Kärcher STH 953 Скачать руководство пользователя страница 119

Страница: 119 / 178

Pług

nie

ny – instrukcja obsługi

Polsk

121

Tankowanie paliwa
i sprawdzanie poziomu
oleju

Niebezpiecze

stwo eksplozji

lub po

aru

Tankowa

tylko na otwartej

przestrzeni i przy wył

czonym

i zimnym silniku.

Nie tankowa

nigdy do pełna. Je

eli

paliwo przeleje si

, poczeka

ulotni i dopiero wtedy wł

czy

silnik.

Paliwo przechowywa

tylko

w pojemnikach przeznaczonych
do tego celu.

•

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66
C) Sprawdzi

stan oleju, w razie

potrzeby uzupełni

(patrz

„Instrukcja obsługi silnika“).

•

Zatankowa

paliwo (rodzaj

zgodnie z danymi w instrukcji
obsługi silnika), pokryw

wlewu

paliwa zamkn

ąć

i wytrze

resztki

paliwa.

Praca z urz

dzeniem

Niebezpiecze

stwo

skaleczenia

Trzyma

z dala od obszarów

niebezpiecznych osoby,
a w szczególno

ci dzieci i zwierz

domowe.

Urz

dzenie stosowa

tylko wtedy,

eli jego stan techniczny nie budzi

adnych zastrze

Sprawdzi

teren, na którym

zastosowane b

dzie urz

dzenie

i usun

ąć

wszystkie ciała obce, które

mog

zosta

pochwycone

i wyrzucone.

Pracowa

tylko przy dostatecznym

wietleniu.

Pracowa

powoli i ostro

nie,

w szczególno

ci na nierównych lub

nieutwardzonych podło

ach, albo

w czasie jazdy do tyłu.

Nastawi

odst

p mi

dzy obudow

limaka i podło

em tak,

eby

adne

ciała obce (np. kamienie) nie zostały
pochwycone przez urz

dzenie.

Uwaga

liwe uszkodzenia urz

dzenia

eli urz

dzenie natrafi na ciała

obce (np. kamienie) lub przy
nadzwyczajnych wibracjach nale

zatrzyma

urz

dzenie i sprawdzi

czy nie wyst

piły jakie

uszkodzenia. Przed ponownym
rozpocz

ciem pracy urz

dzeniem

nale

y usun

ąć

stwierdzone

uszkodzenia.

Przed u

yciem urz

dzenia rozgrza

silnik.

Po sko

czeniu pracy zostawi

par

minut wł

czony silnik, a

eby została

usuni

ta wilgo

(STH 5.56, STH 8.66 , STH 10.66
C)

Rysunek 1

•

Otwór wyrzutowy nastawi

(patrz

„Nastawienie kierunku wyrzutu
i jego szeroko

ci“).

•

Silnik wł

czy

(patrz

„Uruchamianie silnika“).

•

Przy puszczonej d

wigni sprz

gła

(STH 953) za pomoc

wigni

wł

czaj

cej (6) wybra

bieg do

przodu.

•

Dla nap

limaka (1) nacisn

ąć

wigni

sprz

gła i trzyma

;

limak i turbina wyrzutu b

nap

dzane.

•

Dla nap

du jazdy (2) nacisn

ąć

i trzyma

wigni

sprz

gła;

urz

dzenie jedzie i sprz

nieg.

Dopóki ta d

wignia jest naci

ta,

wignia sprz

gła nap

limaka (1) jest zablokowana

i mo

e zosta

zwolniona.

•

W celu zmiany biegu naprzód
zwolni

wigni

sprz

gła dla

nap

du jazdy (2) i potem za

pomoc

wigni przeł

czaj

cej (6)

zmieni

bieg.

•

(w niektórych urz

dzeniach)

Urz

dzenie jest wyposa

one

w d

wignie biegu jałowego (3 i 4).

Przez to mo

e ono łatwiej by

kierowane:
– na prawo: praw

wigni

(4)

biegu jałowego nacisn

ąć

– na lewo: lew

wigni

(3)

biegu jałowego nacisn

ąć

(STH 953)

Rysunek 1

•

Nastawienie otworu wyrzutowego
(patrz „Nastawienie kierunku
wyrzutu i jego szeroko

ci“).

•

Silnik wł

czy

(patrz

„Uruchamianie silnika“).

•

wigni

sprz

gła (1) nacisn

ąć

i trzyma

; nap

limaka jest

wł

czony. Poprzez kontakt

limaka z podło

em przesuwa

urz

dzenie do przodu.

•

W celu zwi

kszenia pr

dko

jazdy nale

y uchwyt (8) lekko

podnie

ść

;

limak uzyska wi

kszy

kontakt z podło

em i to powoduje,

e urz

dzenie porusza si

szybciej

do przodu. To prowadzi (przy
cz

stym u

yciu) do szybszego

ycia fartucha gumowego na

limaku.

•

W celu zmniejszenie szybko

jazdy uchwyt nacisn

ąć

do dołu.

Praca na zboczach

Niebezpiecze

stwo

skaleczenia przy wywróceniu
urz

dzenia

Pracowa

powoli i ostro

nie;

w szczególno

ci, je

eli zmienia

kierunek ruchu.

Prowadzi

urz

dzenie w gór

lub

dół, nigdy w poprzek do zbocza.

Zwraca

uwag

na przeszkody,

nie pracowa

w pobli

u zwisu.

Nie u

ywa

urz

dzenia na zboczach

o spadku wi

kszym ni

20 %.

Wskazówki dla sprz

tania

niegu

•

nieg sprz

ąć

zaraz po

opadach; pó

niej zmra

a si

dolna

warstwa i utrudnia prac

•

eli to mo

liwe, sprz

nieg

w kierunku wiatru.

•

nieg sprz

w ten sposób,

eby

posprz

tane

lady nakładały si

Nastawienie kierunku
wyrzutu i jego szeroko

Rysunek 10

Niebezpiecze

stwo

skaleczenia

Klap

(2) otworu wyrzutu (3) nie

nastawi

w kierunku ludzi, zwierz

okien, samochodów i drzwi.

Содержание STH 953

Страница 1: ...5 959 799 A2002021 769 00405 05 02 www karcher com STH 5 56 1 335 101 STH 8 66 1 335 201 STH 10 66 C 1 335 302 STH 953 1 332 101...

Страница 2: ...STH 5 56 1 335 101 STH 8 66 1 335 201 STH 10 66 C 1 335 302 STH 953 1 332 101...

Страница 3: ...STH 5 56 1 335 101 STH 953 1 332 101 STH 8 66 1 335 201 STH 10 66 C 1 335 302 STH 5 56 1 335 101 STH 10 66 C 1 335 302 STH 953 1 332 101 STH 8 66 1 335 201...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...struktionsbok Sida 69 Reservdelslista Sida 173 K ytt ohje Sivu 79 Varaosaluettelo Sivu 173 Kezel siutas t s 89 o l d a l P talkatr szlista 173oldal N vod na obsluhu Strana 100 Seznamn hradn chd l Stra...

Страница 7: ...n Sie mit dem Ger t keine Personen Tragen Sie beim Arbeiten Hand schuhe Schutzbrille eng anlie gende Winterkleidung und feste Schuhe mit griffiger Sohle Betanken Sie das Ger t nie in geschlossenen R u...

Страница 8: ...bstand vom Boden Freilauf eines Antriebsrades einstellen STH 8 66 Bild 8 F r geringe bis mittlere Schnee mengen und bei kurvenreichem Gel nde kann die Verbindung zwischen rechtem Rad und Antrieb ausge...

Страница 9: ...Schnee Solange dieser Hebel gedr ckt ist bleibt der Kupplungshebel f r Schneckenantrieb 1 arretiert und kann losgelassen werden Zum Gangwechseln zuerst Kupplungshebel f r Fahrantrieb 2 loslassen und d...

Страница 10: ...ostarters k nnen Sach sch den am Ger t oder in seiner Umgebung entstehen Vergewissern Sie sich da das Netz entsprechend den Angaben auf dem Anlasser Typenschild Bild 2 Pos 9 mit 220 230 V und 50 Hz be...

Страница 11: ...icherheitseinrichtungen pr fen Wartungsarbeit Nach Ge brauch 10 h 25 h 50 h nach Saison nach Bedarf Auswurfschacht Schnecke und Schneckengeh use reinigen Luftfilter reinigen Luftfilter austauschen 1 l...

Страница 12: ...l darf aber nicht straff sein Anderenfalls Einstellung ndern siehe Einstellung des Kupplungszugs ndern Kupplungshebel 1 mu sich ganz niederdr cken lassen Anderenfalls ist der Kupplungs zug zu fest ges...

Страница 13: ...heibe 5 entfernen Spindelmutter 6 aus der Bohrung 7 herausnehmen Schaltarm 2 nach unten dr cken Schalthebel 3 auf Gang 6 stellen Spindelmutter 6 so drehen da der Zapfen in die gleiche Bohrung 7 eingel...

Страница 14: ...n ein geeignetes Gef im Freien siehe Motoranleitung Wenn das Ger t l nger als einen Monat nicht benutzt wird z B nach der Saison Motor vorbereiten siehe Motoranleitung Ger t reinigen Zum Schutz vor Ro...

Страница 15: ...1 Z ndkerze verschmutzt oder defekt Z ndkerze reinigen 1 Defekte Z ndkerze auswechseln lassen 2 Vergaser vollgelaufen Chokehebel auf OFF stellen und starten Motor l uft unregelm ig stottert Chokehebe...

Страница 16: ...ere Teile oder besch digte Schnecke Motor sofort stoppen und Z ndkerzen stecker ziehen Lose Schrauben und Mut tern festziehen Besch digte Schnecke reparieren lassen 2 G nge lassen sich nur schwer scha...

Страница 17: ...2 3 8 3 8 Kraftstoff Normalbenzin bleifrei mit 2 lbeimischung Normalbenzin bleifrei Normalbenzin bleifrei Normalbenzin bleifrei Arbeitsbreite mm 530 560 660 660 Arbeits geschwindigkeit Schritt geschwi...

Страница 18: ...charge of the machine on public roads or paths Never use the machine to transport someone When you are working with the machine wear gloves protective goggles closely fitting winter clothing and robus...

Страница 19: ...el to freewheel STH 8 66 Figure 8 For small to moderate amounts of snow and terrain which includes many curves the connection between right wheel and drive can be disconnected The machine will then be...

Страница 20: ...n change gear with the shift lever 6 In some machines The machine is fitted with free wheeling levers 3 and 4 Using these enables the machine to be steered more easily to the right pull on the right f...

Страница 21: ...mains supply network is operating in conformity with the specifications on the starter identification plate Figure 2 item 9 at 220 230 V and 50 Hz is protected by an appropriate fuse system Put spark...

Страница 22: ...top up as necessary Check all screw fittings for firm seating tighten them if necessary Check the safety features Maintenance tasks After use 10 h 25 h 50 h End of season As required Clean throw out...

Страница 23: ...u need to slacken the coupling cable see Making adjustments to the coupling cable While you are pushing the machine press coupling lever 2 The wheels caterpillar tracks must become blocked If not tigh...

Страница 24: ...they break shear off if the worm strikes solid extraneous objects In this way damage to the machine is prevented These bolts 1 and nuts 2 may only be replaced with original spare parts two replace men...

Страница 25: ...nnector on the spark plug Air filter dirty Clean air filter 1 Spark plug dirty or defective Clean spark plug 1 Have defective spark plug replaced 2 Carburettor flooded Set choke lever to OFF and start...

Страница 26: ...vibration Loose parts or damaged worm Stop engine immediately and pull off spark plug connector Tighten loose bolts and nuts Have damaged worm repaired 2 Gears can only be changed with difficulty STH...

Страница 27: ...ting speed r p m 3600 3600 3600 3600 T ank capacity l 1 9 2 3 8 3 8 Fuel Premium unleaded With a 2 oil admixture Premium unleaded Premium unleaded Premium unleaded Working width mm 530 560 660 660 Wor...

Страница 28: ...Lors du travail avec l appareil portez des gants des lunettes protectrices des v tements d hiver moulants et des chaussures dures semelles antid rapantes Ne faites jamais le plein dans un local ferm...

Страница 29: ...res ou pour transporter l appareil La garde au sol de la vis sans fin est plus haute Commutation d une roue de traction sur la roue libre STH 8 66 Figure 8 Si vous utilisez le chasse neige par un enne...

Страница 30: ...he avant l aide du levier de changement de vitesse 6 Appuyez sur la manette d embrayage de la traction de la vis sans fin 1 puis maintenez la enfonc e la vis sans fin et la turbine jectrice sont entra...

