Kärcher T 7 Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 85 / 88

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓو فﺮﺼﺗو ةﺮﻣ لوﺄﻟ

ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا

اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺰﻴﻬﺠﺗو ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻋ

T-Racer

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

دﺎﺷرإ

.ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻠﻳﺪﻌﺘﻟا لﺎﺧدإ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

T-Racer

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﻊﻣ

Kärcher Home & Garden

تﺎﺌﻓ ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑإ

ﻒﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺌﻓ لﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﺠﺗ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻨﺳ ﻰﺘﺣ ﺔﺠﺘﻨُﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ جﺎﺘﺤﺗ

1991

ﻲﻓﺎﺿإ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻰﻟا

.("رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا" ﺮﻈﻧا)

ﺮﺒﺘﻌُﻳ

T-Racer

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا نارﺪﺠﻟاو تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ

.ﺐﺸﺨﻟاو ﻚﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟاو نﻮﻃﺎﺒﻟاو ﺮﺠﺤﻟاو طﺎﻠﺒﻟا ﻞﺜﻣ

مﺪﺨﺘﺳا

T-Racer

.ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻠﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﺈﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا يﻮﺘﺤﺗ

ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳأ يﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﺎًﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﻟ

ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﻤﻛاﺮﻤﻟا وأ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﺈﻟا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ

تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺎﻟإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺢﻴﺤﺻ

ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

ﺎﻟ .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ةﺎﻨﻘﺑ ﺔﻠﺻو دﻮﺟو ﻊﻣ ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ

.ﺔﻴﺤﻄﺴﻟا ﺔﺑﺮﺘﻟا ﻰﻟإ وأ هﺎﻴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ لﻮﺻﻮﺑ ﺢﻤﺴُﻳ

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

www.kaercher.de/REACH

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﺄﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.kaercher.com

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

عﻮﻧ ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا

ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻊﻣ

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

سأر ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺈﻟا ﺪﻌﺑ

T-Racer

ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

T-Racer

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻣ

●

ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ قﺎﻠﻃﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

ﺪﺟاﻮﺘﻳ نأ

T-Racer

.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ

●

ﻚﺴﻣاو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻓﻮﻗو نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻣﺄﺘﺑ ﻢﻗ .داﺪﺗرﺎﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ

●

ىﻮﺼﻘﻟا هﺎﻴﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد °

.(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ تادﺎﺷرإ

دﺎﺷرإ

●

ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻤﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻲﻋاﺮﺗ نأ اﺪﺟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

5..........................................................ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

5......................اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﺣوﺮﺸﻟاو رﻮﺼﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.....................................

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.............................................................

5...................................رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

5.........................................................ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

......................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

......................................................

84.......................................................زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻊﻴﻤﺠﺗ

..................................................

84............................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

84..................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

3.........................................................لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

..................................................................

3........................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

.................................

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................



ﺮﻄﺧ

ﺔﻓﺎﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﻟ !ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

T-Race.r

ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻧ

ﺎﻳاوﺰﻟاو فاﻮﺤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻧ

ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو :ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا عﻮﻧ

HARD

،طﺎﻠﺒﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ

ﺮﺠﺤﻟا ،نﻮﻃﺎﺒﻟا

SOFT

ﺐﺸﺨﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻠﻟ

Содержание T 7 Plus

Страница 1: ...ais 8 Italiano 11 Nederlands 13 Espa ol 16 Portugu s 18 Dansk 21 Norsk 23 Svenska 26 Suomi 28 31 T rk e 34 36 Magyar 39 e tina 42 Sloven ina 44 Polski 47 Rom ne te 49 Sloven ina 52 Hrvatski 55 Srpski...

Страница 2: ...A B C D E F 2...

Страница 3: ...fen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r ei...

Страница 4: ...er unauff l ligen Stelle Verharren Sie nicht auf einer Stelle sondern bleiben Sie in Bewegung 1 Den T Racer mit dem Verl ngerungsrohr an der Hochdruckpistole befestigen Abbildung B a Das Verl ngerungs...

Страница 5: ...en 5 Die Hochdruckd sen einbauen Falsche Hochdruckd se gew hlt Das Ger t erzielt nur mit den passenden Hochdruckd sen ein optimales Reinigungsergebnis 1 Hochdruckd sen gem dem verwendeten Hoch druckre...

Страница 6: ...the T Racer Do not trigger the high pressure jet at the high pres sure gun until the T Racer is on the surface to be cleaned Recoil danger Keep proper footing and hold the high pressure gun and extens...

Страница 7: ...ling on dura ble surfaces e g tiles concrete stone 1 Set the rotor arm height adjustment to HARD For cleaning sensitive surfaces 2 Set the rotor arm height adjustment to SOFT Surface cleaning foot swi...

Страница 8: ...rotection de l environnement Les mat riaux d emballage sont recyclables Veuillez liminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat...

Страница 9: ...us les accessoires K rcher Remarque Pour un r sultat de nettoyage optimal ne pas utiliser le nettoyeur haute pression en mode Eco Nettoyer la surface de sol Avant l utilisation d barrasser la surface...

Страница 10: ...on 3 Ins rer la buse haute pression 4 Monter les pinces Nettoyer la buse haute pression 1 D monter la buse haute pression 2 Rincer la buse haute pression l eau fra che dans les deux directions Si beso...

Страница 11: ...lle sostanze componenti si veda www kaercher de REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio...

Страница 12: ...e guidare il T Ra cer sulla superficie del pavimento senza sforzare Pulire la superficie della parete 1 Collegare il T Racer direttamente alla pistola ad alta pressione a Premere l attacco a baionett...

Страница 13: ...Be waar de originele gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaar Afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing Afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwij...

Страница 14: ...draaien tot deze vergrendelt 3 De wartelmoer vastdraaien Het proces eventueel voor andere verlengbuizen herha len Inbedrijfstelling Selectie van de hogedruksproeiers Voorwaarde voor storingvrij bedrij...

Страница 15: ...treedt een krachtige maar geen hogedrukwaterstraal uit Na het gebruik Na gebruik het apparaat voorzichtig met een water straal afspoelen De T Racer en eventueel verlengbuis van het hoge drukpistool l...

Страница 16: ...tualizada sobre las sustan cias contenidas en www kaercher de REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo E...

Страница 17: ...de su uso compruebe el equipo en superfi cies sensibles por ejemplo madera en un lugar poco visible No debe insistir en una zona concreta sino mante nerse en movimiento 1 Fijar la T Racer con los tubo...

Страница 18: ...no tiene presi n o im pulso Boquillas de alta presi n obstruidas o da adas 1 Desmontar las boquillas de alta presi n 2 Comprobar si hay obstrucciones en las boquillas de alta presi n y limpiarlas si...

Страница 19: ...om o seu fornecedor Avisos de seguran a CUIDADO N o utilize o aparelho se se encontrarem pessoas nas proximidades sem o vestu rio de protec o de vido Ap s a conclus o do modo de limpeza e antes de tra...

Страница 20: ...rotor a dist n cia entre os bicos de alta press o e a superf cie de lim peza alterada Ajustar a regula o em altura do bra o do rotor de acor do com a tarefa de limpeza Figura D Para a limpeza vigoros...

Страница 21: ...pparat klasse i driftsvejledningen til din h jtryksrenser Ved maskiner frem til konstruktions r 1991 skal du ogs bruge en adapter se Tilbeh r og reservedele T Racer er is r velegnet til reng ring af g...

Страница 22: ...Fjern groft snavs fra reng ringsfladen f r brug f eks ved at feje for at undg beskadigelse af T Racer BEM RK Beskadigelse af rotorarmen Rotorarmen kan tage skade ved slag mod kanter og hj rner K r ik...

Страница 23: ...lidte eller beskadigede meder kan let udskiftes Figur F 1 Tryk meden en smule opad og ud af indgrebet med et egnet v rkt j f eks en skruetr kker 2 Tr k meden opad og ud 3 Tryk med et let tryk en ny me...

Страница 24: ...r m du henvende deg til forhandleren Sikkerhetsanvisninger FORSIKTIG Ikke bruk apparatet dersom det befinner seg ytterlige re personer i n rheten av rengj ringshodet Sl av h ytrykksspyleren etter avsl...

Страница 25: ...in 1 Sett h ydejustering rotorarm p HARD For rengj ring av mfintlige flater 2 Sett h ydejustering rotorarm p MYK Fotbryter for rengj ring av flater For rengj ring av st rre flater 1 Betjen fotbryteren...

Страница 26: ...iska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an v ndning eller felakt...

Страница 27: ...bning eller skurning Testa f rst maskinen p k nsliga ytor t ex tr p ett st lle som inte syns s v l Stanna inte p en plats utan var alltid i r relse under reng ringen 1 Fixera T Racer med f rl ngningsr...

Страница 28: ...pulserar inte H gtrycksmunstycken igent ppta eller skadade 1 Demontera h gtrycksmunstyckena 2 Unders k om h gtrycksmunstyckena r igent ppta och reng r vid behov 3 Kontrollera om h gtrycksmunstyckena r...

Страница 29: ...painepesuri pois p lt ja irro ta T Racer korkeapainepistoolista Laukaise korkeapainepistoolin korkeapainesuihku vasta sitten kun T Racer on puhdistettavalla pinnalla Takaiskuvaara Varmista aina tukeva...

Страница 30: ...lkapainiketta Molemmista roottorivarren korkeapainesuuttimista tulee vesisuihku Reunojen ja kulmien puhdistuksen jalkapainike Huomautus Kuljeta T Racer laitetta kulma alueilla pitkitt issuunnas sa jot...

Страница 31: ...dot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvirheet Takuutapauksessa pyyd mme ottamaan yhteytt ostoto...

Страница 32: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racers 90 b 2 T Racer HARD SOFT l min l h HD 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6...

Страница 33: ...n m k lavuzundaki resimler ve a klama lar 34 Amaca uygun kullan m 34 evre koruma 34 Aksesuarlar ve yedek par alar 34 Teslimat n i eri i 34 G venlik bilgileri 34 Cihazdaki simgeler 34 Cihaz a klamas 34...

Страница 34: ...hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz adres www kaercher de REACH Aksesuarlar ve yedek par alar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par alar kullan n Bu par alar cihaz n g venli ve ar...

Страница 35: ...ilidini ekin Cihaz a l r 5 Zemin y zeyi zerinde T Racer i g kullanmadan gezdirerek zemin y zeyini temizleyin Duvar y zeylerinin temizlenmesi 1 T Racer i do rudan y ksek bas n tabancas na sa bitleyin a...

Страница 36: ...la sars l yor Y ksek bas n memeleri t kanm veya hasar g rm 1 Y ksek bas n memelerini s k n 2 Y ksek bas n memelerini t kan kl a y nelik kont rol edin ve gerekirse temizleyin 3 Y ksek bas n memelerini...

Страница 37: ...37 www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 T Racer HARD SOFT 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6 K7...

Страница 38: ...38 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 F...

Страница 39: ...ikus k sz l kek rt kes jrahasznos that anyagokat s gyakran olyan al kot elemeket p ld ul elemeket akkumul torokat vagy olajat is tartalmaznak melyek nem megfelel kezel se vagy helytelen megsemmis t se...

Страница 40: ...or gyeljen arra hogy a k sz l k r szegy s gei szorosan sszekapcsol djanak bra B 1 Csatlakoztassa a bajonettet a tart hoz 2 Ford tsa bekattan sig a hosszabb t t 3 H zza szorosra a hollandiany t Adott e...

Страница 41: ...n Haszn lat ut n gyenge v zsug rral bl tse le a k sz l ket A T Racert s adott esetben a hosszabb t cs veket vegye le a magasnyom s pisztolyr l A T Racert s a magasnyom s pisztolyt tov bbi tartoz kok n...

Страница 42: ...m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher de REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly kter V m zaru uj bezpe...

Страница 43: ...jte na jednom m st p stroj mus b t st le v pohybu 1 P ipevn te za zen T Racer s prodlu ovac trubkou na vysokotlakou pistoli Ilustrace B a Zatla te prodlu ovac trubku na bajonetovou p pojku vysokotlak...

Страница 44: ...Namontujte vysokotlak trysky Z ruka V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou odbytovou spole nost P padn z vady Va eho p stroje odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud jsou zavin ny va...

Страница 45: ...navodila glede va ega visokotla nega istilnika ter lokalne predpise in odredbe Simboli na napravi Opis naprave Slike si oglejte na strani s slikami Slika A 1 Cevni podalj ek 2 Nastavitev vi ine roke...

Страница 46: ...akovanja namenjeno predho dnemu namakanju ali izpiranju o i enih povr in Za splakovanje 1 Pritisnite no no stikalo za funkcijo splakovanja Iz splakovalne obe izte e mo en vodni curek ki pa ni visokotl...

Страница 47: ...iornik w wodnych lub do gleby Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher de REACH Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylk...

Страница 48: ...dzenie T Racer nie jest odpowiednie do szoro wania Przed u yciem urz dzenia na wra liwych po wierzchniach np drewnie najpierw przetestowa je w niewidocznym miejscu Nie zatrzymywa si w jednym miejscu a...

Страница 49: ...gowe mo na atwo wy mieni Rysunek F 1 Za pomoc odpowiedniego narz dzia np rubokr tu lekko wypchn p oz z blokady do g ry 2 Wyci gn p oz lizgow do g ry 3 Lekko wcisn now p oz lizgow w mocowanie a do zatr...

Страница 50: ...accesorii originale i piese de schimb ori ginale ele asigur func ionarea n siguran i f r ava rii a aparatului Informa ii despre accesorii i piesele de schimb se g sesc la adresa www kaercher com Pache...

Страница 51: ...pardoseal ghid nd f r for T Racer pe suprafa a pardoselii Cur area suprafe elor de perete 1 Fixa i T Racer direct la pistolul de nalt presiune a mpinge i racordul baionet de la T Racer n ra cordul pis...

Страница 52: ...re neskor ie pou itie alebo pre nasleduj ceho majite a Obr zky a popisy v tomto n vode na obsluhu Obr zky a popisy v tomto n vode na obsluhu sa m u l i od rozsahu dod vky a v bavy v ho zariadenia T Ra...

Страница 53: ...zok B 1 Bajonet zasu te do upevnenia 2 Pred enie oto te tak aby do lo k jeho zaisteniu 3 Pevne utiahnite prevle n maticu V pr pade potreby zopakujte postup aj pri al ch predl ovac ch trubiciach Uvede...

Страница 54: ...oplachovaciu funkciu Z oplachovacej d zy vystupuje siln av ak nie vy sokotlakov pr d vody Po pou it Zariadenie po jeho pou it opl chnite jemn m pr dom vody Zariadenie T Racer a pr padne predl ovacie h...

Страница 55: ...o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima prona ite na www kaercher de REACH Pribor i zamjenski dijelovi Koristite samo originalan pribor i originalne zamjenske dijelove jer oni jam e sigur...

Страница 56: ...kotla nu ru nu prskalicu Slika B a Produ nu cijev nataknite na bajunetni priklju ak visokotla ne ru ne prskalice b Produ nu cijev zakrenite za 90 tako da se ugla vi c Po potrebi ponovite postupak za o...

Страница 57: ...rok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em prodava u ili sljede oj ovla tenoj lokaciji servisne slu be vidi adresu na...

Страница 58: ...No ni taster za povr insko i enje 7 No ni taster za i enje ivica i uglova 8 Visokopritisna mlaznica 9 Krak rotora 10 Prednja visokopritisna mlaznica 11 Kliza i 12 Mlaznica za ispiranje 13 No ni taster...

Страница 59: ...funkciju ispiranja za prednatapanje ili ispiranje o i enih povr ina Za ispiranje 1 Pritisnite no ni prekida za funkciju ispiranja Iz mlaznice za ispiranje izlazi sna an ali manji mlaz vode visokog pri...

Страница 60: ...60 T Racer T Racer K rcher Home Garden K4 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 62 62 T Racer...

Страница 61: ...61 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 l min K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 HARD SOFT l min l h 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6 K7...

Страница 62: ...kirjeldused antud kasutusjuhendis 63 N uetekohane kasutamine 63 Keskkonnakaitse 63 Lisavarustus ja varuosad 63 Tarnekomplekt 63 Ohutusjuhised 63 Seadmel olevad s mbolid 63 Seadme kirjeldus 63 Pikendus...

Страница 63: ...cher de REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi mis tagavad seadme ohutu ja t rgeteta k ituse Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www ka...

Страница 64: ...ur ved side vahekaugust puhastuspinnast Seadistage rootorihaara k rguseseadur vastavalt pu hastus lesandele Joonis D Raskestieemaldatava mustuse j uliseks puhasta miseks robustsetelt pealispindadelt n...

Страница 65: ...tikai priv t m jsaimniec b Apk rt j s vides aizsardz ba Iepako anas materi lus ir iesp jams p rstr d t atk rtoti Likvid jiet iepakojumus videi nekait g veid Elektrisk s un elektronisk s ier ces satur...

Страница 66: ...lieto anas no t r m s virsmas not riet lielos net rumus piem ram no slaukot ar slotu IEV R BAI Rotora sviras boj jumi Atsitieni pret mal m un st riem var saboj t rotora sviru Nevirziet ier ci p ri va...

Страница 67: ...Nolietotas vai boj tas slieces var vienk r i nomain t Att ls F 1 Ar piem rotu instrumentu piem ram skr vgriezi viegli spie ot aug up izspiediet slieces no fiksatora 2 Velkot aug up izvelciet slieces 3...

Страница 68: ...nsite kad renginys veikt patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis rasite svetai n je www kaercher com Tiekimo rinkinys I pakav patikrinkite ar yra visos renginio detal s J s...

Страница 69: ...i te prie grind Sien pavir i valymas 1 T Racer sujunkite tiesiogiai su auk tojo sl gio pis toletu a T Racer kai tin jungt spauskite auk tojo sl gio pistoleto jungt ir tada pasukite 90 kol pisto letas...

Страница 70: ...ikim s arba pa eistas 1 Auk tojo sl gio pur kimo antgal i montuokite 2 Patikrinkite ar auk tojo sl gio pur kimo antgalis n ra u sikim s ir jeigu b tina j i valykite 3 Patikrinkite ar auk tojo sl gio p...

Страница 71: ...71 REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 T Racer HARD SOFT 5 8 348 7 5 450 K4 K5...

Страница 72: ...72 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 7 5 450 K6 K7...

Страница 73: ...73 F 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5 1 2 c T Racer T Racer K4 K rcher Home Garden 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com 73 73 73 73 73 74 74 74 74 74 74 74 75 75 75 75 76...

Страница 74: ...74 T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 K rcher T Racer Racer HARD SOFT HD 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6 K7...

Страница 75: ...75 C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 F 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5...

Страница 76: ...76 1 2...

Страница 77: ...K4 K rcher Home Garden 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 77 77 77 77 77 77 77 77 77 78 78 78 78 78 78 79 7...

Страница 78: ...min K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 1 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 F 1 2 3 l min l h 5 8 348 7 5 450 K4 K5...

Страница 79: ...79 1 2 3 4 T Racer 5 1 2...

Страница 80: ...80 T T K4 K rcher Home Garden 1991 T T REACH www kaercher de REACH www kaercher com T T T 60 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 82 82 82 82 T HARD SOFT...

Страница 81: ...81 10 11 12 13 B 1 2 3 l K rcher T C T 1 T B a b 90 c 2 3 4 5 T 1 T a T 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T 1 1 T T l l h HD 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6 K7...

Страница 82: ...82 E 1 2 3 4 1 2 3 F 1 2 3 1 2 3 4 T 5 1 2...

Страница 83: ...83 T Racer T Racer E 1 2 3 4 1 2 3 F 1 2 3 1 2 3 4 T Racer 5 1 2...

Страница 84: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 3 K rcher Eco T Racer C T Racer 1 T Racer B a b 90 c 2 3 4 5 T Racer 1 T Racer a T Racer 90 b 2 D 1 HARD 2 SOFT 1 T Racer 1 1 HD 5 8 348 7 5 450 K4 K5 7 5 450 K6...

Страница 85: ...T Racer T Racer K rcher Home Garden K4 1991 T Racer T Racer REACH www kaercher de REACH www kaercher com T Racer T Racer T Racer 60 85 85 85 85 85 85 85 85 84 84 84 84 83 83 83 83 83 T Race r HARD SO...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание T 7 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для T 7 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher T 7 Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T 7 Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для T 7 Plus

Бренды по названию

Популярные бренды