Kärcher SC 3 EasyFix Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 186

SC 3 EasyFix



SC 3 EasyFix Premium



59679020 (10/20)

001

Register

your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

103

Polski

109

Române

115

Sloven

ina

122

Hrvatski

128

Srpski

134

Български

140

Eesti

147

Latviešu

152

Lietuviškai

158

Українська

164

Қазақша

171

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Содержание SC 3 EasyFix

Страница 1: ...come Deutsch 5 English 11 Fran ais 17 Italiano 23 Nederlands 29 Espa ol 36 Portugu s 42 Dansk 49 Norsk 54 Svenska 60 Suomi 66 71 T rk e 78 84 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 103 Polski 109 Rom ne te 11...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M 3...

Страница 4: ...N O P Q R S 4...

Страница 5: ...triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin gungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache s...

Страница 6: ...rbunden Abbildung J 5 Zubeh r und oder Bodend se auf das freie Ende des Verl ngerungsrohres schieben Abbildung K Das Zubeh r ist verbunden Zubeh r trennen 1 Wahlschalter f r Dampfmenge nach hinten ste...

Страница 7: ...auf der Punktstrahld se befesti gen 4 Kleine Rundb rste und D sen in die mittleren Halter f r Zubeh r stecken 5 Bodend se in die Parkhalterung einh ngen Abbildung Q 6 Dampfschlauch um die Verl ngerung...

Страница 8: ...f r die Reinigung von ab waschbaren Wand und Bodenbel gen z B Steinb den Fliesen und PVC B den ACHTUNG Sch den durch Dampfeinwirkung Hitze und Durchfeuchtung k nnen zu Sch den f hren Pr fen Sie vor d...

Страница 9: ...den vor Ablauf der Laufzeit blinkt die Kontroll lampe 1 Stunde vor Ablauf der Laufzeit blinkt die Kontroll lampe schneller Ist die Laufzeit der Entkalkungskartusche ersch pft leuchtet die Kontrolllamp...

Страница 10: ...tte an den autorisierten Kunden dienst WARNUNG Stromschlag und Verbrennungsgefahr Solange das Ger t an das Stromnetz angeschlossen oder noch nicht abgek hlt ist ist die St rungsbehebung gef hrlich Zie...

Страница 11: ...ranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possi ble malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost provided that...

Страница 12: ...he accessory onto the spot light nozzle Illustration I 4 Connect the extension tubes with the steam gun a Push the 1st Push the first extension tube onto the steam gun so that the unlocking button on...

Страница 13: ...TTENTION Device damage due to water putrefaction If the device is not put into operation for more than 2 months the water in the reservoir may putrefy Drain the water reservoir before breaks in operat...

Страница 14: ...ffect on an in conspicuous area using a minimal volume of steam pri or to use Note Detergent residue or care emulsions on the surface to be cleaned can lead to streaks during steam cleaning which will...

Страница 15: ...indicator light lights up constantly and the device switches off automatically in order to prevent device damage Inserting the decalcification cartridge ATTENTION Device damage There is a risk of dam...

Страница 16: ...h the device off and back on again 2 Make sure that the decalcification cartridge has been inserted correctly and there is sufficient water in the reservoir The water shortage indicator light lights u...

Страница 17: ...ransport veuillez informer votre distributeur Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous rem dions gratuitement aux d fauts...

Страница 18: ...poign e vapeur s enclenche Illustration H 3 Faire glisser l extr mit ouverte de l accessoire sur la buse jet crayon Illustration I 4 Relier les tubes de rallonge avec la poign e vapeur a Pousser le 1...

Страница 19: ...rit enfants s lecteur de d bit de vapeur vers l arri re La manette vapeur est verrouill e 4 D brancher la fiche secteur de la prise de courant ATTENTION Endommagement de l appareil d de l eau croupie...

Страница 20: ...r le nettoyage des taches tenaces le soufflage des coins joints etc 1 Monter la buse Power sur la buse jet crayon comme pour la brosse ronde Illustration I Suceur main Le suceur main convient pour net...

Страница 21: ...e d tartrage peut provoquer des dommages sur l appareil et r duire sa dur e de vie Respecter les intervalles de remplacement indicateur par t moin lumineux Remarque Les intervalles de remplacement d p...

Страница 22: ...ications sur la notice de lavage Ne pas utiliser d adoucissant textile afin que les chiffons puissent bien absorber les salis sures 1 Laver les serpilli res et rev tements 60 max en machine laver D pa...

Страница 23: ...sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo...

Страница 24: ...i di prolunga 2 pezzi 29 Tasto di sblocco 30 Bocchetta per pavimenti 31 Attacco a strappo 32 Panno in microfibra per pavimenti 1 pezzo 33 Panno in microfibra per pavimenti 2 pezzi 34 Piastra opzionale...

Страница 25: ...sizionare il selettore della quantit di vapore sulla quantit necessaria 2 Premere la leva vapore 3 Prima di iniziare la pulizia puntare la pistola vapore su un panno fino a ottenere un vapore uniforme...