Страница 31: ...vous que le secteur est prot g par un disjoncteur diff rentiel Si ce n est pas le cas faites installer un disjoncteur appropri par un lectricien Branchez le d marreur lectrique au secteur uniquement p...

Страница 32: ...et la cosse de la bougie Attendez que le moteur ait refroidi Pour transporter l appareil placez le en position horizontale sur le toit d un v hicule ou bien l int rieur Calez l appareil pour qu il ne...

Страница 33: ...le d embrayage R glage de l embrayage de la traction de roulage STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Figure 1 Chasse neige chenilles amenez la manette de r glage Figure 4 pos 1 sur la position III transport...

Страница 34: ...et de 7b vers 7c Remontez le carter R glage du levier de changement de vitesse STH 10 66 C Figure 12 Retirez le connecteur ressort 4 et la rondelle intercalaire 5 Extrayez l crou de broche 6 de l al...

Страница 35: ...mati re ou de fabrication la r paration est gratuite En cas de garantie veuillez vous adresser votre revendeur ou notre succursale la plus proche D rangements et rem des Risques de blessure dus un d...

Страница 36: ...6 STH 8 66 STH 10 66 C Faire tendre la courroie trap zo dale d tendue 2 Faire remplacer la courroie d chir e 2 L appareil reste immobile C ble d embrayage de la traction de roulage incorrectement r gl...

Страница 37: ...3600 Capacit du r servoir 1 9 2 3 8 3 8 Carburant Essence normale sans plomb Avec 2 d ajout d huile Essence normale sans plomb Essence normale sans plomb Essence normale sans plomb Largeur utile en m...

Страница 38: ...di persone Durante il lavoro indossare guanti occhiali di protezione abiti invernali aderenti e scarpe resistenti con suola antisdrucciolevole Non fare mai rifornimento in luoghi chiusi con motore cal...

Страница 39: ...normale Posizione III per liberare tratti non pianeggianti o per traspor tare la macchina La fresa pi lontana da terra Esclusione di una ruota motrice STH 8 66 Figura 8 Per quantit di neve medio bass...

Страница 40: ...cia con la leva del cambio 6 Premere e tenere premuta la leva della frizione per il movimento della fresa 1 la fresa e la turbina di espulsione vengono messe in moto Premere e tenere premuta la leva d...

Страница 41: ...ttriche Accertarsi che la rete di alimenta zione sia protetta da un interruttore di sicurezza per correnti di guasto In caso negativo fare installare tale interruttore esclusivamente da un elettricist...

Страница 42: ...er trasportare la macchina sopra o dentro un altro veicolo disporla in posizione orizzontale Assicurarsi che la macchina non possa rotolare via o scivolare Manutenzione Programma di manutenzione Una v...

Страница 43: ...one troppo teso e deve essere allentato vedere Modifica della regolazione del tirante della frizione Regolazione della frizione per la trazione STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Figura 1 Veicoli cingolati...

Страница 44: ...la cinghia 4 inserire la molla 6 situata all estremit del tirante nel foro superiore successivo da 7a a 7b da 7b a 7c rimontare il carter della cinghia Regolazione della leva del cambio STH 10 66 C Fi...

Страница 45: ...e In caso di garanzia siete pregati di rivolgervi al Vostro rivenditore o alla filiale pi vicina Guida alla ricerca guasti Pericolo di ferite dovute ad un avviamento involontario Prima di eseguire int...

Страница 46: ...rotta 2 Cinghia trapezoidale lenta o rotta STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Fare tendere la cinghia se lenta 2 Fare sostituire la cinghia se rotta 2 La macchina non avanza Tirante della frizione per la t...

Страница 47: ...te l 1 9 2 3 8 3 8 Carburante Benzina normale senza piombo Con 2 di additivo olio Benzina normale senza piombo Benzina normale senza piombo Benzina normale senza piombo Larghezza di lavoro mm 530 560...

Страница 48: ...t skal der benyttes handsker beskyttelsesbriller t t siddende vintert j og faste sko med skridfast s l Maskinen m aldrig tankes op i lukkede rum n r motoren er i gang eller den er varm Kropsdele eller...

Страница 49: ...yre maski nen Flyt ringfjederstikket 1 hen til den ydre boring 3 Begge hjul skal tr kkes ved st rre snem ngder og overisede veje Tilpas boring 2 p hjulnavet og boringen p hjulakslen i forhold til hina...

Страница 50: ...fril bsh ndtag 3 STH 953 Billede 1 Indstil udkastningsskakten se Indstilling af udkastningsretning og udkastningsbredde Start motoren se Motor startes Tryk p koblingsarmen 1 og hold den fast snekken f...

Страница 51: ...ed en netstikd se Indstil chokeh ndtaget 2 p OFF Tryk p startknappen 6 maks 5 sek indtil motoren starter Ved koldstart indstilles chokeh ndtaget 2 p mens der trykkes Vent mindst 10 sek f r n ste start...

Страница 52: ...og b rste Sm ring Sm r alle roterende og bev gelige dele med let olie Vedligeholdelsesarbejde Efter brug 10 h 25 h 50 h Efter s sonen Ved behov Reng ring af udkastningsskakt snekke og snekkehus Reng r...

Страница 53: ...vider sig 2 til 3 cm ved omkobling Stramning Skru l sem trikken 9 opad L sning Skru l sem trikken 9 nedad Kontrol af drivmekanisme STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Billede 13 OBS Mulige skader p maskinen...

Страница 54: ...kker Udskiftning af r mmeplade STH 953 Billede A Vip maskinen bagover Fjern skruerne 4 og m trikkerne 5 Udskift r mmepladen 2 Skru den nye r mmeplade fast p huset med skruer og m trikker Vip maskinen...

Страница 55: ...akker Chokeh ndtag indstillet p ON Indstil chokeh ndtaget p OFF T ndr rsstikket sidder l st Fastg r t ndr rsstikket Br ndstoffet har st et for l nge Vand eller smuds i br ndstofanl g T m br ndstoffet...

Страница 56: ...Koblingstr k til drivmekanisme er ikke indstillet korrekt Indstil koblingstr kket se Indstilling af kobling til drivmekanisme Koblingsarm er ikke indstillet korrekt STH 8 66 STH 10 66 C Indstil kobli...

