Raider RD-EBV04 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 90

USER’S MANUAL

RD-EBV04

www.raider.bg

WER T

OOLS

○ Листосъбирач

○ Electric blower vacuum and

Shredder

○ Suflanta/aspirator

○ Всмукувач за лисја

○ Usisač lišća

○ Sesalnik za listje

○ Μηχανής αναρρόφησης φύλλων

○ Пылесос для листьев

○ Električni usisavač / puhalo lišća

○ Fluide électrique

Vacuum et shredder

○ Blower elettrico

Vuoto e shredder

○ Ventilador eléctrico

Vacío y acoplamiento

○ Ventilador eléctrico

Vácuo e shredder

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

preklad pôvodného návodu na použitie

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

указания безопасности

izvorna upute za rad

mode d’emploi original

istruzioni originali per l’uso

instrucciones de uso originales

instruções originais para uso

RAIDER

Содержание RD-EBV04

Страница 1: ...Ventilador el ctrico Vac o y acoplamiento Ventilador el ctrico V cuo e shredder Contents 2 BG 3 BG 8 EN original instructions manual 12 RO instructiuni originale 17 MK 21 SR originalno uputstvo za up...

Страница 2: ...2 www raider bg 1 Belt 2 Front handle 3 Tube 4 Knob for teeth adjustment 5 Handle 6 On off switch 7 Housing 8 Transparent window 9 10 wheel Collection bag Fig 1...

Страница 3: ...3 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5 Fig 3...

Страница 4: ...raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBV04 V AC 230 Hz 50 W 3000 min 1 9000 15000 km h 270 cbm min 13 2 L 35...

Страница 5: ...5 10 1 1 1 5 2...

Страница 6: ...6 www raider bg 10 230 FI 30 2...

Страница 7: ...7 off 3 2 1 1 2 2 3 4 3 5 4 1 2 1 3 mark for vac vac mark for blow 3 4 5 6 4 4 5 5...

Страница 8: ...8 www raider bg 6 7 2002 96 EC 8...

Страница 9: ...ster Import Export Ltd is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER Address Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 359 700 44 155 www raider bg w...

Страница 10: ...rate the tool when it is in good working order and is not damaged in any way Damaged parts have to be replaced immediately by a qualified electrician Never use the tool if any of its safety devices or...

Страница 11: ...y due to flying parts Unplug the mains plug before performing any maintenance Maintain a safety distance Risk of injury caused by rotating machine parts Do not subject the device to a humid environmen...

Страница 12: ...nd open the transparent window can easily clean fan 5 MAINTENANCE WARNING ALWAYS TURN OFF THE BLOWER VAC AND UNPLUG THE POWER CORD FROM THE OUTLET BEFORE MAINTAINING THE BLOWER VAC GENERAL MAITENANCE...

Страница 13: ...tion into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner 8 Troubleshooting guide Fault Possible cause Remedy Mot...

Страница 14: ...permite noilor utilizatori s se familiarizeze cu instruc iunile de siguran i de exploatare Euromaster Import Export SRL este reprezentantul un produc tor i proprietar al marcii Raider Adresa companie...

Страница 15: ...sire nainte de prima utilizare Respecta i toate instruc iunile de siguran n cazul n care nu respecta i instruc iunile de siguran v pune i pe dv i pe al ii n pericol P stra i toate instruc iunile de fo...

Страница 16: ...i niciodat s ine i sau s ndep rta i materialul de aspirat n timp ce motorul ma inii func ioneaz Materialul de aspirat se va scoate doar atunci c nd ma ina este oprit Pe o distan de 15 m de jur mpreju...

Страница 17: ...lectrice n zona umed sau umed sau expune i le la ploaie ORIENT RI PENTRU UTILIZAREA CORDURILOR DE EXTINDERE Asigura i v c cablul prelungitor este n stare bun Atunci c nd utiliza i un cablu prelungitor...

Страница 18: ...anormale sau zgomote opri i imediat instrumentul i remedia i problema nainte de a utiliza ulterior Nu utiliza i suflanta i aspiratorul P n c nd este corect reparat sau nlocuit nlocui i ntotdeauna un n...

Страница 19: ...porne te Nu Tensiunea prezent Verifica i cablul i siguran e Cablu de alimentare defect Verifica i cablul de alimentare Bornele motorului deconectat Au aparat verificat de un atelier de service pentru...

Страница 20: ...der bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD EBV04 V AC 230 Hz 50 M W 3000 min 1 9000 15000 Ma km h 270 Ma cbm min 13 2...

Страница 21: ...21 1 5 mm2 10 230 V FI 30 mA...

Страница 22: ...22 www raider bg 8 2 ELECTROCAUTION H05VV F 0 75mm2 0 75mm 15 OFF RCD 30mA 3 ASSEMBLY Fig2 1 1 2 2 3 4...

Страница 23: ...23 Fig3 5 4 OPERATION 1 2 1 3 3 4 Connect 5 Wheels 6 zip 4 Fig4 5 5 MAINTENANCE MAITENANCE delectrician SERCIVING VAC anyother TOOL WARNING TOOL LubricationAll required WARNING SHOCK WARNING...

Страница 24: ...24 www raider bg 8 M 7 2002 96 EC...

Страница 25: ...ajte i Instrukcije za upotrebu kako bi se novi vlasnik upoznao s postoje im merama za bezbednost i instrukcijama za rad Isklju ivi predstavnik RAIDER a je firma Euromaster Import Eksport OOD grad Sofi...

Страница 26: ...minimalni presek od 1 5 mm2 Uti ni spojevi moraju imati za titni kontakt i biti za ti eni od prskanja vode Pogon Kabl za priklju ivanje ure aja vodi se uvek od ure aja prema nazad Ako je strujni ili p...

Страница 27: ...omena na plo ici ure aja Nosite za titne nao are za titu za u i i kacigu Nositi za titne rukavice Nosite cipele sa jakim tabanima Pro itajte uputstva za upotrebu Pa nja letec i objekti Napomena Isklju...

Страница 28: ...ena mre nog priklju nog voda Ako se o teti mre ni priklju ni vod ovog ure aja mora da ga zameni proizvo a ili njegova servisna slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 7 Ohranjanje o...

Страница 29: ...a se novim uporabnikom da se seznanijo s varnostna navodila in navodila Euromaster Import Export doo je zastopnik proizvajalca in lastnika znamke RAIDER Naslov podjetja je Sofia 1231 Blvd Lom Road 246...

Страница 30: ...rokovnjak Nikoli ne uporabljajte naprave s po kodovano za itno opremo ali pokrovi ali s pomanjkljivo za itno opremo kot je oprema za odvra anje in ali lovljenje trave Pri delu na prostem smete uporabl...

Страница 31: ...deli so izolirali iz kovinskih elementov motorjev z notranjim z za itno izolacijo Opozorilo Uporabljajte le z originalnimi nadomestnimi deli pri servisiranju da se prepre ijo po kodbe OPOZORILO dvojna...

Страница 32: ...vanih manjkajo ih ali obrabljenih delov Preverite vseh pogojev ki lahko vplivajo na delovanje e pride do nenormalne vibracije in hrup takoj izklopite orodje in ima te ava odpravljena pred nadaljnjo up...

Страница 33: ...o ponovno uporabimo ali pa jo predamo v recikla o Naprava in njegov pribor so sestavljeni iz razli nih materialov kot n pr kovina in umetna masa Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za po...

Страница 34: ...m Road 246 359 700 44 155 www raider bg www euromasterbg com E mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody Certification Ltd RD EBV04 V AC 230 Hz 50 W 3000 min 1 9000 15000 Max km h 270 Max cb...

Страница 35: ...35 1 5 mm2 O...

Страница 36: ...e je treba opraviti s usposobljen serviser orodja ne uporabljajte v mokrem ali vla nem prostoru ali jih izpostavljajte de ju SMERNICE ZA UPORABO podalj ki Poskrbite da bo podalj ek je v dobrem stanju...

Страница 37: ...e neposredno in odvajanje liste ki so bile razrezane ali odstraniti vre ko iz stroja da bo izpolnjeval liste 4 Pri uporabi zob rake liste prilagodi zobe v pravilen polo aj Kot Fig4 5 Ko se nekaj bloki...

Страница 38: ...38 www raider bg 6 7 2002 96 8...

Страница 39: ...44 155 www euromasterbg com info euromasterbg 2006 ISO9001 2008 Moody International Certification Ltd RD EBV04 V AC 230 Hz 50 W 3000 min 1 9000 15000 km h 270 cbm min 13 2 L 35 LpA dB 90 A KPA 3 dB Lw...

Страница 40: ...40 www raider bg 1 O 1 5 2...

Страница 41: ...41 230 10 e l c b 30 2...

Страница 42: ...42 www raider bg h05vv f 0 75 2 0 75 15 a off 30 3 fig2 1 1 2 2 3 4 3 5 4 Operation blower 1 2 1 3 mark for vac 3 4 5 Wheels 6 4 4 5 5 Maintenance blower vac blower vac blower vac...

Страница 43: ...43 blower vac 6 7 2002 96 EC 8...

Страница 44: ...edno s njim da imaju novi korisnik biti upoznati s relevantnim sigurnosnim i upute za uporabu Ekskluzivni zastupnik Raider je Euromaster Import Export doo c 1231 Sofija bul Lom cesta 246 tel 359 700 4...

Страница 45: ...ristite masku za pra inu prilikom rada na pra njavim poslovima Uvijek provjerite alat kabel za napajanje i kabel za napajanje Produ etak kabela prije kori tenja alata Samo Upravljajte alatom kada je u...

Страница 46: ...s 230 V AC koja je opremljena osigura em od 10A ili ve im Uti nu uti nicu treba uvati pomo u prekida a prekida a na zemlji e l c b Radna struja ne smije biti ve a od 30 mA OPREZ Pro itajte sve propis...

Страница 47: ...kruta 1 Uzmite pojas na ramenu 2 Uhvatite veliku ru ku s desne strane i dr ite malu ru ku s lijevom rukom kao na slici 1 3 Okrenite gumb na oznaku za vakuum Postavite kad trebate vakuum Funkcija Okren...

Страница 48: ...ost ovaj blower vac Isklju uje dvije izbjegavaju i elektri ni smisa po ar ili ozljeda koristite samo dijelovi koji je identiju prema to ku u listu dijelova Upozorenje bilo koji poku aj za popravljanje...

Страница 49: ...se familiariser avec les consignes de s curit et de fonctionnement pertinentes Euromaster Import Export Ltd est le repr sentant du fabricant et le propri taire de la marque RAIDER Le si ge social de l...

Страница 50: ...tat de fonctionnement Et n est pas endommag de quelque fa on que ce soit Parties endommag es Doivent tre remplac s imm diatement par un lectricien Ne jamais utiliser l outil si l un de ses dispositif...

Страница 51: ...nt d effectuer toute maintenance Maintenez une distance de s curit Risque de blessures caus es par des pi ces de machines tournantes Ne soumettez pas l appareil un environnement humide 2 Informations...

Страница 52: ...e la machine Avant chaque utilisation inspecter le ventilateur et l aspirateur l interrupteur et le cordon pour les endommager V rifiez les pi ces endommag es manquantes ou us es V rifiez les ventuell...

Страница 53: ...et sa mise en uvre en droit national les outils lectriques qui ne sont plus utilisables doivent tre collect s s par ment et limin s de mani re cologiquement correcte 8 Guide de d pannage Faute Cause...

Страница 54: ...re al nuovo utente a fare conoscenza con le pertinenti norme di sicurezza e di funzionamento Euromaster Import Export Ltd il rappresentante di un produttore e il proprietario del RAIDER marchio di fab...

Страница 55: ...iato in alcun modo Parti danneggiate Devono essere sostituiti immediatamente da un tecnico qualificato elettricista Non utilizzare mai l utensile se uno dei suoi dispositivi di sicurezza o Le protezio...

Страница 56: ...tenere una distanza di sicurezza Rischio di lesioni causate dalle parti rotanti della macchina Non sottoporre il dispositivo a un ambiente umido 2 Informazioni elettriche Doppio isolato Questa macchin...

Страница 57: ...e il cavo per danni Controllare le parti danneggiate mancanti o usurate Controllare eventuali condizioni che potrebbero influenzare l operazione Se si verificano anomali vibrazioni o rumori spegnere i...

Страница 58: ...ienti Tubo di aspirazione non montato correttamente Montare correttamente il tubo 7 Protezione dell ambiente In considerazione degli apparecchi elettrici di protezione ambientale gli accessori aggiunt...

Страница 59: ...rizarse con las instrucciones de seguridad y de operaci n pertinentes Euromaster importaciones y exportaciones Ltd es un representante del fabricante y el propietario de la marca comercial RAIDER El d...

Страница 60: ...eguridad mientras trabaja Use una m scara de polvo cuando trabaje en trabajos polvorientos Compruebe siempre la herramienta el cable de Antes de usar la herramienta Solamente Opere la herramienta cuan...

Страница 61: ...or un disyuntor de tierra e l c b La corriente de servicio no debe superar los 30 mA PRECAUCI N Lea todas las normas e instrucciones de seguridad Cualquier error cometido al seguir las normas e instru...

Страница 62: ...nchufe la m quina hasta que usted ha sustituido la pieza falta o da ada 4 Operacion Advertencia si el cable ha sido da ado lo ha sustituido antes de utilizar el soplador Para operar el soplador 1 Tome...

Страница 63: ...s lo piezas identicas a las de la lista de partes Advertencia cualquier intento de reparar o reemplazar las partes el ctricas en esta herramienta puede crear un peligro a menos que la reparaci n se ha...

Страница 64: ...para permitir que o novo usu rio para se familiarizar com as instru es de seguran a e operacionais relevantes Euromaster Import Export Ltd um representante do fabricante e o propriet rio do RAIDER mar...

Страница 65: ...a enquanto trabalha Use uma m scara contra poeira quando estiver trabalhando em trabalhos empoeirados Verifique sempre a ferramenta o cabo de alimenta o ea Cabo de extens o antes de utilizar a ferrame...

Страница 66: ...e ser protegida por um disjuntor de fuga de terra e l c b A corrente de opera o n o deve exceder 30 mA CUIDADO Leia todos os regulamentos e instru es de seguran a Quaisquer erros cometidos ao seguir a...

Страница 67: ...m o direita e segure a al a pequena com a m o esquerda como ilustra o fig 1 3 Gire o bot o para marca para vac Posi o quando voc precisa do vac Fun o Gire o bot o para a posi o marca para golpe quand...

Страница 68: ...rida Advert ncia para sua seguran a pr pria este ventilador vac dois isolado para evitar choque el trico inc ndio ou les o usar somente partes id nticas quelas na lista de pe as Advert ncia qualquer t...

Страница 69: ...D EBV04 Explosive View 7150 627001 54 1 7044 627001 1 2 3 4 5 6 7 11 13 12 14 15 17 18 16 23 22 21 20 19 32 33 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 30 29 28 27 26 25 24 10 9 8 54 53 52 51 50 49 48 3...

Страница 70: ...46 47 54 53 52 51 50 49 48 PP PP PP ABS ABS ABS pvc ABS ABS ABS ABS pvc PP PP ABS PA6 GF30 PA6 GF30 PA6 GF30 ABS 7NC 04D PP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2...

Страница 71: ...eduj c mi standardy a normami SK Vyhlasujeme na na u v hradn zodpovednost e tento v robok je v zhode a s lade s nasleduj cimi normami a predpismi SLO S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek...

Страница 72: ...46 RAIDER RD EBV04 2006 42 EC 17 2006 2014 30 26 2014 2014 35 26 2014 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Страница 73: ...014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2014 35 EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonization of...

Страница 74: ...e 2014 privind armonizarea legisla iilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2014 35 UE a parlamentului european i a consiliului din 26 februarie 2014 privind armo...

Страница 75: ...75 246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Страница 76: ...ider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden too...

Страница 77: ...77 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Страница 78: ...78 www raider bg 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 79: ...ce____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie d...

Страница 80: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Страница 81: ...6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire garan...

Страница 82: ...enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za dodatke za se enje gumene pl...

Страница 83: ...TUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA Naziv proizvo a a Euromaster Import Export Co Ltd Adresa proizvo a a Bulgaria Sofia Lomsko shose blvd 246 tel 934 10 10 ZEMLJA POREKLA KINA UVOZ...

Страница 84: ...84 www raider bg...

Страница 85: ...85 45...

Страница 86: ...izklju uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgovor nosti prodajalca za napake na blagu Garancijska doba je 12 mesecev Rezervni deli so dobavljivi e 36 mesecev po preteku garancije Po iljanje orodja i...

Страница 87: ...87 RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Страница 88: ...88 www raider bg...

Страница 89: ...the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Receiving P...

Страница 90: ...90 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Результаты поиска

Содержание RD-EBV04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EBV04

Бренды по названию

Популярные бренды

Raider RD-EBV04, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-EBV04

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-EBV04

Бренды по названию

Популярные бренды