Kärcher T 200 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 5 / 60

background image

English

5

Dear Customer,

Please read and comply with
these instructions prior to the ini-

tial operation of your appliance. Retain these op-
erating instructions for future reference or for
subsequent possessors.

The T-Racer is ideally suited for the cleaning of
floor and wall surfaces made of different materi-
als, such as wood, concrete, tiles, and natural
stone. Use the T-Racer exclusively in your pri-
vate household.

The packaging material can be recycled.
Please do not place the packaging into
the ordinary refuse for disposal, but ar-
range for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials
that can be recycled. Please arrange for
the proper recycling of old appliances.
Please dispose your old appliances using
appropriate collection systems.

The terms of the guarantee applicable in each
country have been published by our respective
national distributors. We will repair possible
faults on your unit free of charge within the war-
ranty period, insofar as the faults are caused by
material defects or defective workmanship.
Guarantee claims should be addressed to your
dealer or the nearest authorized customer serv-
ice centre, and supported by documentary evi-
dence of purchase.

Danger!

Do not hold under the edge of the T-
Racer when it is on!

Please observe the safety instructions of
your high-pressure cleaner.

The T-Racer must not be used by children.

Only trigger the high-pressure jet at the high-
pressure gun if the T-Racer is located on the
surface to be cleaned.

There must be no persons in the immediate
vicinity of the cleaning head.

Beware of the recoil force! Ensure a stable
position and firmly hold the high-pressure
gun with the extension tube or the handle.

Switch off the high-pressure cleaner when
you finish cleaning. If you are using the T-
Racer then disconnect the same from the
high-pressure gun.

Maximum water temperature 60°C (please
observe the instructions of your high-pres-
sure cleaner).

When unpacking the product, make sure that no
accessories are missing and that none of the
package contents have been damaged. If you
detect any transport damages please contact
your dealer.

Illustrations on Page 2

1

Casing

2

Bayonet connection with safety cover

3

Handle

4

Extension tubes (two tubes)

5

High pressure nozzle

6

Rotating nozzle holder

Proper use

Environmental protection

Warranty

Symbols

Safety instructions

Preparing the Appliance

Description of the Appliance

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание T 200

Страница 1: ...rtuguês 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 Ελληνικά 25 Türkçe 27 Руccкий 29 Magyar 31 Čeština 33 Slovenščina 35 Polski 37 Româneşte 39 Slovenčina 41 Hrvatski 43 Srpski 45 Български 47 Eesti 49 Latviešu 51 Lietuviškai 53 Українська 55 T 200 T Racer 5 962 130 0 03 08 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle Gefahr Bei Betrieb nicht unter den Rand des T Racers greifen Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers Der T Racer darf nicht von Kindern benutzt werden Den Hochdruckstrahl an der Hochdruckpis tole erst auslösen wenn sich der T Racer auf der Reinigungsfläche befindet Es dürfen sich keine...

Страница 4: ...stet 2 Die Sicherungshülse festdrehen Î Abbildung 4 Achtung Halten Sie die Hochdruckpistole beim Reini gen von Wandflächen immer mit beiden Händen Hochdruckreiniger baut keinen Druck auf oder pulsiert Î Bauen Sie die Hochdruckdüsen aus prüfen Sie die Hochdruckdüsen auf Beschädigun gen spülen Sie den T Racer mit klarem Wasser durch und bauen Sie anschließend die Hochdruckdüsen wieder ein Î Abbildun...

Страница 5: ...e nearest authorized customer serv ice centre and supported by documentary evi dence of purchase Danger Do not hold under the edge of the T Racer when it is on Please observe the safety instructions of your high pressure cleaner The T Racer must not be used by children Only trigger the high pressure jet at the high pressure gun if the T Racer is located on the surface to be cleaned There must be n...

Страница 6: ...t locks into place 2 Tighten the safety cover Î Figure 4 Caution Always hold the high pressure gun with both the hands while cleaning the walls High pressure cleaner does not build up the pressure or is vibrating Î Dismantle the high pressure nozzles check the high pressure nozzles for damage rinse the T Racer with clean water then reinstall the high pressure nozzles Î Figure 5 1 Remove the clip 2...