Страница 57: ...Tankvolumen l 1 9 2 3 8 3 8 Br ndstof Normalbenzin Normalbenzin Normalbenzin Normalbenzin blyfri blyfri blyfri blyfri Med 2 olietils tning Arbejdsbredde 530 560 660 660 mm Arbejdshastighed Skridthasti...

Страница 58: ...ansker vernebrille tettsittende vinterkl r og faste sko med solid s le Ikke fyll p bensin i lukkede rom n r motoren g r eller n r delene p maskinen er varme S rg for at ikke deler av kroppen eller kl...

Страница 59: ...t rre sn mengder og p isete veier m begge hjulene drives Innrett boringen 2 p hjulnavet til boringen i hjulakselen Stikk ringfj rkontakten 1 inn i begge boringene 2 Hjulet m ikke festes igjennom borin...

Страница 60: ...og hold den fast snekken blir drevet Ved kontakt med bakken g r snekken framover For king av kj rehastigheten l ftes styreh ndtaket 8 litt snekken har mer bakkekontakt og driver maskinen hurtigere fr...

Страница 61: ...en blir trykket F r et nytt startfors k m du vente i minst 10 sek Om n dvendig m choken 2 settes trinnvis tilbake p OFF Forlengelseskabelen m f rst skilles fra nettet og deretter fra elektrostarteren...

Страница 62: ...en klut og b rste Sm ring Alle roterende og bevegelige deler m sm res inn med lett olje Vedlikeholdsarbeider Etter bruk 10 t 25 t 50 t etter se songen om n d vendig Utkastsjakten snekken og snekkehuse...

Страница 63: ...den hektes inn igjen Koplingstrekket er riktig innstilt n r fj ren strekker seg under koplingen 2 til 3 cm Spenning Skru sikrings mutteren 9 oppover L sning Skru sikringsmutteren 9 nedover Kontroll a...

Страница 64: ...y ryddeplate med skruer underlagsskiver og mutre p kassen Utskifting av ryddeplaten STH 953 Bilde 11 Vipp maskinen bakover Fjern skruene 4 og mutrene 5 Skift ut ryddeplaten 2 Skru fast ny ryddeplate m...

Страница 65: ...l s Sett tennpluggkontakten fast Gammel drivstoff Vann eller smuss i drivstoffanlegget T m det gamle drivstoff i en egnet beholder ute i det fri 1 Fyll p ny ren drivstoff i tanken Luftehullet i tankl...

Страница 66: ...STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Koplingstrekket for kj redrift er ikke riktig innstilt Still inn koplingstrekket se Innstilling av koplingen for kj redrift Koplingsspaken er ikke riktig innstilt STH 10...

Страница 67: ...ankvolum l 1 9 2 3 8 3 8 Drivstoff Normalbensin blyfri Med 2 oljeblanding Normalbensin blyfri Normalbensin blyfri Normalbensin blyfri Arbeidsbredde mm 530 560 660 660 Arbeidshastighet Skritthastighet...

Страница 68: ...utna rum och ej heller n r motorn r ig ng eller varm Se till att du eller din kl dsel inte kommer i n rheten av roterande eller varma delar p maskinen St ng av motorn dra ur startnyckeln och lossa t n...

Страница 69: ...m ste sn skruv 1 kantskena 2 och hjulen 3 ber ra marken samtidigt Om kantskenan r f r h gt inst lld slungas sn n bak t F r l gt inst lld kantskena slits fortare Inst llning F ll maskinen bak t Lossa...

Страница 70: ...gan kan v lta Arbeta l ngsamt och f rsiktigt s rkilt vid riktnings ndring K r sn slungan upp och nerf r sluttningen och inte tv rs mot sluttningen Se upp f r hinder och arbeta inte i n rheten av utf r...

Страница 71: ...fr n n tet och d refter fr n startmotorn Stanna motorn Bild 2 Tomk r sn slungan n gra minuter f r att l ta den torka STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C St ll gasspaken 7 p Startnyckel 1 STH 953 St ll start...

Страница 72: ...g r motorn med en lapp och en borste Sm rjning Sm rj alla roterande och r rliga delar med l tt olja tg rd Efter an v ndning 10 tim 25 tim 50 tim Efter varje s song Vid behov Reng r utkastarr r sn skru...

Страница 73: ...i igen Kopplingsvajern r riktigt inst lld om fj dern t js 2 3 cm n r den hakas i F r att sp nna Skruva l smuttern 9 upp t F r att lossa Skruva l smuttern 9 ned t Kontroll av hjuldrift STH 5 56 STH 8 6...

Страница 74: ...d ovann mnda skruvar mellanl ggsbrickor och muttrar Byte av kantskena STH 953 Bild 11 Luta maskinen bak t Avl gsna skruvarna 4 och muttrarna 5 Byt kantskena 2 F st den nya kantskenan med ovann mnda sk...

Страница 75: ...ler smuts i br nslesystemet T m det d liga br nslet utomhus i ett l mpligt k rl 1 Fyll tanken med rent br nsle Lufth let i tanklocket t ppt Reng r tanklocket och lufth let Luftfilter smutsigt Reng r l...

Страница 76: ...ll in kopplingsvajern se Inst llning av kopplingen f r hjuldrift V xelspaken felinst lld STH 10 66 C St ll in v xelspaken se Inst llning av v xelspaken Hjuldriften nedisad STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66...

Страница 77: ...kvolym l 1 9 2 3 8 3 8 Br nsle Regularbensin blyfri Med 2 oljeblandning Regularbensin blyfri Regularbensin blyfri Regularbensin blyfri Arbetsbredd mm 530 560 660 660 Arbetshastighet G hastighet G hast...

Страница 78: ...lji vaatteita k yt tukevia jalkineita jotka eiv t luista liukkailla pinnoilla l t yt polttoainetta sis tiloissa moottorin k ydess tai ollessa l mmin Pid k det ja jalat sek vaatteet poissa koneen py r...

Страница 79: ...oidaan oikeanpuoleisen py r n ja voimansiirron v linen yhteys kytke pois p lt Lumilinkoa on silloin helpompi ohjata Siirr pid ketappi 1 ulommaiseen reik n 3 Kun lunta on runsaasti ja j isill teill pit...

Страница 80: ...ja siit voi irrottaa otteen Kun vaihdat vaihdetta p st ensin irti ajokytkinkahva 2 ja vaihda sitten vaihde vaihdevivulla 6 joissakin koneissa Lumilinko on varustettu vetokytkimill 3 ja 4 Niit k ytt m...