Страница 26: ...erficie della finestra con l ugello manua le e pulire il rivestimento Per rimuovere l acqua uti lizzare un tergivetri o passare un panno sulle superfici Uso degli accessori Pistola a vapore La pistola...

Страница 27: ...tappeto sia pulito e senza macchie Prima dell uso e dopo le pause rimuovere il possibile ac cumulo d acqua condensa nell apparecchio facendolo evaporare in uno scolo senza panno per pavimenti con acc...

Страница 28: ...a di rubinetto La durezza dell acqua viene impostata tramite il tasto RESET L impostazione della durezza dell acqua rima ne memorizzata fino a quando non viene inserita una nuova impostazione ad es do...

Страница 29: ...cificazione si illumina lampeggia La durata utile della cartuccia di decalcificazione quasi terminata Inserire una nuova cartuccia e azzerare la segnala zione di manutenzione vedi capitolo Sostituire...

Страница 30: ...eemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde ge autoriseerde klantenservice adres zie achterzijde Veiligheidsinrichtingen VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veilig...

Страница 31: ...nigingsmiddelen of andere toevoegingen bijv parfums toe 1 Waterreservoir met maximaal 1 l leidingwater vul len Afbeelding D Apparaat inschakelen LET OP Schade aan het apparaat door onjuist ingestelde...

Страница 32: ...rken laten drogen en vervolgens controleren op veranderingen in kleur en vorm Oppervlakken met bekleding of laklaag reinigen LET OP Beschadigde oppervlakken Stoom kan was meubelglanslaag kunststof lag...

Страница 33: ...dweil plaatsen Afbeelding L De vloerdweil blijft door het klittenband vanzelf aan de vloersproeier zitten Vloerdweil verwijderen 1 E n voet op de lus van de vloerdweil zetten en de vloersproeier optil...

Страница 34: ...sen 4 De schakelaar Aan indrukken Het apparaat is ingeschakeld 5 De RESET toets 4 seconden lang ingedrukt hou den Het controlelampje Vervanging ontkalkingspa troon gaat uit en de looptijd van het ontk...

Страница 35: ...ir bijvullen zie hoofdstuk Water bijvul len Stoomhendel kan niet worden ingedrukt De stoomhendel is beveiligd door de kinderbeveiliging Kinderbeveiliging keuzeschakelaar voor stoom hoeveelheid naar vo...

Страница 36: ...quipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a un fallo de fabricaci n o material En caso de garant a p ngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de...

Страница 37: ...i n en la pistola de vapor hasta que la tecla de desbloqueo de la pistola de vapor encaje El tubo de conexi n est conectado b Coloque el segundo tubo de prolongaci n en el primer tubo de prolongaci n...

Страница 38: ...tr s La palanca de vapor est bloqueada 4 Sacar el conector de red del enchufe CUIDADO Da os en el equipo por putrefacci n del agua Si el equipo no se utiliza durante m s de 2 meses el agua del dep sit...

Страница 39: ...ndo grande en la boquilla de chorro Figura I Boquilla de alto rendimiento La boquilla de alto rendimiento sirve para limpiar la su ciedad dif cil de eliminar para limpiar esquinas o ranu ras mediante...

Страница 40: ...l interruptor de apagado El equipo est apagado 2 Sacar el conector de red del enchufe 3 Extraer el accesorio de los portaaccesorios 4 Retirar el cartucho descalcificador del equipo 5 Vaciar el dep sit...

Страница 41: ...impulso parpadeante para el nivel de dureza del agua 5 Suelte la tecla RESET Se muestra el impulso parpadeante para la dureza del agua ajustada 6 Si es necesario repita el proceso hasta alcanzar el ni...

Страница 42: ...s de seguran a Protec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regula mentos ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m mat...

Страница 43: ...lcifica o 9 Tecla RESET Ajustar a dureza da gua 10 Interruptor Lig 11 Interruptor Deslig 12 Suporte de estacionamento para bocal para pavi mentos 13 Cabo de liga o rede com ficha de rede 14 Rodas 2 un...

Страница 44: ...tor para ligar Figura E 3 Acende se a l mpada avisadora verde do aqueci mento O aparelho fica operacional ap s aprox 30 segundos Figura F Regular a quantidade de vapor A quantidade de vapor expelida r...

Страница 45: ...es na superf cie da janela e consequen temente quebrar o vidro N o direccione o vapor para pontos vedados do caixilho da janela Com baixas temperaturas exteriores aque a a janela humedecendo ligeiram...

Страница 46: ...no tapete Teste a resist ncia ao calor e a actua o de vapor no tapete numa zona mais escondida e com pouca quanti dade de vapor Respeite as instru es de limpeza dadas pelo fabrican te do tapete Certif...

Страница 47: ...calcificar Trabalhar sempre com o cartucho de descalcifica o Ajustar o aparelho dureza da gua local Antes da utiliza o numa regi o com uma dureza de gua diferente p ex ap s uma mudan a ajustar o apare...