Страница 7: ...cours en garantie il faut s adresser avec le bon d achat au revendeur respectif ou au prochain service après vente Danger Lors du fonctionnement ne pas met tre la main sous le bord du T Racer Observez les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pression Le T Racer ne doit jamais être utilisé par des enfants Déclencher le jet haute pression sur le pisto let haute pression uniquement lorsque ...

Страница 8: ...à ce qu il s en clenche 2 Serrer la douille de sécurité Î Figure 4 Attention Toujours tenir le pistolet haute pression à deux mains pour le nettoyage des surfaces des parois Le nettoyeur haute pression ne forme pas de pression ou pulse Î Déposer les buses haute pression vérifier l état des buses haute pression laver le T Racer à l eau propre puis reposer les buses haute pression Î Figure 5 1 Retir...

Страница 9: ...nza autorizzato esi bendo lo scontrino di acquisto Pericolo Durante il funzionamento non intro durre le mani nel sotto il bordo del T Racer Osservare le norme di sicurezza della Vostra idropulitrice T Racer non va usato da bambini Attivare il getto ad alta pressione della lancia dell idropulitrice solo quando il T Racer si trova sulla superficie da pulire Non vi devono essere altre persone in dire...

Страница 10: ...estare 2 Stringere il manicotto di sicurezza Î Figura 4 Attenzione Durante le operazioni di pulizia delle pareti tenere la lancia dell idropulitrice sempre con entrambe le mani L idropulitrice non sviluppa pressione oppu re pulsa Î Smontare le bocchette di alta pressione controllare se presentano danni sciacquare il T Racer con dell acqua pulita e rimontare le bocchette Î Figura 5 1 Rimuovere la g...

Страница 11: ...tbijzijnde klantenservice werkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbewijs mee Gevaar Tijdens de werking niet onder de rand van de T Racer grijpen Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht De T Racer mag niet door kinderen gebruikt worden De hogedrukstraal op het hogedrukpistool pas activeren indien de T Racer zich op het te reinigen oppervlak bevindt Er mogen zich geen ...

Страница 12: ... buis vastklikt 2 De veiligheidshuls vastdraaien Î Afbeelding 4 Let op Houd het hogedrukpistool bij het reinigen van muren altijd met beide handen vast Hogedrukreiniger bouwt geen druk op of klopt Î Demonteer de hogedruksproeiers contro leer de hogedruksproeiers op beschadigin gen spoel de T Racer met zuiver water en breng vervolgens de hogedruksproeiers op nieuw aan Î Afbeelding 5 1 Klem verwijde...

Страница 13: ...ra al distri buidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domicilio Peligro Cuando esté en funcionamiento no to car por debajo del borde del T Racer Tenga en cuenta las indicaciones de seguri dad de su limpiadora a alta presión El T Racer no debe ser utilizado por niños bajo ninguna circunstancia No dispare el chorro a alta presión con la pistola de alta pr...

Страница 14: ...manguito de seguridad Î Figura 4 Atención Sujete la pistola de alta presión con ambas manos al limpiar superficies murales El limpiador a alta presión no genera presión ni pulsa Î Desmonte las boquillas de alta presión compruebe si presentan daños enjuague el T Racer con agua limpia y monte las boqui llas de nuevo Î Figura 5 1 Quitar las grapas 2 Extraer boquilla de alta presión 3 Limpiar la boqui...

Страница 15: ...is próxi mo com o aparelho e documento de compra Perigo Não tocar na parte inferior da borda do T Racer durante a operação Observe os avisos de segurança da sua má quina de alta pressão O T Racer não deve ser utilizado por crian ças Só accionar o jacto de alta pressão na res pectiva pistola quando o T Racer se encon trar sobre a superfície de limpeza Não se devem encontrar outras pessoas nas proxi...

Страница 16: ... em 90 até engatar 2 Fixar o casquilho de segurança Î Figura 4 Atenção Segure a pistola de alta pressão sempre com as duas mãos durante a limpeza de pa redes A máquina de alta pressão não gera pressão nem pulsa Î Desmonte os bocais de alta pressão verifi que se estão danificados enxague o T Ra cer com água limpa e de seguida monte novamente os bocais de alta pressão Î Figura 5 1 Retirar o grampo 2...