Страница 81: ...lla mahdollisia Varmista ett s hk verkko soveltuu k ytett v ksi k ynnistimen tyyppikilvess olevien tietojen mukaisesti kuva 2 pos 9 220 230 V j nnitteell ja 50 Hz taajuudella on suojattu sopivalla sul...

Страница 82: ...t Huoltoty K yt nj l keen 10 h 25 h 50 h K ytt k auden j lkeen Tarvit taessa Puhdista heittotorvi kierukka ja kierukkakotelo Puhdista ilmansuodatin Vaihda ilmansuodatin 1 Vaihda ljy STH 5 56 STH 8 66...

Страница 83: ...muuttaminen Paina konetta ty nnett ess kytkinkahvaa 2 Py rien telojen on lukkiuduttava Jos n in ei k y kirist hieman kytkinvaijeria katso Kytkinvaijerin s d n muuttaminen Jos s t ei ole viel kunnolli...

Страница 84: ...nnut ruuvi ja mutteri puhdista kiinnityskohta ja voitele Kiinnit uusi varokeruuvi ja uusi lukkomutteri Lumensiirtolevyn vaihto STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Kuva 7 Irrota ruuvit 6 aluslaatat 7 ja mutt...

Страница 85: ...ista ilmansuodatin 1 Sytytystulppa on likainen tai rikki Puhdista sytytystulppa 1 Vaihda vialliset tulpat 2 Moottori kastelee tulpan Aseta rikastinvipu asentoon OFF ja k ynnist Moottori k y ep tasaise...

Страница 86: ...makasta v rin Jotkin osat ovat l ys ll tai kierukka vaurioitunut Pys yt heti moottori ja irrota sytytystulpan hattu Kirist l ys t ruuvit ja mutterit Korjaa vaurioitunut kierukka 2 Vaihtaminen vaikeaa...

Страница 87: ...Polttoaines ili n tilavuus l 1 9 2 3 8 3 8 Polttoaine normaali bensiini lyijyt n Seassa 2 ljy normaali bensiini lyijyt n normaali bensiini lyijyt n normaali bensiini lyijyt n Ty leveys mm 530 560 660...

Страница 88: ...a g pet ny lt utc kon vagy utakon haszn lja A g pen szem lyeket nem sz ll that Hordjon munkav gz sn l keszty t v d szem veget szorosan testhez ll t li ruh zatot s j l tapad talp cip t Soha ne tankolja...

Страница 89: ...haszn lhat A h mar spir l nagyobb t vols gra van az tburkolat szintj t l A meghajt ker k szabadonfut s nak be ll t sa STH 8 66 8 bra Kev s vagy k zepes mennyis g h eset n vagy sok kanyarral rendelkez...

Страница 90: ...ot kell kiv lasztani A h mar spir l kapcsol karj t 1 benyomni s tartani a h mar spir l s a h kivet turbin ja felp r g A hajt m kapcsol karj t 2 benyomni s tartani a g p elindul s takar tja a havat A h...

Страница 91: ...b t k belt haszn ljon nem tartoz ka a g pnek max 50 m hossz s gig p ld ul H07RN F 3x1 5 mm2 25 C ig H07BQ F 3x1 5 mm2 40 C ig Figyelem Az elektrostarter szakszer tlen bek t se eset n a g pen vagy anna...

Страница 92: ...zel tiszt tsa s sz r tsa meg A motort ruh val s kef vel tiszt tsa meg Olajoz s Minden forg s mozg alkatr szt k nny olajjal olajozzon be Ker knyom s be ll t sa STH 5 56 STH 8 66 Javasolt l gnyom s kb 1...

Страница 93: ...ol huzalok eset n Fesz t s Az any t 7 oldani s a perselyt 6 ellent tesen csavarni Laz t s A be ll t perselyt 6 oldani s az any t 7 ellent tesen elforgatni A tehermentes t vel 8 rendelkez kapcsol huzal...

Страница 94: ...apot 5 kicser lni j felszed lapot a csavarokkal az al t tetekkel s az any kkal a h zra r gz teni A felszed lap cser je STH 953 A bra A g pet h tra kell billenteni Csavarokat 4 s any kat 5 elt vol tani...

Страница 95: ...ani 1 Rossz gy jt gyerty t kicser ltetni 2 Porlaszt sok benzint kapott Szivat kart OFF ll sba ll tani majd a motort ind tani Motor szab lytalanul j r akadozik A szivat kar ON ra van ll tva Szivat kart...

Страница 96: ...alkatr szek vagy s r lt h mar spir l Motort azonnal le ll tani s a gy jt gyertya csatlakoz t leh zni Laza csavarokat s any kat megh zni Megs r lt h mar spir lt megjav ttatni 2 A fokozatok csak nehezen...

Страница 97: ...yag norm l benzin lommentes 2 nyi olaj hozz kever sekor norm l benzin lommentes norm l benzin lommentes norm l benzin lommentes Mar si sz less g mm ben 530 560 660 660 Mar si sebess g gyalogl si sebes...

Страница 98: ...neklouzavou podr kou erp n pohonn ch hmot do stroje nikdy neprov d jte v uzav en ch prostorech za chodu nebo p i hork m motoru Nep ibli ujte se stmi t la nebo od vem do bl zkosti rotuj c ch nebo hork...

Страница 99: ...vor 3 Se zen odkl zec st rky STH 953 Obr zek A Jestli e stroj stoj na rovn m podkladu mus se nek 1 odkl zec st rka 2 a kola 3 sou asn dot kat povrchu P li vysoko nastaven odkl zec st rka nech v sn h v...

Страница 100: ...a p ek ky nepracujte v bl zkosti sr z Nepou vejte stroj na svaz ch se stoup n m v t m ne 20 Tipy k odkl zen sn hu Odkl zen sn hu prov d jte rovnou po sn en pozd ji spodn vrstva zledovat a zt odkl zec...

Страница 101: ...5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Obr zek 1 Pozor P ed navolen m nebo zm nou rychlostn ho stupn uvoln te p ky spojek 1 a 2 Navolen rychlostn ho stupn pomoc adic p ky 6 dop edu 1 pomalu a 5 6 rychle dozadu R p...