Страница 48: ...o enchimento Foi introduzido um cartucho de descalcifica o novo Manter a alavanca de vapor continuamente premi da A pot ncia de vapor plena atingida ap s aprox 30 segundos A l mpada avisadora vermelha...

Страница 49: ...Eventuelle fejl p maskinen af hj lpes gratis inden for garantien s fremt fejlen kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis du n sker at g re garantien g ldende bedes du henvende dig til si...

Страница 50: ...gur D Tilkobling af apparatet BEM RK Apparatskader p grund af forkert indstillet vand h rdhed Afkalkningspatronen fungerer kun optimalt hvis appa ratet er tilpasset til den lokale vandh rdhed Ved fork...

Страница 51: ...verflader som f eks k kken eller stuem bler d re eller parket 1 For at reng re disse overflader kan du dampe p en klud og t rre overfladerne af hermed Glasreng ring BEM RK Glasbrud og beskadigede over...

Страница 52: ...styrken og damp p virkningen p t ppet p et diskret sted med den mindste dampm ngde V r opm rksom p t ppeproducentens reng rings anvisninger S rg for at st vsuge t ppet og fjerne pletter inden an vende...

Страница 53: ...r en flytning Maskinen er fra fa brikkens side indstillet til den h jeste vandh rdhed trin IV Maskinen viser den indstillede vandh rdhed med blinkimpulser Vandh rdhedsgrader og blinkimpulser Obs Afkal...

Страница 54: ...asten i 4 sekunder efter is tning af afkalkningspatronen se kapitlet Udskiftning af af kalkningspatron Tekniske data Der tages forbehold for tekniske ndringer Indhold Generelle merknader Les denne ove...

Страница 55: ...ruksanvisningen beskrives maks utstyr Alt et ter modell kan det v re ulike leveringsomfang se em ballasjen Illustrasjoner se grafikkside Figur A 1 Avkalkingspatron 2 P fyllings pning for vann 3 B reh...

Страница 56: ...atet p et fast underlag 2 Sett str mst pselet i en stikkontakt a Trykk p P bryteren Figur E 3 Den gr nne kontrollampen til oppvarmingen lyser Apparatet er klart til innsats etter ca 30 sekunder Figur...

Страница 57: ...Damp klesplagget fra 10 20 cm avstand For v t st vt rking Damp en klut raskt og t rk over m blene med den N ledyse N ledysen er egnet for rengj ring av steder som det er vanskelig komme til fuger arm...

Страница 58: ...eller ta den av barfot eller med pne sandaler Teppeglideren skal kun brukes eller tas av med egnet skot y 1 Trykk teppegliderens lask nedover med skotuppen 2 Trekk gulvdysen oppover Figur M Stell og...

Страница 59: ...RESET knappen Blinkeimpulsen for den innstilte vannhardheten vi ses 6 Eventuelt m prosessen gjentas inntil det nskede vannhardhetstrinnet er n dd 7 Hold RESET knappen trykket 3 sekunder for lagre inns...

Страница 60: ...H Aktuell information om mnen finns p www kaer cher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drift av maskinen r ga r...

Страница 61: ...en OBSERVERA Maskinskada p grund av kalk Avkalkningspatronen fungerar bara optimalt om den an passas till den lokala vattenh rdheten f re den f rsta anv ndningen St ll in maskinen p den lokala vattenh...

Страница 62: ...finns tillr ckligt med vatten i vattentanken 1 Fyll vattentanken ver locket till avkalkningspatro nen med h gst 1 liter kranvatten Den r da kontrollampan f r vattenbrist slocknar Avbryta drift F r att...

Страница 63: ...sten p punktstr lmunstyck et Bild I Powermunstycke Powermunstycket l mpar sig f r reng ring av h rt sit tande smuts urbl sning av h rn fogar osv 1 F st powermunstycket p punktstr lmunstycket p samma s...

Страница 64: ...k rtiden l per ut Det n dv ndiga bytet av avkalkningspatronen indikeras av kontrollampan f r avkalkningspatron 2 timmar innan k rtiden upph r blinkar kontrollam pan 1 timme innan k rtiden upph r blin...

Страница 65: ...st tar och br nnskador Medan apparaten r ansluten till eln tet eller inte har svalnat nnu r det farligt att avhj lpa st rningar Dra ut n tkontakten L t apparaten svalna Kontrollampan f r vattenbrist b...

Страница 66: ...t voimassa vastaavan myynti yhti n julkaisemat takuuehdot Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenev t h iri t takuuajan kuluessa mak sutta jos h iri iden syyn ovat olleet materiaali tai val mistusvir...

Страница 67: ...ttiasuutin jatkoputken vapaa seen p h n Kuva K Varuste on yhdistetty Varusteiden irrotus 1 Aseta h yrym r n valintakytkin taaksep in H yryvipu on lukittu 2 Paina lukituksen avauspainiketta ja ved osat...

Страница 68: ...eit k ytt koskevia ohjeita Lattiapintojen puhdistus Suosittelemme ett lattia lakaistaan tai imuroidaan en nen laitteen k ytt N in lattiasta poistetaan likaa ja ir rallisia hiukkasia jo ennen kosteaa p...

Страница 69: ...y tarrakiinnityksen avulla itsest n lattiasuuttimeen Lattialiinan poistaminen 1 Aseta toinen jalka lattialiinan jalkalevylle ja nosta lat tiasuutinta yl sp in Kuva L Huomautus Alussa lattialiinan tarr...

Страница 70: ...a kalkkiintumisen johdosta Jos kalkinpoistopatruunaa ei ole asetettu paikoilleen ja veden kovuus on s detty v rin laite voi kalkkiintua Ty skentele aina kalkinpoistopatruunaa k ytt en S d laite paikal...

Страница 71: ...oistopatruuna tai korjaa sen asento Kalkinpoistopatruuna on poistettu veden t ytt misen ai kana J t kalkinpoistopatruuna veden t ytt misen ajaksi laitteeseen Uusi kalkinpoistopatruuna on asetettu Pid...

Страница 72: ...72 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 73: ...73 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 1 33 2 34 1 1 C 2 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 N 1 1 l D 1 1 30 1 2 a E 3 30 F 3...

Страница 74: ...74 1 2 3 1 1 l 20 1 OFF 1 OFF O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1...

Страница 75: ...75 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q...

Страница 76: ...76 5 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 OFF 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 OFF 2 3 4 5 RESET 4 6...

Страница 77: ...77 7 30 RESET IV 15 1 2 3 RESET G 2 4 RESET RESET 5 Reset 6 7 RESET 3 1 60 1 2 1 dH mmol l I 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 78: ...as i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad...

Страница 79: ...e fi li ebeke ba lant hatt 14 arklar 2 adet 15 Y nlendirme makaras 16 Buhar tabancas 17 Buhar kolu 18 Kilit a ma tu u 19 Buhar miktar i in se im alteri ocuk emniyeti 20 Buhar hortumu 21 Nokta huzme me...

Страница 80: ...e ba lang c ndan nce buhar tabancas n buhar e it ekilde kana kadar bir bezin zerine tu tun Su ilave etme Su yetersizli inde su yetersizli i kontrol s rekli ya nar Sabit bir buhar g c i in suyun kire g...

Страница 81: ...n uygundur Nokta huzme memesinin kirli noktaya yak n olmas s cakl k ve meme k ndaki bu har miktar en y ksek d zeyde oldu undan temizli i da ha etkili k lmaktad r Kuvvetli kablo kal nt lar n buharl tem...

Страница 82: ...an kar lmas TEDBIR Ayakta yan klar Hal temizleme ba l buharla t rma s ras nda s nabi lir Hal temizleme ba l n plak ayakla veya a k terlikle al t rmay n ve karmay n Hal temizleme ba l n sadece uygun ay...

Страница 83: ...l ncaya kadar gerekirse i lemi tekrarlay n 7 Su sertlik kademesi ayar n kaydetmek i in RESET tu unu 3 saniye bas l tutun Su sertli i kontrol yanar Aksesuar n Bak m Aksesuar teslimat kapsam na ba l ol...

Страница 84: ...u yerle tirdikten sonra RE SET tu unu 4 saniye bas l tutun bak n z B l m Ki re giderme kartu unun de i tirilmesi Teknik bilgiler Teknik de i iklik hakk sakl d r REACH www kaercher com REACH www kaerch...

Страница 85: ...85 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 1 33 2 34 1 1 C 2...

Страница 86: ...86 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 N 1 1 D 1 1 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1...

Страница 87: ...87 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...

Страница 88: ...88 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5...

Страница 89: ...89 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...

Страница 90: ...90 15 1 2 3 RESET G 2 4 RESET RESET 5 RESET 6 7 3 RESET 1 60 C 1 2 1 30 RESET 4 RESET dH I 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 91: ...eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kaer...

Страница 92: ...felold billenty 30 Padl tiszt t fej 31 T p z r 32 Mikrosz las padl kend 1 darab 33 Mikrosz las padl kend 2 darab 34 Sz nyegsim t opcion lis Els zembe helyez s FIGYELEM A k sz l k k rosod sa v zk vesed...

Страница 93: ...vizet a v z k telen t patron teteje feletti szintig kell bet lteni A v z ut nt lt se sor n a v zk telen t patron a k sz l kben r gz tve marad Megjegyz s A k sz l ken tal lhat egy sz razfut s v delem...

Страница 94: ...v ka sz j n l a legmagasabb Er sen v zk ves fe l leteket a g ztiszt t s el tt rdemes megfelel tiszt t szerrel kezelni Hagyja hatni a tiszt t szert kb 5 percig majd g zzel t vol tsa el 1 Tolja a ponts...

Страница 95: ...im t nyel v t 2 Emelje fel a padl tiszt t fejet bra M pol s s karbantart s r tse le a v ztart lyt FIGYELEM A k sz l k k rosod sa romlott v z miatt Ha a k sz l ket 2 h napn l hosszabb ideig nem hasz n...

Страница 96: ...nem l that a v zke m nys gi fokozatot jelz villog s 5 Engedje fel a RESET gombot A be ll tott v zkem nys gnek megfelel villog s l t hat 6 Sz ks g eset n ism telje meg a folyamatot am g el ri a k v nt...

Страница 97: ...ou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REA...

Страница 98: ...ji t n odblokov n 30 Podlahov hubice 31 Such zip 32 Pad z mikrovl kna 1 ks 33 Podlahov ut rka z mikrovl kna 2 ks 34 Kobercov n stavec dodate n v bava Prvn uveden do provozu POZOR Po kozen p stroje zav...

Страница 99: ...aven ochranou chodu nasucho pro erpadlo Pokud erpadlo del dobu b nasucho nap proto e odv p ovac kartu e nen spr vn vlo en erpadlo se vypne a blik erven kontrolka Nedostatek vody Abyste mohli p stroj o...

Страница 100: ...lat kart ek je vhodn na i t n ulp vaj c ch ne istot Kart ov n m lze ulp vaj c ne istoty odstranit snadn ji POZOR Po kozen povrch Kart m e po kr bat citliv povrchy Nen vhodn pro i t n citliv ch povrch...

Страница 101: ...p stroje zka enou vodou Pokud nen p stroj d le ne 2 m s ce pou v n m e se voda v n dr i zkazit P ed p est vkami v provozu vypr zdn te n dr na vodu 1 Stiskn te sp na Vypnuto P stroj je vypnut 2 S ovou...

Страница 102: ...tahy lze pr t v pra ce maxim ln na 60 C Pomoc p i poruch ch Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m ete sami odstranit pomoc n sleduj c ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i poruch ch kter zde nejso...

Страница 103: ...bvestite prodajalca Garancija V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih je izdala na a pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezp...

Страница 104: ...rabo na obmo ju kjer je trdota vode druga na npr po premestitvi nastavite dejansko trdo to vode 1 Kartu o za odstranjevanje vodnega kamna vstavite v odprtino in pritisnite dokler ni trdno name ena Sli...

Страница 105: ...za dodajanje vo de Prekinitev delovanja Priporo amo da napravo izklopite e je ne uporabljate ve kot 20 minut da bi tako var evali z energijo 1 Pritisnite stikalo za izklop Izklop naprave 1 Pritisnite...

Страница 106: ...nje vogalov fug itd 1 Na to kovno razpr ilno obo namestite obo velike mo i ki ustreza okrogli krta i Slika I Ro na oba Ro na oba je primerna za i enje majhnih pralnih po vr in kabin za prhanje in ogle...

Страница 107: ...vanje vo dnega kamna vas bo opozorila kontrolna lu ka za kar tu o za odstranjevanje vodnega kamna kot sledi Kontrolna lu ka bo za ela utripati 2 uri pred koncem delovanja Kontrolna lu ka bo za ela hit...

Страница 108: ...ivirana je za ita pred suhim tekom rpalke 1 Napravo izklopite in ponovno vklopite 2 Prepri ajte se da je kartu a za odstranjevanje vo dnega kamna pravilno vstavljena in da je v rezervo arju dovolj vod...

Страница 109: ...cher com Zakres dostawy Zakres dostawy urz dzenia jest przedstawiony na opa kowaniu Podczas rozpakowywania urz dzenia nale y sprawdzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy W przypadku stwierd...

Страница 110: ...33 cierka pod ogowa z mikrofibry 2 szt 34 Nak adka do dywan w opcjonalnie Pierwsze uruchomienie UWAGA Uszkodzenie urz dzenia wskutek powstania osadu Nab j odkamieniania dzia a optymalnie tylko wtedy g...

Страница 111: ...zerwona kontrolka braku wody Aby ponownie m c u ywa urz dzenia nale y je wy czy i ponownie w czy Nale y przy tym zapewni by nab j by w a ciwie osadzony a w zbiorniku wody by a wystarczaj ca jej ilo 1...

Страница 112: ...arowy Rysunek H Szczotka okr g a ma a Ma a szczotka okr g a nadaje si do czyszczenia upo rczywych zabrudze Dzi ki szczotkom usuwanie upo rczywych zabrudze jest atwiejsze UWAGA Powierzchnie uszkodzone...

Страница 113: ...parzenia st p Nak adka do dywan w mo e si rozgrza podczas pa rowania Nie dotyka ani nie zdejmowa nak adki do dywan w na bosaka lub w sanda ach Nak adk do dywan w nale y dotyka i zdejmowa tyl ko w odpo...

Страница 114: ...trakcie w czania urz dzenia Rysunek G Po ok 2 sekundach zaczyna miga kontrolka kt ra za pomoc liczby impuls w informuje o aktualnie ustawionej twardo ci wody 4 Ponownie nacisn przycisk RESET aby zmie...

Страница 115: ...lizarea agen ilor de cur are Respecta i indica iile privind sigu ran a Protec ia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile V ru g m s elimina i ambalajele n mod ecologic Aparatele electrice i...

Страница 116: ...e ea exis tent 7 Lamp de control ro ie ap insuficient 8 Lamp de control ro ie nlocuire cartu de detar trare 9 Tast RESET reglare duritate ap 10 Comutator Pornit 11 Comutator Oprit 12 Suport pentru men...

Страница 117: ...a de abur emanat cre te treptat dup aprox 30 de secunde fiind atins cantitatea maxim de abur 1 Amplasa i aparatul pe o podea stabil 2 Introduce i techerul ntr o priz a Ap sa i butonul Pornire Figura E...

Страница 118: ...turilor exterioare sc zute poate duce la tension ri la suprafe ele exterioare ale geamurilor ferestrelor i astfel la spargerea sticlei Nu ndrepta i aburul spre locurile sigilate ale cadrului fe restre...

Страница 119: ...Cu glisorul pentru covor covoarele pot fi re mprosp ta te ATEN IE Deterior ri ale glisorului pentru covor i ale covoru lui Murd ria de pe glisorul pentru covor precum i c ldura i umezeala pot duce la...

Страница 120: ...tar tru Dac nu este montat cartu ul de ndep rtare a calcaru lui sau dac duritatea apei este setat gre it aparatul se poate calcifica Lucra i ntotdeauna cu cartu de ndep rtare a calcaru lui Aparatul s...

Страница 121: ...ul de ndep rtare a calcarului se va l sa n aparat n timpul umplerii S a montat un nou cartu de ndep rtare a calcarului ine i maneta de aburi ap sat continuu Dup cca 30 de secunde produc ia de abur aju...

Страница 122: ...mienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z...

Страница 123: ...te tla idlo na odblokovanie a diely od seba od de te Obr zok N Prev dzka Plnenie vody N dr na vodu m ete kedyko vek naplni POZOR Po kodenie pr stroja Nevhodn voda m e upcha d zy resp po kodi indi k t...

Страница 124: ...sto odoln vo i mrazu D le it pokyny pre pou itie istenie podlahov ch pl ch Pred pou it m pr stroja odpor ame podlahu pozame ta alebo povys va Takto sa podlaha u pred vlhk m isten m zbav ne ist t a vo...

Страница 125: ...v handra sama dr na podlahovej hubici prostredn ctvom such ho zipsu Odobratie podlahovej handry 1 Nohu polo te na jazyk podlahovej handry a podla hov hubicu zdvihnite nahor Obr zok L Upozornenie Na za...

Страница 126: ...artu u na odstr nenie vodn ho ka me a 4 Stla te tla idlo Zap Pr stroj je zapnut 5 Podr te na 4 sekundy stla en tla idlo RESET Kontrolka V mena kartu e na odstr nenie vodn ho kame a zhasne a doba funk...

Страница 127: ...i Parn p ka je zaisten detskou poistkou Detsk poistku prep na mno stva pary nastavte dopredu Parn p ka je odblokovan iadna m lo pary napriek dostato n mu mno stvu vody v n dr i na vodu Kartu a na ods...

Страница 128: ...no unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e jamstvu obratite se s potvrdom o pla anju Va em prodava u ili sljede oj ovla tenoj lok...

Страница 129: ...vak nataknite na slobodan kraj produ ne cijevi Slika K Pribor je spojen Odvajanje pribora 1 Bira ku sklopku za koli inu pare postavite prema natrag Poluga za paru je blokirana 2 Pritisnite tipku za de...

Страница 130: ...u dr a za odlaganje Slika Q 6 Parno crijevo omotajte oko produ nih cijevi a parni pi tolj umetnite u podni nastavak Slika R 7 Mre ni kabel omotajte oko produ nih cijevi 8 Ure aj uvajte na suhom mjestu...

Страница 131: ...imjene Preporu amo da prije primjene ure aja pometete ili usi ete pod Na taj se na in ve prije mokrog i enja s po da uklanjaju prljav tina i slobodne estice Na jako prljavim mjestima radite polako kak...

Страница 132: ...mena da se pokrene tijekom kojeg se kartu a za uklanjanje kamen ca puni vodom Koli ina pare koja izlazi kontinuirano se pove ava sve dok se nakon pribli no 30 sekundi ne do segne maksimalna koli ina p...

Страница 133: ...no Nema vode u spremniku za vodu 1 Dopunite vodu u spremnik za vodu vidi poglavlje Dopunjavanje vode Poluga za paru ne mo e se pritisnuti Poluga za paru osigurana je za titom za djecu Za titu za djecu...

Страница 134: ...lanjamo besplatno u garantnom roku ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaci...

Страница 135: ...Slika J 5 Pribor i ili podni nastavak gurnuti na slobodni kraj produ ne cevi Slika K Pribor je povezan Odvajanje pribora 1 Izborni prekida za koli inu pare gurnuti unazad Poluga za paru je blokirana 2...

Страница 136: ...u nih cevi 8 Ure aj skladi titi na suvom mestu za ti enom od mraza Va ne instrukcije za primenu i enje podnih povr ina Preporu ujemo da se pod pre upotrebe ure aja pomete ili usisa Na taj na in se sa...

Страница 137: ...pu za pranje poda sa i ak trakama prema gore staviti na pod b Uz blago pritiskanje podni nastavak stavite na krpu za pranje poda Slika L Krpa za pranje poda samostalno prianja na podni nastavak zahval...

Страница 138: ...za uklanjanje kamenca se gasi i vreme rada ulo ka za uklanjanje kamenca po inje iznova 6 Ostaviti ure aj da se zagreje 7 Polugu za paru dr ati pritisnutom u trajanju od oko 30 sekundi da bi se ispust...

Страница 139: ...s dovoljnoj koli ini vode u rezervoaru Ulo ak za uklanjanje kamenca nije umetnut ili je pogre no umetnut Umetnuti odn pravilno umetnuti ulo ak za uklanjanje kamenca Ulo ak za uklanjanje kamenca je izv...

Страница 140: ...140 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16...

Страница 141: ...141 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 1 33 2 34 o 1 1 C 2 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 N 1 1 l D 1 1 30 1 2...

Страница 142: ...142 a E 3 30 F 1 2 3 1 1 l 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8...

Страница 143: ...143 1 10 20 cm 5 1 H 1 I 1 I 1 I 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L...

Страница 144: ...144 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1...

Страница 145: ...145 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV 15 1 2 3 RESET G 2 4 RESET RESET 5 RESET 6 7 RESET 3 dH mmol l I 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 146: ...mm 252 ldised juhised 147 Sihtotstarbeline kasutamine 147 Keskkonnakaitse 147 Lisavarustus ja varuosad 147 Tarnekomplekt 147 Garantii 147 Ohutusseadised 147 Seadme kirjeldus 147 Esmakordne k ikuv tmi...

Страница 147: ...garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p rduge ostu t endava dokumendiga oma edasim ja v i l hi...

Страница 148: ...t ttu Katlakivi eemalduspadrun talitleb optimaalselt ainult siis kui seade on kohandatud kohaliku veekaredusega Valesti seadistatud veekareduse korral v ib seade kat tuda katlakiviga Kohandage seade e...

Страница 149: ...p hkige sellega pealispinnad le Klaasi puhastamine T HELEPANU Klaasi purunemine ja kahjustatud pealispind Aur v ib kahjustada aknaraami pitseeritud kohti ja p h justada madalatel v listemperatuuridel...

Страница 150: ...taks imetud ja plekid on eemaldatud Eemaldage enne rakendamist ja p rast t pause au rustamisega v imalikud vee kogunemised he ravoo luga ilma p randalapita tarvikutega kondensaat seadmest Kasutage vai...

Страница 151: ...utakse granulaadi kaudu katlakivi eemalduspadrunisse T iendav katlakivi ee maldamine pole vajalik M rkus Granulaat v ib p rast veega kokkupuudet padrunis v r vi muuta see on seotud mineraalainesisaldu...

Страница 152: ...jie ties saska ar t m Saglab jiet abus bukletus turpm kai lieto anai vai n kamajam pa niekam Noteikumiem atbilsto a lieto ana Ier ci izmantojiet tikai sadz ves vajadz b m Ier ce no dro ina t r anu ar...

Страница 153: ...iederumu tur t js 5 Displeja r d jums 6 Kontrollampi a za a pieejams t kla spriegums 7 Kontrollampi a sarkana dens tr kums 8 Kontrollampi a sarkana atka o anas patronas mai a 9 RESET Atiestat t tausti...

Страница 154: ...ietojiet ier ci uz stingras pamatnes 2 Iespraudiet t kla spraudni kontaktligzd a Nospiediet sl dzi Iesl Att ls E 3 Sp d za apsildes kontrollampi a Ier ce p c apm 30 sekund m ir gatava ekspluat ci jai...

Страница 155: ...al ku dens no em anai izmantojiet stikla t r t ju vai noslaukiet virsmas Piederumu lieto ana Tvaika pistole Tvaika pistoli bez piederumiem var izmantot diem m r iem Nedaudz saburz ta pak rta ap rba gl...

Страница 156: ...nas uzliktni darbam ar tvaiku iz v lieties zemu tvaika jaudas l meni Neturiet tvaiku ilgsto i vien viet maksim li 5 sekundes lai izvair tos no sp c ga mitruma un tem perat ras iedarb bas boj jumu risk...

Страница 157: ...a ir nekait ga un tai nav negat va ietekme uz iek rtu t r anas darbiem vai atka o anas kasetnes darb bu Nor d jum Veicot iestat jumus negaidiet ilg k par 15 sekund m jo iek rta pret j gad jum autom t...

Страница 158: ...kaip apra yta ioje naudojimo instrukcijoje Valymo priemo n s nereikalingos Paisykite saugos reikalavim Aplinkos apsauga Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos Pa kuot s atliekas sutvarkykite tausod...

Страница 159: ...sirinkimo jungiklis garo kiekiui apsauga nuo vaik 20 Gar arna 21 Tiesios srov s purk tukas 22 Apvalus epetys ma as juodas 23 Apvalus epetys ma as geltonas 24 Purk tukas Power 25 Apvalus epetys didelis...

Страница 160: ...o jungiklis turi 3 pad tis 1 Pasirinkimo jungikliu garo kiekiui nustatykite norim gar kiek 2 paspauskite gar svirt 3 Prie prad dami valyti nukreipkite gar pistolet luost kol garai prad s i siskirti to...

Страница 161: ...moms vietoms si l ms armat rai nuotakams praustuvams klozetams aliuz ms arba radiatoriams Kuo ar iau tiesios srov s purk tukas laikomas prie u ter tos vietos tuo didesnis valomasis poveikis nes temper...

Страница 162: ...IAI Koj nusideginimas Kaitinant garais kilimo adapteris gali ilti Kilimo adapterio neleid iama naudoti ar j nuimti baso mis kojomis ar atvira avalyne Kilimo adapter naudokite ir nuimkite tik av dami t...

Страница 163: ...daug 2 sekund i kontrolin lemput prade da ybs ti ir ybsni skai iumi parodo faktin van dens kietumo nustatym 4 Dar kart paspauskite RESET mygtuk jeigu norite pakeisti vandens kietumo nustatym Pastaba N...

Страница 164: ...kalki alinimo kaset ir atstatykite technin s prie i ros rodmen r skyri Kalki ali nimo kaset s keitimas Pakeitus kalki alinimo kaset nebuvo nuspaustas RESET mygtukas d j kalki alinimo kaset 4 sekundes...

Страница 165: ...165 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 1 33 2 34 1 1 C 2...

Страница 166: ...166 1 B 2 H 3 I 4 a 1 b 2 1 J 5 K 1 2 N 1 1 D 1 1 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1...

Страница 167: ...167 20 1 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...

Страница 168: ...168 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3...

Страница 169: ...169 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...

Страница 170: ...170 15 1 2 3 RESET G 2 4 RESET RESET 5 RESET 6 7 3 RESET 1 60 C 1 2 1 30 RESET 4 RESET dH I 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 171: ...171 RESET 4 RESET REACH www kaercher com REACH www kaercher com 220 240 1 50 60 IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252 171 171 171 171 171 171 172 172 172 173 173 174 174 176 177 178...

Страница 172: ...172 K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 2 29 30 31 32 1 33 2 34 1 1 C 2...

Страница 173: ...173 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 N 1 1 D 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3 1 1 20 1...

Страница 174: ...174 1 O 2 P 3 4 2 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H...

Страница 175: ...175 1 I 1 I 1 I 1 H 2 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3...

Страница 176: ...176 1 2 M 2 1 2 3 4 5 S III IV I II 2 1 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV...

Страница 177: ...177 15 1 2 3 RESET G 2 4 RESET RESET 5 6 7 RESET 3 1 60 C 1 2 1 30 RESET RESET 4 dH I 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 178: ...178 RESET RESET 4 220 240 1 50 60 IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252...

Страница 179: ...179 RESET RESET 4 RESET RESET 4 220 240 1 50 60 IPX4 I 1900 0 35 30 40 100 1 0 3 2 360 236 252...

Страница 180: ...180 30 1 2 3 4 5 RESET 4 6 7 30 RESET IV 15 1 2 3 RESET G 4 RESET RESET 5 RESET 6 7 RESET 3 1 60 1 2 1 30 0 7 0 1 3 1x 4 II 7 14 1 3 2 5 2x III 14 21 2 5 3 8 3x IV 21 3 8 4x...

Страница 181: ...181 1 H 2 PVC 1 J 2 K 3 a b L 1 L 1 Q 5 1 L 2 M 3 1 2 M 1 2 3 4 5 S III IV 2 1...

Страница 182: ...182 1 1 20 1 1 O 2 P 3 4 5 S 1 2 1 3 4 5 Q 6 R 7 8 1 10 20 5 1 H 1 I 1 I 1 I...

Страница 183: ...183 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 1 C 2 1 B 2 H 3 I 4 a b J 5 K 1 2 N 1 1 D 30 1 2 a E 3 30 F 3 1 2 3...

Страница 184: ...184 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RESET 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 20 21 184 184 184 184 184 184 184 184 183 183 183 182 182 181 180 179...

Страница 185: ......

Страница 186: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание SC 3 EasyFix

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3 EasyFix

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 3 EasyFix, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SC 3 EasyFix

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 3 EasyFix

Бренды по названию

Популярные бренды