Страница 17: ...e Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede kundeservice medbringende kvittering Fare Grib ikke under T Racers kant under driften Følg højtryksrenserens sikkerhedsanvisnin ger T Racer må ikke anvendes af børn Højtryksstrålen må først udløses når T Ra cer ligger an mod rengøringsfladen Der må ikke være andre personer i umiddel bar nærhed af rengøringshovedet Forsigtig tilbagestød Sørg fo...

Страница 18: ... den går i hak 2 Skru sikringshylsteret fast Î Figur 4 OBS Hold højtrykspistolen altid fast med begge hænder hvis du renser vægge Højtryksrenseren opbygger ingen tryk eller pulserer ikke Î Afmonter dyserne kontroller dyserne for be skadigelser skyl T Racer med klart vand og monter derefter dyserne igen Î Figur 5 1 Fjern clipsen 2 Træk højtryksdysen ud 3 Rens den under klart vand udskift om nød ven...

Страница 19: ...tireparasjo ner henvender du deg til din forhandler eller nær meste autoriserte serviceforhandler Fare Ikke grip under kanten på T Racer un der bruk Gjør deg kjent med sikkerhetsanvisningene for høytrykksvaskeren T Racer må ikke brukes av barn Høytrykkstrålen fra høytrykkspistolen må først utløses når T Racer befinner seg på fla ten som skal rengjøres Det må ikke befinne seg andre personer i umidd...

Страница 20: ...at den går i inngrep 2 Skru fast sikringshylsen Î Figur 4 Forsiktig Hold høytrykkspistolen med begge hender ved rengjøring av veggflater Høytrykksvaskeren bygger ikke trykk eller pulserer Î Demonter høytrykksdyser kontroller høy trykksdysene for skader spyl T Racer med rent vann og monter på igjen høytrykksdyse ne Î Figur 5 1 Ta av klammer 2 Trekk ut høytrykksdysen 3 Rengjør høytrykksdysen i rent ...

Страница 21: ... er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kund tjänst Fara Greppa inte under kanten på T Racer när arbete pågår Beakta säkerhetsanvisningarna för din hög tryckstvätt T Racer får inte användas av barn Aktivera inte handsprutans stråle förrän T Racer befinner sig på rengöringsytan Inga andra personer får befinna sig i omedel bar närhet av rengöringshuvudet Observera re...

Страница 22: ...kar fast 2 Drag fast säkringshylsan Î Bild 4 Observera Håll alltid handsprutan med båda händerna vid rengöring av väggar Högtryckstvätten bygger inte upp tryck eller pulserar Î Demontera högtrycksmunstycken kontrolle ra om de är skadade skölj igenom T Racer med rent vatten och montera därefter mun stycken igen Î Bild 5 1 Tag av klämma 2 Drag ut högtrycksmunstycke 3 Rengör högtrycksmunstycke i rent...

Страница 23: ...ineen jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun Vaara Kun T Racer käy älä vie kättäsi sen reunan alle Noudata suurpainepesurisi turvaohjeita T Racer laitetta ei saa antaa lasten käsiin Käynnistä korkeapainesuihku korkeapaine pistoolin liipaisimella vasta kun T Racer on puhdistettavalla pinnalla Puhdistuspään lähistöllä ei saa olla muita henkilöitä Varo takaisinpotkua Huolehdi tur...

Страница 24: ...nhylsy tiukkaan Î Kuva 4 Huomio Kun puhdistat seinäpintoja pidä aina mo lemmin käsin kiinni korkeapainepistoolista Korkeapainepesuriin ei tule painetta tai paine sykkii Î Poista korkeapainesuuttimet laitteesta tar kasta korkeapainesuuttimien mahdolliset vauriot huuhtele T Racer puhtaalla vedellä ja asenna sen jälkeen korkeapainesuuttimet takaisin paikoilleen Î Kuva 5 1 Poista pinne 2 Vedä korkeapa...

Страница 25: ...ουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας Κίνδυνος Κατά τη λειτουργία μην ακουμπάτε στο χείλος του T Racer Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας του συστήματος καθαρισμού υψηλής πίεσης Απαγορεύεται η χρήση του T Racer από παιδιά Ενεργοποιήστε τη δέσμη υψηλής πίεσης μόνο όταν το T Racer βρίσκεται στην επιφάνεια καθαρισμού Απαγορεύεται η παρουσία ατόμων κοντά στην περιοχή της κεφαλής ...