Страница 102: ...y pojezdov ho pohonu STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Obr zek 1 Stroje s p sov m pohonem Stav c p ku obr zek 4 poz 1 nastavte do polohy III p eprava adic p ku 6 nastavte na nejv t rychlost vp ed nejvy sl...

Страница 103: ...o no ep vlo it do stejn ho otvoru 7 Matici v etena s podlo kou a p rovou z str kou zajist te Se zen p su p sov ho podvozku STH 10 66 C Obr zek 6 P s p sov ho povozku 1 je spr vn se zen kdy se nech ruk...

Страница 104: ...vov n dr Napl te palivovou n dr Vyv tral palivo Vypust te venku vyv tral palivo do vhodn n doby 1 Palivovou n dr napl te ist m erstv m palivem Motor ve studen m stavu p ka syti e nen nastaven na ON Na...

Страница 105: ...kl nov emeny STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Voln kl nov emeny nechte napnout 2 P etr en kl nov emeny nechte vym nit 2 Pojezdov pohon je pokryt ledem STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Odstra te n nos ledu...

Страница 106: ...l 1 9 2 3 8 3 8 Pohonn hmota benz n Norm l benz n Norm l benz n Norm l benz n Norm l bezolovnat bezolovnat bezolovnat bezolovnat S p m s oleje 2 Pracovn 530 560 660 660 ka mm Pracovn rychlost krokova...

Страница 107: ...e za itne rokavice o ala tesno prilegajo a se zimska obla ila in utrjene evlje z oprijemljivimi podplati Napravi nikoli ne dotakajte goriva v zaprtem prostoru e motor te e ali pa je vro Ne pribli ujte...

Страница 108: ...zmetni obro ni vti 1 premestite v zunanjo vrtino 3 Pri ve jih koli inah snega in pri poledenelem zemlji u mora motor poganjati oba kolesa Vrtino 2 pesta kolesa in vrtino osi kolesa izravnajte enega na...

Страница 109: ...te desni 4 vzvod za prosti tek na levo stisnite levi 3 vzvod za prosti tek STH 953 Slika 1 Nastavite izmetno odprtino glej Nastavitev smeri in daljine izmetavanja Za enite motor glej Zagon motorja Sti...

Страница 110: ...o vendar ga ne obrnite Podalj evalni kabel priklju ite najprej z vti em 5 in nato na mre no vti nico Zra no loputo choke 2 potegnite v polo aj OFF Gumb zaganjalnika 6 pritisnite tako dolgo najve 5 sek...

Страница 111: ...ko o vodo skozi izmetno odprtino in jo putite da se posu i Motor o istite s krpo in etko Mazanje Vse gibljive in vrte e se dele nama ite z lahkim oljem za mazanje Vzdr evalno delo po uporabi po 10 ura...

Страница 112: ...veni tulec 6 odvijte in matico 7 navijte v smeri tulca Za natege sklopke z razbremenitveno vzmetjo 8 Pred nastavitvijo je potrebno vzmet sneti in jo po nastavitvi ponovno vpeti Nateg sklopke je pravil...

Страница 113: ...s uporabite nadomestne vijake in matice Zamenjava strgalne plo e STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Slika 7 Odvijte in odstranite vijake 6 podlo ke 7 in matice 8 Zamenjajte strgalno plo o 5 z novo Novo str...

Страница 114: ...no loputo postavite na polo aj ON Ro ica za plin ni postavljena na STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Ro ico za plin postavite na Vti za v igalno sve ko ni nataknjen nanjo Vti nataknite na v igalno sve ko...

Страница 115: ...avitev natega sklopke za pogon Klinasti jermen je ohlapen ali pa utrgan STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Ohlapni klinasti jermen dajte napeti 2 Utrgan klinasti jermen dajte zamenjati 2 Pogon je zamrznil...

Страница 116: ...kost posode 1 9 2 3 8 3 8 za gorivo Gorivo Normalen Normalen Normalen Normalen neosvin en bencin neosvin en bencin neosvin en bencin neosvin en bencin S Z 2 dodanega olja Delovna 530 560 660 660 irina...

Страница 117: ...urz dzeniu os b W czasie pracy z urz dzeniem stosowa r kawiczki okulary ochronne przylegaj ce ubranie zimowe i buty z nie lizgaj c si podeszw Zabrania si tankowa urz dzenie w zamkni tych pomieszczeni...

Страница 118: ...i ni ty do pod o a Pozycja II przy normalnych warunkach niegowych Pozycja III praca urz dzenia na nier wnych drogach lub do transportowania urz dzenia P ug ma zwi kszony odst p od pod o a Nastawianie...

Страница 119: ...zy puszczonej d wigni sprz g a STH 953 za pomoc d wigni w czaj cej 6 wybra bieg do przodu Dla nap du limaka 1 nacisn d wigni sprz g a i trzyma limak i turbina wyrzutu b d nap dzane Dla nap du jazdy 2...

Страница 120: ...na jest w ochronny wy cznik pr dowy Je eli nie musi zosta wbudowany odpowiedni wy cznik przez specjalist elektryka Dla pod czenia rozrusznika elektrycznego do sieci elektrycznej u ywa tylko przed u ac...

Страница 121: ...bi si Urz dzenie transportowa na samochodzie w po o eniu poziomym Zabezpieczy urz dzenie przed samowolnym przesuni ciem lub jazd Przegl d i konserwacja Plan przegl d w i konserwacji Jeden raz na sezo...

Страница 122: ...jest za bardzo napi ta i musi zosta polu niona patrz Zmiana nastawienia naci gu sprz g a Nastawienie sprz g a nap du jazdy STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Rysunek 1 Urz dzenia z nap dem g sienicowym D w...

Страница 123: ...zeba usun l d z zamro onych cz ci Naci g paska klinowego STH 953 Rysunek 5 Je eli przy jednakowych obrotach silnika limak obraca si nier wnomiernie nale y naci gn pasek klinowy 5 Je eli na d wigni spr...

Страница 124: ...rniaj cej Wymiana p z Rysunek 7 Usun ruby 4 podk adki 3 i nakr tki 2 Wymieni p ozy 1 po dw ch stronach obudowy Nastawi nowe p ozy patrz P oz nastawi Unieruchamianie Niebezpiecze stwo wybuchu przez zap...

Страница 125: ...1 Zbiornik paliwa nape ni nowym paliwem Otw r odpowietrzaj cy w pokrywie zbiornika paliwa niedro ny Pokryw zbiornika paliwa i otw r odpowietrzaj cy wyczy ci Filtr powietrza jest zanieczyszczony Filtr...

