278
Українська
Символи
на
установці
Засоби
захисту
слуху
Рівень
звукового
тиску
установки
становить
максимум
80
дБ
(
А
).
Тому
зазвичай
засоби
захисту
слуху
не
потрібні
.
Під
час
очищення
частин
,
що
підсилюють
шум
,
рівень
звуку
може
збільшуватись
.
Тому
в
цьому
випадку
використовуйте
відповідні
засоби
захисту
слуху
.
Вимкнення
у
надзвичайному
випадку
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«STOP».
1
Перемикач
програм
Робоче
місце
● На
панелі
керування
вставляються
монети
та
вибирається
програма
миття
.
● Очищення
виконується
за
допомогою
високонапірного
пістолета
,
щітки
для
миття
та
пінної
насадки
високого
тиску
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
травмування
й
опіків
Запускайте
установку
тільки
за
закритого
корпусу
.
● Внутрішній
простір
установки
має
бути
доступним
лише
для
кваліфікованого
персоналу
для
проведення
робіт
із
технічного
обслуговування
.
Під
час
використання
установки
двері
повинні
бути
замкнуті
.
Використання
за
призначенням
Ця
миюча
установка
самообслуговування
призначена
для
миття
транспортних
засобів
та
причепів
водою
з
додаванням
мийних
засобів
.
Установка
не
призначена
для
миття
наведених
нижче
об
’
єктів
,
тому
заборонено
миття
● людей
і
тварин
.
Існує
значний
ризик
травмування
струменем
води
під
високим
тиском
.
● незакріплених
предметів
.
Незакріплені
предмети
можуть
бути
відкинуті
струменем
води
під
високим
тиском
,
травмувати
людей
або
пошкодити
інші
предмети
.
Для
від
’
єднання
від
мережі
водопостачання
між
установкою
та
мережею
водопостачання
потрібно
встановити
роз
’
єднувач
категорії
5.
Крім
того
,
слід
дотримуватися
місцевих
нормативних
вимог
.
УВАГА
Забруднена
вода
призводить
до
передчасного
зношування
пристрою
або
утворення
в
ньому
відкладень
.
У
пристрій
допускається
подача
лише
чистої
або
оборотної
води
,
яка
не
перевищує
зазначених
нижче
граничних
значень
:
●
pH-
фактор
: 6,5...9,5
● Електропровідність
:
провідність
чистої
води
+ 1200
мкСм
/
см
,
максимальна
провідність
2000
мкСм
/
см
● Речовини
,
що
осідають
(
об
’
єм
проби
1
л
,
час
осідання
30
хвилин
): < 0,5
мг
/
л
● Речовини
,
що
відфільтровуються
: < 50
мг
/
л
,
неабразивні
речовини
● Вуглеводні
: < 20
мг
/
л
● Хлориди
: < 300
мг
/
л
● Сульфати
: < 240
мг
/
л
● Кальцій
: < 200
мг
/
л
● Загальна
твердість
: < 28 °dH, < 50° TH,
< 500 ppm (
мг
CaCO
3
/
л
)
● Залізо
: < 0,5
мг
/
л
● Марганець
: < 0,05
мг
/
л
● Мідь
: < 2
мг
/
л
● Активний
хлор
: < 0,3
мг
/
л
● Без
неприємних
запахів
Експлуатацію
установок
без
захисту
від
замерзання
слід
призупиняти
,
якщо
очікуються
температури
нижче
нуля
.
Установки
із
захистом
від
замерзання
можуть
експлуатуватись
за
температури
до
-20 °C
за
умов
,
зазначених
у
розділі
«
Захист
від
замерзання
».
За
нижчих
температур
слід
призупинити
їхню
експлуатацію
.
НЕБЕЗПЕКА
З
міркувань
безпеки
радимо
використовувати
пристрій
тільки
з
пристроєм
захисного
вимкнення
(
макс
. 30
мА
).
Введення
в
експлуатацію
1.
Увімкнути
локальне
електроживлення
.
2.
Відкрити
локальний
запірний
кран
водопостачання
.
3.
Відкрити
замки
.
1
Вимикач
пристрою
2
Замок
3
Дверцята
4.
Відчинити
двері
.
5.
Встановити
вимикач
пристрою
в
положення
«1/
ON».
6.
Закрити
двері
.
Керування
Програми
миття
Активна
програма
миття
вибирається
за
допомогою
перемикача
програм
миття
.
1
Перемикач
програм
миття
STOP
Програма
переривається
.
Вихідне
положення
.
Інструменти
для
миття
у
тримачах
для
інструментів
.
Вказівка
:
функція
«STOP»
активна
в
усіх
положеннях
перемикача
без
програми
миття
.
Піна
Power (
тільки
у
версії
з
3
інструментами
)
Розчинення
затверділого
бруду
.
Вода
із
додаванням
спеціального
мийного
засобу
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
80
см
.
Піна
для
дисків
Power (
Опція
,
тільки
у
версії
з
3
інструментами
)
Розчинення
слідів
гальмування
.
Вода
із
додаванням
спеціального
мийного
засобу
.
Час
дії
макс
. 2
хвилини
.
Використовувати
перед
миттям
автомобіля
і
лише
на
покритих
або
пофарбованих
дисках
.
Миття
високим
тиском
Для
видалення
грубого
бруду
.
Вода
з
мийним
засобом
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
30
см
.
Миття
піною
Ретельне
очищення
лакофарбового
покриття
із
застосуванням
активної
піни
.
Щітка
для
миття
застосовується
тільки
під
час
виконання
програми
і
тільки
після
миття
під
високим
тиском
.
Ополіскування
Чиста
холодна
вода
для
змивання
шампуню
та
піни
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
50
см
.
Гаряче
воскування
Гаряча
вода
із
засобом
для
захисту
лакофарбового
покриття
.
Використовувати
тільки
після
промивання
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
80
см
.
Видалення
комах
(
опція
)
Розчинення
слідів
від
комах
.
Вода
із
засобом
для
видалення
слідів
від
комах
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
30
см
.
Розчинення
забрудненнь
(
опція
)
Видалення
затверділого
бруду
.
Вода
із
додаванням
спеціального
мийного
засобу
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
30
см
.
Високоякісний
догляд
(
опція
)
Сушіння
без
плям
.
Демінералізована
вода
із
осушуючим
засобом
з
наданням
блиску
поверхням
.
Відстань
до
струменя
високого
тиску
не
менше
80
см
.
Послідовність
роботи
1.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
миття
.
1
Перемикач
програм
2
Індикатор
залишку
суми
(
опція
)
3
Монетоприймач
4
Кнопка
пуску
2.
Залежно
від
виконання
установки
опустити
монету
або
натиснути
кнопку
пуску
.
Вказівка
Під
час
виконання
програми
миття
вода
виходитиме
із
насадки
інструменту
для
миття
,
навіть
якщо
високонапірний
пістолет
не
активовано
.
Завдяки
функції
захисту
від
замерзання
високонапірний
пістолет
закривається
не
повністю
.
Варіант
з
1
інструментом
1.
Для
миття
струменем
високого
тиску
натиснути
на
фіксувальний
важіль
,
потягнути
щітку
для
миття
назад
і
зафіксувати
на
місці
.
1
Щітка
для
миття
2
Фіксувальний
важіль
3
Високонапірний
пістолет
4
Спускний
важіль
5
Запобіжний
фіксатор
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека
через
високу
електричну
напругу
.
Роботи
з
позначеними
таким
чином
частинами
установки
мають
виконувати
тільки
кваліфіковані
електрики
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
опіків
через
високу
температуру
.
Не
торкайтеся
позначених
таким
чином
поверхонь
.
1
2
3
4
5
