Kärcher RC 3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 223 / 328

Česky –

223

Oše

Ošetřo

třo

třov

vvání a údržba

ání a údržba

Vsazení k

Vsazení kartáče

artáče

• Vsaďte kartáč do levé ú chytky (1.).
• Tlačte kartáč s hákem směřujícím dolů po pravého vedení,

dokud nezapadne (2.).

Čištění pr

Čištění prac

acho

hovýc

výc

vých senzorů

h senzorů

• Vyčistěte prachové senzory měkkým hadříkem nebo štetečkem.

Ukončujte veškeré údržbářské práce na robotu podle násle-
dujících kroků:

Montáž vík

Montáž víka nádob

a nádob

a nádoby na nečist

y na nečist

y na nečisto

oty

• Nasaďte víko na nádobu na nečistoty.

• Uzavřete obě uzavírací páčky.

• Tlačte zároveň vpředu na víko, aby byla nádoba na nečis-

toty spolehlivě uzavřena.

Výměna ak

ýměna ak

ýměna akumulát

umulát

umulátorů

orů

Používejte pouze originální akumulátory firmy KÄRCHER.

• Uvolněte d va šrouby na obou akumulátorech a s taré a ku -

mulátory vyjměte.

• Vsaďte n ové a kumulátory a p evně je zašroubujte.

Př

Při likvidaci st

i likvidaci st

i likvidaci starýc

arýc

arých a k

h a k

h a kumulát

umulát

umulátorů si počínejt

orů si počínejt

orů si počínejte t

e t

e tak

ak, a b

, a b

, a byst

yst

yste

še

šetř

tř

třili živ

ili živ

ili živo

otní prostř

tní prostř

tní prostředí.

edí.

Akumulátory obsahují látky, k teré se nesmí dostat do životního
prostředí. Likvidujte je proto laskav ě ve sběrnách určených k
tomuto účelu.

Př

Při likvidaci st

i likvidaci st

i likvidaci star

arého př

ého př

ého přístroje si počínejt

ístroje si počínejt

ístroje si počínejte t

e t

e tak

ak, a b

, a b

, a byst

yst

yste š e

e š e

e š etř

tř

třili

ili

živ

živo

otní prostř

tní prostř

tní prostředí.

edí.

• Nejprve odstraňte oba akumulátory.
Přístroj je vyroben z hodnotných recyklovatelných materiálů, které
se dají dobře opětovně využít. Likvidujte proto staré přístroje
laskavě ve sběrnách určených k tomuto účelu.

Obr. 22: Vsazení kartáče

Obr. 23: Čištění prachových senzorů

Obr. 25: Uzavření uzavírací páčky nádoby n a
nečistoty

Obr. 2 6 : Výměna akumulátorů

Obr. 24: Montáž víka nádoby na nečistoty

Содержание RC 3000

Страница 1: ...an ais 32 Italiano 46 Nederlands 60 Espa ol 74 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 116 Svenska 130 Suomi 144 E 158 T rk e 172 Pycc 186 Magyar 200 e tina 214 Sloven ina 228 Polski 242 Rom ne te 256 Sloven ina...

Страница 2: ...g Gebruik het apparaat niet zonder de gebruiksaanwijzing gelezen te hebben Espa ol Instrucciones de uso Cuidado No utilice el aparato sin haber le do previamente las instrucciones de uso Portugu s Ins...

Страница 3: ...Rom ne te e e e e Manual de utilizare Manual de utilizare Manual de utilizare Manual de utilizare Manual de utilizare A A A A At t t t ten ie en ie en ie en ie en ie Nu utiliza i echipamentul f r a f...

Страница 4: ...nten Ver schmutzungsgrad Mit einer Akkuladung kann der Roboter bis zu 60 Minuten reinigen Fr hestens nach 20 Mi nuten f ngt der Roboter Infrarot Empf nger an seine Station zu suchen Infrarot Sender Ha...

Страница 5: ...etzstecker aus der Steckdose ziehen Austausch des Netzkabels nur durch den autorisierten K RCHER Kundendienst Dabei nur das Originalkabel H05 VV 2x 0 75 verwenden Ger t nur vom autorisierten Kundendie...

Страница 6: ...r Kontrollleuchten 12 Gr n Dauerlicht Reinigungsfahrt blinkt langsam an 1sec aus 4sec Roboter sucht Station blinkt schnell an 0 5sec aus 0 5sec Akkus werden geladen Rot siehe St rungshilfe Seite 14 2...

Страница 7: ...einigungsdauer w hlen D Kontrolllampe gr n 3 Stunden Reinigung E Kontrolllampe gr n 6 Stunden Reinigung F Kontrolllampe gr n 9 Stunden Reinigung G Kontrolllampe gr n Dauerreinigung H Kontrolllampe rot...

Страница 8: ...ne Gegenst nde direkt vor der Station aufstellen Kein Kabel vor der Station verlegen verhindert andocken Netzkabel nur soweit abwickeln wie notwendig Restliches Netzkabel in die Kabelhaken einh ngen a...

Страница 9: ...linkt schnell an 0 5sec aus 0 5sec Akkus werden geladen Rot siehe St rungshilfe Seite 14 Inbetriebnahme nach langer Ruhezeit Wird der Roboter mit vollst ndig leeren Akkus in Betrieb ge nommen zeigt da...

Страница 10: ...eb Ideal f r Reinigungsfahrten in der Nacht oder bei Anwesenheit Dr cken Sie die Taste leiser Betrieb J Die Kontrolllampe leiser Betrieb K leuchtet Die Station ent leert den Roboter in einem Zeitraum...

Страница 11: ...r Roboter nicht hinter T ren gelangen kann Bei einem Ortswechsel ist der beste Zeitpunkt zum Ausschalten des Roboters wenn er sich zum Laden in der Station befindet nach dem Absaugen des Schmutzbeh lt...

Страница 12: ...lter Sch tteln Sie den Flachfilter aus oder reinigen Sie den Flachfilter mit einer kleinen B rste Setzen Sie den Flachfilter wieder ein so dass die Laschen Richtung Verschlusshebel zeigen B rste ausb...

Страница 13: ...stauschen Verwenden Sie nur Original K RCHER Akkus L sen Sie die zwei Schrauben an beiden Akkus und entneh men Sie die alten Akkus Setzen Sie die neuen Akkus ein und schrauben Sie diese fest Bitte Akk...

Страница 14: ...n u m g u a S n e g i n i e r n e g n u f p o t s r e V i e b h c o n r u n t r h f r e t o b o R g i m r f n r e t s n r g r e u a D t h c i l r e t m m i t s e b n i e r u n d r i w s E t g i n i e...

Страница 15: ...Es gelten die im jeweiligen Land von unserer zust ndigen Vertriebs Gesellschaft heraus gegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an dem Ger t beseitigen wir inner halb der Garantiefrist kostenl...

Страница 16: ...reuung sein Schmutzbeh lter wird an der Station abgesaugt H ufig gestellte Fragen und Antworten Wie viel Zeit ben tigt der Roboter bis er geladen bzw betriebsbereit ist Die Ladezeit bewegt sich zwisch...

Страница 17: ...eachten dass leichte zerbrechliche Gegenst nde vom Roboter angefahren und verschoben bzw mit Hilfe eines Kabels von M beln heruntergezogen werden k nnen z B Telefon Hier ist es wichtig den Raum robo t...

Страница 18: ...e detected degree of dirt accumulation If the battery is charged completely the robot can clean up to 60 minutes After 20 minutes the robot IR receiver begins to search its sta tion IR sender If the r...

Страница 19: ...orming any maintenance work The power cord may only be exchanged by the authorized K rcher customer service Only use the original cable H05 VV 2 x 0 75 Have your appliance exclusively repaired by the...

Страница 20: ...00 2 Starting the RC 3000 3 Indicator lamps 12 Green Permanent light Cleaning run blinks slowly on 1 sec off 4 sec Robot is searching the station blinks rapidly on 0 5 sec off 0 5 sec Batteries must b...

Страница 21: ...ning duration button D Indicator lamp green 3 hour cleaning E Indicator lamp green 6 hour cleaning F Indicator lamp green 9 hour cleaning G Indicator lamp green permanent cleaning H Indicator lamp red...

Страница 22: ...ny cables in front of the station prevents the robot from docking Uncoil the power cord only to the required length Secure the remaining power cord in the cable hooks Please make sure that the power c...

Страница 23: ...teries are charged Then the robot starts its cleaning run Indicator lamps 12 Green Permanent light Cleaning run blinks slowly on 1 sec off 4 sec Robot searches station blinks rapidly on 0 5 sec off 0...

Страница 24: ...ode button B The Quiet mode indicator lamp K is activated The station cleans the robot for 8 hours with a reduced noise level and a reduced performance Then the station returns to normal ope ration Fi...

Страница 25: ...ricks Maintenance and Care Turn off the station and the robot before performing any maintenance work Station Exchanging the filter bag of the station You must exchange the filter bag if the Filter ful...

Страница 26: ...ove the flat filter from the dirt receptacle Shake out the flat filter or clean it using a small brush Reinsert the flat filter so that the tabs are pointing toward the locking lever Removing the brus...

Страница 27: ...Exchanging the batteries Use only original K rcher batteries Release the two screws on the two batteries and remove the old batteries Insert the new batteries and fasten them with the screws Please a...

Страница 28: ...l s n o i t a t s e h t f o t e l t u o n o i t c u S d e g g o l c s i n o i t a t s e h t f o t e l t u o n o i t c u s e h t k c e h C y r a s s e c e n f i t i n a e l c d n a r a t s a s e b i r...

Страница 29: ...competent marketing company apply to the individual countries We will repair potential failures of the appliance within the warranty period free of charge provided that such failure is caused by faul...

Страница 30: ...intervention The dirt recepta cle is emptied at the station Frequently Asked Questions How long does it take until the robot is charged or operative The charging time is between 15 and 60 minu tes acc...

Страница 31: ...falling Risk of falling Risk of falling Can the furniture etc be damaged No Damages of the items of furniture can be excluded Please note however the lightweight and fragile objects may be touched an...

Страница 32: ...l tement char g s le robot peut nettoyer au maximum pen dant 60 minutes Apr s au moins 20 minutes le robot r cepteur infrarouge commence cher cher sa station metteur infrarouge Si le ro bot n a toutef...

Страница 33: ...l es risque d lectrocution Toujours d brancher le c ble d alimentation de la prise de courant avant d effectuer des travaux de maintenance Seul le service apr s vente agr a le droit de remplacer le c...

Страница 34: ...marrer l appareil RC 3000 3 Affichage des lampes t moins 12 Vert Lumi re permanente Parcours de nettoyage clignotement lent all 1sec te 4sec Robot recherche la station clignotement rapide all 0 5sec...

Страница 35: ...e de nettoyage D Lampe t moin vert 3 heures de nettoyage E Lampe t moin vert 6 heures de nettoyage F Lampe t moin vert 9 heures de nettoyage G Lampe t moin vert nettoyage continu H Lampe t moin rouge...

Страница 36: ...aucun c ble devant la station emp che l insertion Ne pas d rouler le c ble d alimentation plus que n cessaire Accrocher le reste du c ble d alimentation dans les crochets de c ble Veiller ce que le c...

Страница 37: ...Le temps de charge est alors d environ 60 minutes Mise hors circuit Pour interrompre imm diatement le nettoyage ou bien pour changer de lieu d utilisation il faut tout d abord mettre le robot hors mar...

Страница 38: ...encieux Id al pour des parcours de nettoyage dans la nuit ou durant votre pr sence Appuyer sur la touche Fonctionnement silencieux J La lampe t moin Fonctionnement silencieux K est allum e La station...

Страница 39: ...aintenance Mettre la station et le robot hors circuit avant d effectuer tout type de travaux de maintenance Station Remplacement du sac filtrant de la station Le sac filtrant doit tre remplac lorsque...

Страница 40: ...couvercle du r cipient collecteur Nettoyage du filtre plat Nettoyer le filtre plat chaque remplacement du sac filtrant Sortir le filtre plat du r cipient collecteur Secouer le filtre plat ou le netto...

Страница 41: ...ER Desserrer les deux vis sur les deux accumulateurs et retirer les anciens accumulateurs Mettre en place les nouveaux accumulateurs et les serrer fond Eliminez les accumulateurs de fa on favorable l...

Страница 42: ...o C a l e g a t a m l o c e d s a c n e t e n o i t a t s r e y o t t e n t n e m e u q i n u e c a l p d e s t o b o r e L e l i o t d e m r o f n e m u l t r e v e n a m r e p e t n t i o r d n e n...

Страница 43: ...0 kg Garantie Dans chaque pays respectif les conditions de garantie sont celles publi es par notre soci t de distribution agr e Nous liminons gratui tement d ventuelles pannes sur l appareil au cours...

Страница 44: ...tre charg resp pr t au fonctionnement Le temps de charge est de 15 60 minutes en Questions fr quentes et r ponses fonction de l tat de charge des accumulateurs avant la charge Le plus long temps de c...

Страница 45: ...gers fragiles et de les pousser resp de faire tomber des objets figurant sur des meubles en tirant sur leur c ble par exemple un t l pho ne Il est donc n cessaire de ranger la pi ce de fa on appropri...

Страница 46: ...n autonomia di pulizia di 60 minuti Al pi pre sto dopo circa 20 minuti il robot ricettore in frarossi inizia a cercare la sua stazione tras mettitore infrarossi Se dopo 60 minuti il robot non ha trova...

Страница 47: ...nto di ma nutenzione togliere il cavo dalla presa Far sostituire il cavo di alimentazione sola mente dal servizio assistenza autorizzato K RCHER Utilizzare esclusivamente il cavo originale H05 VV 2x 0...

Страница 48: ...ni delle luci di controllo 12 Verde Luce fissa Corsa di pulizia se lampeggia lentamente acceso 1sec spento 4sec il robot cerca la sua stazione se lampeggia rapidamente acceso 0 5sec spento 0 5sec cari...

Страница 49: ...ezione della durata di pulizia D Luce di controllo verde Pulizia per 3 ore E Luce di controllo verde Pulizia per 6 ore F Luce di controllo verde Pulizia per 9 ore G Luce di controllo verde Pulizia cos...

Страница 50: ...care oggetti direttamente davanti alla stazione Non posizionare cavi davanti alla stazione ostacolerebbero l aggancio del robot Svolgere il cavo di alimentazione solo nella misura necessaria Lasciare...

Страница 51: ...to batterie e se necessario ricaricarle Successivamente inizia il suo ciclo di pulizia Segnalazioni delle luci di controllo 12 Verde Luce fissa Corsa di pulizia se lampeggia lentamente acceso 1sec spe...

Страница 52: ...ssi di pulizia durante la notte o in presenza di qualcuno Premere il tasto funzione silenziosa J Si accende la luce spia funzione silenziosa K La stazione pulisce il robot per 8 ore con un livello di...

Страница 53: ...tro di protezione motore Fig 13 Estrazione del sacchetto filtro Fig 14 Inserimento del sacchetto filtro Fig 12 Apertura del coperchio del filtro Cura e manutenzione Prima di eseguire qualsiasi interve...

Страница 54: ...ollevare il coperchio del contenitore sporcizia Pulire il filtro piatto Alla sostituzione del sacchetto filtro pulire anche il filtro piatto Togliere il filtro piatto dal contenitore sporcizia Scuoter...

Страница 55: ...ntare le due viti delle due batterie e togliere le vecchie batterie Montare le nuove batterie e avvitarle Si prega di smaltire le batterie conformemente alle norme ambientali Le batterie contengono de...

Страница 56: ...e m a t t e r r o c a t i r e s n i a l l e d o i g g a s s i f o t t e r r o c l i e r a l l o r t n o C a l o z z a p s o s s o r o t n e l e n o i z a r i p s a i d a t t e h c c o b a L a t a s a...

Страница 57: ...izioni di ga ranzia pubblicate dalla nostra societ di ven dita competente Eliminiamo gratuitamente entro il termine di garanzia gli eventuali guasti dell apparecchio se causati da un difetto di materi...

Страница 58: ...dai 15 ai 60 minuti a seconda del livello di carica prima della ricari ca delle batterie Alla prima messa in funzione il tempo di carica il pi lungo in assoluto Risposte a domande frequenti A che vel...

Страница 59: ...possono essere fatti cade re dai mobili mediante lo spostamento di cavi p e del telefono E proprio per questo moti vo che il vano deve essere riordinato accura tamente prima di procedere con la pulizi...

Страница 60: ...an vervuiling Met een volle batterij kan de robot 60 minuten lang reinigen Op zijn vroegst na 20 minuten begint de robot met infrarood ontvanger het station met infrarood zender te zoeken Indi en de r...

Страница 61: ...onderhoudswerk zaamheden de stekker uit de contactdoos trekken Alleen de bevoegde K RCHER service dienst mag de elektriciteitskabel vervangen Daarbij mag alleen het originele type kabel H05 VV 2x 0 75...

Страница 62: ...2 RC 3000 starten 3 Aanduidingen van de controlelampjes 12 Groen Continu brandend Schoonmaakwerkzaamheden knippert langzaam aan 1sec uit 4sec Robot zoekt station knippert snel aan 0 5sec uit 0 5sec B...

Страница 63: ...einigingsduur instellen D Controlelampje groen E Controlelampje groen 6 uurs reiniging F Controlelampje groen 9 uurs reiniging G Controlelampje groen Continu reinigen H Controlelampje rood Filter vol...

Страница 64: ...Station vlak plaatsen Geen voorwerpen direct voor het station plaatsen Geen kabels voor het station aanleggen verhindert aankop pelen Voedingskabel slechts zo ver als nodig afwikkelen De rest van de...

Страница 65: ...ekt station knippert snel aan 0 5sec uit 0 5sec Batterijen opladen Rood zie Storingen verhelpen pagina 70 Inbedrijfstelling na een lange rusttijd Als de robot in bedrijf genomen terwijl de batterijen...

Страница 66: ...ht of terwijl er personen aanwezig zijn Druk op de knop geluidsarme werking J Hetcontrolelampje Geluidsarmewerking K lichtop Derobotwordt gedurende8uuropeenstille maarminderintensievemanierdoorhet sta...

Страница 67: ...t achter de deuren geraakt Als u de apparatuur wilt verplaatsen is het beste tijdstip voor het uitschakelen van de robot dan wanneer deze zich in het station bevindt om opgeladen te worden na het uitz...

Страница 68: ...inigen Reinig bij iedere vervanging van de filterzak ook het vlakfilter Neem het vlakfilter uit het vuilreservoir Schud het vlakfilter uit of reinig het vlakfilter met een kleine borstel Breng de vlak...

Страница 69: ...erijen Draai de beide schroeven van beide batterijen los en verwijder de oude batterijen Plaats de nieuwe batterijen en schroef deze vast Ontdoe u op een voor het milieu onschadelijke manier van de ba...

Страница 70: ...e v n e n e r e l o r t n o c n o i t a t s n a v d n o m g i u Z n e g i n i e r g n i p p o t s r e v v g i g o n n e e l l a t d j i r t o b o R g i m r o v r e t s n e o r g t d n a r b u n i t n...

Страница 71: ...gen 280 x 105 mm Gewicht 2 0 kg Garantie Garantie Van toepassing zijn de in het betreffende land door ons bevoegde verkoopkantooruitgegeven garantiebepalingen Eventuele storingen aan het apparaat word...

Страница 72: ...op te laden en bedrijfsklaar te zijn De oplaadtijd bedraagt 15 tot 60 minuten Vaak gestelde vragen en de antwoorden afhankelijk van de ladingstoestand van de batte rij voorafgaand aan het opladen Wann...

Страница 73: ...ven of met hulp van een kabel of snoer van meubelen af omlaag kan doen vallen bijv te lefoontoestellen Het is dan ook belangrijk ruimtes robot geschikt in te richten Hoe reageren huisdieren op de rob...

Страница 74: ...ador el ctrico cargado el robot puede funcionar durante 60 minutos Al cabo de 20 minutos como m nimo el robot recep tor infrarrojo comienza a buscar su estaci n emisor infrarrojo Si transcurridos 60 m...

Страница 75: ...a los trabajos de manten imiento desenchufe el aparato de la toma de corriente El recambio del cable de conexi n a la de red s lo debe efectuarlo el servicio t cnico autori zado de K RCHER Como recam...

Страница 76: ...s de los pilotos de control 12 Verde Luz continua Limpieza Luz intermitente lenta B squeda de la estaci n 1 segundo encendida 4 segundos apagada Luz intermitente r pida Recarga de los acumuladores 0 5...

Страница 77: ...Tecla de selecci n de la duraci n de la limpieza D Piloto de control verde 3 horas de limpieza E Piloto de control verde 6 horas de limpieza F Piloto de control verde 9 horas de limpieza G Piloto de...

Страница 78: ...rficie nivelada No coloque ning n objeto directamente delante de la estaci n No tienda ning n cable delante de la estaci n impide el acoplamiento No desenrolle el cable de conexi n a la red m s de lo...

Страница 79: ...ado Subsanaci n de aver as de la p gina 84 Puesta en funcionamiento tras un tiempo de inactividad prolongado Si se pone en marcha el robot estando los acumuladores el ctricos completamente vac os el a...

Страница 80: ...Funcionamiento silencioso Id neo para la limpieza noctura o en presencia de personas Pulse la tecla de Funcionamiento silencioso J El piloto de control de Funcionamiento silencioso K se ilumina La est...

Страница 81: ...mulador de suciedad Cuidado y mantenimiento Desconecte la estaci n y el robot antes de efectuar cualquier trabajo de mantenimiento Estaci n Recambio de la bolsa filtrante de la estaci n La bolsa filtr...

Страница 82: ...acumulador de suciedad Sacuda el filtro plano o l mpielo con un peque o cepillo Vuelva a insertar el filtro plano de modo que las leng etas se alen en direcci n a la palanca de cierre Desmontaje del c...

Страница 83: ...ricos y extraiga los acumuladores usados Coloque los nuevos acumuladores y f jelos mediante los tornillos Rogamos elimine los acumuladores de forma que no da en el medio ambiente Los acumuladores cont...

Страница 84: ...t o l i p e d n i c a r i p s a e d a r u t r e b a a L a d a r u t b o t s e n i c a t s e a l a l e d n i c a r i p s a e d a r u t r e b a a l e l o r t n o C e u q e d o s a c n e a l e i p m l y...

Страница 85: ...10 20 min Dep sito acumulador de suciedad 0 2 l Dimensiones 280 x 105 mm Peso 2 0 kg Garant a En cada pa s rigen las condiciones de garant a esta blecidas por el distribuidor oficial autorizado Re par...

Страница 86: ...reguntas frecuentes y respuestas Cu nto tiempo tarda el robot en recargarse y estar listo para funcionar La recarga dura entre 15 y 60 minutos en funci n de lo vac os que est n los acumuladores el ctr...

Страница 87: ...Puede el robot da ar los muebles No el robot no puede da ar el mobiliario Sin em bargo hay que tener en cuenta que el robot puede chocar contra objetos fr giles y desplazarlos o ti rarlos al suelo al...

Страница 88: ...do acumulador o robot pode limpar at 60 minutos No m nimo depois de 20 minutos o robot come a receptor infra vermelho a procurar sua esta o transmissor infravermelho Se o robot n o encontrar a sua est...

Страница 89: ...a ficha da tomada da rede O c mbio do cabo rede pode ser efectua do apenas pelo servi o ao cliente autoriza do da K RCHER Utilizar somente o cabo original H05 VV 2x 0 75 O aparelho deve ser reparado s...

Страница 90: ...3000 2 Iniciar RC 3000 3 Indicadores das luzes de controlo 12 Verde cont nua Ac o de limpeza pisca lentamente lig 1seg desl 4seg Robot busca esta o pisca r pido lig 0 5seg desl 0 5seg Carregar acumula...

Страница 91: ...eza D L mpada de controlo verde 3 horas de limpeza E L mpada de controlo verde 6 horas de limpeza F L mpada de controlo verde 9 horas de limpeza G L mpada de controlo verde Limpeza cont nua H L mpada...

Страница 92: ...da esta o N o situar cabos diante da esta o impede o estaciona mento Desenrolar o cabo de liga o somente o necess rio Pendurar o cabo restante no gancho para cabo preste aten o para que o cabo passe p...

Страница 93: ...5seg Carregar acumuladores Vermelho ver ajuda para avarias p gina 98 Colocar em funcionamento depois de longo tempo de pausa Ao colocar o robot em funcionamento com os acumuladores completamente vazi...

Страница 94: ...regar permanece desligado diante da esta o Opera o silenciosa Ideal para ac es de limpeza durante a noite ou na presen a de pessoas Prima a tecla Opera o silenciosa J A l mpada de controlo Opera o sil...

Страница 95: ...or momento para desligar o robot quando ele encon tra se na esta o para carregar depois da aspira o do dep sito de sujeira Cuidados e manuten o Desligar o robot e a esta o antes de qualquer trabalho d...

Страница 96: ...filtro plano Retire o filtro plano do dep sito de sujeira Sacuda o filtro plano ou limpe o com uma pequena escova Inserir o filtro plano de forma que as talas apontem para a alavanca de fecho Desmonta...

Страница 97: ...re os acumuladores velhos Coloque os acumuladores novos e aparafuse bem Por favor elimine os acumuladores adequadamente para o meio ambiente Os acumuladores possuem subst ncias que n o devem entrar em...

Страница 98: ...r e V o h l e m r e v o t n e l o a t s e a d o a r i p s a e d a c o B a d i p u t n e t s e o a t s e a d o a r i p s a e d a c o b r a s i v e R s o t n e m i p u t n e e d o s a c m e r a p m i l...

Страница 99: ...eso 2 0 kg Garantia Em cada pa s regem as condi es de garantia estabelecidas pela nosso distribuidor oficial Eventuais avarias no aparelho ocorridas dur ante o per odo de garantia ser o reparadas grat...

Страница 100: ...ado na esta o Perguntas e respostas frequentes Quanto tempo o robot precisa at ser carregado ou estar pronto para a opera o O tempo de carregamento oscila de 15 at 60 minutos dependendo qual seja o es...

Страница 101: ...asa Mas deve se considerar que objec tos leves e fr geis podem ser atropelados pelo robot e deslocados ou com a ajuda de um cabo provocar a ca da dos objectos por exemplo telefone Aqui importante arra...

Страница 102: ...adning kan robotten arbejde i op til 60 minutter Robotten infrar d modtager begynder tidligst efter 20 minutter at lede efter sin station infrar d sender Har robotten efter 60 minutter endnu ikke fund...

Страница 103: ...m kun udskiftes af K RCHERs autoriserede kundeservice Benyt udeluk kende originalkabler H05 VV 2x 0 75 Aggregatet m ikke repareres af andre end den autoriserede kundeservice Der m kun anvendes tilbeh...

Страница 104: ...n Permanent lys Reng ring Blinker langsomt t ndt 1 slukket 4sek Robotten s ger station Blinker hurt t ndt 0 5 slukket 0 5sek Akkumulatorer oplades R d Se Afhj lpning af fejl side 112 Kort brugsanvisni...

Страница 105: ...t T ND SLUK C Knap V lg reng ringsperiodes l ngde D Kontrollampe gr n 3 timers reng ring E Kontrollampe gr n 6 timers reng ring F Kontrollampe gr n 9 timers reng ring G Kontrollampe gr n kontinuerlig...

Страница 106: ...en L g ikke kabler foran stationen forhindrer robotten i at koble til Undg at vikle netkablet l ngere ud end n dvendigt H ng resten af netkablet op i kabelkrogene s rg for at netka blet er f rt igenne...

Страница 107: ...tationens ladekontakt i ca 60 sekunder fig 7 P den m de t mmes smudsbeholderen Stil nu robotten 50 cm fra stationen og t nd for den knap 10 Robotten k rer selv ind i stationen og oplades Ladetiden ud...

Страница 108: ...vet opladet St jsvag drift Ideel til natlig reng ring eller til brug mens man er hjemme mens der g res rent Tryk p knappen St jsvag drift J Kontrollampen St jsvag drift K lyser Stationen reng r ro bot...

Страница 109: ...tionen til opladning efter udsugning af smudsbeholderen Pleje og vedligeholdelse Sluk for station og robot inden servicearbejder Fig 15 Skift af motorbeskyttelsefilter Fig 13 Udtagning af filterpose F...

Страница 110: ...lderen Ryst fladfilteret eller reng r det med en lille b rste S t det flade filter tilbage p den m de at laskerne peger imod l seh ndtaget Afmontering af b rste bn f rst smudsbeholderen se side 110 Tr...

Страница 111: ...torer fra K RCHER L sn de to skruer p de to akkumulatorer og tag de gamle batterier ud S t nye akkumulatorer i og skru dem fast S rg for at bortskaffe akkumulatorerne p en milj m ssigt korrekt m de Ak...

Страница 112: ...k k i r e n e t s r B s i v t k e r r o k r e d d i s n e t s r b n a d r o v h r l l o r t n o K d R t m o s g n a l r e d n u m e g u s s n e n o i t a t S t e p p o t s g o d n u m e g u s s n e n...

Страница 113: ...ve lande g lder de af vore autoriserede salgsafdelinger udsendte garanti betingelser Eventuelle fejl p aggre gatet afhj lpes gratis inden for garantien s fremt rsagen kan tilskrives en materiale eller...

Страница 114: ...kke er n dvendigt at holde je med ro bottens smudsbeholder t mmes i stationen Ofte stillede sp rgsm l og svar Hvor lang tid skal robotten bruge til opladning resp f r den er klar til drift Ladetiden e...

Страница 115: ...n dretningsgenstande Man skal ganske vist hol de je med at lette skr belige genstande ikke kan p k res af robotten resp kan tr kkes ned fra m bler pga et kabel f eks telefon I den forbindelse er det v...

Страница 116: ...ed n opplading kan roboten arbeide i 60 minutter Tidligst etter 20 minutter begynner roboten infrar d mottaker lete etter stasjo nen infrar d sender Hvis roboten etter 60 minutter ikke har funnet stas...

Страница 117: ...Utskiftning av nettledning m kun utf res hos K RCHERs autoriserte kundeservice Bruk kun originalledningen H05 VV 2x 0 75 Maskinen m kun repareres hos autorisert kundeservice Det er kun tillatt anvende...

Страница 118: ...00 2 Starte RC 3000 3 Visninger for kontrollampene 12 Gr nn lyser hele tiden rengj ringskj ring blinker langsomt p 1 sek av 4 sek robot leter etter stasjon blinker hurtig p 0 5 sek av 0 5 sek akkumula...

Страница 119: ...av rengj ringsvarighet D Kontrollampe gr nn 3 timers rengj ring E Kontrollampe gr nn 6 timers rengj ring F Kontrollampe gr nn 9 timers rengj ring G Kontrollampe gr nn Kontinuerlig rengj ring H Kontro...

Страница 120: ...e plasser neon gjenstand rett foran stasjonen Ikke plasser noen ledning foran stasjonen forhindrer dokking Ikke vikle ut nettledningen lenger enn n dvendig Heng resterende nettledning p ledningskroken...

Страница 121: ...g kontrollere ladetilstanden for akkumulatorene og om n d vendig lade dem opp Deretter begynner roboten rengj ringen Visninger for kontrollampene 12 Gr nn lyser hele tiden rengj ringskj ring blinker l...

Страница 122: ...ft Ideellt for rengj ring om natten eller n r du selv er tilstede Trykk p knappen St ysvak drift J Kontrollampen St ysvak drift A lyser Stasjonen rengj r ro boten i 8 timer med redusert st yniv og red...

Страница 123: ...t bak d rene Hvis maskinen skal flyttes til et annet sted er det mest hensiktsmessig sl roboten av n r den st r til lading i stasjonen etter at smussbeholderne er t mt Fig 15 Skifte motorfilter Fig 13...

Страница 124: ...ut av smussbeholderen Rist opp flatfilteret eller rengj r det med en liten b rste Sett inn igjen flatfilteret slik at lasken peker i retning l sehen delen Ta ut b rste pne f rst smussbeholderen se si...

Страница 125: ...akkumulatorer fra K RCHER L sne de to skruene p begge akkumulatorer og ta ut de gamle akkumulatorene Sett inn de nye akkumulatorene og skru dem fast Ta hensyn til milj et n r du avhender akkumulatoren...

Страница 126: ...e g u s s n e n o j s a t s r e l l o r t n o K t e p p o t s l i t r e n e d s i v h n e d r j g n e r g o i n u k r e r j k n e t t o b o R m r o f e n r e j t s n n r G e l e h r e s y l n e d i t...

Страница 127: ...0 x 105 mm vekt 2 0 kg Garanti Garantibetingelsene gitt av v re autoriserte salgsavdelinger gjelder i de respektive landene hvor salgsavedelingen h rer hjemme Eventu elle feil p apparatet repareres gr...

Страница 128: ...er t mmes i stasjonen Vanlige sp rsm l og svar Hvor lang tid tar det f r roboten er ladet opp klar til bruk Oppladingen tar mellom 15 og 60 minutter av hengig av ladeniv et i akkumulatorene f r oppla...

Страница 129: ...og lignende Du m riktignok passe p at lette skr pelige gjenstander ikke kan kj res p av roboten eller trekkes fra m bler p ved at den henger seg opp i ledninger f eks telefoner Det er i denne forbind...

Страница 130: ...ackumulatorladdning kan roboten arbeta i 60 minuter Tidigast efter 20 minuter b rjar roboten infrar d mottagare att s ka efter sin station infrar d s ndare Om robo ten inte har hittat sin station eft...

Страница 131: ...innan un derh llsarbete p b rjas N tkabeln f r endast bytas av K RCHER auktoriserad kundservice Anv nd endast originalkabel H05 VV 2x 0 75 L t endast auktoriserad kundservice repa rera aggregatet Anv...

Страница 132: ...3000 2 Starta RC 3000 3 Kontrollampornas indikationer 12 Gr nt Permanent sken reng ring blinkar l ngsamt till 1 sek fr n 4 sek roboten s ker stationen blinkar snabbt till 0 5 sek fr n 0 5 sek ladda a...

Страница 133: ...Knapp v lj reng ringsperiodens l ngd D Kontrollampa gr n 3 timmar reng ring E Kontrollampa gr n 6 timmar reng ring F Kontrollampa gr n 9 timmar reng ring G Kontrollampa gr n kontinuerlig reng ring H K...

Страница 134: ...stationen L gg inga kablar framf r stationen f rhindrar dockningen Linda inte ut l ngre n tkabel n n dv ndigt H ng upp resterande n tkabel i kabelkrokarna kontrollera att n tkabeln r dragen genom ppni...

Страница 135: ...refter b rjar roboten g ra rent Kontrollampornas indikationer 12 Gr nt Permanent sken reng ring blinkar l ngsamt till 1 sek fr n 4 sek robot s ker efter stationen blinkar snabbt till 0 5 sek fr n 0 5...

Страница 136: ...ning och laddning Tystg ende drift Idealisk f r reng ring nattetid eller vid n rvaro av personer Tryck p knappen tystg ende drift J Kontrollampan tystg ende drift K t nds Stationen reng r roboten i 8...

Страница 137: ...bakom d rrar Vid byte av lokal r den b sta tidpunkten f r fr nkoppling av roboten n r den befinner sig i stationen f r laddning efter att smutsbeh llaren har sugits tom Ill 15 Byte av motorskyddsfilt...

Страница 138: ...akar p smutsbeh llaren Lyft av smutsbeh llarens lock Reng ring av flatfiltret Reng r ven flatfiltret i samband med byte av filterp sen Ta ut flatfiltret ur smutsbeh llaren Skaka ut flatfiltret eller r...

Страница 139: ...er Lossa de b da skruvarna p b da ackumulatorer och ta ut de f rbrukade ackumulatorer S tt i de nya ackumulatorerna och skruva fast dem Avfallshantera ackumulatorerna p ett milj v nligt s tt Ackumulat...

Страница 140: ...t h c o n u m g u s s n e n o i t a t s a r e l l o r t n o K t p p t l l i t r n e d m o r g n e r t s a d n e r k n e t o b o R t g i m r o f n r j t s n r g t n e n a m r e p n e k s n e e d r m o...

Страница 141: ...ngstid 10 20 min Smutsbeh llare 0 2 l M tt 280 x 105 mm Vikt 2 0 kg Garanti I varje land g ller garantivillkoren utgivna av v rt auktoriserade f rs ljningsf retag Eventuella fel p aggregatet repareras...

Страница 142: ...obotens smutsbeh lla re t ms i stationen Ofta f rekommande fr gor och svar Hur mycket tid kr ver roboten tills den r laddad och klar f r drift Uppladdningstiden varierar mellan 15 till 60 mi nuter ber...

Страница 143: ...observeras att roboten k r emot och flyttar l tta mt liga f rem l eller drar ner f rem l med kablar fr n m bler t ex telefo ner I detta fall r det viktigt att g r rummet robotv nligt Hur reagerar hus...

Страница 144: ...stimien avulla jotka tunnistavat likaantumisasteen Yhdell akunlatauksella robotti pystyy puhdi stamaan jopa 60 minuuttia Aikaisintaan 20 minuutin j lkeen robotti infrapunavastaanotin alkaa etsi asemaa...

Страница 145: ...Verkkokaapelin vaihto kuuluu ainoastaan val tuutetulle K RCHER asiakaspalvelulle T ll in on k ytett v vain alkuper iskaape lia H05 VV 2x 0 75 Anna vain valtuutetun asiakaspalvelun kor jata laite Vain...

Страница 146: ...ynnist RC 3000 laite 3 Merkkivalojen n yt t 12 Vihre Kestovalo puhdistusajo vilkkuu hitaasti p ll 1 sek pois p lt 4 sek Robotti etsii aseman vilkkuu nopeasti p ll 0 5 sek pois p lt 0 5 sek Akkujen la...

Страница 147: ...Puhdistuksen keston valintapainike D Merkkivalo vihre 3 tunnin puhdistus E Merkkivalo vihre 6 tunnin puhdistus F Merkkivalo vihre 9 tunnin puhdistus G Merkkivalo vihre kestopuhdistus H Merkkivalo puna...

Страница 148: ...neit suoraan aseman eteen l ved kaapeleita aseman edest est liitt mist Kelaa verkkokaapelia auki vain tarpeen mukaan Riipusta j ljell oleva verkkokaapeli kaapelikoukkuihin huolehdi siit ett verkkokaap...

Страница 149: ...jen lataus Punainen katso h iri npoisto sivulla 156 K ytt notto pitk n tauon j lkeen Jos robotin akut ovat t ysin tyhj t k ytt n otettaessa laite ei n yt ollenkaan toimintoa Ottaaksesi laitteen k ytt...

Страница 150: ...lt Hiljainen k ytt Ihanteellinen puhdistusajoihin y ll tai ihmisten l sn ollessa Paina painiketta Hiljainen k ytt J Merkkivalo Hiljainen k ytt AK palaa Asema puhdistaa ro botin 8 tuntia hiljennetyll...

Страница 151: ...silloin kun robotti on latausta varten asemalla p lys ili n tyhj ksi imemisen j lkeen Hoito ja huolto Aina ennen huoltot it kytke asema ja robotti pois p lt Asema Aseman suodatinpussin vaihto Suodati...

Страница 152: ...lys ili st Ravista lattasuodatinta tai puhdista lattasuodatin pienell harjalla Aseta laakasuodatin takaisin paikalleen siten ett kielekkeet osoittavat kohti sulkuvipua Harjan purku Avaa ensin p lys i...

Страница 153: ...kuja L ys molempien akkujen ruuvit 2 kpl ja poista vanhat akut Aseta uudet akut paikoilleen ja ruuvaa ne kiinni Huolehdi akkujen ymp rist nyst v llisest j tehuollosta Akut sis lt v t aineita joita ei...

Страница 154: ...s i o P a t s a j r a h i t s a v o r a v n e n i a n u p s a d i h n i e k i o u t t e t e s a e l o i e a j r a H n e e l l a k i a p s y t i n n i i k n e n i l l o n n u k n a j r a h a t s a k r...

Страница 155: ...Paino 2 0 kg Takuu Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamam me myyntiorganisaation julkaisemat takuueh dot Mahdolliset laiteh iri t korjaamme takuu aikana maksutta mik li h iri n syy on mate riaali...

Страница 156: ...n p lys ili imet n ase malla tyhj ksi Usein esitetyt kysymykset ja niiden vastaukset Miten paljon aikaa robotti tarvitsee kunnes se on ladattu tai k ytt valmis Latausaika on 15 60 minuutin v lill riip...

Страница 157: ...us ei vaurioidu Kuitenkin on huomioitava ett robotti voi t n ist s r kyvi esineit ja siirt niit tai vet ist ne alas huonekalujen kaapeleilla esim puhelin T ll in on t rke huolehtia huone robotin kulje...

Страница 158: ...158 158 159 160 161 162 162 162 163 163 163 163 164 164 164 164 165 165 165 166 168 169 169 169 170 326 K RCHER RC 3000 RC 3000 60 20 60 60 2 I...

Страница 159: ...159 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 K RCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000 M...

Страница 160: ...160 3 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 168 1 RC 3000 2 RC 3000...

Страница 161: ...161 1 2 3 4 5 6 7 Ro Ro 8 9 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H J K 10 11 12 13 14 15 16 17 4x 18 2x 19 2x 20 21...

Страница 162: ...162 Ro Ro Ro Ro Ro R Ro Ro 4a 4b 3 4a 164 4b 2 8 10 1 RC 3000 3 2 Ro Ro 4a 4b...

Страница 163: ...163 4 G 10 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 168 60 7 50 10 60 11 4 RC 3000 CD 10 mm 10 cm 5 6 7 8...

Страница 164: ...164 B A C bis 1 3 f 45 m 2 6 45 m 90 m 3 9 80 m 135 m 4 J 8 1 9 10 11 1 2 3 4...

Страница 165: ...165 K 4 Quiet Mode 15 13 14 12 5 1 6 904 257 5...

Страница 166: ...166 20 21 166 1 2 16 17 18 19...

Страница 167: ...167 1 2 K RCHER 22 23 25 24 26...

Страница 168: ...168 12 0 5sec 0 5sec 1sec 4sec Standby 20 mm 11...

Страница 169: ...0 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50366 2003 A1 2006 220 240 V 600 Watt Quiet Mode 60 54 dB A 2 l 500 x 250 x 230 mm 5 8 kg NiMH 1 7 Ah 12 V 60 min 10 20 min 0 2 l 280 x 105 mm 2 0 kg Alf...

Страница 170: ...170 20 mm 2 1 15 60 20 15 30...

Страница 171: ...171 10 mm 20 mm RC 3000 169...

Страница 172: ...edilmi bir ak ile robot 60 dakika ya kadar temizlik yapabilir En az 20 dakika sonra robot k z l tesi al c ana cihaz n ara maya ba lar k z l tesi verici Robot 60 da kika sonra ana cihaz n h l bulamam i...

Страница 173: ...osunu prizden ekerken kab losundan de il fi inden tutun Fi e kesinlikle slak elle temas etmeyin elektrik arpma tehlikesi Her t r bak m i leminden nce fi i prizden ekin Elektrik kablosu sadece K RCHER...

Страница 174: ...e il S rekli k Temizlik yava yan p s nme 1s a k 4s kapal Robot ana cihaz ar yor h zl yan p s nme 0 5s a k 0 5s kapal Ak ler arj edilmeli K rm z bkz Ar za Durumunda sayfa 182 K sa Kullan m Talimat 1 RC...

Страница 175: ...rk etme d mesi A Kapat C Temizlik s resini se me d mesi D I kl g sterge ye il 3 saat temizlik E I kl g sterge ye il 6 saat temizlik F I kl g sterge ye il 9 saat temizlik G I kl g sterge ye il S rekli...

Страница 176: ...n n nde e ya bulunmamal d r Ana cihaz n n ne kablo yerle tirilmemelidir robotun ana cihaza kenetlenmesini engeller Elektrik kablosunu sadece gerekti i kadar kar n Geriye kalan elektrik kablosunu kablo...

Страница 177: ...k yerlerine bast r n Bu s rada toz haznesi emilerek bo alt l r imdi robotu ana cihaz n yakla k 50 cm n ne koyun ve al t r n D me 10 Robot kendili inden ana cihaza gider ve orada arj edilir arj s resi...

Страница 178: ...evde bulundu unuz zaman temizli in y r t lmesi i in ideal se enektir Sessiz al ma d mesine J bas n I kl g sterge Sessiz al ma K yanar Ana cihaz 8 saat boyunca robotun toz haznesini daha sessiz bi imd...

Страница 179: ...a cihazda bulundu u and r toz haznesi bo alt ld ktan sonra Temizleme ve Bak m Her t r bak m i leminden nce ana cihaz ve robotu kapat n ekil 15 Motor koruma filtresinin de i tirilmesi ekil 13 Filtre to...

Страница 180: ...znesinden kar n Yass filtreyi silkeleyerek veya k k bir f r a kullanarak temizleyin Yass filtreyi kulak klar kilit kolu y n nde olacak ekilde te krar yerle tirin F r an n kar lmas nce toz haznesini a...

Страница 181: ...zerindeki iki viday s k n ve eski ak leri kar n Yeni ak leri yerle tirin ve vidalarla sabitleyin L tfen ak leri evreye zarar vermeden yok edin Ak ler evreye yay lmamas gereken zararl maddeler i erir B...

Страница 182: ...r a k i i z i m r i k s a v a y e d m i i b r i b u r g o d a r i F s i m a m l i k a t i n i g i d a m l o p u l o i l i k a t m a t n i n a r i F n i d e l o r t n o k i z i m r i k s a v a y i z g...

Страница 183: ...280 x 105 mm A rl k 2 0 kg Servis Garanti Her lkede ilgili genel distrib t r m z n belirlemi ve yay nlam oldu u garanti ko ullar ge erlidir Cihazda malzeme veya retim hatas ndan dolay meydana gelebile...

Страница 184: ...bir sistemdir ve hi bir deste e ihtiya duymaz toz haznesi ana cihaz taraf n dan emilerek bo alt l r S k Sorulan Sorular ve Cevaplar Robot ne kadar s rede arj olur veya al maya haz r hale gelir arj s...

Страница 185: ...hasar olu abilir mi Hay r mobilya ve benzeri e yalarda hasar olu maz Ancak robotun hafif ve k r labilir e yalara arparak bunlar itebilece i veya bir kablo nedeniyle mobilyan n zerinden d rebilece i r...

Страница 186: ...186 P cc RC 3000 K RCHER RC 3000 60 20 60 60 2 186 187 188 189 190 190 190 191 191 191 191 192 192 192 192 193 193 193 194 195 196 196 196 197 326...

Страница 187: ...P cc 187 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 K RCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000...

Страница 188: ...188 P cc 1 RC 3000 2 RC 3000 3 12 1 4 0 5 0 5 196...

Страница 189: ...P cc 189 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 A C D 3 E 6 F 9 G H J Ein Aus K 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 190: ...190 P cc 4a 4b 3 4a 192 4b 2 8 10 1 RC 3000 3 2 4a 4b...

Страница 191: ...P cc 191 4 G 10 12 1 4 0 5 0 5 196 60 7 50 10 60 11 4 RC 3000 10 10 5 6 7 8...

Страница 192: ...192 P cc 3 45 2 6 45 2 90 2 9 80 2 135 2 J 8 1 9 10 11 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 193: ...P cc 193 4 5 1 6 904 257 5 15 14 12 13...

Страница 194: ...194 P cc 20 21 194 1 2 16 17 18 19...

Страница 195: ...P cc 195 1 2 K RCHER 22 23 24 25 26...

Страница 196: ...196 P cc 12 0 5 0 5 1 4 0 2 1 1...

Страница 197: ...N 60335 2 2 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50366 2003 A1 2006 220 240 600 60 54 2 500 x 250 x 230 5 8 NiMH 1 7 12 60 10 20 0 2 280 x 105 2 0 Alfred K rcher GmbH Co KG A...

Страница 198: ...198 P cc 20 2 15 60 20 2 15 2 30...

Страница 199: ...P cc 199 10 20 RC 3000 194...

Страница 200: ...M k d s s munkamene amene amene amene amenet t t t t 200 200 200 200 200 Az n bizt Az n bizt Az n bizt Az n bizt Az n biztons ga r ons ga r ons ga r ons ga r ons ga rdek ben dek ben dek ben dek ben d...

Страница 201: ...el nem hib tlan ne hasz n lja az RC 3000 t A h l zati k belt k zvetlen l a dugaszn l fogja meg s ne a k beln l fogva h zza ki a fali csatlakoz b l Soha ne fogja meg nedves k zzel a h l zati csatlakoz...

Страница 202: ...RC 3000 beind t sa C 3000 beind t sa C 3000 beind t sa C 3000 beind t sa C 3000 beind t sa 3 A k 3 A k 3 A k 3 A k 3 A kontroll mp k jelent se 1 ontroll mp k jelent se 1 ontroll mp k jelent se 1 ontro...

Страница 203: ...z ld g p parkol sa B Robot parkol sa gomb BE KI C Takar t s id tartam nak be ll t sa gomb D Kontroll mpa z ld 3 r s takar t s E Kontroll mpa z ld 6 r s takar t s F Kontroll mpa z ld 9 r s takar t s G...

Страница 204: ...val s z n s ggel t bbsz r keresztezze az infrasugarat hogy gond n lk l visszatal ljon a b zishoz lsd a 4a s 4b br kat A b zist v zszintes fel leten helyezze el Ne tegyen semmi t rgyat k zvetlen l a b...

Страница 205: ...roll mp k jelent se 1 ontroll mp k jelent se 12 2 2 2 2 Z ld Folyamatosan vil g t Takar t menet Lassan villog be 1s ki 4s A robot a b zist keresi Gyorsan villog be 0 5s ki 0 5s Akkumul tor t lt se Pir...

Страница 206: ...meg ll a robot Halk zem Halk zem Halk zem Halk zem Halk zem jszaka t rt n m k dtet shez illetve abban az esetben ha m s is jelen van a helyis gben ide lis Nyomja meg a halk zemm d gombot J A halk zem...

Страница 207: ...si munk art si munk art si munka el tt k a el tt k a el tt k a el tt k a el tt kapcsolja ki a robo apcsolja ki a robo apcsolja ki a robo apcsolja ki a robo apcsolja ki a robot t t t to o o o ot t t t...

Страница 208: ...Tiszt tsa meg a s ksz r t Tiszt tsa meg a s ksz r t Tiszt tsa meg a s ksz r t Tiszt tsa meg a s ksz r t A sz r tasak minden cser j n l tiszt tsa meg a s ksz r t Vegye ki a s ksz r t a porzs kb l ntse...

Страница 209: ...e erm sze erm sze erm sze erm szet t t t te e e e et hogy az t hogy az t hogy az t hogy az t hogy az akk akk akk akk akkumul t umul t umul t umul t umul torok orok orok orok orokat a megf at a megf at...

Страница 210: ...l E a p m l s o r i p g o l l i v n a s s a l e j e f v z s s i z b a t l u g u d l E t j e f v z s s i z b a e z z i r o n e l l E t z a g e m a s t t z s i t t l u g u d l e n e b i y n n e m A y g...

Страница 211: ...retek 500 x 250 x 230 mm S ly 5 8 kg Robo Robo Robo Robo Robot t t t t Akkumul tor kapacit sa NiMH 1 7 Ah zemi fesz lts g 12 V Takar t si id Akkumul tor t lt senk nt max 60 min T lt si id 10 20 min Po...

Страница 212: ...r Mennyi id r Mennyi id r Mennyi id re v e v e v e v e van sz ks g a robo an sz ks g a robo an sz ks g a robo an sz ks g a robo an sz ks g a robot t t t t f f f f felt lt s hez s zemk sz llapo elt lt...

Страница 213: ...gy a robot neki tk zhet s eltolhatja a k nny s t r keny t rgyakat valamint esetleg ler nthat ja azokat egy k bellel pl telefonk bel Ez rt is fontos hogy takar t s el tt tegye robot bar tt a helyis get...

Страница 214: ...zpe nost 2 2 2 2 21 1 1 1 15 5 5 5 5 Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n vod na sest od na sest od na sest od na sest od na sesta a a a av v v v ven p en p en p en p en p stroje a str...

Страница 215: ...t RC 3000 v p pa d je li po kozen s ov kabel S ov kabel v dy uchopujte p mo u z str ky nevytahujte jej ze z suvky tahem Nikdy se nedot kejte s ov ho kabelu mo kr ma rukama nebezpe zran n elektri ck m...

Страница 216: ...tic ho robot t t t ta R a R a R a R a RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 2 Uv 2 Uv 2 Uv 2 Uv 2 Uveden istic ho robo eden istic ho robo eden istic ho robo eden istic ho robo eden istic ho robot t t t...

Страница 217: ...Sp na Parkov n robota Zapnuto Vypnuto C Sp na Volba doby trv n i t n D Sv teln kontrolka zelen 3 hodiny i t n E Sv teln kontrolka zelen 6 hodin i t n F Sv teln kontrolka zelen 9 hodin i t n G Sv teln...

Страница 218: ...stanic dn p edm ty Nepokl dejte p ed stanici kabely zabra uj p ipojen robota na stanici Odmotejte s ov kabel ne del ne je t eba Zb vaj c st s ov ho kabelu omotejte kolem h k na spo dn stran stanice P...

Страница 219: ...itom je ods v n obsah n doby na ne istoty Postavte nyn robot na vzd lenost asi 50 cm p ed stanici a zapn te jej sp na 10 Robot vjede samostatn do stanice a je zde nabit Nab jen pak trv po dobu asi 60...

Страница 220: ...st t vypnut p ed stanic Tic Tic Tic Tic Tich h h h h pro pro pro pro prov v v v voz oz oz oz oz Vhodn p edev m pro i t n v noci i za Va nep tomnosti Stiskn te sp na tich provoz J Sv teln kontrolka tic...

Страница 221: ...sk pr ce ce ce ce ce bezpodm ne n vypn t bezpodm ne n vypn t bezpodm ne n vypn t bezpodm ne n vypn t bezpodm ne n vypn te robo e robo e robo e robo e robot i st t i st t i st t i st t i stanici anici...

Страница 222: ...ch ho filtru i t n ploch ho filtru i t n ploch ho filtru i t n ploch ho filtru P i ka d v m n s kov ho filtru vy ist te ploch filtr Vyjm te ploch filtr z n doby na ne istoty Set este ploch filtr resp...

Страница 223: ...ikvidaci st i likvidaci st i likvidaci st i likvidaci st i likvidaci star c ar c ar c ar c ar ch ak h ak h ak h ak h akumul t umul t umul t umul t umul tor si po nejt or si po nejt or si po nejt or si...

Страница 224: ...o r t n o k z n e v r e c k i l b u l a m o p n a p c u e j e c i n a t s p u t s v c a s v a t a v o l o r t n o k z e c i n a t s p u t s v c a s t i t s i c y v n p c u e d a p r p e z u o p e j u...

Страница 225: ...MH 1 7 Ah Provozn nap t 12 V Doba trv n i t n na jedno nabit akumul tor do 60 min Doba nab jen 10 20 min N doba na ne istoty 0 2 l Rozm ry 280 x 105 mm Hmotnost 2 0 kg Z ruk Z ruk Z ruk Z ruk Z ruka a...

Страница 226: ...po azy a odpo azy a odpo azy a odpo azy a odpov di na n v di na n v di na n v di na n v di na n Jak dlouhou dobu po Jak dlouhou dobu po Jak dlouhou dobu po Jak dlouhou dobu po Jak dlouhou dobu pot t t...

Страница 227: ...po k M e doj t k po k M e doj t k po k M e doj t k po k M e doj t k po kozen n b ozen n b ozen n b ozen n b ozen n bytk ytk ytk ytk ytku apod u apod u apod u apod u apod Ne po kozen kus n bytku i jin...

Страница 228: ...varnost Za va o varnost Za va o varnost Za va o varnost 229 229 229 229 229 Kr Kr Kr Kr Kratk atk atk atk atko na o na o na o na o nav v v v vodilo odilo odilo odilo odilo 230 230 230 230 230 Krmilni...

Страница 229: ...ali je omre ni ka bel v predpisanem stanju RC 3000 ne uporabljajte e omre ni kabel ni neopo re en Pri potegu kabla iz vti nice ne vlecite za kabel temve primite vti kabla in ga po tegnite iz vti nice...

Страница 230: ...C 3000 2 Zagon R 2 Zagon R 2 Zagon R 2 Zagon R 2 Zagon RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 3 Prik 3 Prik 3 Prik 3 Prik 3 Prikazi k azi k azi k azi k azi kontrolnih lu i 1 ontrolnih lu i 1 ontrolnih l...

Страница 231: ...parkiranje robota B Tipka parkiranje robota vkl izkl C Tipka izbor asa i enja D Kontrolna lu zelena 3 ure i enja E Kontrolna lu zelena 6 ur i enja F Kontrolna lu zelena 9 ur i enja G Kontrolna lu zel...

Страница 232: ...je aje aje Polo aj postaje izberite tako da robot z veliko verjetnostjo zmeraj prevozi vodilni infrarde i zrak ter na tak na in brez problemov najde postajo glej sl 4a in 4b Postajo postavite v raven...

Страница 233: ...enje utripa po asi vkl 1 sek izkl 4 sek robot i e postajo utripa hitro vkl 0 5 sek izkl 0 5 sek polnjenje akumulatorjev rde e glej pomo pri motnjah stran 238 Zagon po dalj em miro Zagon po dalj em mir...

Страница 234: ...tihega obr vljanje tihega obr vljanje tihega obr vljanje tihega obrat at at at ato o o o ov v v v vanja anja anja anja anja Idealno za istilne vo nje pono i ali med prisotnostjo Pritisnite tipko tiho...

Страница 235: ...ot t t t ta a a a a Sl 15 Zamenjava za itnega motornega filtra Sl 13 Odstranjevanje filtrske vre ke Sl 14 Vstavljanje filtrske vre ke Sl 12 Odpiranje pokrova filtra P P P P Post ost ost ost ostaja aja...

Страница 236: ...lo ati filter odstranite iz posode za umazanijo Stresite ga ali o istite z majhno krta o Plo ati filter ponovno vstavite tako da vezice ka ejo v smer zapornega vzvoda Izgr Izgr Izgr Izgr Izgradnja krt...

Страница 237: ...te dva vijaka na obeh akumulatorjih in odstranite stare akumulatorje Vstavite nove akumulatorje in vrsto jih privijte Ak Ak Ak Ak Akumulat umulat umulat umulat umulatorje odstr orje odstr orje odstr o...

Страница 238: ...a z n i e j a t s o p o n i t r p d o o n l a s e s i t i r e v e r P e k a m a z i t i t s i o a k i m o p o n d z e v z e s t o b o R o n e l e z u l a n j a r t o n e o l o d o m a s e s i t s i o...

Страница 239: ...zanijo 0 2 l Mere 280 x 105 mm Te a 2 0 kg Gar Gar Gar Gar Garancija ancija ancija ancija ancija V posameznih dr avah veljajo garancijski po goji ki jih ustrezno posamezni dr avi izda na a pristojna t...

Страница 240: ...a anja in odgo a anja in odgo a anja in odgo a anja in odgo a anja in odgov v v v vori ori ori ori ori K K K K Kolik olik olik olik oliko asa je po o asa je po o asa je po o asa je po o asa je potr tr...

Страница 241: ...pohi tvu odb na pohi tvu itd itd itd itd itd Ne na pohi tvu se ne pojavljajo po kodbe Vsekakor pa je treba upo tevati da robot lahko lomljive predmete udari in premakne oz s kablom potegne s pohi tva...

Страница 242: ...znaczenie i eksploatacja acja acja acja acja urz dzenia urz dzenia urz dzenia urz dzenia urz dzenia 2 2 2 2 242 42 42 42 42 Bezpieczna eksploat Bezpieczna eksploat Bezpieczna eksploat Bezpieczna ekspl...

Страница 243: ...ciem sprawdzi stan kabla siecio wego Nie w cza RC 3000 gdy kabel jest uszkodzony Kabel sieciowy chwyta za wtyczk nie wyci ga wtyczki z gniazdka ci gn c za przew d Nigdy nie dotyka kabla sieciowego mok...

Страница 244: ...nie R hamianie R hamianie R hamianie R hamianie RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 3 Wsk 3 Wsk 3 Wsk 3 Wsk 3 Wskazania lampek k azania lampek k azania lampek k azania lampek k azania lampek kontrolny...

Страница 245: ...zielona czyszczenie 3 godz E lampka kontrolna zielona czyszczenie 6 godz F lampka kontrolna zielona czyszczenie 9 godz G lampka kontrolna zielona praca ci g a H lampka kontrolna czerwona pe ny filtr...

Страница 246: ...nalezienie bazy patrz rys 4a i 4b Baz ustawi na r wnej powierzchni Nie stawia adnych przedmiot w bezpo rednio przed baz Nie uk ada kabli przed baz uniemo liwi to dokowanie Kabel sieciowy rozwin tylko...

Страница 247: ...azania lampek k azania lampek kontrolnyc ontrolnyc ontrolnyc ontrolnyc ontrolnych 1 h 1 h 1 h 1 h 12 2 2 2 2 zielona wieci jazda czyszcz ca pulsuje powoli wieci 1 sek nie wieci 4 sek robot szuka bazy...

Страница 248: ...ic yb cic yb cichej pr hej pr hej pr hej pr hej pracy acy acy acy acy Tryb ten nadaje si idealnie do pracy w nocy lub gdy w pomieszczeniu przebywaj osoby Nacisn przycisk cicha praca J Lampka kontrolna...

Страница 249: ...ek czynno ci k olwiek czynno ci k olwiek czynno ci k olwiek czynno ci konser onser onser onser onserw w w w wacyjnyc acyjnyc acyjnyc acyjnyc acyjnych nale y wy czy baz i robo h nale y wy czy baz i rob...

Страница 250: ...nieczyszczenia Wytrzepa filtr p aski lub oczy ci go za pomoc ma ej szczotki Ponownie za o y filtr p aski tak by nak adki wskazywa y w kierunku d wigni zamkni cia Demont Demont Demont Demont Demonta sz...

Страница 251: ...oryginalne akumulatory firmy K RCHER Odkr ci dwie ruby na obydwu akumulatorach i wyj zu yte akumulatory W o y nowe akumulatory i przykr ci je Zu yt Zu yt Zu yt Zu yt Zu yte ak e ak e ak e ak e akumul...

Страница 252: ...k o l b a n o w r e z c e j u s l u p i l o w o p o w o l d i w a r p e i n a k t o z c z s a n a w o t n o m a z i k t o z c z s e i n e z o l o p c i z d w a r p S a n o w r e z c e j u s l u p i l...

Страница 253: ...20 min Pojemno zbiornika na zanieczyszczenia 0 2 l Wymiary 280 x 105 mm Ci ar 2 0 kg Gw Gw Gw Gw Gwar ar ar ar arancja ancja ancja ancja ancja W ka dym kraju obowi zuj warunki gwaran cyjne wydane prz...

Страница 254: ...Najcz stsze pytania i odpo ania i odpo ania i odpo ania i odpo ania i odpowiedzi wiedzi wiedzi wiedzi wiedzi Ile czasu po Ile czasu po Ile czasu po Ile czasu po Ile czasu potrzebuje robo trzebuje robo...

Страница 255: ...o Czy robo Czy robot mo e uszk t mo e uszk t mo e uszk t mo e uszk t mo e uszkodzi meble itp odzi meble itp odzi meble itp odzi meble itp odzi meble itp Nie robot nie powoduje uszkodze sprz tu domoweg...

Страница 256: ...e sigur M suri de sigur M suri de sigur M suri de sigur M suri de siguran an an an an 25 25 25 25 257 7 7 7 7 Instruc iuni gener Instruc iuni gener Instruc iuni gener Instruc iuni gener Instruc iuni g...

Страница 257: ...C 3000 n cazul n care cablul de re ea nu este ntr o stare irepro abil Cablul de re ea se va apuca direct de tec r i echipamentul nu se va scoase din priz tr g nd de cablu Nu se va apuca niciodat tec r...

Страница 258: ...rnir ornir ornirea robo ea robo ea robo ea robo ea robotului R tului R tului R tului R tului RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 3 Indica iile l mpilor de control 1 3 Indica iile l mpilor de control 1...

Страница 259: ...robotului Pornit Oprit C Buton de selectare a duratei de cur are D Lamp de control verde cur are timp de 3 ore E Lamp de control verde cur are timp de 6 ore F Lamp de control verde cur are timp de 9 o...

Страница 260: ...re dat prin dreptul fascicu lului de ghidare cu radia ii infraro ii pentru a se putea re ntoar ce la sta ie f r nici o problem vezi fig 4a i 4b Sta ia se va a eza pe o suprafa plan Nu se vor amplasa o...

Страница 261: ...Dup aceea robotul i ncepe cursa de cur are Indica iile l mpilor de control 12 Verde lumin permanent curs de cur are semnalizeaz rar aprins 1 s stins 4 s robotul caut sta ia semnalizeaz des aprins 0 5...

Страница 262: ...Func ionarea silen ioas Func ionarea silen ioas Func ionarea silen ioas Func ionarea silen ioas Ideal pentru curse de cur are pe timpul nop ii sau n timpul prezen ei unei persoane Ap sa i butonul Fun...

Страница 263: ...robo a ia i robo a ia i robotul tr tul tr tul tr tul tr tul trebuie oprit ebuie oprit ebuie oprit ebuie oprit ebuie oprite e e e e Fig 15 Schimbarea filtrului de protec ie a motorului Fig 13 Scoatere...

Страница 264: ...bine filtrul plat sau cur a i filtrul plat cu o perie mic Introduce i din nou filtrul plat astfel nc t clemele s fie ndreptate n direc ia manetei de blocare Demont Demont Demont Demont Demontar ar ar...

Страница 265: ...ug m s dezaf V rug m s dezafect ect ect ect ecta i acumulat a i acumulat a i acumulat a i acumulat a i acumulatoar oar oar oar oarele ntr ele ntr ele ntr ele ntr ele ntr un mod un mod un mod un mod un...

Страница 266: ...e b i l e e s a i r e P a z a e h c o l b o e r a c e l e t c e i b o u s o r r a r a t a t n o m t s o f a u n a i r e P t c e r o c i e i r e p a i t i z o p a c i f i r e v e S u s o r r a r i e i...

Страница 267: ...rc tur de acumulator p n la 60 min Timpul de nc rcare 10 20 min Capacitatea containerului de murd rie 0 2 l Dimensiunile 280 x 105 mm Greutatea 2 0 kg Gar Gar Gar Gar Garan ia an ia an ia an ia an ia...

Страница 268: ...nd est espectiv p n c nd est espectiv p n c nd est espectiv p n c nd este e e e e preg tit pentru utilizare preg tit pentru utilizare preg tit pentru utilizare preg tit pentru utilizare preg tit pent...

Страница 269: ...i ca atare s fie deplasate respectiv ele pot fi trase de pe mobilier cu ajutorul unui cablu de ex telefon n acest caz este important ca nc perea s fie aranjat adaptat robotului Cum reac ioneaz animal...

Страница 270: ...7 7 7 71 1 1 1 1 Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n vod od od od od 2 2 2 2 272 72 72 72 72 Ovl dacie pr Ovl dacie pr Ovl dacie pr Ovl dacie pr Ovl dacie prvky vky vky vky vky 2 2 2...

Страница 271: ...typovom t tku Pred pou it m skontrolujte bezchybn stav sie ov ho k bla Ak sie ov k bel nie je v bezchybnom stave RC 3000 nepou vajte Sie ov k bel nikdy ne ahajte zo z suvky za k bel ale za teleso vidl...

Страница 272: ...1 s vyp 4 s Robot h ad stanicu r chle blikanie zap 0 5 s vyp 0 5 s nabi akumul tory erven pozri Pomoc pri odstra ovan por ch strana 280 Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n v Stru n n vod od od...

Страница 273: ...parkova robot B Tla idlo Zaparkova robot ZAP VYP C Tla idlo V ber d ky istenia D Kontrolka zelen 3 hodinov istenie E Kontrolka zelen 6 hodinov istenie F Kontrolka zelen 9 hodinov istenie G Kontrolka z...

Страница 274: ...stanicu neumiest ujte iadne predmety Pred stanicu nekla te iadny k bel prek ka pri prip jan robota Sie ov k bel odvi te iba na potrebn d ku Zost vaj cu as sie ov ho k bla zaveste na h k na k bel Dbaj...

Страница 275: ...bsah n dr e na ne istoty Potom postavte robot 50 cm pred stanicu a zapnite ho tla idlo 10 Robot pr de s m k stanici a nabije sa as nab jania pritom trv pribli ne 60 min t Vypnutie Vypnutie Vypnutie Vy...

Страница 276: ...nosti s plochou od 45 m2 do 90 m2 3 stla enia V ber d ky istenia 9 hod n pre miestnosti s plochou od 80 m2 do 135 m2 4 stla enia Znova je nastaven nepreru ovan istenie Vybran d ka istenia sa za na od...

Страница 277: ...otora Obr 13 Vytiahnutie filtra n ho vrecka Obr 14 Vkladanie filtra n ho vrecka Obr 12 Otvorenie krytu filtra St St St St Stanica anica anica anica anica V V V V V mena filtr mena filtr mena filtr men...

Страница 278: ...loch filter Vyberte ploch filter z n dr e na ne istoty Vytraste obsah ploch ho filtra alebo vy istite ploch filter malou kefkou Op nasa te ploch filter tak aby spony ukazovali sme rom na uzatv raciu p...

Страница 279: ...lade s pr e v s lade s pr e v s lade s pr e v s lade s pr e v s lade s pra a a a avidlami oc vidlami oc vidlami oc vidlami oc vidlami ochr hr hr hr hrany any any any any iv iv iv iv ivo o o o otn ho...

Страница 280: ...c p u e j i c r e b o k o p d z a j t o b o R a s a v k a e n r e m o n v o r e n k o b a n a k o b z n e l e z y l a m o p e i n e t s i c n r e m o n v o r e N h c v o c r e b o k a n e j y d z a j...

Страница 281: ...1000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50366 2003 A1 2006 Dolu podp san konaj z poverenia a z plnej moci konate a spolo nosti T T T T Tec ec ec ec echnic hnic hnic hnic hnick daje k daje k daje k daje k daj...

Страница 282: ...o k o k o k o ko asu robo o asu robo o asu robo o asu robo o asu robot po t po t po t po t potr tr tr tr trebuje k m sa ebuje k m sa ebuje k m sa ebuje k m sa ebuje k m sa nabije r nabije r nabije r...

Страница 283: ...e nevyskytuj sa iadne po kodenia pred metov bytov ho zariadenia Je v ak potrebn dba aby robot nenabehol na ahk krehk predmety a aby ich nepres val resp aby ich za k bel nestiahol z n bytku napr telef...

Страница 284: ...nkicja i na in r Funkicja i na in r Funkicja i na in r Funkicja i na in r Funkicja i na in rada ada ada ada ada 284 284 284 284 284 Za V Za V Za V Za V Za Va u sigurnost a u sigurnost a u sigurnost a...

Страница 285: ...na ozna noj plo ici Prije uporabe provjerite je li mre ni kabel u proposnom stanju RC 3000 nemojte ko ristiti ako mre ni kabel nije u besprijekor nom stanu Pri izvla enju iz uti nice primite za utika...

Страница 286: ...re e e e et t t t tanje R anje R anje R anje R anje RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Pok ok ok ok okaziv aziv aziv aziv aziva i k a i k a i k a i k a i kontrolnih lampica 1 ontrol...

Страница 287: ...a parkiranje robota uklj isklj C tipka izbor trajanja i enja D Kontrolna lampica zelena 3 sata i enja E Kontrolna lampica zelena 4 sata i enja F Kontrolna lampica zelena 9 sati i enja G Kontrolna lamp...

Страница 288: ...at no u uvijek prelazi preko infracrvene zrake kako bi postaju prona ao bez problema vidi sl 4a i 4b Postaju postavite u vodoravan polo aj Direktno pred postaju ne postavljajte nikakve predmete Pred p...

Страница 289: ...v aziva i k a i k a i k a i k a i kontrolnih lampica 1 ontrolnih lampica 1 ontrolnih lampica 1 ontrolnih lampica 1 ontrolnih lampica 12 2 2 2 2 Zeleno Trajno svjetlo i enje treperi polako uklj 1 sek i...

Страница 290: ...u en stajati pred postajom Tihi r Tihi r Tihi r Tihi r Tihi rad ad ad ad ad Idealno za i enje no u ili tijekom odsutnosti Pritisnite tipku tihi rad J Svijetli kontrolna lampica tihi rad K Postaja isti...

Страница 291: ...u anju Sl 15 Zamjena filtera za za titu motora Sl 13 Izvla enje filtrirne vre ice Sl 14 Umetanje filtrirne vre ice Sl 12 Otvaranje poklopca filtera P P P P Post ost ost ost ostaja aja aja aja aja Zamj...

Страница 292: ...e ice o istite i plosnati filter Plosnati filter izvadite iz posude za prljav tinu Istresite plosnati filter ili ga o istite malom etkom Umetnite plosnati filtar natrag na svoje mjesto tako da jezi ci...

Страница 293: ...akumulatore Odvijte dva vijka na oba akumulatora i odstranite stare akumulatore Ugradite nove akumulatore i vrsto ih pritegnite Ak Ak Ak Ak Akumulat umulat umulat umulat umulator or or or ore zbrinit...

Страница 294: ...e t i r e j v o r P o n e v r c o k a l o p e j e j a t s o p r o v t o i n s i s U n e j l p e a z i e j a t s o p r o v t o i n s i s u e t i r e j v o r P a j n e j l p e a z e t i t s i o e e r k...

Страница 295: ...re 280 105 mm Te ina 2 0 kg Jamstv Jamstv Jamstv Jamstv Jamstvo o o o o U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdalo na e nadle no trgova ko dru tvo Even tualne kvarove na aparatu tijekom jam...

Страница 296: ...robo emena robo emena robo emena robotu po tu po tu po tu po tu potr tr tr tr trebno za ebno za ebno za ebno za ebno za punjenje odn pripr punjenje odn pripr punjenje odn pripr punjenje odn pripr punj...

Страница 297: ...ota K K K K Kak ak ak ak ako doma e iv o doma e iv o doma e iv o doma e iv o doma e ivo o o o otinje r tinje r tinje r tinje r tinje reagir eagir eagir eagir eagiraju na aju na aju na aju na aju na ro...

Страница 298: ...st a u sigurnost a u sigurnost a u sigurnost a u sigurnost 299 299 299 299 299 Kr Kr Kr Kr Kratk atk atk atk atko uputstv o uputstv o uputstv o uputstv o uputstvo o o o o 300 300 300 300 300 Elementi...

Страница 299: ...naponu na tipskoj plo ici moraju se podudarati Pre upotrebe proverite da li je mre ni kabel u propisnom stanju RC 3000 nemojte ko ristiti ako mre ni kabel nije besprekoran Prilikom izvla enja iz uti n...

Страница 300: ...e e e et t t t tanje R anje R anje R anje R anje RC 3000 C 3000 C 3000 C 3000 C 3000 3 P 3 P 3 P 3 P 3 Pok ok ok ok okaziv aziv aziv aziv aziva i k a i k a i k a i k a i kontrolnih lampica 1 ontrolni...

Страница 301: ...klj C Tipka izbor vremena i enja D Kontrolna lampica zelena i enje u trajanju od 3 sata E Kontrolna lampica zelena i enje u trajanju od 6 sati F Kontrolna lampica zelena i enje u trajanju od 9 sati G...

Страница 302: ...odaberite tako da robot sa velikom verovatno u uvek pre e preko invrcrvene zrake za navo enje kako bi se bez problema vratio do stanice vid sl 4a i 4b Stanicu postavite u ravan polo aj Direktno pred s...

Страница 303: ...ampica 12 2 2 2 2 Zeleno Trajno svetlo i enje treperi polagano uklj 1 sek isklj 4 sek robot tra i stanicu treperi brzo uklj 0 5 sek isklj 0 5 sek punjenje akumulatora crveno vidi pomo kod smetnji stra...

Страница 304: ...hi r Tihi r Tihi r Tihi r Tihi rad ad ad ad ad Idealno za i enje no u ili za vreme odsutnosti Pritisnite tipku tihi rad J Svetli kontrolna lampica tihi rad K Stanica isti robota 8 sati sa reduciranom...

Страница 305: ...a a a a Sl 15 Zamena filtera za za titu motora Sl 13 Va enje filterske kesice Sl 14 Umetanje filterske kesice Sl 12 Otvaranje poklopca filtera St St St St Stanica anica anica anica anica Zamena filt Z...

Страница 306: ...i plosnati filter Plosnati filter izvadite iz posude za sme e Istresite plosnati filter ili ga o istite malom etkom Ponovo umetnite pljosnati filter tako da jezi ci budu okrenuti prema bravici Izgr I...

Страница 307: ...re akumulatore Umetnite nove akumulatore i vrsto ih privijte Ak Ak Ak Ak Akumulat umulat umulat umulat umulator or or or ore odstr e odstr e odstr e odstr e odstranit anit anit anit anite u skladu sa...

Страница 308: ...b o n e v r c o n a g a l o p e m a n o n l i v a r p e k o m a l t e a n e t e k t e d e s o d i t i r e v o r P o n e v r c o n a g a l o p e j e c i n a t s r o v t o i n s i s U n e j l p e a z i...

Страница 309: ...unjenu akumulatora do 60 min Vreme punjenja 10 20 min Posuda za sme e 0 2 l Mere 280 105 mm Te ina 2 0 kg Gar Gar Gar Gar Garantija antija antija antija antija U svakoj zemlji vrede uslovi garantije k...

Страница 310: ...a pit vljana pit vljana pit vljana pitanja i odgo anja i odgo anja i odgo anja i odgo anja i odgov v v v vori ori ori ori ori K K K K Kolik olik olik olik oliko je vr o je vr o je vr o je vr o je vrem...

Страница 311: ...itd itd Ne na name taju se ne pojavljuju o te enja Svakako bi trebalo obratiti pa nju na to da robot mo e udariti u lagane lomljive predme te i pomeriti ih odn da ih pomo u kabla mo e povu i sa name t...

Страница 312: ...312 apc RC 3000 KARCHER RC 3000 60 20 60 60 2 l 312 313 314 315 316 316 316 317 317 317 317 318 318 318 318 319 319 319 320 322 323 323 E 323 324 326...

Страница 313: ...apc 313 RC 3000 RC 3000 RC 3000 RC 3000 KARCHER H05 VV 2x 0 75 RC 3000...

Страница 314: ...314 apc 1 RC 3000 2 RC 3000 3 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 322...

Страница 315: ...apc 315 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 A B C D 3 E 6 F 9 G H J K 10 11 12 13 14 15 16 17 4x 18 2x 19 2x 20 21...

Страница 316: ...316 apc 4a 4b 3 4a 10 4b 2 8 10 1 RC 3000 2 3 4a 4b...

Страница 317: ...apc 317 CD 10 mm 10 cm 5 6 7 8 4 G 10 12 1sec 4sec 0 5sec 0 5sec 322 60 7 50 cm 10 60 11 4 RC 3000...

Страница 318: ...318 apc B A C 1 3 45 m2 2 6 45 m2 90 m2 3 9 80 m2 135 m2 J K 8 1 9 10 11 1 2 3 4...

Страница 319: ...apc 319 4 15 13 14 12 H 5 1 6 904 257 5...

Страница 320: ...320 apc 20 21 16 17 18 19 320 1 2...

Страница 321: ...apc 321 1 2 KARCHER A 22 23 24 25 26...

Страница 322: ...322 apc y b d n a t S 0 2 12 0 5sec 0 5sec 1sec 4sec...

Страница 323: ...EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 50366 2003 A1 2006 T 220 240 V 600 60 54 dB A 2 500 x 250 x 230 5 8 NiMH 1 7 Ah 12 V 60 10 20 0 2 280 x 105 2 0 Alfred K rcher GmbH Co KG...

Страница 324: ...324 apc 20 mm 2 15 60 20 15 2 30 t...

Страница 325: ...apc 325 10 20 RC 3000 319...

Страница 326: ...326...

Страница 327: ...327...

Страница 328: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR KarcherCo Ltd SouthKorea 872 2Sinjeong Dong Yangcheon Gu Seoul KoreaZipcode158 856 02 322 6588 A S 1544 6577 MAL KarcherCleaningSystemsSdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 BandarP...

Результаты поиска

Содержание RC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher RC 3000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 3000

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 3000

Бренды по названию

Популярные бренды