Страница 126: ...10 66 C Linka sprz g a nap du jazdy nieprawid owo wyregulowana Link sprz g a wyregulowa patrz Nastawienie sprz g a nap du jazdy D wignia bieg w nieprawid owo nastawiona STH 10 66 C D wigni bieg w nas...

Страница 127: ...3 8 zbiornika l Paliwo Zwyk a benzyna Zwyk a benzyna Zwyk a benzyna Zwyk a benzyna bez o owiowa bez o owiowa bez o owiowa bez o owiowa Z 2 dodatkiem oleju Szeroko 530 560 660 660 robocza mm Pr dko ro...

Страница 128: ...130 STH 953 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 16 o 1 2 1 2 2 1 STH 953...

Страница 129: ...131 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 STH 10 66 C STH 10 66 C 4 1 I II III STH 8 66 8 1 3 2 1 2 3 STH 953 11 1 2 3...

Страница 130: ...132 5 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 7 1 5 STH 10 66 C 4 1 II 2 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 1 2 6 1 2 1 2 6 3 4 4 3...

Страница 131: ...133 STH 953 1 1 8 20 10 2 3 1 7 3 2 1 5 2 1 2 2 1 1 2 1 1 10 ON 8 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 7 Choke 2 ON 1 STH 953 ON Primer 3 4 Choke 2 OFF STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 50 H07RN F 3x1 5 2 25 C...

Страница 132: ...F 3x1 5 2 40 C 2 9 220 230 50 8 7 1 5 Choke 2 OFF 6 5 Choke 2 10 Choke 2 OFF 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 7 1 STH 953 OFF STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 10 OFF STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 1 2 6...

Страница 133: ...135 10 25 50 1 3 9 3 4 1 2 1 2 2 1 2 3 5 4 25...

Страница 134: ...56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 3 1 1 3 5 1 5 1 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 4 1 III 6 2 6 R 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 3 6 7 6 6 7 8 2 3 9 9 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 6...

Страница 135: ...137 2 3 STH 953 5 5 1 3b 2 3b 4 6 7a 7b 7b 7c c STH 10 66 C 12 4 5 6 7 2 3 6 6 7 STH 10 66 C 6 1 10 12 2 STH 10 66 C 6 2 2 9 3 4 1 2 1 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 7 6 7 8 5 STH 953 11 4 5 2 7...

Страница 136: ...138 2 3 4 1 y...

Страница 137: ...139 1 Choke ON Choke ON STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 1 2 Choke OFF Choke ON Choke OFF 1 1 2...

Страница 138: ...140 STH 953 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 2 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 2 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 2 2 STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C STH 10 66 C STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C 1 2...

Страница 139: ...umseh Tecumseh 2 4 4 4 4 5 3 3 5 3 7 8 5 9 10 7 4 3600 3600 3600 3600 1 9 2 3 8 3 8 2 530 560 660 660 1600 1700 2000 2000 2 1030 1350 1370 1370 560 600 770 770 910 1090 1110 1110 33 72 92 101 0 62 0 7...

Страница 140: ...te rukavice za titne nao ale usko pripijenu zimsku odje u i vrste cipele s dobro narebranim onovima Stroj nikada ne punite gorivom u zatvorenim prostorijama kod rada motora ili ako je isti vru Dijelov...

Страница 141: ...in olak ava se upravljanje strojem Utika s prstenastom oprugom 1 prespojiti u vanjski provrt 3 Za ve e koli ine snijega i na zale enim putevima moraju raditi oba kota a Provrt 2 na glavini kota a i pr...

Страница 142: ...te desnu ru icu za slobodan hod 4 u lijevo povucite lijevu ru icu za slobodan hod 3 STH 953 Slika 1 Podesite okno za izbacivanje gledaj Pode avanje pravca izbacivanja i daljine izbacivanja Startajte m...

Страница 143: ...ok 2 postavite na OFF Gumb starter 6 priti ite tako dugo maks 5 s dok motor ne starta Kod startanja po hladnom vremenu ok 2 postavite za vrijeme pritiskanja gumba na Minimalno 10 s pri ekati prije pon...

Страница 144: ...ve podma ite s laganim uljem Regulacija tlaka u gumama STH 5 56 STH 8 66 Preporu ljivi tlak u gumama 1 bar Radovi odr avanja na motoru Gledaj Uputstvo za motor Radovi na odr avanju nakon uporabe 10 h...

Страница 145: ...prema gore Otpu tanje sigurnosnu maticu 9 zavrniti prema dole Ispitivanje voznog pogona STH 5 56 STH 8 66 STH 10 66 C Slika 13 Pozor Mogu e tete na stroju Kod naginjanja stroja pazite da stroj ostane...

Страница 146: ...plo e za i enje STH 953 Slika 11 Stroj nagnite prema natrag Skinite vijke 4 i matice 5 Zamijenite plo u za i enje 2 Novu plo u za i enje u vrstite na ku i te s vijcima i maticama Stroj vratite u norm...

Страница 147: ...li neispravna O istite svje icu 1 Neispravnu svje icu promijenite 2 Rasplinja je preforsiran Ru icu za ok postavite na OFF i startajte motor Motor radi neravnomjerno zapinje Ru ica za ok je postavljen...

Страница 148: ...ota u dajte zamijeniti 2 Prejake vibracije Dijelovi su nedovoljno u vr eni ili je pu o te en Motor odmah zaustavite i izvucite utika za svje icu Otpu tene vijke i matice zategnite O te eni pu dajte po...

Страница 149: ...roj 3600 3600 3600 3600 okretaja o min Volumen 1 9 2 3 8 3 8 spremnika l Gorivo Bezolovni Bezolovni Bezolovni Bezolovni normal benzin normal benzin normal benzin normal benzin S 2 primjesa ulja Radna...

Страница 150: ...at kellegi v i millegi transportimiseks Masinaga t tamisel kasutage kindaid kaitseprille parajalt liibuvat talveriletust ja tugevaid libisemiskindia taliaga jalan usid rge t itke kunagi masina k tusep...

Страница 151: ...ama Viige rattarummu auk 2 rattatelje auguga kohakuti Kinnitage r ngasvedru 1 m lemasse auku 2 Ratast ei v i kinnitada augu 3 kaudu Puhastusplaadi reguleerimine STH 953 Joonis 11 Kui masin seisab sile...