Страница 26: ...ημα ασφαλείας Î Εικόνα 4 Προσοχή Κατά τον καθαρισμό των τοίχων κρατάτε πάντα το πιστολέτο υψηλής πίεσης και με τα δύο χέρια Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν παράγει πίεση ή δονήσεις Î Αποσυναρμολογήστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης ελέγξτε τα ακροφύσια για φθορές ξεπλύνετε το T Racer με καθαρό νερό και συναρμολογήστε ξανά τα ακροφύσια Î Εικόνα 5 1 Αφαιρέστε τον σφικτήρα 2 Τραβήξτε το ακροφύσιο ...

Страница 27: ...ra satın aldığınız yere yada en yakındaki yetkili servise götürünüz Cihazın kullanım ömrü 10 yıldır Tehlike Çalışma sırasında T Racer ı kenarının altından tutmayın Yüksek basınçlı temizleyicinizin güvenlik uyarılarını dikkate alın T Racer kesinlikle çocuklar tarafından kullanılmamalıdır Yüksek basınç tabancasındaki yüksek basınçlı püskürtmeyi sadece T Racer temizlenecek yüzeydeyken devreye sokun T...

Страница 28: ... sıkın Î Şekil 4 Dikkat Duvar yüzeylerini temizlerken yüksek basınç tabancasını her zaman iki elinizle tutun Yüksek basınçlı temizleyici basınç oluşturmuyor ya da titriyor Î Yüksek basınç memelerini sökün yüksek basınç memelerine hasar kontrolü yapın T Racer ı temiz suyla yıkayın ve daha sonra yüksek basınç memelerini tekrar takın Î Şekil 5 1 Mandalı çıkartın 2 Yüksek basınç memesini dışarı çekin ...

Страница 29: ...имея при себе чек о покупке в торговую организацию продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания Опасность Во время работы не притрагивайтесь к краюприбора ине протягивайте руку под прибор Соблюдайте все правила пользования указанные в инструкции Запрещается давать T Racer детям Высоконапорную струю можно подавать только после того как T Racer был поставлен на ...

Страница 30: ...его закрепить 2 Затяните предохранительную втулку Î Рисунок 4 Внимание При мойке стен прибор Т Racer следует всегда держать обеими руками Высоконапорный моющий аппарат не набирает давление или пульсирует Î Снять форсунки проверить их на повреждение промыть чистой водой устройство для чистки поверхностей после чего снова установить форсунки Î Рисунок 5 1 Снять скобу 2 Вытянуть форсунку 3 Промыть фо...

Страница 31: ...együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi ilyen esetek intézésére jogosult vevőszolgálathoz Veszély Az üzemeltetés során ne nyúljon a T Racer pereme alá Tartsa be a nagynyomású tisztító biztonsági utasításait A T Racer t gyermekek ne használják A nagynyomású sugarat csak akkor kapcsolja be ha a T Racer t a tisztítandó felületre helyezte A tisztítófej közvetlen közelében a kezelőn kívül n...

Страница 32: ...tóhüvelyt meghúzni Î 4 kép Figyelem Falfelületek tisztítása során a nagynyomású pisztolyt mindig két kézzel tartsa A készülék nem termel nyomást vagy lüktet Î Szerelje ki a nagynyomású fúvókákat ellenőrizze hogy a nagynyomású fúvókák nem sérültek e öblítse át a T Racer t tiszta vízzel és ezután ismét szerelje be a nagynyomású fúvókákat Î 5 kép 1 A kapcsot el kell távolítani 2 A nagynyomású fúvókát...

Страница 33: ...utorizovanou servisní službu Nebezpečí Je li přístroj v provozu nikdy nesahejte pod okraj T Raceru Dodržujte bezpečnostní instrukce platné pro vysokotlaký čistič T Racer nesmějí nikdy používat děti Vysokotlaký proud z vysokotlaké pistole vypusťte až tehdy když jste T Racer umístili na ploše určené k čištění V bezprostřední blízkosti čisticí hlavy se nesmějí zdržovat žádné další osoby Pozor na zpět...

