Kärcher puzzi 100, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 11

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und
beachten Sie besonders die
„Sicherheitshinweise“ .
Please read these operating instructions before starting and strictly
observe the
“Safety Instructions” .
Veuillez lire attentivement la présente notice d'instructions avant
la mise en service et respectez en particulier les
«Consignes de
sécurité» .
Leggere queste istruzioni per l’uso prima della messa in servizio
ed osservare in particolare le
«Istruzioni di sicurezza» .
Lees voor de ingebruikneming deze gebruikshandleiding en neem
in het bijzonder de
„Veiligheidsvoorschriften” in acht.
Antes de poner en marcha el aparato deberá estudiar atentamente
las
«Advertencias y observaciones relativas a la seguridad» .
Leia estas instruções de serviço antes da colocação em funcionamento
e respeite especialmente as
«Indicações de segurança» .
De bedes læse denne driftsvejledning igennem før idrifttagningen
i denne forbindelse skal især
„Sikkerhedsforskrifter“ overholdes.
Før igangsetting må bruksanvisningen leses nøye og det må taes
hensyn til
“Sikkerhetsregler” .
Läs igenom bruksanvisningen före driftstart och uppmärksamma
”Säkerhetsanvisningar” extra noga.
Lue ennen käyttöönottoa tämä käyttöohje huolellisesti läpi ja kiinnitä
erikoista huomiota
”Turvallisuusohjeisiin” .
Ðñéí èÝóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ðñþôç öïñÜ óå ëåéôïõñãßá, äéáâÜóôå ôéò
ðáñïýóåò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý êáé ôçñåßôå éäéáßôåñá ôéò
“Õðïäåßîåéò
áóöáëåßáò” .
Cihazý kullanmaya baþlamadan önce, bu kullanma kýlavuzunu
kesinlikle okuyunuz ve özellikle ”Güvenlik bilgileri” bölümünde verilen
bilgilere dikkat ediniz. Cihazýn kullaným ömrü 10 yýldýr.
¥epeª --oªo¯ oñåc¹å¹eæø - õ®cÿæºa¹aýå÷ -¸å¯a¹e濸o
ÿpoñå¹a¼¹e ªa¸¸º÷ å¸c¹pº®ýå÷ å c¹po¨o co¢æ÷ªa¼¹e pe®o¯e¸ªaýåå,
ÿpå-eªe¸¸¾e - paµªeæe
«š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹å» .
Üzembe helyezés elõtt olvassa el ezt a kezelési útmutatót, különös tekintettel
a „Biztonsági útmutatóra“ .
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Seite 1
Page 6
Page 11
Pagina 17
Pagina 22
Página 27
Página 33
ÅëëçíéêÜ
Óåëßäá 58
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Side 38
Side 43
Sida 48
Sivu 53
Türkçe
Sayfa64
Pºcc®å¼
C¹pa¸åýa
70
Magyar
Oldal77