Страница 152: ...ule p ramiseks t mmake vasakut vabak iguhooba 3 STH 953 Joonis 1 Reguleerige lumetoru vt peat kki Seadke sobivaks lumekoristuse kaugus ja suund K ivitage mootor vt Mootori k ivitamine Vajutage sidurih...

Страница 153: ...pistikuga 5 ja siis toitega Seadke huklapp 2 asendisse OFF Vajutage starterinuppu 6 kuni mootor k ivitub maksimaalselt 5 sekundit K lmalt k ivitamiseks l kake huklapp 2 k ivitamise ajal asendisse Ooda...

Страница 154: ...TH 8 66 STH 10 66 C Joonis 3 Siduri seisundi kontrollimine Vajutage sidurihooba 1 edasi suund I samal ajal vajutage kumm 3 alla Siduri tross 5 peab olema veidi l dvem Vajadusel v hendage trossi pinget...

Страница 155: ...asinast v lja voolata Keerake lahti raami katte kruvid vajadusel kallutage masinat ettepoole Kui veos steemi sidurihoob on vabastatud joonis 1 osa 2 l litage j rjest sisse k ik k igud Sellel ajal peab...

Страница 156: ...astusplaat 2 v lja Kinnitage uus puhastusplaat korpuse k lge kruvide ja mutritega Laske masin alla kontrollige seadet vt Puhastusplaadi reguleerimine T kiste vahetamine Joonis 7 Eemaldage mutrid 2 sei...

Страница 157: ...ei ole t korras Puhastage s tek nal 1 Laske must s tek nal v lja vahetada 2 Karburaator ujutab le L litage huklapp asendisse OFF V LJAS ja k ivitage mootor Mootor t tab eba htlaselt j tab vahele hukla...

Страница 158: ...da 2 lem rane vibratsioon Osad on lahti v i trummel kahjustatud Seisake kohe mootor ja eemaldage s tek nlalt juhe Pingutage lahtiseid polte ja juhtmeid Laske kahjustatud trummel parandada 2 K ike saab...

Страница 159: ...ent p rded min 3600 3600 3600 3600 K tusepaak l 1 9 2 3 8 3 8 K tus Normaalbensiin pliivaba 2 olilisandiga Normaalbensiin pliivaba Normaalbensiin pliivaba Normaalbensiin pliivaba T laius mm 530 560 66...

Страница 160: ...STH 953 162 1 2 1 2 3 A B 2x 1x 1x C 1x D...

Страница 161: ...STH 953 163 1 2 D A B 2x 1x 1x 1x C D A B B C...

Страница 162: ...STH 5 56 164...

Страница 163: ...STH 5 56 165...

Страница 164: ...STH 5 56 166...

Страница 165: ...STH 5 56 167 A A B B C C D D D E F 2x 6x 6x 4x 2x 2x...

Страница 166: ...STH 8 66 STH 10 66 C 168 A A B A B B E D C M E F F G W H I I J K L N N O O P Q R S U V T 3x 4x 4x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 6x 1x 2x 4x 2x 4x 2x 4x 1x 8x 2x 2x 2x 4x 2x N N II F F F F O O blue...

Страница 167: ...STH 8 66 STH 10 66 C 169 R R R R 4x U U U M F U 4x blue L P Q L 2 3 2x L 2 1 M 4x V 2x P P 2x D 2x Q 1x...

Страница 168: ...STH 8 66 STH 10 66 C 170 E 3x G H J K L 2x 2x 6x 1x 1x P 6x 1 1 2 K E P K E P 1 2 4 360 360 360 G 3 5cm 5cm...

Страница 169: ...STH 8 66 STH 10 66 C 171 1 2...

Страница 170: ...STH 8 66 STH 10 66 C 172 A A B B C C D D D E F 2x 6x 6x 4x 2x 2x...

Страница 171: ...1 332 101 0 K A R C H E R 6 970 387 0 6 970 372 0 6 970 364 0 6 970 363 0 6 970 387 0 6 970 343 0 6 970 342 0 6 970 353 0 6 970 373 0 6 970 382 0 6 970 381 0 6 970 382 0 6 970 383 0 6 970 383 0 6 970...

Страница 172: ...6 1 335 101 0 6 970 422 0 6 970 423 0 6 970 392 0 6 970 399 0 6 970 424 0 6 970 452 0 6 970 453 0 6 970 451 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 450 0 6 970 458 0 6 970 343 0 6 970 342 0 6 970 471 0 6 970...

Страница 173: ...ER K A R C H E R 6 970 422 0 6 970 423 0 6 970 481 0 6 970 481 0 6 970 342 0 6 970 343 0 B A 6 970 554 0 6 970 553 0 6 970 555 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 450 0 6 970 450 0...

Страница 174: ...2 0 6 970 440 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 449 0 6 970 450 0 6 970 450 0 6 970 545 0 6 970 546 0 6 970 547 0 6 970 499 0 6 970 498 0 B 6 970 458 0 6 970 342 0 6 970 343 0 6 970 447 0 KA...

Страница 175: ...r e p r e s e n t a n d a c t o n b e h a l f o f t h e c o m p a n y m a n a g e m e n t D C L A R A T I O N D E C O N F O R M I T E U R O P E N N E P a r l a p r s e n t e n o u s d c l a r o n s q...

Страница 176: ...t e n o r m e r U n d e r t e g n e d e h a n d l e r e t t e r o p p d r a g o g m e d f u l l m a k t f r a l e d e l s e n F R S K R A N O M V E R E N S S T M M E L S E H r m e d f r s k r a r v i...

Страница 177: ...j a n i a p a r a t o d g o v a r j a j o a k t u a l n i m n a v o d i l o m E U i n u p o r a b l j e n i m t a n d a r t o m P o d p i s a n e o s o b e s e p o g o v a r j a j o v p o v e r j e n...

Страница 178: ...e l u j u u i m e i s p u n o m o j u r u k o v o d s t v a E V A S T A V U S T U N N I S T U S K e s o l e v a g a k i n n i t a m e e t j r g n e v a l t n i m e t a t u d m a s i n a k o n t s e p...

Результаты поиска

Содержание STH 953

Отзывы:

Похожие инструкции для STH 953

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher STH 953, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STH 953

Отзывы:

Похожие инструкции для STH 953

Бренды по названию

Популярные бренды