Страница 34: ...adla 2 Dotáhněte bezpečnostní objímku Î Obrázek 4 Pozor Při čištění stěn držte vysokotlakou pistoli vždy oběma rukama Vysokotlaký čistič nevytváří tlak ani nepulzuje Î Vymontujte vysokotlaké trysky zkontrolujte zda nejsou poškozeny opláchněte zařízení T Racer čistou vodou a nakonec namontujte vysokotlaké trysky zase zpátky Î Obrázek 5 1 Sejměte svorku 2 Vytáhněte vysokotlakou trysku 3 Vysokotlakou...

Страница 35: ... pripadajočim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji pooblaščeni servisni službi Nevarnost Pri delu ne segajte pod rob T Racerja Upoštevajte varnostna navodila Vašega visokotlačnega čistilnika T Racerja ne smejo uporabljati otroki Visokotlačni curek na visokotlačni pištoli sprostite šele ko se T Racer nahaja na površini ki jo čistite V neposredni bližini čistilne glave se ne smejo ...

Страница 36: ... za 90 da se zaskoči 2 Zaščitni tulec trdno pritegnite Î Slika 4 Pozor Med čiščenjem stenskih površin držite visokotlačno pištolo vedno z obemi rokami Visokotlačni čistilnik ne ustvarja tlaka ali pulzira Î Snemite obe visokotlačni šobi preverite ali sta poškodovani izperite T Racer s čisto vodo in ponovno montirajte visokotlačni šobi Î Slika 5 1 Odstranite spojko 2 Visokotlačno šobo izvlecite 3 Vi...

Страница 37: ...u serwisowego Niebezpieczeństwo Podczas pracy nie wolno sięgać ręką pod krawędź T Racera Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa wysokociśnieniowego urządzenia czyszczącego Urządzenie T Racer nie może być stosowane przez dzieci Strumień wysokociśnieniowy pistoletu natryskowego należy uruchamiać dopiero wtedy gdy T Racer znajduje się na czyszczonej powierzchni W pobliżu głowicy czyszczącej nie powinn...

Страница 38: ...oczy 2 Mocno dokręcić nasadkę zabezpieczającą Î Rysunek 4 Uwaga Przy czyszczeniu ścian zawsze trzymać wysokociśnieniowy pistolet natryskowy obiema rękoma Wysokociśnieniowe urządzenie czyszczące nie wytwarza ciśnienia Î Wymontować dysze wysokociśnieniowe sprawdzić je pod względem uszkodzeń przepłukać T Racer czystą wodą a potem ponownie zamontować dysze wysokociśnieniowe Î Rysunek 5 1 Otworzyć zaci...

Страница 39: ...a de cumpărare la centrul de desfacere sau cea mai apropiată unitate de reparaţii autorizată Pericol În timpul utilizării nu prindeţi aparatul T Racer de sub margine Respectaţi indicaţiile privind siguranţa aparatului dumneavoastră de curăţat sub presiune Aparatul T Racer nu trebuie utilizat de către copii Declanşaţi jetul sub presiune din pistol doar când aparatul T Racer se găseşte pe suprafaţa ...

Страница 40: ...0 până când se blochează 2 Fixaţi bucşa de siguranţă prin răsucire Î Fig 4 Atenţie La curăţarea pereţilor ţineţi întotdeauna pistolul sub presiune cu ambele mâini Aparatul nu pulsează şi nu creează presiune Î Demontaţi dezele de înaltă presiune verificaţi dacă prezintă defecţiuni spălaţi tot aparatul T Racer cu apa curată după care montaţi la loc duzele de înaltă presiune Î Fig 5 1 Îndepărtaţi cle...

Страница 41: ... alebo na najbližšie autorizované stredisko servisnej služby Nebezpečenstvo Počas prevádzky nesiahajte rukou pod okraj T Racer Rešpektujte bezpečnostné pokyny k vášmu vysokotlakovému čističu T Racer nesmú používať deti Vysokotlakový prúd na vysokotlakovej pištoli zapnite až vtedy keď sa T Racer nachádza na čistenej ploche V bezprostrednej blízkosti čistiacej hlavy sa nesmú nachádzať žiadne ďalšie ...

