE EN SERVICE DE
L’APPAREIL

Démarrage/Arrêt du moteur

Balayage

n

Tirez le starter se trouvant sur le tableau de bord.

n

Faites démarrer le moteur en tirant sur le câble du lanceur.

n

Pour couper le moteur, appuyez sur le bouton d’arrêt du
moteur.

Remarque: au cas où le moteur ne s’arrêterait pas
automatiquement lorsque vous ouvrez le capot, appuyez sur le
bouton d’arrêt du moteur situé sur le tableau de bord puis appelez
le service après-vente.

sur sol sec

n

Desserrer le frein de stationnement.

n

Abaisser le balai latéral. (A)

n

Tirer sur le levier de marche avant. (B)

n

Si le levier est relâché, l’appareil s’immobilise. Pour
balayer des déchets grossiers, comme les canettes de
boissons, pousser le guidon vers le bas pour que l’avant
de l’appareil se soulève.

sur sol humide

n

Même principe de balayage que celui sur sol sec décrit ci-
dessus. En outre, ouvrir le système de fermeture du bac
pour que ce dernier s’ouvre d’environ 8 cm.

Nettoyer le filtre et vider le
bac à balayures

n

Immobiliser l’appareil et arrêter le moteur.

n

Secouer plusieurs fois la poignée de
nettoyage du filtre.

n

Ouvrir le système de fermeture du bac à
balayures et sortir le bac de l’appareil.

n

Vider le bac et le replacer dans l’appareil.

n

Verrouiller la fermeture.

Содержание Tornado KSM 750 B Honda

Страница 1: ...5 959 403 A 2004 624 12 02 KSM 750 B Honda 1 049 814 www karcher com...

Страница 2: ...nstructions Page 3 Spare Parts List Page 36 Notice d instructions Page 14 Liste des pi ces de rechange Page 36 Instrucciones de servicio P gina 25 Liste des pi ces de rechange P gina 36 Fran ais Engli...

Страница 3: ...hing off the engine 7 Sweeping 7 Decommissioning the unit 8 Transport 8 Cleaning and care 8 Maintenanceschedule 9 Maintenance 9 First engine oil change 9 Checking the engine oil level 10 Cleaning the...

Страница 4: ...having less than 15 incline Exercise caution during maintenance and repair procedures To prevent unintentional starting of the unit park the machine and proceed as follows n Remove the spark plug conn...

Страница 5: ...fan 7 Flat folded filter with mechanical shaker 8 Engine 9 Push handle with hand throttle 10 Safety device shuts off engine as soon as unit cover is opened 11 Operating hour counter OPERATING CONTROL...

Страница 6: ...aching the outrigger broom In order to avoid any damage while the unit is in transit it is supplied without the outrigger broom attached Assembly is straightforward n Push outrigger broom onto drive p...

Страница 7: ...ng brake n Lower outrigger broom A n Pull lever for driving forward B n If lever is released unit is halted To sweep up larger objects drink cans push down on the handle so that the front of the unit...

Страница 8: ...observe the following n Outrigger broom must be raised in order to avoid damage to the bristles n Clean interior and exterior of unit n Drain fuel tank n Change engine oil see Chapter Maintenance n R...

Страница 9: ...ty Fill up with petrol Worn out or defective spark plug Replace spark plug Customer Service Engine is running but unit does not move Incorrectly adjusted Bowden cable Adjust Bowden cable Torn belt Rep...

Страница 10: ...e n Remove cleaner insert n Clean plastic insert wash plastic insert in a soapy solution e g water with a little washing up liquid and rinse in clean water allow insert to dry and then spray lightly w...

Страница 11: ...he filter if operating the filter shaker does not provide the desired results n Remove 2 locking rings A on shaker bar and withdraw bar n Remove 5 hex socket bolts B n Remove metal frame and withdraw...

Страница 12: ...mm Capacity of debris container 40 L Filter surface area 2 1 m Class of protection Splashproof Unit vibrations 2 5 m s Ambient conditions temperature 5 to 40 C air humidity not wet with dew 0 90 Techn...

Страница 13: ...rrectly adjusted Bowden cable Adjust Bowden cable Torn belt Replace belt Customer Service Oil or grease on belt Remove oil or grease Customer Service Unit does not sweep properly Wear on sweeping roll...

Страница 14: ...reil 18 D marrage Arr t du moteur 18 Balayage 18 Pr paratifs de remisage 19 Transport 19 Entretien et nettoyage 19 Maintenance 20 Premi re vidange de l huile moteur 20 Tableau de maintenance 20 V rifi...

Страница 15: ...pendant le service n Pendant le service ne rangez jamais de combustibles tr s inflammables proximit du moteur et du pot d chappement Risque de renversement sur les trop fortes pentes n N utilisez la m...

Страница 16: ...don 11 Fermeture du bac balayures 12 Starter Organes principaux 1 Balai lat ral soulevable et r glable 2 Roulette directionnelle avant avec frein de stationnement 3 M canisme de balayage avec balai pr...

Страница 17: ...bois bloquant les roues puis faire descendre la balayeuse de la palette par une rampe ou n Faire descendre la balayeuse de la palette par le biais des cales Montage du balai lat ral Afin d viter une...

Страница 18: ...ur situ sur le tableau de bord puis appelez le service apr s vente sur sol sec n Desserrer le frein de stationnement n Abaisser le balai lat ral A n Tirer sur le levier de marche avant B n Si le levie...

Страница 19: ...elever imp rativement le balai lat ral de fa on ne pas endommager ses crins n Nettoyer l int rieur et l ext rieur de la balayeuse n Vider le r servoir de carburant n Changer l huile moteur voir le cha...

Страница 20: ...d fectueuse Changer la bougie Service apr s vente Le moteur d marre mais l appareil n avance pas Le c ble gain est mal r gl R gler le c ble gain La courroie est d chir e Changer la courroie SAV De l h...

Страница 21: ...air n Immobiliser l appareil et arr ter le moteur n Retirer le bac balayures n D visser les vis de fixation gauche et droite du rouleau Enlever ce dernier n Monter le nouveau rouleau dans l ordre chr...

Страница 22: ...ndes environ Soulever ensuite nouveau l avant de l appareil et le faire rouler sur le cot L empreinte de balayage visible doit alors tre large de 30 40 mm si le r glage est correct n R gler le balai l...

Страница 23: ...mm Volume du bac balayures 40 l Surface du filtre 2 1 m Type de protection Protection contre les projections d eau Vibrations de l appareil 2 5 m s Conditions ambiantes Temp rature 5 40 C Humidit de l...

Страница 24: ...in La courroie est d chir e Changer la courroie SAV De l huile ou de la graisse se trouve sur la courroie Enlever l huile ou la graisse Changer la courroie SAV L appareil ne balaie pas correctement Le...

Страница 25: ...tor 29 Barrido 29 Parada y largos per odos de inactividad 30 Transporte de la barredora 30 Limpieza y cuidados 30 Plandemantenimiento 31 Trabajosdemantenimiento 31 Primer cambio de aceite del motor de...

Страница 26: ...oximidades del motor o del tubo de escape Peligro de vuelco en caso de pendientes excesivamente inclinadas n Circular s lo por pendientes hasta un 15 de inclinaci n Prestar atenci n al efectuar trabaj...

Страница 27: ...circular lateral para la limpieza de bordes de posici n ajustable para elevar y bajar 2 Rueda delantera con freno de estacionamiento 3 Cepillo cil ndrico principal de barrido para el barrido de super...

Страница 28: ...y bajarla del palet Montaje del cepillo circular lateral Con objeto de evitar posibles da os en el cepillo durante el transporte la barredora se suministra con el cepillo circular lateral desmontado...

Страница 29: ...dro de mando y avisar al Servicio T cnico Postventa de suelos secos n Soltar el freno de estacionamiento n Bajar el cepillo circular lateral A n Accionar la palanca de avance del aparato B n En caso d...

Страница 30: ...nta lo siguiente n Levantar el cepillo lateral a fin de evitar los da os de las cerdas n Limpiar la barredora por dentro y por fuera n Vaciar completamente el dep sito del combustible n Cambiar el ace...

Страница 31: ...pone en marcha Cable Bowden mal ajustado o desajustado Ajustar correctamente el cable de Bowden Correa de accionamiento rota Sustituir la correa en caso necesario Servicio T cnico Postventa Aceite o...

Страница 32: ...a Clase de aceite v ase el cap tulo Caracter sticas T cnicas Bomba de aspiraci n para el cambio de aceite N de pedido 6 491 538 Limpieza del filtro del aire n Abrir la tapa del filtro en el motor n Ex...

Страница 33: ...filtro en caso de que el accionamiento del dispositivo de limpieza mec nica del filtro no tuviera efecto n Retirar los dos arandelas A de la varilla del dispositivo de limpieza mec nica del filtro ex...

Страница 34: ...Capacidad del recipiente para la suciedad 40 l Superficie de filtrado 2 m Clase de protecci n salpicaduras de agua Nivel de vibraciones del aparato 2 5 m s2 Condiciones del entorno Temperatura 5 hasta...

Страница 35: ...cio T cnico Postventa Aceite o grasa acumulada sobre la correa de accionamiento Eliminar la grasa o el aceite de la correa Sustituirla en caso necesario Servicio T cnico Postventa El aparato no barre...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Отзывы: