Kärcher SC 2.500 C Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 266

– 5

Estimado cliente:

Antes del primer uso de su apa-

rato, lea este manual original,

actúe de acuerdo a sus indicaciones y

guárdelo para un uso posterior o para otro

propietario posterior.

Utilice la limpiadora a vapor exclusivamen-

te para el uso particular.

El aparato está destinado a la limpieza con

vapor y se puede utilizar con accesorios

apropiados como los que se indican en

este manual de instrucciones. No es nece-

sario ningún detergente. Es importante que

respete las indicaciones de seguridad.

Los materiales de embalaje son reci-
clables. Por favor, no tire el embalaje

a la basura doméstica; en vez de ello, en-
tréguelo en los puntos oficiales de recogida
para su reciclaje o recuperación.

Los aparatos viejos contienen materiales
valiosos reciclables que deberían ser en-
tregados para su aprovechamiento pos-

terior. Por este motivo, entregue los aparatos
usados en los puntos de recogida previstos
para su reciclaje.

Indicaciones sobre ingredientes
(REACH)

Encontrará información actual sobre los in-
gredientes en:

www.kaercher.com/REACH

Vapor

ATENCIÓN – Existe peligro de escal-

damiento

ATENCIÓN - ¡Leer el manual de
instrucciones!



Peligro

Para un peligro inminente que acarrea le-
siones de gravedad o la muerte.

몇

Advertencia

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones de grave-
dad o la muerte.

Precaución

Para una situación que puede ser peligro-
sa, que puede acarrear lesiones leves o
daños materiales.

El contenido de suministro de su aparato

está ilustrado en el embalaje. Verifique du-

rante el desembalaje que no falta ninguna

pieza.

En caso de detectar que faltan accesorios

o o que han surgido daños durante el trans-

porte, informe a su distribuidor.

Emplear únicamente repuestos originales
de KÄRCHER. Al final de este manual de
instrucciones encontrará un listado resumi-
do de repuestos.

En todos los países rigen las condiciones

de garantía establecidas por nuestra em-

presa distribuidora. Las averías del aparato

serán subsanadas gratuitamente dentro

del periodo de garantía, siempre que se de-

ban a defectos de material o de fabricación.

En un caso de garantía, le rogamos que se

dirija con el comprobante de compra al dis-

tribuidor donde adquirió el aparato o al ser-

vicio al cliente autorizado más próximo a su

domicilio.

(La dirección figura al dorso)

Índice de contenidos

Indicaciones generales . . . . . . . . ES

Descripción breve . . . . . . . . . . . . ES

Descripción del aparato . . . . . . . ES

Indicaciones de seguridad . . . . . ES

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . ES

Empleo de los accesorios . . . . . . ES

Cuidados y mantenimiento . . . . .  ES 10
Ayuda en caso de avería  . . . . . .  ES 12
Datos técnicos  . . . . . . . . . . . . . .  ES 12
Accesorios especiales  . . . . . . . .  ES 13

Indicaciones generales

Uso previsto

Protección del medio ambiente

Símbolos en el aparato

Símbolos del manual de

instrucciones

Volumen del suministro

Piezas de repuesto

Garantía

Содержание SC 2.500 C

Страница 1: ...English 14 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 75 Svenska 83 Suomi 92 100 T rk e 109 118 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 146 Polski 154 Rom ne te 163 Sloven i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...f hrliche Situa tion die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hren k nnte Vorsicht F r eine m glicherweise gef hrliche Situa tion die zu leichten Verletzungen oder zu Sachsch den f hren kann...

Страница 6: ...Ger tes bereinstimmen In feuchten R umen z B Badezimmer das Ger t nur an Steckdosen mit vorge schaltetem FI Schutzschalter betreiben Ungeeignete elektrische Verl nge rungsleitungen k nnen gef hrlich s...

Страница 7: ...her mostat das Ger t aus Wenden Sie sich zum R ckstellen des Sicherheitsthermos tats an den zust ndigen K RCHER Kun dendienst Der Wartungsverschluss ist zugleich ein berdruckventil Er verschlie t den...

Страница 8: ...r Zubeh rteile die Ent riegelungstaste dr cken und die Teile auseinander ziehen Der Wassertank kann jederzeit gef llt wer den Vorsicht Kein Kondenswasser aus dem W sche trockner verwenden Keine Reinig...

Страница 9: ...Vertr glichkeit der Textilien an verdeckter Stelle pr fen Zuerst Eindamp fen dann trocknen lassen und anschlie end auf Farb oder Formver nderung pr fen Beim Reinigen von lackierten oder kunst stoffbe...

Страница 10: ...gnet f r klei ne abwaschbare Fl chen Duschkabinen und Spiegel Geeignet f r alle abwaschbaren Wand und Bodenbel ge z B Steinb den Flie sen und PVC B den Arbeiten Sie auf stark verschmutzten Fl chen lan...

Страница 11: ...eim Bef llen und Entleeren des Dampfreinigers Die Entkalkerl sung kann empfindliche Oberfl chen angreifen F llen Sie die Entkalkerl sung in den Kessel und lassen Sie die L sung ca 8 Stunden einwirken...

Страница 12: ...Wassertank entnehmen und sp len Wassertank einsetzen und nach unten dr cken bis er einrastet Dampfhebel ist mit der Verriegelung Kin dersicherung gesichert Wahlschalter f r Dampfmenge nach vorne stell...

Страница 13: ...990 5 berz ge aus Baumwolle Rundb rstenset 2 863 058 4 Rundb rsten f r die Punktstrahld se Rundb rstenset mit Messing borsten 2 863 061 Zum Entfernen von hartn ckigem Schmutz Ideal auf unempfindlichen...

Страница 14: ...n death Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property The scope of delivery of your appliance is il lustrated on the packaging Check the con tent...

Страница 15: ...e type plate on the appliance In wet rooms e g bathrooms connect the appliance to sockets with a series connected RCD adapter Unsuitable extension cables can be hazardous Only use a splashproof ex ten...

Страница 16: ...t The maintenance lock acts as a pressure control valve at the same time It seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler If the pressure controller is defect and the steam...

Страница 17: ...ot fill with detergent or other additives for example fragrances Do not use pure distilled water Max 50 distilled water and 50 tap water Do not use collected rain water Illustration You can remove the...

Страница 18: ...onspicuous location Steam at first then let dry and then check for colour or shape changes When cleaning painted or plastic coated surfaces as found on kitchen and living room furniture doors parquet...

Страница 19: ...lead to smears when steam cleaned However these will disappear with repeated cleaning procedures Illustration Attach the floor cloth to the floor nozzle 1 Fold the floor cloth the long way and place t...

Страница 20: ...ty the steam boiler to remove existing water see Fig Allow the storage compartment for the mains cable to dry Screw the maintenance lock in using the extension pipe Fill water reservoir see page 8 The...

Страница 21: ...soft floor cloths made of plush velour 1 soft cover made of plush velour 1 cloth for the streak free cleaning of stainless steel surfaces Microfibre cloth set soft floor 2 863 173 2 soft floor cloths...

Страница 22: ...our cons quence des blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dangereuse quipeutavoirpourcons quencedesblessures l g res ou des dommages mat riels L tendue d...

Страница 23: ...un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil...

Страница 24: ...augmente Le thermostat teint le chauf fage Un fonctionnement normal est nou veau possible si la chaudi re est remplie Si l appareil surchauffe la suite d une panne du r gulateur de pression et du ther...

Страница 25: ...sque de br lure Pousser le s lecteur de d bit de vapeur vers l arri re blocage du levier de vapeur Illustration Pour retirer les accessoires appuyer sur la touche de d verrouillage et d bo ter les pi...

Страница 26: ...pour les accessoires Accrocher la buse de sol dans le sup port de rangement Enrouler le flexible de vapeur autour des tubes de rallonge et enficher le pis tolet de vapeur dans la buse de sol Ranger le...

Страница 27: ...tant que compl ment sur la buse jet crayon Les brosses viennent plus facilement bout des encrassements tenaces Attention Pas appropri e pour le nettoyage de sur faces sensibles Illustration Fixer la b...

Страница 28: ...Vider compl tement l eau se trouvant dans le r servoir voir l illustration Avertissement Utiliser uniquement des produits agr s par la soci t K rcher afin d viter tout endommagement de l appareil Util...

Страница 29: ...emplissage du r servoir d eau Mettre l appareil sous tension R servoir d eau pas correctement mis en place ou entartr Retirer le r servoir d eau et le rincer Replacer le r servoir et le pousser vers l...

Страница 30: ...n coton Housse en tissu ponge 6 370 990 5 housses en coton Kit de brosses rondes 2 863 058 4 brosses rondes pour la buse jet crayon Kit de brosses rondes avec crins en laiton 2 863 061 Pour enlever le...

Страница 31: ...determinare lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose La fornitura del Suo apparecchio riportata sulla confe...

Страница 32: ...parecchio Per l uso all interno di ambienti umidi p es bagni collegare l apparecchio a prese dotate di interruttore differenziale a monte salvavita Prolunghe non adatte possono risultare pericolose Us...

Страница 33: ...stenza clienti K RCHER competente La chiusura di manutenzione allo stesso tempo una valvola di sovrappressione Il tappo chiude automaticamente la caldaia in presenza di pressione di vapore Se il regol...

Страница 34: ...ccare le parti Il serbatoio dell acqua pu essere riempito in qualsiasi momento Attenzione Non usare acqua di condensa ricavata da asciugabiancherie Non aggiungere detergenti o altri additivi ad esempi...

Страница 35: ...l pulitore a vapore su tessuti controllare la loro resistenza al va pore facendo una prova in un punto nasco sto vaporizzare prima quindi fare asciugare e successivamente verificare l eventuale mo dif...

Страница 36: ...vestimenti lavabili di pa reti e pavimenti p es pavimenti in pietra piastrelle e pavimenti in PVC Pulire lenta mente le superfici molto sporche in modo che il vapore possa agire pi a lungo Avviso i re...

Страница 37: ...ne Attenzione durante il riempimento e lo svuotamento del pulitore a vapore La solu zione decalcificante pu aggredire le su perfici delicate Versare la soluzione decalcificante nel la caldaia e lascia...

Страница 38: ...acqua e sciac quare Rimettere il serbatoio e spingerlo verso il basso fino allo scatto Il dispositivo di blocco sicurezza bambini blocca la sicura dell interruttore vapore Spingere in avanti il selett...

Страница 39: ...estimenti in spugna 6 370 990 5 rivestimenti di cotone Corredo spazzola tonda 2 863 058 4 pz per ugello a getto concentrato Corredo spazzola rotonda con setole in ottone 2 863 061 per la rimozione di...

Страница 40: ...lfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade Het leveringspakket van het apparaat staat op...

Страница 41: ...g U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat De...

Страница 42: ...bedrijf is opnieuw mogelijk wanneer het reservoir gevuld is Mochten de drukregelaar en de ketelther mostaat door een storing uitvallen en het apparaat oververhit raken dan schakelt de beveiligingsthe...

Страница 43: ...uld Voorzichtig Gebruik geen condenswater uit de droog trommel Geen reinigingsmiddelen of andere toevoe gingen bijv geuren invullen Geen zuiver gedestilleerd water gebruiken Max 50 gedestilleerd water...

Страница 44: ...igen dan laten drogen en vervolgens controleren op kleur en vormveranderingen Bij het reinigen van gelakte of met kunststof gecoate oppervlakken zoals bijvoorbeeld keuken en woonkamermeubelen deuren p...

Страница 45: ...afwasbare oppervlakken dou checabines en spiegels Geschiktvooralleafwasbarewand envloerbe dekkingen bv steen tegels en pvc Werk op sterk vervuilde oppervlakken langzaam zodat de stoom langer kan inwe...

Страница 46: ...ontkalken de onderhoudsafslui ting niet op het apparaat schroeven De stoomreiniger niet gebruiken zolang er zich nog ontkalkingsmiddel in het waterre servoir bevindt Na 8 uur de oplossing volledig ui...

Страница 47: ...ervoir ontkalken Technische veranderingen voorbehouden Lange opwarmtijd Kalkaanslag in het reservoir Geen stoom Controlelampje Watertekort knippert rood en er weerklinkt een signaal Controlelampje te...

Страница 48: ...trekken van katoen Set ronde borstels 2 863 058 4 Ronde borstels voor puntstraalsproeier Set ronde borstels met mes sing haren 2 863 061 voor het verwijderen van hardnekkig vuil Ideaal op resistente o...

Страница 49: ...ear lesiones de grave dad o la muerte Precauci n Para una situaci n que puede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales El contenido de suministro de su aparato est ilustrado...

Страница 50: ...co rriente alterna La tensi n tiene que co rresponder a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato En habitaciones h medas p e ba os conecte el aparato s lo en enchufes con un interruptor...

Страница 51: ...de seguridad p ngase en contacto con el Servicio T cnico de K rcher El cierre de mantenimiento es al mismo tiempo una v lvula de sobrepresi n ste cierra la caldera oponi ndose a la presi n existente d...

Страница 52: ...los accesorios pulse la te cla de desbloqueo y tire de las piezas El dep sito de agua puede llenarse en cualquier momento Precauci n No utilice agua condensada de la secadora de ropa No introducir det...

Страница 53: ...limpiador a va por comprobar la tolerancia de los tejidos en una zona oculta Primero aplicar una gran cantidad de vapor despu s dejar se car y a continuaci n comprobar si hay mo dificaci n en el colo...

Страница 54: ...suelos de piedra azulejos y PVC Al limpiar superficies muy sucias pase la bo quilla lentamente para que el vapor pueda actuar durante m s tiempo Nota los restos de detergente que a n se encuentren en...

Страница 55: ...ciar el dispositivo limpiador de vapor El producto desincrustante puede atacar las superfi cies delicadas Vierta el producto desincrustante en la caldera y d jelo actuar durante aprox 8 horas Adverten...

Страница 56: ...gua y presione hacia abajo hasta que encaje La palanca de vapor est protegida con el cierre el seguro para ni os Ajustar hacia delante el selector de cantidad de vapor Descalcifique la caldera de vapo...

Страница 57: ...ndas de algod n Juego de cepillos circulares 2 863 058 4 cepillos circulares para la boquilla de chorro concentrado Juego de cepillos circulares con cerdas de lat n 2 863 061 para eliminar suciedad re...

Страница 58: ...ir a graves ferimentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais O volume de fornecimento do seu aparelho ilustrado na embalagem Ao des...

Страница 59: ...uma conex o el ctrica executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Em locais h midos p ex em quart...

Страница 60: ...ador de press o e o term stato de seguran a fa lharem e o aparelho sobreaquecer o ter m stato de seguran a desliga o aparelho Dirija se assist ncia t cnica da K rcher competente para restabelecer o te...

Страница 61: ...esbloqueio e separar as partes O reservat rio de gua pode ser enchido a qualquer altura Aten o N o utilizar gua condensada da m quina de secar roupa N o inserir produtos de limpeza ou outros aditivos...

Страница 62: ...orma o ch o limpo de sujida de part culas soltas antes da limpeza h mida Antes de utilizar a limpadora a vapor deve se verificar sempre a compatibilidade num local tapado Aplicar primeiro vapor deixar...

Страница 63: ...rf cies sens veis Figura Fixar a escova circular P f colocar a cobertura de tecido atoalha do sobre o bocal manual Especialmente adequado para a limpeza de pequenas su perf cies lav veis cabinas de du...

Страница 64: ...Tenha aten o aos avisos de dosagem indicados na emba lagem Aten o Cuidado quando do enchimento e do esva ziamento da limpadora a vapor A solu o descalcificadora pode atacar superf cies sens veis Coloq...

Страница 65: ...A alavanca de vapor est bloqueada com o dispositivo de bloqueio seguran a infantil Ajustar o interruptor selector da quanti dade do vapor na posi o dianteira Descalcificar a caldeira de vapor Reservad...

Страница 66: ...o em algod o Coberturas de tecido atoalhado 6 370 990 5 coberturas em algod o Conjunto de escova circular 2 863 058 4 escovas circulares para o bico de ponto de jacto Conjunto de escova circular com c...

Страница 67: ...orlige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan f re til personskader eller til materialeskader Maskinen tilbeh r m m vises p emballa gen Kontroller ved udpakningen om...

Страница 68: ...forl ngerledninger kan v re farlige Anvend kun st nkvandsbeskyt tet forl ngerkabel med en min diame ter p 3x1 mm Forbindelsen mellem net og forl nger kablet m ikke ligge i vand Ved udskiftning af tilk...

Страница 69: ...mptryk Hvis trykregulatoren er defekt og damp trykket i kedlen stiger bnes overtrykventi len og der str mmer damp ud igennem vedligeholdelsesl sen Kontakt den ansvarlige K RCHER kunde service inden da...

Страница 70: ...fra t rretumbleren Fyld ikke reng ringsmidler eller andre til s tningsstoffer f eks duft Brug ikke rent destilleret vand Max 50 destilleret vand og 50 postevand Brug ikke opsamlet regnvand Figur Vand...

Страница 71: ...ler s tekstilernes farve og form Ved reng ring af lakerede malede eller kunststofcoatede overflader som f eks k kken og almindelige m bler d re par ket kan der l snes voks m belpolitur kunststofcoati...

Страница 72: ...af reng ringsmidler eller plejeemulsioner som stadig sidder p den overflade som skal renses kan for rsage striber ved dampreng ringen Disse striber forsvinder dog efter flere anvendelser Figur Fastg r...

Страница 73: ...r str mledningens opbevaring L s vedligeholdelsesl sen med forl n gerr ret Fyld vandtanken se side 8 Damprenseren er klar til brug Bem rk Gulvklud og frott betr k er for vaskede og kan derfor anvende...

Страница 74: ...klud til stribefri reng ring af st lflader Mikrofiber kluds t soft gulv klud 2 863 173 2 soft gulvklude af plysvelour Mikrofiber kluds t soft be tr k 2 863 174 2 soft betr k af plysvelour Frott klude...

Страница 75: ...personskader eller til d d Forsiktig For en mulig farlig situasjon som kan f re til mindre personskader eller til materielle skader Leveringsomfang for apparatet er vist p emballasjen Kontroller at in...

Страница 76: ...kal utelukkende benyttes en sprutsikker forlengerkabel med mini mum tverrsnitt p 3x1 mm Forbindelsen mellom str mledningen og skj teledningen m aldri ligge i vann Ved utskiftning av koplingselementer...

Страница 77: ...vanntanken for det forest ende damptrykket Hvis trykkregulatoren svikter og damptryk ket i kjelen stiger pner overtrykksventilen og damp slippes ut via vedlikeholdsl sen Kontakt autorisert K RCHER kun...

Страница 78: ...t rketromme len Ikke fyll p rengj ringsmiddel eller andre til setninger for eksempel duftstoffer Ikke bruk rent destillert vann Maks 50 destillert vann og 50 ledningsvann Ikke bruk oppsamlet regnvann...

Страница 79: ...ke og kontroller deretter om farge eller form har endret seg Ved rengj ring av lakkerte eller plastbelag te overflater som f eks kj kken og stue m bler kan voks m belpolish plastbelagte eller maling l...

Страница 80: ...gulvbe legg f eks steingulv fliser og PVC gulv Arbeid langsomt p sterkt tilsmussede fla ter slik at dampen kan virke lenger R d Rester av rengj ringsmiddel eller pleiel sninger som fortsatt sitter p...

Страница 81: ...bevaringen for str mkabelen Skru sammen vedlikeholdsl sen med forlengerr ret Fylle vanntanken se side 8 Damprenseren er driftsklar Merk Gulvkluter og frott trekk er forvasket og kan umiddelbart tas i...

Страница 82: ...soft gulvkluter av plysjvelur 1 soft over trekk av plysjvelur 1 klut for stripefri ren gj ring av st loverflater Mikrofiberduk sett soft gulv klut 2 863 173 2 soft gulvklut av plysjvelur Mikrofiberduk...

Страница 83: ...dor eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador Aggregatets leveransomf ng r avbildat p f rpackningen Kontrollera att inneh llet i leveran...

Страница 84: ...re Ol mpliga f rl ngningssladdar kan vara farliga Anv nd endast st nkvat tenskyddade f rl ngningssladdar med ett tv rsnitt p minst 3x1 mm N r n tkontakt och f rl ngningssladd s tts ihop f r anslutning...

Страница 85: ...terst lla s kerhetster mostaten Underh llsluckan r ven en vertrycks ventil Ventilen sluter tanken mot anliggan de ngtryck Om tryckreglaget r defekt och ngtrycket i tanken stiger bar ppna vertrycksven...

Страница 86: ...nte p n got reng ringsmedel eller an dra tillsatser till exempel dofter Anv nd inte rent destillerat vatten Max 50 destillerat vatten och 50 kranvatten Anv nd inte uppsamlat regnvatten Bild Vattentank...

Страница 87: ...ndanskymt st lle Spruta p nga l t torka och unders k se dan om f rg eller form har f r ndrats N r man reng r k ksm bler och andra m bler d rrar parkett lackerade eller la minerade ytor kan vax m belpo...

Страница 88: ...l ggningar t ex stengolv kakel och PVC golv Arbeta l ngsamt p starkt nedsmut sade ytor s att ngan har en l ngre verk ningstid Information Om det finns rester av reng ringsmedel eller ytbehandlingsprod...

Страница 89: ...gsmedel i beh llaren H ll ut den kompletta avkalkningsl s ningen efter 8 timmar Det finns en rest m ngd l sning i nggeneratorn spola d rf r igenom generatorn tv tre g ng er med kalt vatten f r att avl...

Страница 90: ...f r ngm ng den fram t Avkalka pannan Med reservation f r tekniska ndringar L ng uppv rmningstid ngpannan r f rkalkad Ingen nga Kontrollampa vattenbrits blinkar r tt och en signalton ljuder Kontrollamp...

Страница 91: ...olvdukar i bomull Frott verdrag 6 370 990 5 verdrag i bomull Rundborsteset 2 863 058 4 rundborstar f r punktstr lmunstycket Rundborstset med m ssing borstar 2 863 061 f r borttagning av envis smuts Pe...

Страница 92: ...s Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia va...

Страница 93: ...een sopimattomat jatkojoh dot voivat olla vaarallisia K yt ainoas taan roiskevesisuojattuja jatkojohtoja joiden johtimien poikkileikkauspinta ala on v hint n 3x1 mm Verkko ja jatkojohdon liit nt kohda...

Страница 94: ...tosuljin on samalla ylipaineventtiili Se sulkee kattilan jotta h yrynpaine nousee Jos paineens din on viallinen ja kattilan h yrynpaine nousee liiaksi ylipaineventtiili avautuu ja h yry p see huoltosu...

Страница 95: ...t vaatekuivaimen lauhdevett l t yt puhdistusaineita tai muita lis ai neita esimmerkiksi hajusteita l k yt pelkk tislattua vett Maks 50 tislattua vett ja 50 vesijohtovett l k yt ker tty sadevett Kuva V...

Страница 96: ...tai muodonmuutokset Kun puhdistetaan maalattuja tai muovipin noitettuja pintoja kuten esim keitti n ja huoneiden kalusteita ovia parketteja voi sattua ett vaha huonekalujen kiillotusai ne muovipinnoi...

Страница 97: ...u kaikille pesunkest ville sein ja lattiapinnoille esim kivi laatta ja PVC lat tiat Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti jotta h yry p see vaikuttamaan pitemp n Huomautus Puhdistettavalla p...

Страница 98: ...ssa oleva vesi kokonaan pois katso kuvaa Kuivaa verkkoliit nt johdon s il Kierr jatkoputkella varustettu huolto suljin paikalleen T yt vesis ili katso sivu 8 H yrypuhdistin on k ytt valmis Ohje Lattia...

Страница 99: ...a soft lattialiinaa 1 plyysi veluurinen soft p llyste k sisuuttimelle 1 liina ruostumattomien ter spintojen juovat tomaan puhdistamiseen Mikrokuitu liinasetti Soft lat tialiina 2 863 173 2 plyysiveluu...

Страница 100: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER EL 5 EL 8 EL 7 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 12 EL 12 EL 13 100 EL...

Страница 101: ...6 IEC 60364 FI 3x1 mm 8 101 EL...

Страница 102: ...7 3 5 bar K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 102 EL...

Страница 103: ...8 2 1 2 3 4 3 50 50 E1 2 E2 F1 F2 F3 103 EL...

Страница 104: ...9 104 EL...

Страница 105: ...10 10 20 cm 20 40 cm 5 PVC 1 2 3 4 10 105 EL...

Страница 106: ...11 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 8 60 C dH mmol l I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 106 EL...

Страница 107: ...12 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 W 0 32 MPa 6 40 g min 100 g min 0 8 l 0 5 l 4 1 kg 350 mm 280 mm 270 mm 107 EL...

Страница 108: ...13 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 108 EL...

Страница 109: ...eden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Cihaz n z n teslimat kapsam ambalaj ze rinde g ste...

Страница 110: ...t r n Uygun olmayan uzatma kablolar tehli keli olabilir Sadece kablo kesiti 3x1 mm olan ve su p sk rmesine kar ko runmu bir uzatma kablosu kullan n Elektrik fi i ve uzatma kablosunun ba lant s su i in...

Страница 111: ...lar Bas n reg lat r ar zal ise ve kazandaki buhar bas nc artarsa a r bas n valf a l r ve buhar bak m kapa ndan d ar kar Bu durumda cihaz tekrar al t rmadan nce K RCHER yetkili servisine ba vurun ekil...

Страница 112: ...lir Dikkat ama r kurutma makinesinin yo unla m suyunu kullanmay n Temizlik maddesi ya da di er katk madde leri rne in kolular doldurmay n Temiz saf su kullanmay n Maks 50 saf su ve 50 musluk suyu Topl...

Страница 113: ...sonra kurutun ve ard ndan renk ve ekil de i ikli ini kontrol edin Kap lar parkeler mutfak dolaplar mobil yalar vb boyal veya plastik kapl y zeyle rin temizli inde y zeyde bulunan koruyucu madde cila v...

Страница 114: ...ve PVC taban lar gibi silinebilen t m duvar ve taban kap lamalar i in uygundur ok kirli b lgelerde buhar n daha uzun s re etki g sterebilmesi i in daha yava al n Not H l temizlenecek y zeyde bulunan...

Страница 115: ...isini ta mamen bo alt n Cihaz n deposunda hal bir miktar zelti kalm t r bu ne denle kire z c n n t m art klar n temizlemek i in depoyu iki kez so uk suyla alkalay n Mevcut suyu tamamen kazandan bo alt...

Страница 116: ...iklik yapma hakk sakl d r Buhar yok Su eksikli i kontrol lambas k rm z renkte yan yor ve sinyal sesi duyuluyor Su eksikli i kontrol lambas k rm z renkte yan yor Buhar koluna bas lam yor Y ksek su k Bu...

Страница 117: ...tan k l flar 6 370 990 Pamuklu 5 taban k l f Yuvarlak f r a seti 2 863 058 Nokta p sk rtmeli meme i in 4 yuvarlak f r a Pirin tel f r al yuvarlak f r a seti 2 863 061 nat kirleri temizlemek i in Hass...

Страница 118: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER RU 5 RU 9 RU 8 RU 6 RU 9 RU 10 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 118 RU...

Страница 119: ...6 IEC 60364 FI 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 119 RU...

Страница 120: ...7 3x1 8 120 RU...

Страница 121: ...8 K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 121 RU...

Страница 122: ...9 2 1 MAX 2 3 4 3 50 50 MAX MAX 122 RU...

Страница 123: ...10 MAX 123 RU...

Страница 124: ...11 10 20 20 40 5 1 2 3 4 124 RU...

Страница 125: ...12 10 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 9 dH 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 125 RU...

Страница 126: ...13 60 C MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 40 g min 100 g min 0 8 0 5 4 1 350 280 270 126 RU...

Страница 127: ...14 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 127 RU...

Страница 128: ...m Esetlegesenvesz lyeshelyzet amelys lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezethet Vigy zat Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet A k sz l k sz ll t si terjedelme f...

Страница 129: ...szob ban a k sz l ket csak el kapcsolt FI v d kapcsol val ell tott aljzatr l sza bad zemeltetni A nem megfelel hosszabb t vezet kek vesz lyesek lehetnek Csak frec csen v z ellen v dett legal bb 3x1 m...

Страница 130: ...vissza ll t sa rdek ben forduljon a K R CHER gyf lszolg lat hoz A karbantart si fed l egy ttal t lnyom s szelepk nt is szolg l Lez rja a tart lyt a keletkez g znyom s el l Amennyiben a nyom sszab lyoz...

Страница 131: ...bad haszn lni Ne t lts n bele tiszt t szert vagy m s ada l kot p ld ul illatos t t Ne haszn ljon tiszta desztill lt vizet Max 50 desztill lt v z s 50 csapv z Ne haszn ljon sszegy jt tt es vizet bra A...

Страница 132: ...lni azut n sz radni hagyni s v g l sz n s formatart ss gra ellen rizni Lakkozott vagy m anyag bevonatos fel le tek mint pl konyha s szobab torok aj t k parketta tiszt t sakor viasz b torpolit r m any...

Страница 133: ...leteken lassan haladjon t hogy a g z hat sa hos szabb ideig rv nyes lj n Megjegyz s A tiszt t szer marad kok vagy pol folyad kok amelyek m g a tisz t tand fel leten tal lhat k a g ztiszt t s kor masza...

Страница 134: ...id tartam eltelt vel teljesen ki kell nteni a v zk old oldatot Mivel ilyen kor a k sz l k tart ly ban valamennyi oldat marad ez rt a tart lyt k tszer h romszor t kell bl teni hideg v zzel hogy a v zk...

Страница 135: ...zfejleszt v zk lerak d s t el kell t vol tani A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk Hossz felf t si id A g zfejleszt v zk ves Nincsen g z V zhi ny jelz l mpa pirosan villog s hangjelz s ha...

Страница 136: ...amut padl kend Frott rt huzatok 6 370 990 5 pamut huzat K rkefe k szlet 2 863 058 4 k rkefe a pontsz r fejhez K rkefe k szlet s rgar z s r t kkel 2 863 061 er s szennyez d sek elt vol t s hoz Nem rz k...

Страница 137: ...by mohla v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obsah dod vky je zobrazen na obale va e h...

Страница 138: ...ov m t tku p stroje Pou v te li p stroj ve vlhk ch prosto r ch jako nap koupeln zapojujte jej z sadn do z str ky s p ed azen m proudov m chr ni em Nevhodn prodlu ovac veden mohou b t nebezpe n Pou vej...

Страница 139: ...ER Uz v r pro dr bu je z rove p etlakov ventil Uzav r kotl k proti vznikl mu tlaku p ry Je li regul tor tlaku po kozen a tlak p ry v kotl ku stoupne otev e se p etlakov ventil a p ra unikne uz v rem p...

Страница 140: ...t kdykoliv Pozor Nepou vejte kondenzovanou vodu z pr deln su i ky Nenapl ujte ist c prost edky ani jin p sady nap parf my Nepou vejte istou destilovanou vodu Max 50 destilovan vody a 50 vody z vodovod...

Страница 141: ...it pak nechte uschnout a n sledn zkontrolujte zda nedo lo ke zm n barvy nebo tvaru P i i t n lakovan ch a plastov ch po vrch jako nap kuchy sk ho n bytku a n bytku v obytn ch m stnostech dve parket se...

Страница 142: ...e pomalu aby mohla p ra d le p sobit Upozorn n zbytky istic ch prost edk nebo o et ovac ch emulz kter se nach zej na ploch ch ur en ch k i t n mohou p i parn m i t n zp sobovat pruhy kter v ak p i n k...

Страница 143: ...ovac prost edek zcela vylijte V kotl ku za zen z stane je t zbytkov mno stv roztoku vy pl chn te proto kotl k dvakr t a t ikr t studenou vodou aby se odstranily v echny zbytky odv p ovac ho pro st ed...

Страница 144: ...n te do polohy vp edu Odv pn te parn kotl k Technick zm ny vyhrazeny Bez p ry Kontrolka nedostatku vody blik erven a zazn zvukov sign l Kontrolka nedostatek vody sv t erven Sp na p ry se ned stisknout...

Страница 145: ...57 5 bavln n ch hadr na podlahu frot potahy 6 370 990 5 bavln n ch potah Sada kulat ch kart 2 863 058 4 kotou ov kart e na hubici s bodov m paprskem p ry Sada kotou ov ch kart s mosazn mi t tinami 2 8...

Страница 146: ...varno situacijo ki bi lahko vo dila do te kih telesnih po kodb ali smrti Pozor Za mo no nevarno situacijo ki lahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Obseg dobave Va e naprave je prikazan na e...

Страница 147: ...lni ca uporabljajte napravo le na vti nice z vmesnim FI za itnim stikalom Neprimerni podalj evalni kabli so lahko nevarni Uporabljajte samo pred kro pljenjem za iten podalj evalni kabel z minimalnim p...

Страница 148: ...a se nadtla ni ventil odpre in para izhaja skozi vzdr evalno zapiralo ven Pred ponovnim zagonom naprave se obrni te na poobla eno K RCHERjevo servisno slu bo Slike glejte na razklopni stra ni 4 Varnos...

Страница 149: ...za perilo Ne nalivajte istilnega sredstva ali drugih dodatkov na primer di av Ne uporabljajte iste destilirane vode Max 50 destilirane vode in 50 vodovodne vode Ne uporabljajte zbrane de evnice Slika...

Страница 150: ...stite da se po su i in nato preverite spremembe barv in oblike Pri i enju lakiranih ali plastificiranih povr in kot npr kuhinjsko in stanovanjsko pohi tvo vrata parket se lahko vosek politura za pohi...

Страница 151: ...na povr inah za i enje bi lahko pri parnem i enju povzro ili trakaste maroge ki pa pri ve kratni uporabi izginejo Slika Krpo za tla pritrdite na talno obo 1 Krpo za tla vzdol no preganite in nanjo po...

Страница 152: ...edstva za odstranjevanje vodnega kamna V kotlu naprave se e nahaja ostanek raztopine zaradi tega kotel dva do trikrat izperite z mrzlo vodo in na tak na in odstranite ostanke sred stva za odstranjevan...

Страница 153: ...a pranje tal iz pli astega ve lurja 1 abrazivna prevleka za ro no obo 1 polirna krpa za ogledala in armature Set krp iz mikrovlaken kuhinja 2 863 172 2 mehki krpi za pranje tal iz pli astega ve lurja...

Страница 154: ...ze stwo opa rzenia UWAGA Przeczyta instrukcj obs ugi Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowadz cym do ci kich obra e cia a lub do mierci Ostrze enie Przy mo liwo ci zaistnienia ni...

Страница 155: ...tyka wtyczki ani gniazdka mokrymi r kami Nie czy ci par przedmiot w zawiera j cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Nigdy nie dotyka r k strumienia pary z ma ej odleg o ci ani nie kierowa go...

Страница 156: ...ku ci nienia w zbiorniku na skutek poboru pary Gdy w przypadku wyst pienia usterki w kotle nie ma wody to jego temperatura ro nie Termostat zabudowany w kotle wy cza ogrzewanie Normalna praca jest pon...

Страница 157: ...grozi to poparzeniem Ustawi prze cznik preselekcyjny do ty u d wignia w cznika pary zabloko wana Rysunek W celu od czenia element w wyposa enia nale y nacisn przycisk odblo kowuj cy i poci gn element...

Страница 158: ...unktowym na rurki przed u aj ce Na o y rurki przed u aj ce na wielkie uchwyty na akcesoria Zawiesi dysz pod ogow w pozycji parkowania Okr ci przew d parowy o rurki prze d u aj ce a pistolet parowy w o...

Страница 159: ...zgl grzejnik w Silne osady kamienia mo na przed czyszczeniem parowym po kropi octem lub kwasem cytrynowych po zostawi na 5 minut a nast pnie wyczy ci par Szczotk okr g mo na jako uzupe nienie zamontow...

Страница 160: ...patrz rysunek Ostrze enie Nale y stosowa wy cznie produkty do puszczone przez firm K RCHER aby nie doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Do odkamieniania u ywa pa eczek do odkamieniania K RCHER nr kat...

Страница 161: ...biornik na wod W czenie urz dzenia Niew a ciwie za o ono zbiornik wody albo jest on pokryty kamieniem Wyj zbiornik wody i wyp uka W o y zbiornik wody i docisn ku do owi a zaskoczy D wignia w cznika pa...

Страница 162: ...cierki do pod ogi z bawe ny Nak adki z frott 6 370 990 5 pow oki z bawe ny Zestaw szczotek okr g ych 2 863 058 4 szczotki okr g e do dyszy ze strumieniem punktowym Zestaw mosi nych szczotek okr g ych...

Страница 163: ...periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale grave sau moarte Aten ie Posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale Pachetul de livrare a ap...

Страница 164: ...ui n nc peri cu umiditate ridicat ca de ex b i utiliza i aparatul numai conectat la prize prev zute cu ntrerup tor de protec ie precomutat FI Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi periculoase Uti...

Страница 165: ...service K R CHER autorizat nchiz torul de ntre inere este totodat o supap de suprapresiune Acesta asigur nchiderea nc lzitorului nepermi nd abu rului s ias Dac regulatorul de presiune s a defectat i p...

Страница 166: ...d Aten ie Nu utiliza i ap de condens din usc torul de rufe Nu introduce i solu ie de cur at sau al i aditivi de exemplu parfum Nu utiliza i ap curat destilat Maxim 50 ap destilat i 50 ap de la robinet...

Страница 167: ...vopsite sau cu un strat din material sintetic cum ar fi mobilie rului de buc t rie i de camer este posibil ca stratul de cear luciul mobilei stratul de acoperire din material sintetic sau vopsea ua s...

Страница 168: ...oglinzi Potrivit pentru cur area tuturor tipurilor de acoperiri de pere i i pardoseli lavabile de ex pardoseli de piatr gresie sau PVC Lucra i ncet pe suprafe ele foarte murdare pentru ca aburul s aib...

Страница 169: ...olu ia de decalcifiere n nc lzi tor i l sa i o s ac ioneze timp de aprox 8 ore Avertisment n timpul decalcifierii nu n uruba i nchiz torul de ntre inere al aparatului Nu utiliza i cur torul cu aburi n...

Страница 170: ...sa i l n jos p n ce se fixeaz Maneta de aburi este asigurat prin nchi z tor protec ia pentru copii Regla i selectorul pentru cantitatea de abur n fa Decalcifia i rezervorul Ne rezerv m dreptul de a e...

Страница 171: ...bumbac Set de perii cilindrice 2 863 058 4 perii cilindrice pentru duza punctiform Set de perii cilindrice cu p r de alam 2 863 061 pentru ndep rtarea murd riei persistente Ideal pentru suprafe e nese...

Страница 172: ...cie by mohla vies k v nemu zraneniu alebo smrti Pozor V pr pade mo nej nebezpe nej situ cie by mohla vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Rozsah dod vky v ho zariadenia je zo brazen na obale Pri...

Страница 173: ...poveda dajom na typovom t tku zariadenia Vo vlhk ch miestnostiach napr v k pe ni zap jajte zariadenie do z str ky s predraden m ochrann m sp na om FI Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Pou...

Страница 174: ...entilom Uzatv ra kotol proti vznikaj ce mu tlaku pary Ak by bol regul tor tlaku chybn a tlak pary v kotle by vyst pil otvor sa pretlakov ven til a para bude unika cez dr b rsky uz ver smerom von Za el...

Страница 175: ...d seba N dr na vodu m ete kedyko vek doplni Pozor Nepou vajte kondenzovan vodu zo su i ky na pr dlo Nepl te iadne istiace prostriedky alebo in pr sady napr klad v ne Nepou vajte ist destilovan vodu Ma...

Страница 176: ...echajte vyschn a n sledne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru D vajte pozor pri isten lakovan ch povr chov alebo povrchov pokryt ch plastom ako napr kuchynsk ho a ob vacieho n bytku dver parkiet e sa...

Страница 177: ...och ch pracujte pomaly aby mohla para dlh ie p sobi Upozornenie Zvy ky istiaceho prostried ku alebo o etrovac ch emulzi ktor sa e te nach dzaj na istenej ploche by mohli pri naparovan sp sobi vytvoren...

Страница 178: ...e vodn ho kame a m e zasiahnu citliv miesta Va ej poko ky Nalejte roztok na odstr nenie vodn ho kame a do n dr ky a nechajte p sobi asi 8 hod n Pozor Po as odv p ovania sa dr b rsky uz ver nesmie nask...

Страница 179: ...vodn n dr Vlo te vodn n dr a tla te ju dole k m nezaklapne Parn p ka je zaisten z mkom detskou poistkou Prep na mno stva pary posu te sme rom dopredu Parn kotol odv pnite Technick zmeny vyhraden Pomo...

Страница 180: ...ov ho vel ru Frot utierky 6 369 357 5 bavlnen ch podlahov ch handri iek Po ahy frot 6 370 990 5 bavlnen ch po ahov S prava kruhov ch kefiek 2 863 058 4 kruhov kefky pre bodov hubicu S prava okr hlych...

Страница 181: ...e Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Oprez Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti lake tjelesne ozljede ili materijal nu tetu Sadr aj is...

Страница 182: ...priklju ujte na uti nice s predspojenom FI za titnom sklopkom Neprikladni produ ni kabeli mogu biti opasni Upotrebljavajte samo produ ne kabele za ti ene od prskanja vode s promjerom od najmanje 3x1...

Страница 183: ...are u kotlu raste otvara se pretla ni ventil i para kroz zatvara izlazi van Prije ponovnog pokretanja ure aja obratite se nadle noj K RCHERovoj servisnoj slu bi Slike pogledajte na preklo pnoj stranic...

Страница 184: ...te kondenziranu vodu iz su ilice rublja Ne ulijevajte sredstva za i enje ili druge dodatke poput parfema Ne koristite istu destiliranu vodu Koristite najvi e 50 destilirane i 50 obi ne vode Ne koristi...

Страница 185: ...erite je li do lo do promjene boje ili oblika Prilikom i enja lakiranih ili plastificiranih povr ina poput kuhinjskog i sobnog namje taja vrata ili parketa mo e do i do otapa nja voska la tila za namj...

Страница 186: ...one i enim povr inama radite polako kako bi para mogla dulje dje lovati Napomena Ostatci sredstava za i enje ili emulzija za njegu zaostali na povr ini koju elite o istiti mogu prilikom i enja parom u...

Страница 187: ...8 sati potpuno ispraznite otopinu sredstva za uklanjanje kamenca U kotlu ure aja ostaje neznatna koli ina otopine stoga kotao dva do tri puta isperite hlad nom vodom kako biste uklonili ostatke sredst...

Страница 188: ...a naprijed Uklonite kamenac iz parnog kotla Pridr avamo pravo na tehni ke izmjene Nema pare Crveni indikator nedostatka vode treperi i ogla ava se zvu ni signal Crveni indikator nedostatka vode svijet...

Страница 189: ...Frotirske presvlake 6 370 990 5 pamu nih presvlaka Komplet okruglih etki 2 863 058 4 okrugle etke za uskomlaznu sapnicu Komplet okruglih etki s dla i cama od mjedi 2 863 061 za odstranjivanje tvrdokor...

Страница 190: ...ituaciju koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti Oprez Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do lak ih telesnih povreda ili izazvati materijalnu tetu Sadr aj isporuke...

Страница 191: ...darati sa tipskom plo icom ure aja U vla nim prostorijama kao to je npr kupatilo ure aj priklju ujte na uti nice sa predspojenom FI za titnom sklopkom Neodgovaraju i produ ni kablovi mogu biti opasni...

Страница 192: ...pare zatvara put do kotla Ako je regulator pritiska u kvaru a pritisak pare u kotlu raste otvara se ventil nadpritiska i para kroz zatvara izlazi napolje Pre ponovnog uklju ivanja ure aja obratite se...

Страница 193: ...ma ine za su enje ve a Nemojte dodavati sredstva za i enje niti druge dodatke poput parfema Ne koristite istu destilovanu vodu Sipajte najvi e 50 destilovane i 50 obi ne vode Nemojte koristiti sakuplj...

Страница 194: ...da li je do lo do promene boje ili oblika Prilikom i enja lakiranih ili plastificiranih povr ina kao to su kuhinjski i sobni name taj vrata ili parket mo e do i do otapanja voska politure za name taj...

Страница 195: ...ite okruglu etku na usku mlaznicu Preko ru ne mlaznice prevucite presvlaku od frotira Posebno je prikladno za male perive povr ine kabine za tu iranje i ogledala Prikladan za sve perive zidne i podne...

Страница 196: ...Kako biste spre ili o te enja ure aja upotrebljavajte samo proizvode koje odobrava K RCHER Po potrebi koristite K RCHER ove tapi e za uklanjanje kamenca katalo ki br 6 295 206 Za pripremanje rastvora...

Страница 197: ...rvoar za vodu Uklju ite ure aj Rezervoar za vodu nije ispravno postavljen ili se u njemu natalo io kamenac Izvadite rezervoar za vodu i isperite ga Umetnite rezervoar za vodu i pritisnite ga na dole t...

Страница 198: ...Frotirske presvlake 6 370 990 5 pamu nih presvlaka Komplet okruglih etki 2 863 058 4 okrugle etke za usku mlaznicu Komplet okruglih etki sa mesinganim dla icama 2 863 061 za uklanjanje tvrdokorne prlj...

Страница 199: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER BG 5 BG 8 BG 7 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 12 BG 12 BG 13 199 BG...

Страница 200: ...6 IEC 60364 3x1 2 8 200 BG...

Страница 201: ...7 K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 201 BG...

Страница 202: ...8 2 1 MAX 2 3 4 3 50 50 MAX MAX 202 BG...

Страница 203: ...9 MAX 203 BG...

Страница 204: ...10 10 20 20 40 5 PVC 1 2 3 4 10 204 BG...

Страница 205: ...11 KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 8 60 C dH mmol l 0 7 0 1 3 100 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 205 BG...

Страница 206: ...12 MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 W 0 32 MPa 6 40 g min 100 g min 0 8 0 5 4 1 350 280 270 206 BG...

Страница 207: ...13 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 9 6 295 206 207 BG...

Страница 208: ...gastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Ettevaatust V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada kergeid vigastusi v i ma...

Страница 209: ...kud Kasutage ainult veeprits mete vastu kaitstud pikenduskaablit mille ristl ige on v hemalt 3x1 mm Toitepistiku ja pikenduskaabli hendus koht ei tohi vees olla V rgu v i pikenduskaabli konnektorite v...

Страница 210: ...entiil See sulgeb katla t usva aurusurve vastu Kui r huregulaator on defektne ja aurur hk katlas t useb avaneb ler huventiil ja aur tungib hooldusluku kaudu v lja P rduge seadme uuesti kasutuselev tuk...

Страница 211: ...kasutage pesukuivati kondensvett rge lisage puhastusvahendeid ega muid lisaaineid nt l hnaaineid rge kasutage puhast destilleeritud vett Max 50 destilleeritud vett ja 50 kraanivett rge kasutage vihma...

Страница 212: ...a l puks kontrolli da v rvi v i vormi muutumist Lakitud v i plastiga kaetud pindade nt k gi jm m bel uksed parkett v ivad eral duda vaha m blipolituur plastkatted v i v rv ja tekkida plekid Nende pind...

Страница 213: ...etele nt kivip randatele plaaditud ja PVC p randatele T tage tugevalt m r dunud pindadel aeglaselt et aur saaks kauem m juda M rkus Puhastusvahendite v i hooldus vedelike j gid mis on veel puhastatava...

Страница 214: ...da rnu pindu T itke katel lubjaeemaldusvahendiga ja laske lahusel umbes 8 tundi m juda Hoiatus Katlakivi eemaldamise ajal rge kruvige hoolduslukku seadmele rge kasutage aurupuhastit kui katlas on veel...

Страница 215: ...veepaak v lja ja peske Pange veepaak kohale ja suruge alla kuni paak fikseerub asendisse Aurukatel on kaitstud lukustusega lapse kaitsega Seadke aurukoguse valikul liti ette Eemaldage aurukatlast sin...

Страница 216: ...6 370 990 5 puuvillast katet mmarguste harjade komplekt 2 863 058 4 mmargust harja punkntd sile Messingharjastega mmar guste harjade komplekt 2 863 061 tugeva mustuse eemaldamisekszum Ent fernen von...

Страница 217: ...iju kura var rad t smagus erme a ievainoju mus vai izrais t n vi Uzman bu Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus J su apar ta pieg des kom...

Страница 218: ...mitruma koncentr ci ju piem vannas un du as telp s ier ci lietojiet tikai izmantojot priek sl guma FI aizsargsl dzi Neatbilsto s pagarin t ja kabelis var b t dz v bai b stams Ier ces ekspluat anai izm...

Страница 219: ...dz katlu lai taj nepalielin tos tvaika spiediens Ja spiediena regulators ir boj ts un tvaika spiediens katl palielin s p rspiediena v rsts atveras un tvaiks caur apkopes atve res v ku izpl st r Pirms...

Страница 220: ...ens tvertni iesp jams uzpild t jebkur laik Uzman bu Neizmantojiet uzpildei kondens tu no ve as v t ja Neiepildiet t r anas l dzek us vai citas pie devas piem smar vielas Neizmantojiet tikai destil tu...

Страница 221: ...t vispirms to apstr d jiet ar tvaiku tad aujiet iz t un p c tam p rbaudiet vai nav nov rojamas kr sas vai formas izmai as T rot kr sotas vai ar sint tiskiem materi liem p rkl tas virsmas k piem virtuv...

Страница 222: ...l ni lai tvaiks var ilg k uz t m iedarboties Piez me t r anas l dzek a p rpalikumi vai kop anas emulsijas kuras v l atrodas uz t r m s virsmas t r anas ar tvaiku laik var rad t sv dres kuras vair kk r...

Страница 223: ...a dums var saboj t sensit vas virsmas Iepildiet atka o anas l dzek a dumu katl un atst jiet iedarboties aptuveni 8 stundas Br din jums Atka o anas laik neuzskr v jiet apkopes atveres v ku Nelietojiet...

Страница 224: ...un no spiediet uz leju l dz t nofiks jas Tvaika padeves svira ir noblo ta ir iedar bin ta b rnu piek uves kontroles funkcija P rsl dziet tvaika padeves izv les sl dzi uz priek u Veiciet tvaika katla a...

Страница 225: ...9 357 5 kokvilnas dr nas gr das t r anai Frot p rvalki 6 370 990 5 kokvilnas p rvalki Apa o suku komplekts 2 863 058 4 apa as sukas punktsprauslai Apa o suku komplekts ar misi a sariem 2 863 061 Notur...

Страница 226: ...oj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti lengvus su alojimus arba materialinius nuostolius J s prietaiso tiekiamo komplekto sud tis parodyta ant pakuot...

Страница 227: ...ukinio lizdo su apsauginiu liekamosios srov s pertraukikliu Netinkami ilginamieji laidai gali kelti pa voj Naudokite tik vandeniui atspar il ginam j laid su ne ma esniu nei 3x1 mm skersmeniu akut s ir...

Страница 228: ...vo tuvas at siveria ir garai i eina per technin s prie i ros dangtel D l pakartotinio prietaiso paleidimo po il gesnio laiko kreipkit s atsaking K R CHER klient aptarnavimo tarnyb Paveikslus rasite 4...

Страница 229: ...kite joki valymo priemoni ar kit pried pavyzd iui kvepal Nenaudokite gryno destiliuoto vandens Naudokite ne daugiau kaip 50 destiliuoto vandens su 50 vandens i iaupo Nenaudokite surinkto lietaus vande...

Страница 230: ...te ir po to patikrinkite ar nepakito spal va ir forma B kite atsarg s valydami lakuotus ar plas tiku padengtus pavir ius pavyzd iui virtu v s ir sve i kambario baldus duris parket nes gali i tirpti va...

Страница 231: ...pavir ius valykite ilgiau kad garai gal t geriau siskverbti pavir i Pastaba valymo priemoni liku iai arba prie i ros emulsija vis dar esantys ant va lomojo pavir iaus valant garais gali palikti ymes...

Страница 232: ...a kalki alinimo priemoni Po 8 valand i pilkite kalki alinimo tir pal Prietaiso ildytuve dar yra tirpalo liku i tod l j du ar tris kartus i skalau kite altu vandeniu nor dami pa alinti visus kalki alin...

Страница 233: ...jas pasilieka teis keisti techni nius duomenis N ra garo Kontrolin vandens tr kumo lemput mirksi raudonai ir pasigirsta garso signalas Kontrolin vandens tr kumo lemput iba raudonai Garo srauto regulia...

Страница 234: ...s 6 369 357 5 medvilnin s luost s grindims Frotin s maut s 6 370 990 5 medvilnin s maut s Apvali epet li rinkinys 2 863 058 4 apval s epet liai ta kiniam antgaliui Apvali epet li rinkinys su alvario e...

Страница 235: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 235 UK...

Страница 236: ...6 IEC 60364 F 3x1 2 8 236 UK...

Страница 237: ...7 K RCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 237 UK...

Страница 238: ...8 2 1 MAX 2 3 4 3 50 50 MAX MAX B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 238 UK...

Страница 239: ...9 MAX 239 UK...

Страница 240: ...10 10 20 20 40 5 1 2 3 4 240 UK...

Страница 241: ...11 10 TF KARCHER K RCHER 6 295 206 8 8 2 3 TF 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 241 UK...

Страница 242: ...12 8 60 C MAX 242 UK...

Страница 243: ...I 1500 0 32 6 40 g min 100 g min 0 8 0 5 4 1 350 280 270 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390...

Страница 244: ...5 REACH www kaercher com REACH KK 5 KK 8 KK 8 KK 6 KK 8 KK 10 KK 11 KK 13 KK 13 KK 14 244 KK...

Страница 245: ...6 KARCHER IEC 60364 FI 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 245 KK...

Страница 246: ...7 3 1 246 KK...

Страница 247: ...8 K RCHER KARCHER 4 2 1 MAX 2 3 4 3 2 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 2 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 247 KK...

Страница 248: ...9 50 50 MAX MAX MAX 248 KK...

Страница 249: ...10 10 20 20 40 249 KK...

Страница 250: ...11 5 1 2 3 4 10 250 KK...

Страница 251: ...12 TF KARCHER KARCHER Bestell Nr 6 295 206 8 8 2 3 9 60 C dH TF I 0 7 0 1 3 100 II 7 14 1 3 2 5 90 III 14 21 2 5 3 8 75 IV 21 3 8 50 251 KK...

Страница 252: ...13 MAX 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 40 g min 100 g min 0 8 0 5 4 1 350 280 270 252 KK...

Страница 253: ...14 2 863 171 2 1 1 2 863 172 2 1 1 2 863 173 2 2 863 174 2 6 369 357 5 6 370 990 5 2 863 058 4 2 863 061 2 863 140 2 884 282 2 863 159 4 130 390 2 863 062 6 295 047 253 KK...

Страница 254: ...40 g min 100 g min 0 8 0 5 4 1 350 280 270 2 863171 1 1 2 863172 1 1 2 863173 2 2 863174 2 6 369357 5 6 370990 5 2 863058 4 2 863061 2 863140 2 884282 2 863159 4 130390 2 863062 9 6 295047 254 AR...

Страница 255: ...60 220 240 V 1 50 60 Hz IPX4 I 1500 0 32 6 255 AR...

Страница 256: ...TF Hd TF 1 0 7 0 1 3 100 2 7 14 1 3 2 5 90 3 14 21 2 5 3 8 75 4 21 3 8 50 KAERCHER KAERCHER 047 6 295 8 8 256 AR...

Страница 257: ...5 1 2 3 4 10 257 AR...

Страница 258: ...10 20 20 40 258 AR...

Страница 259: ...50 50 259 AR...

Страница 260: ...A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 D1 D2 E1 2 E2 F1 F2 F3 2 1 2 3 4 3 260 AR...

Страница 261: ...KAERCHER K RCHER 4 A1 A2 A3 A4 A5 261 AR...

Страница 262: ...IEC 60364 FI 3 x1 8 262 AR...

Страница 263: ...KARCHER 263 AR...

Страница 264: ......

Страница 265: ...6 435 857 0 2 884 281 0 09 01 2013 5 963 687 0...

Страница 266: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Результаты поиска

Содержание SC 2.500 C

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 2.500 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher SC 2.500 C, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC 2.500 C

Отзывы:

Похожие инструкции для SC 2.500 C

Бренды по названию

Популярные бренды