Страница 42: ... dotiahnite poistnú objímku Î Obrázok 4 Pozor Pri čistení plôch stien stále držte vysokotlakovú pištoľ oboma rukami Vysokotlakový čistič nevytvára žiadny tlak alebo pulzuje Î Vysokotlakové trysky demontujte skontrolujte vysokotlakové trysky či nie sú poškodené T Racer prepláchnite čistou vodou a opäť namontujte vysokotlakové trysky Î Obrázok 5 1 Vyberte sponu 2 Vytiahnite vysokotlakovú trysku 3 Vy...

Страница 43: ...obratite svome prodavaču ili sljedećoj ovlaštenoj servisnoj službi Opasnost Pri radu ne sežite ispod ruba T Racera Pridržavajte se svih sigurnosnih naputaka Vašeg visokotlačnog čistača T Racer ne smiju koristiti djeca Visokotlačni mlaz pustite iz ručne prskalice tek kad se T Racer nalazi na površini za čišćenje U neposrednoj blizini glave za čišćenje ne smiju se nalaziti druge osobe Oprez povratni...

Страница 44: ...nite sigurnosnu čahuru Î Slika 4 Pažnja Pri čišćenju zidnih površina visokotlačnu prskalicu treba uvijek držati objema rukama Visokotlačni čistač ne uspostavlja tlak ili pulsira Î Skinite visokotlačne mlaznice provjerite jesu li oštećene isperite T Racer čistom vodom i potom ponovo ugradite visokotlačne mlaznice Î Slika 5 1 Uklonite stezaljku 2 Izvucite visokotlačnu mlaznicu 3 Operite mlaznicu u č...

Страница 45: ...i priložite pribor i originalni račun Opasnost Pri radu ne sežite ispod ruba T Racera Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena Vašeg visokopritisnog uređaja za čišćenje T Racer ne smeju da koriste deca Mlaz pod visokim pritiskom pustite iz ručne prskalice tek kad se T Racer nalazi na površini za čišćenje U neposrednoj blizini glave za čišćenje ne smeju da se nalaze druge osobe Oprez povratni udar...

Страница 46: ...sigurnosnu čauru Î Slika 4 Pažnja Pri čišćenju zidnih površina visokopritisnu prskalicu treba uvek držati obema rukama Visokopritisni uređaj za čišćenje ne uspostavlja pritisak ili pulsira Î Skinite visokopritisne mlaznice proverite ih da nisu oštećene isperite T Racer čistom vodom i potom ponovo ugradite visokopritisne mlaznice Î Slika 5 1 Odstranite stezaljku 2 Izvucite visokopritisnu mlaznicu 3...

Страница 47: ... документа за покупка Опасност При работа да не се бърка под ръба на Т почистващата глава Съблюдавайте указанията за безопасност на Вашия уред за почистване с високо налягане T почистващата глава не бива да бъде използвана от деца Задействайте струята под високо налягане на пистолета за работа под високо налягане едва тогава когато Т почистващата глава се намира над повърхността за почистване В не...

Страница 48: ...под високо налягане след това завъртете на 90 градуса докато се фиксира 2 Затегнете предпазната гилза Î Схема 4 Внимание Дръжте пистолета за работа под високо налягане при почистване на стени винаги с две ръце Уредът за почистване с високо налягане не създава налягане или пулсира Î Демонтирайте дюзи високо налягане проверете ги за увреждания изплактене Т почистващата глава с чиста вода и накрая от...

Страница 49: ...või lähima volitatud hooldustöökoja poole esitades ostu tõendava dokumendi Oht Ärge sirutage töötamise käigus kätt T Raceri ääre alla Järgige oma kõrgrõhu puhastusseadme ohutusviiteid Lapsed ei tohi T Racerit kasutada Lülitage kõrgsurvejuga pesupüstolis alles siis sisse kui T Racer on puhastataval pinnal Puhastuspea vahetus läheduses ei tohi viibida teisi isikuid Ettevaalust tagasilöök Seista kind...

Страница 50: ...ikseerumiseni 2 Keerake kinnitushülss kinni Î Joonis 4 NB Seinapindu puhastades hoidke pesupüstolit alati mõlema käega Kõrgsurvepesurisse ei tekki rõhku või seade pulseerib Î Eemaldage kõrgsurveotsikud kontrollige kõrgsurveotikuid vigastuste osas peske T Racer puhta veega läbi ja paigaldage kõrgsurveotsikud seejärel uuesti Î Joonis 5 1 Eemaldage klambrid 2 Tõmmake kõrgsurvedüüs välja 3 Puhastage k...

Страница 51: ...rdevēja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienesta iestādē uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu Bīstami Ierīces darbības laikā netveriet zem T Racer malas Ievērojiet jūsu augstspiediena tīrīšanas aparāta drošības norādījumus Ierīci T Racer ir aizliegts izmantot bērniem Augstspiediena strūklu augstspiediena pistolē aktivizējiet tikai tad kad ierīce T Racer atrodas uz tīrīšanas virsmas...

Страница 52: ...galam drošinātāja čaulu Î 4 attēls Uzmanību Tīrot sienas virsmas vienmēr satveriet augstspiediena pistoli ar abām rokām Augstspiediena tīrītājs neakumulē spiedienu vai tas pulsē Î Noņemiet augstspiediena sprauslas pārbaudiet vai tajās nav radušies bojājumi izskalojiet ierīci T Racer ar tīru ūdeni un pēc tam ievietojiet augstspiediena sprauslas atpakaļ tām paredzētajā vietā Î 5 attēls 1 Noņemiet sk...

Страница 53: ...ašalinimo kreipkitės į pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą Visuomet pateikite pirkimą patvirtinantį kasos kvitą Pavojus Dirbdami negriebkite po apatiniu T Racer kraštu Paisykite savo turimo aukšto slėgio valymo įrenginio naudojimo saugos reikalavimų Neleiskite T Racer naudoti vaikams Aukšto slėgio srovę įjunkite tik tada kai T Racer yra ant valomo paviršiaus Šalia valymo galvos ...

Страница 54: ...te apsauginę tūtą Î 4 iliustracija Dėmesio Valydami sienas aukšto slėgio purškimo pistoletą laikykite abiem rankomis Aukšto slėgio valymo įrenginys nesukuria slėgio arba pulsuoja Î Išmontuokite aukšto slėgio antgalius patikrinkite ar jie nepažeisti išplaukite T Racer švariu vandeniu ir sumontuokite aukšto slėgio antgalius atgal Î 5 iliustracija 1 Nuimkite sąvaržą 2 Ištraukite aukšto slėgio purkštu...

Страница 55: ...упку пристрою до Вашого торгового агента або до приведених нижче пунктів гарантійного обслуговування клієнтів Обережно При використанні не торкатися краю приладу Зверніть увагу на інструкцію по використанню Вашого очищувача високого тиску Не дозволяйте дітям користуватися очищувачем T Racer Після того як Ви встановили очищувач T Racer на поверхні яку треба очистити випустіть струмінь з пістолета в...

Страница 56: ...увався 2 Закрутіть запобіжник Î Мал 4 Увага Коли миєте стіни завжди тримайте розпилювач двома руками Очищувач не створює тиск і не пульсує Î Зніміть форсунки перевірте чи немає на них пошкоджень промийте очищувач чистою водою та знову встановіть форсунки Î Мал 5 1 Від єднайте зажими 2 Зняти форсунку високого тиску 3 Промити форсунку високого тиску чистою водою замінити якщо необхідно 4 Установити ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong Jaya 47100 Puchong Selangor 03 5882 1148 N Kärcher AS Stanseveien 31 0976...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для T 200

Бренд: Echo Страницы: 20

Бренд: GoWISE USA Страницы: 20

Бренд: Hoover Страницы: 28

Бренд: GEAppliances Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 98

Бренд: arcelik Страницы: 60

Бренд: Maytag Страницы: 36

Бренд: Total Страницы: 17

Бренд: Generac Power Systems Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 24

Бренд: Maytag Страницы: 52

Бренд: Lavor Страницы: 56

Бренд: Samsung Страницы: 118

Бренд: Frigidaire Страницы: 32

Бренд: Frigidaire Страницы: 64

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренд: Frigidaire Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды