Kärcher NT 30 1 Tat L Скачать руководство пользователя страница 146 | Manualshive

Страница: 146 / 264

background image

– 6

몇

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.



A szívócsövet a padlófejjel a tartóból ki-
venni. A készüléket hordáskor a hordó-
fogantyúnál és a szívócsőnél fogja
meg, ne a tolókengyelnél.



Járművel történő szállítás esetén a ké-
szüléket az adott irányelveknek megfe-
lelően kell csúszás és borulás ellen biz-
tosítani.

몇

VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben
szabad tárolni.



VESZÉLY

A készüléken történ

ő

bármiféle munka el

ő

tt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-
lózati csatlakozót.

A porszívógépekben a BGV A1 szerinti biz-
tonsági berendezések vannak a veszélyek
megelőzésére vagy elhárítására.
– A felhasználó általi karbantartáshoz a

készüléket olyan mértékben kell szét-
szedni, kitisztítani és karbantartani,
amennyire lehet anélkül, hogy ez ve-
szélyt jelentene a karbantartó személy-
zet vagy más személyek számára. A
megfelelő óvintézkedések magunkban
foglalják a szétszedés előtti méregtele-
nítést. Biztosítson helyileg szűrt kény-
szerszellőztetést ott, ahol a készüléket
szétszedik, valamint biztosítsa a kar-
bantartási felület tisztítását és a sze-
mélyzet megfelelő védelmét.

– A készülék külsejét porszívózással mé-

regteleníteni kell és jól le kell törölni,
vagy tömítőanyaggal kell kezelni mielőtt
a veszélyes területről kihozzák. Minden
készülékalkatrészt szennyezettnek kell
tekinteni, amikor a veszélyes területről
kihozzák. Megfelelő intézkedéseket kell

elvégezni, hogy a por eloszlását elke-
rüljük.

– A karbantartás- és ápolási munkák el-

végzésénél minden szennyezett tár-
gyat, amelyet nem lehet kellőképpen
megtisztítani, ki kell dobni. Az ilyen tár-
gyakat átnemeresztő zsákokban, az
ilyen hulladékra érvényes rendelkezé-
seknek megfelelően kell eltávolítani.

몇

FIGYELMEZTETÉS

A veszélymegel

ő

zésre szolgáló biztonsági

berendezéseket rendszeresen karban kell
tartani. Ez azt jelenti, hogy a gyártónak
vagy arra kiképzett személynek évente leg-
alább egyszer ellen

ő

riznie kell, hogy a be-

rendezések biztonságtechnikailag kifogás-
talanul m

ű

ködnek-e, pl. a készülék tömí-

tett-e, a sz

ű

r

ő

nem rongálódott-e meg.

FIGYELEM

Sérülésveszély! Ne használjon szilikon tar-
talmú ápolószert a tisztításhoz.

– Az egyszerű karbantartási- és ápolási

munkákat magunk is elvégezhetjük.

– A készülék felületét és a tartály belsejét

célszerű nedves ruhával rendszeresen
megtisztítani.



VESZÉLY

Veszély egészségre ártalmas por által.
Karbantartási munkáknál (pl. sz

ű

r

ő

csere)

P2 vagy annál jobb min

ő

ség

ű

véd

ő

álarcot

és egyszer használatos ruházatot kell vi-
selni.

Ábra



Nyissa ki a szűrőfedelet.



Vegye ki a szűrőkeretet.



Cserélje ki az összehajtható szűrőt.
A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy
a lapos harmonikaszűrő minden olda-
lon jól illeszkedjen.



A használt lapos harmonikaszűrőt tör-
vényi előírásoknak megfelelően távolít-
sa el.



Helyezze be a szűrőkeretet.



Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hall-
hatóan helyére kell kattannia.

Szállítás

Tárolás

Ápolás és karbantartás

Összehajtható szűrő cseréje

146

HU

«
...
144
145
146
147
148
...
»

Содержание NT 30 1 Tat L

Страница 1: ...59651850 03 17 Deutsch 7 English 16 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 121 130 Magyar 141 e tina 150 Sloven ina 159 Polski...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 2 1 3 4 5 8 13 15 16 21 20 19 24 17 7 10 11 14 12 27 26 25 18 22 29 9 28 31 37 33 36 38 6 23 2 30 30 32 35 34 3...

Страница 4: ...1 2 1 1 2 1 3 Click 2x 4 5 4...

Страница 5: ...A 1 2 Click 3 B C 2 1 3 1 4 5 5 D 1 E 2 3 F G H 5...

Страница 6: ...2 1 I Click J K 2 L 1 M N O 6...

Страница 7: ...ckenreinigung von Boden und Wand fl chen bestimmt Das Ger t ist zur Absaugung trockener nicht brennbarer gesundheitssch dli cher St ube an Maschinen und Ger ten Staubklasse L nach EN 60 335 2 69 geei...

Страница 8: ...ein Um die geforderten Grenzwerte einzuhalten darf der zur ckgef hrte Volumenstrom maximal 50 des Frischluftvolumenstroms Raumvolu men VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere L ftungsma nahme...

Страница 9: ...ich 1 mg m3 geeignet Beim Aufsaugen von Feinstaub kann zus tzlich eine Vliesfiltert te ein Ent sorgungsbeutel oder ein Membranfilter Sonderzubeh r verwendet werden Abbildung Saugkopf entriegeln und ab...

Страница 10: ...zubeh r entfernt werden Nur NT 50 1 Abbildung Schmutzwasser ber Ablassschlauch ablassen Beim Aufsaugen von Nassschmutz mit der Polster oder Fugend se bezie hungsweise wenn berwiegend Wasser aus einem...

Страница 11: ...bzw alle 60 Sekunden TACT MIN durch einen Luft sto automatisch gereinigt pulsierendes Ger usch Drehschalter auf gew nschtes Pro gramm stellen TACT MIN TACT MAX Abbildung Powerabreinigung bei besonders...

Страница 12: ...lche Ge genst nde m ssen in undurchl ssigen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Beseiti gung solchen Abfalls entsorgt werden WARNUNG Sicherheitseinrichtungen zur Verh tung...

Страница 13: ...gt werden Steckdose und Sicherung der Strom versorgung berpr fen Netzkabel Netzstecker Elektroden und gegebenenfalls Steckdose des Ge r tes berpr fen Ger t einschalten Beh lter entleeren Ger t ausscha...

Страница 14: ...n der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der...

Страница 15: ...100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Fl che des Flach faltenfilters m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Schutzart IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Schutzklasse I I I I I I Durchmesser des Saugschlauchs mm 35 35 35 35...

Страница 16: ...ors and walls The appliance is suited for the extrac tion of dry non combustible harmful dusts on machines and appliances dust class L according to EN 60 335 2 69 Restriction No carcinogenic sub stanc...

Страница 17: ...h the required limit values the carried back volume flow must be 50 of the fresh air volume flow room vol ume VR x ventilation rate LW at maxi mum Without a specific ventilation sys tem the following...

Страница 18: ...dust bag or a membrane filter special accessory can additionally be used Illustration Release and remove the suction head Insert the fleece filter bag Insert and lock the suction head Illustration Re...

Страница 19: ...in age hose If wet dirt is vacuumed with the uphol stery or crevice nozzle or if water is sucked up from a container it is recom mended to deactivate the automatic fil ter cleaning function If the max...

Страница 20: ...ting sound Set the rotary switch to the desired pro gram TACT MIN TACT MAX Illustration Power dedusting especially with se vere soiling of the flat pleated filter Set the rotary switch to program 2 co...

Страница 21: ...that the manufacturer s staff or persons trained by the manufacturer must check the equipment for proper functioning at least once a year i e check for leaks fil ter damage etc ATTENTION Risk of dama...

Страница 22: ...liance and wait for 5 sec onds turn it on again after 5 seconds Clean the electrodes as well as the space between the electrodes with a brush Remove blockages in the suction noz zle suction tube sucti...

Страница 23: ...ic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the ma...

Страница 24: ...100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Surface of the flat fold filter m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Type of protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Protective class I I I I I I Diameter of the suction hose m...

Страница 25: ...ereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Cet aspirateur est destin au nettoyage sec et au nettoyage par voie humide des sol et murs L appareil convient l aspiration de poussi res s ches ininfla...

Страница 26: ...T 50 1 32 Coude 33 C ble d alimentation 34 Manche pour le coude uniquement NT 30 1 NT 40 1 35 Cadre de filtre 36 Filtre plat pliss PES 37 Nettoyage du filtre 38 Plaque signal tique DANGER Si l air vac...

Страница 27: ...lage avec serre c ble n de commande 2 889 158 0 10 pi ces Remarque Cet appareil permet d aspirer toutes sortes de poussi re jusqu la classe de poussi res L Remarque L appareil convient une utili satio...

Страница 28: ...verrouiller et retirer la t te d aspira tion Retourner le sac d limination Fermer herm tiquement le sachet pour le recyclage avec un serre c ble sous l ouverture Retirer le sac d limination Eliminer l...

Страница 29: ...veille Enclencher l appareil l aide de l inter rupteur rotatif Remarque l aspirateur est automatique ment mis en marche et hors marche avec l outil lectrique Remarque l aspirateur a une temporisa tion...

Страница 30: ...appareil l entreposage Cet appareil doit uniquement tre entrepo s en int rieur DANGER Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique De...

Страница 31: ...soit pos fleur de tous les c t s liminer le filtre plat pliss usag conform ment aux directives l gales Ins rer le ch ssis du filtre Fermer le recouvrement du filtre il faut l entendre s enclencher Il...

Страница 32: ...ent de filtre Nettoyer le filtre membrane acces soire sp cial l eau courante ou le remplacer Remplacer le filtre plis plats Uniquement NT 50 1 Contr ler l tanch it du flexible de vi dange Illustration...

Страница 33: ...tion ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modif...

Страница 34: ...ace du filtre plat plis m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Type de protection IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protection I I I I I I Diam tre du tuyau d aspiration mm 35 35 35 35 35 35 Longueur du fle...

Страница 35: ...di pavimenti o pareti L apparecchio idoneo all aspirazione di polveri asciutte non infiammabili e nocive alla salute vicino a macchine ed apparecchiature della categoria polveri L secondo EN 60 335 2...

Страница 36: ...filtri 36 Filtro plisettato piatto PES 37 Pulizia del filtro 38 Targhetta PERICOLO Se l aria di scarico viene rinviata nel ri spettivo ambiente chiuso occorre assi curare un sufficiente tasso di rica...

Страница 37: ...155 0 5 pezzi L apparecchio dotato di sacchetto di smaltimento con fascetta stringicavo numero di ordinazione 2 889 158 0 10 pezzi Nota Con questo apparecchio si possono aspirare tutti i tipi di polv...

Страница 38: ...sta aspirante e bloccarla Per l aspirazione di liquidi occorre ri muovere sempre il sacchetto di smalti mento Figura Sbloccare e staccare la testa aspirante Rimuovere il filtro a membrana Smaltire il...

Страница 39: ...pparecchio dispone di una speciale puli zia filtro particolarmente efficace per la pol vere fine Il filtro plissettato piatto viene pu lito automaticamente ogni 15 secondi TACT MAX o 60 secondi TACT M...

Страница 40: ...nei locali dove viene smonta to l apparecchio alla pulizia della su perficie di manutenzione e alla protezione appropriata del personale L esterno dell apparecchio deve essere decontaminato mediante...

Страница 41: ...ti Utilizzare un nuovo sacchetto di smalti mento Ripiegare il sacchetto di smaltimento sul serbatoio Assicurarsi che la tacca si trovi all inter no del serbatoio e che entrambi gli sfiati siano posizi...

Страница 42: ...istenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra soci...

Страница 43: ...o su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 44: ...e del filtro plissettato piatto m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Protezione IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Grado di protezione I I I I I I Diametro del tubo flessibile di aspira zione mm 35 35 35 35 35 35 Lu...

Страница 45: ...oppervlak ken bestemd Het apparaat is geschikt voor de afzui ging van droge onbrandbare voor de gezondheid onschadelijke stoffen op machines en apparaten stofklasse L conform EN 60 335 2 69 Beperking...

Страница 46: ...de vereiste grenswaarden na te leven mag de teruggevoerde volu mestroom maximaal 50 van de volu mestroom verse lucht ruimtevolume VR x luchtverversingspercentage LW bedra gen Zonder bijzondere ventila...

Страница 47: ...den groter dan 1 mg m3 Bij het opzuigen van fijn stof kan ook een vliesfilterzak een stofverzamelzak of een membraanfilter bijzonder toebe horen worden gebruikt Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegn...

Страница 48: ...er aflaten via de aftapslang Bij het opzuigen van nat vuil met de stof of voegkop resp indien er over wegend water uit een container opge zogen wordt raden wij u aan om de functie Automatische filterr...

Страница 49: ...ACT MAX of elke 60 se conden TACT MIN door een luchtstroom automatisch gereinigd pulserend geluid Draaischakelaar op gewenst program ma zetten TACT MIN TACT MAX Afbeelding Power reiniging bij bijzonde...

Страница 50: ...niet voldoende gereinigd kunnen worden weggegooid worden Zulke voorwerpen moeten in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalin gen betreffende de verwijdering van dat soort afval ver...

Страница 51: ...ng worden verholpen voordat het apparaat op nieuw wordt ingeschakeld Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel stekker elektroden en eventueel contactdoos van het appa raat...

Страница 52: ...n de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wa...

Страница 53: ...AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Vlak van vlakvouwfil ter m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Beveiligingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beschermingsklasse I I I I I I Diameter van de zuigslang mm 35...

Страница 54: ...apto para aspirar polvos secos no inflamables y nocivos para la salud en m quinas y equipos clases de polvo L establecidas por la norma EN 60 335 2 69 Restricci n No est permitido aspirar sustancias...

Страница 55: ...30 1 NT 40 1 35 Marco del filtro 36 Filtro plano de papel plegado PES 37 Limpieza de filtro 38 Placa de caracter sticas PELIGRO Cuando se retorne el aire de escape al cuarto debe existir en el mismo...

Страница 56: ...ne de una bolsa para eliminaci n de residuos con abrazade ra de cables n ref 2 889 158 0 10 unidades Aviso Con este equipo se puede aspirar todo tipo de polvo hasta el tipo de polvo L Indicaci n El ap...

Страница 57: ...icio Extraer la bolsa de basura Eliminar la bolsa de desechos de acuerdo con las normativas vigentes Colocar y bloquear el cabezal de aspi raci n Para aspirar suciedad l quida se debe retirar siempre...

Страница 58: ...amientas a la manguera de succi n Figura Conectar el adaptador de herramientas a la herramienta electrica El equipo proporciona una limpieza auto m tica de filtros especial muy efectiva con el polvo f...

Страница 59: ...aparato se limpia la su perficie de mantenimiento y el personal debe estar debidamente protegido El exterior del aparato se debe descon taminar aspirando el polvo y se debe limpiar con un pa o tambi...

Страница 60: ...sito Asegurarse de que la l nea de marcado se encuentra dentro del recipiente y que ambos orificios de ventilaci n se si t an en la pared trasera del recipiente Colocar y bloquear el cabezal de aspi r...

Страница 61: ...se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En todos los pa ses rigen las condiciones de garant a establecidas por nuestra em presa distribuidora Las aver as del aparato...

Страница 62: ...ntes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n de la di recci n de la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364...

Страница 63: ...de papel ple gado m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Categoria de protec ci n IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clase de protecci n I I I I I I Di metro de la man guera de aspiraci n mm 35 35 35 35 35 35 Longitud...

Страница 64: ...ra limpar pavimen tos ou paredes a seco e a h mido Este aparelho adequado para a aspi ra o de poeira seca n o inflam vel e t xica em m quinas e aparelhos clas se de poeira L conforme EN 60 335 2 69 Re...

Страница 65: ...bo curvo apenas para NT 30 1 NT 40 1 35 Quadro do filtro 36 Filtro de pregas PES 37 Limpeza do filtro 38 Placa de tipo PERIGO Quando o ar de exaust o for enviado novamente para o ambiente e impres cin...

Страница 66: ...com capa de fecho n de encomenda 2 889 155 0 5 unidades O dispositivo est equipado com um saco de recolha com bra adeira para cabo n de encomenda 2 889 158 0 10 unidades Aviso Este dispositivo permit...

Страница 67: ...spira o Para aspirar sujidade h mida retirar sempre o saco de filtro de velo Figura Destravar e retirar o cabe ote de aspi ra o Virar do avesso o saco de elimina o Fechar o saco de recolha de forma es...

Страница 68: ...spirador encontra se no modo stan dby Ligar o aparelho no interruptor rotativo Aviso o aspirador ligado e desligado au tomaticamente com a ferramenta el ctrica Aviso o aspirador apresenta um retarda m...

Страница 69: ...parelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho As m quinas para eliminar poeiras s o ins tala es de seguran a para protec o ou elimina o de perigos no sentido de B...

Страница 70: ...ar o cabe ote de aspi ra o Retirar para cima o saco de filtro de velo da flange Fechar o saco de filtro de velo com a capa de fecho de forma estanque Eliminar o saco de filtro de velo em con formidade...

Страница 71: ...ano Mudar o filtro de pregas plano Limpar os el ctrodos e o espa o entre os mesmos com uma escova Controlar permanentemente o n vel de enchimento de l quidos electricamente n o conduct veis Tubo flex...

Страница 72: ...timento pr vio a presente declara o perder a validade 5 966 337 Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG...

Страница 73: ...00 1200 AU 100 1200 Superf cie do filtro de pregas plano m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Tipo de protec o IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Classe de protec o I I I I I I Di metro da man gueira de aspira o mm...

Страница 74: ...ng af gulvflader og v gge Maskinen er beregnet til udsugning af t rt ikke br ndbart sundhedsskade ligt st v fra maskiner og apparater st vklasse L iht EN 60 335 2 69 Be gr nsning Der m ikke indsuges k...

Страница 75: ...t skifterate L i lokalet For at overholde de p kr vede gr nsev rdier m den til bagef rte volumenstr m max udg re 50 af friskluftvolumenstr mmen rumvolumen VR x luftskifterate LS Uden s rlige udluftnin...

Страница 76: ...udsuges finst v kan der des uden anvendes en stoffilterpose en bortskaffelsespose eller et membranfil ter specialtilbeh r Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af S t stoffilterposen p S t su...

Страница 77: ...suges v d snavs Kun NT 50 1 Figur Det forurenede vand dr nes over af l bsslangen Ved opsugning af v d snavs med m bel eller fugemundstykket eller hvis der fortrinsvis suges vand op af en be holder anb...

Страница 78: ...ntakten p det nskede pro gram TACT MIN TACT MAX Figur Powerrensning ved s rlig stor til smudsning af det flade foldefilter Stil drejekontakten p program 2 luk suge r ret det b jede r rstykke med h n d...

Страница 79: ...holdes Dvs kontrolleres mindst en gang om ret af producenten eller en uddannet person med hensyn til sikkerhedsteknisk fejlfri funktion f eks apparatets t thed skader p filteret BEM RK Risiko for besk...

Страница 80: ...n b rste Fjern forstoppelser fra dysen suger r sugeslangen eller det flade foldefilter Udskift den fyldte stoffilterpose Udskift den fyldte bortskaffelsespose S rg for at filterafd kningen g r rigtigt...

Страница 81: ...ragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighe...

Страница 82: ...00 AU 100 1200 AU 100 1200 Overflade af det fla de foldefilter m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I I I Sugeslangens dia meter mm 35 35 3...

Страница 83: ...for v t og t rr rengj ring av gulv og veggflater Apparatet er ment for oppsuging av t rt ikke brennbart ikke helseskadelig st v fra maskiner og apparater egnet for st vklasse L etter EN 60 335 2 69 Be...

Страница 84: ...For at grenseverdiene skal overholdes m til bakef rt volumstr m ikke overstige 50 av friskluftvolumstr mmen romvo lum VR x luftvekslingsrate LW Uten spe sielle ventilasjonstiltak gjelder LW 1h 1 Bruk...

Страница 85: ...Figur Avl s og ta av sugehodet Sett p fleece filterposen Sett p sugehodet og l s det Figur Avl s og ta av sugehodet Sett inn avfallsposen Vreng engangsposen over beholderen Kontroller at markeringsli...

Страница 86: ...iende suges opp vann fra en beholder anbefales det at funksjonen automatisk filterrengj ring sl s av av Ved oppn dd maks v skeniv sl r ap paratet seg automatisk av Ved ikke ledende v sker for eksem pe...

Страница 87: ...bryuteren p Program 2 lukk su ger r eller manifold med h nden og vent p automatiske filterrens hvert 15 sekund Sl av apparatet med dreiebryteren Trekk ut nettst pselet T m beholderen Rengj r maskinen...

Страница 88: ...ngj ring Enkle service og vedlikeholdsoppga ver kan utf res av brukeren selv Rengj r maskinen utvendig og behol deren innvendig regelmessig med en fuktig klut FARE Fare p grunn av helsefarlige stoffer...

Страница 89: ...mrommet mellom elektrodene rengj res med b rste Fyllingsniv m stadig kontrolleres ved v sker som ikke er elektrisk ledende Sugeslange ikke korrekt tilkoblet Kontakt kundetjenesten Kontakt kundetjenest...

Страница 90: ...med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 0...

Страница 91: ...100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Areal av foldefilter m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Beskyttelsestype IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Beskyttelsesklasse I I I I I I Diameter p suge slangen mm 35 35 35 35 35...

Страница 92: ...v t och torr reng ring av golv och v ggytor Maskinen r avsedd f r uppsugning av torrt ej ant ndligt h lsov dligt damm i maskiner och apparater dammklass L enligt EN 60 335 2 69 Begr nsning Inga cancer...

Страница 93: ...vna gr nsv rden f r den tillbakaledda volymstr mmen uppg till maximalt 50 av friskluftvolymsstr m men rumsvolym VR x luftutbyteshastig het LW Utan s rskilda ventilations t g rder g ller LW 1h 1 Endast...

Страница 94: ...det och ta av det Tr p fliesfilterp se S tt p sughuvudet och l s fast Bild Lossa sp rr p sughuvudet och ta av det S tt i uppsamlingsp se Drag avfallsp sen ver beh llaren Se till att markeringslinjen r...

Страница 95: ...ogmunstycke eller om huvud sakligen vatten sugs upp ur en beh lla re rekommenderar vi att funktionen Automatisk filterreng ring st ngs av N r max v tskeniv har uppn tts st ngs apparaten automatiskt av...

Страница 96: ...er kr ken med handen och v nta p den automatiska filterreng ringen var 15 e sekunder St ng av maskinen med vridbrytaren Drag ur n tkontakten T m beh llaren Reng r apparaten inv ndigt och utv n digt ge...

Страница 97: ...rkaren eller en instruerad person OBSERVERA Risk f r skada Anv nd aldrig reng rings medel som inneh ller silkon Enklare underh lls och sk tselarbeten kan genomf ras av dig sj lv Apparatens yta och beh...

Страница 98: ...sug r r sugslang eller plattvecksfilter Byt full fliesfilterp se Byt full avfallsp se Haka fast filterskyddet ordentligt Reng r membranfiltret specialtillbe h r under rinnande vatten eller byt ut det...

Страница 99: ...de versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklaring ogiltig 5 966 337 U...

Страница 100: ...100 1100 W AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Plattvecksfiltrets yta m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Skydd IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Skyddsklass I I I I I I Sugslangens dia meter mm 35 35 35 35 35 35...

Страница 101: ...on suunniteltu lattioiden ja sein pintojen m rk ja kuivapuhdis tukseen Laite soveltuu kuivien palamattomien terveydelle haitallisten p lyjen imemi seen koneista ja laitteista standardin EN 60 335 2 69...

Страница 102: ...si palautettu tila vuusvirta saa olla enint n 50 raikas ilman tilavuusvirrasta huonetilavuus VR x ilmanvaihtom r LW Ilman erityist tuuletustoimenpidett p tee LW 1h 1 Vain koulutettu henkil st saa k yt...

Страница 103: ...ksesta poista imup Aseta kuitusuodatinpussi paikalleen Aseta imup paikalleen ja lukitse se Kuva Vapauta imup lukituksesta poista imup Aseta p lynh vityspussi paikalleen K nn h vityspussin reunat s ili...

Страница 104: ...yyny tai ra kosuuttimella tai jos imet n p asias sa vett astiasta on suositeltavaa kyt ke toiminto Automaattinen suodatti menpuhdistus pois p lt Kun maksimi nestet ytt taso on saavu tettu laite kytkey...

Страница 105: ...ohjel malle TACT MIN TACT MAX Kuva Power puhdistus poimusuodattimen ollessa eritt in pahasti likaantunut K nn kiertokytkin ohjelmalle 2 sulje imuputki tai putkik yr k dell ja odota automaattista suod...

Страница 106: ...iseen tarkoitetut turvalait teet on huollettava s nn llisesti T m tarkoittaa valmistajan tai asiaan perehdy tetyn henkil n on tarkastettava v hint n kerran vuodessa turvalaitteiden turvalli suusteknin...

Страница 107: ...te pois p lt ja odota 5 sekun tia kytke laite uudelleen p lle 5 sekun nin kuluttua Puhdista elektrodit sek elektrodien v linen tila harjalla Poista tukokset imusuuttimesta imu putkesta imuletkusta tai...

Страница 108: ...tiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 966 337 Allekirjoittaneet toimi...

Страница 109: ...1200 AU 100 1200 Poimusuodattimen pinta ala 1 5 mm2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Suojatyyppi IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Kotelointiluokka I I I I I I Imuletkun halkaisija mm 35 35 35 35 35 35 Imuletkun...

Страница 110: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 9 EL 9 EEL 10 EL 11 110 EL...

Страница 111: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NT 50 1 25 min max Tact Te L 26 27 Tact Te L 28 29 NT 50 1 30 31 NT 50 1 32 33 34 NT 30 1 NT 40 1 35 36 PES 37 38 L 50 VR x LW LW 1h 1 6 904 367 0 PES 6 904...

Страница 112: ...3 NT 30 1 2 889 154 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 155 0 5 2 889 158 0 10 L AGW 1 mg m3 112 EL...

Страница 113: ...4 PES NT 50 1 113 EL...

Страница 114: ...5 Clip System 35 mm 0 5 15 FF OFF 114 EL...

Страница 115: ...6 15 TACT MAX 60 TACT MIN TACT MIN TACT MAX 2 15 BGV A1 115 EL...

Страница 116: ...7 P2 116 EL...

Страница 117: ...8 5 5 NT 50 1 117 EL...

Страница 118: ...9 www kaercher com 118 EL...

Страница 119: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 01 E 1 148 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2011 65 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 6...

Страница 120: ...00 1800 GB 100 1800 W CH 100 1100 CH 100 1100 CH 100 1100 W AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I I I mm 35 35 35 35 35 35 m 2 5 2 5 2 5...

Страница 121: ...u temizlenmesi i in belir lenmi tir Bu cihaz sadece makine ve cihazlarda ki kuru yanmayan ve sa l a zararl tozlar n EN 60 335 2 69 a g re toz s n f L s p r lmesi i in uygundur S n r lama Kanserojen ma...

Страница 122: ...an L mevcut olmal d r S n r de erlerine uyabilmek i in geri verilen hava ak m azami temiz hava ak m n n 50 si olmas oda hacmi VR x hava de i im oran LW gereklidir Herhangi bir havaland rma nlemi olmam...

Страница 123: ...n Elyaf filtre torbas n tak n Emme kafas n yerle tirin ve kilitleyin ekil Emme kafas n n kilidini a n ve kafay kart n Tasfiye torbas n tak n Bo altma torbas n haznenin zerine ge irin aret izgisinin h...

Страница 124: ...dece NT 50 1 ekil Pis suyu tahliye hortumuyla bo alt n Islak kirin minder ya da ek memesi ile emilmesi s ras nda ya da bir hazneden a rl kl olarak su emilirken Otomatik filtre temizleme fonksiyonunun...

Страница 125: ...ram 2 ye getirin emme borusunu veya dirse i manuel olarak kapat n ve otomatik filtreyi toz dan ar nma uygulamas n her 15 sani yede bir bekleyin Cihaz d ner alterden kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz...

Страница 126: ...diniz yapabilirsiniz Cihaz n y zeyi ve kab n i taraflar muntazam aral klarla nemli bir bezle si linmelidir TEHLIKE Sa l a zararl toz nedeniyle tehlike Bak m al malar rn filtre de i imi s ras nda P2 ya...

Страница 127: ...ar giderin Dolu elyaf filtre torbas n de i tirin Dolu bo altma torbas n de i tirin Filtre kapa n do ru ekilde kilitleyin Diyafram filtresini zel aksesuar akar su alt nda temizleyin ya da de i tirin Ya...

Страница 128: ...yle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlil...

Страница 129: ...AU 100 1200 Yass katlama filtre sinin y zeyi m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Koruma ekli IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Koruma s n f I I I I I I Emme hortumunun ap mm 35 35 35 35 35 35 S p rme hortumu nun u...

Страница 130: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 RU 10 U RU 10 RU 11 130 RU...

Страница 131: ...3 4 5 NT 50 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NT 50 1 25 Tact Te L 26 27 Tact Te L 28 29 NT 50 1 30 31 NT 50 1 32 33 34 NT 30 1 NT 40 1 35 36 PES 37 38 6 904 367 0 PES 6 904 360 0...

Страница 132: ...3 L 50 VR x LW LW 1h 1 NT 30 1 2 889 154 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 155 0 5 2 889 158 0 10 L AGW 0 1 3 132 RU...

Страница 133: ...4 5 133 RU...

Страница 134: ...5 NT 50 1 35 134 RU...

Страница 135: ...6 0 5 15 15 TACT MAX 60 TACT MIN TACT MIN TACT MAX 2 15 135 RU...

Страница 136: ...7 BGV A1 P2 136 RU...

Страница 137: ...8 137 RU...

Страница 138: ...9 5 NT 50 1 138 RU...

Страница 139: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 01 U 1 148 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 140: ...100 1800 GB 100 1800 GB 100 1800 CH 100 1100 CH 100 1100 CH 100 1100 AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I I I 35 35 35 35 35 35 2 5 2 5 2...

Страница 141: ...v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra szolg l A k sz l k csak g peken s k sz l ke ken letelepedett sz raz nem ghet eg szs gre rtalmatlan az EN 60 335 2 69 alapj n L besorol si oszt ly po...

Страница 142: ...monikasz r PES 37 Sz r tiszt t s 38 T pust bla VESZ LY Ha az elhaszn lt leveg t visszavezetik a helyis gbe akkor megfelel leveg csere ar nynak L kell lenni a helyis g ben A k v nt hat r rt kek csak ak...

Страница 143: ...0 10 darab Megjegyz s Ez a k sz l k az L poroszt l lyal bez r lag b rmilyen t pus por felsz v s ra alkalmas Megjegyz s A k sz l k ipari porsz v k nt olyan sz raz nem ghet porok felsz v s ra alkalmas a...

Страница 144: ...T vol tsa el a membr nsz r t A t rv nyi el r soknak megfelel en r talmatlan tsa a membr nsz r t Helyezze vissza s biztos tsa a sz v fe jet Nedves piszok felsz v sakor mindig el kell t vol tani a membr...

Страница 145: ...ben k l n sen hat kony Ez a rendszer 15 m sodper cenk nt TACT MAX illetve 60 m sodper cenk nt TACT MIN leveg bef j ssal au tomatikusan megtiszt tja a lapos harmonikasz r t pulz l hang ll tsa a forg ka...

Страница 146: ...r szt szennyezettnek kell tekinteni amikor a vesz lyes ter letr l kihozz k Megfelel int zked seket kell elv gezni hogy a por eloszl s t elke r lj k A karbantart s s pol si munk k el v gz s n l minden...

Страница 147: ...jet VESZ LY A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Megjegyz s Ha zemzavar pl sz r t szakad s l p fel a k sz l ket azonnal le kell kapcsol...

Страница 148: ...tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m d...

Страница 149: ...U 100 1200 AU 100 1200 A lapos harmonika sz r ter lete m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 V delmi fokozat IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 V delmi oszt ly I I I I I I Sz v t ml tm r je mm 35 35 35 35 35 35 Sz v...

Страница 150: ...etku Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n ploch podlah a zd Za zen je vhodn k ods v n such ho neho lav ho zdrav kodliv ho pra chu ze stroj a p stroj kategorie pra chu L podle EN 60 335 2 69 Omeze...

Страница 151: ...den zp t do m stnosti mus b t v m stnosti zaji t na dostate n rychl v m na vzduchu V Aby byly dodr eny po adovan limitn hodnoty m e objemov pr tok p iv d n zp t p edstavovat nanejv e 50 z celkov ho ob...

Страница 152: ...ek na likvidaci odpadu nebo membr nov filtr zvl tn p slu enstv ilustrace Odjist te vys vac hlavici a sejm te ji Nasu te rounov filtra n s ek Nasa te vys vac hlavici a zajist te ji ilustrace Odjist te...

Страница 153: ...ilustrace pinavou vodu vypus te v pustn hadic P i vys v n mokr ch ne istot hubic na aloun n nebo t rbinovou hubic re sp vys v li se p ev n voda z n dr e doporu ujeme V m vypnout funkci Automatick i t...

Страница 154: ...ac hu bici p p koleno uzav ete rukou a vy kejte na automatick i t n filtru ka d ch 15 sekund Vypn te p stroj oto n m sp na em Vyt hn te z str ku ze s t N dobu vypr zdn te P stroj odsajte a ut ete uvni...

Страница 155: ...nepou vejte prost edky obsahuj c silikon Jednoduch dr b sk a o et ovac pr ce m ete prov d t sami Vn j plochy p stroje a vnit n strana n dr e by m ly b t pravideln i t ny vlhk m hadrem NEBEZPE Nebezpe...

Страница 156: ...mbr nov filtr zvl tn p slu en stv vy ist te pod tekouc vodou nebo jej vym te Vym te filtra n skl dan s ek Jen NT 50 1 Zkontrolujte t snost v tokov hadice ilustrace Zkontrolujte opravte spr vn usazen f...

Страница 157: ...kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 966 337 Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH C...

Страница 158: ...00 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Plocha ploch ho skl dan ho filtru m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Ochrana IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Ochrann t da I I I I I I Pr m r sac hadice mm 35 35 35 35 35 35 D lka...

Страница 159: ...uhemu i enju talnih in stenskih povr in Naprava je primerna za sesanje suhih nevnetljivih za zdravje kodljivih pra hov na strojih in aparatih razred prahu L po EN 60 335 2 69 Omejitev Prepo vedano je...

Страница 160: ...a a v prostor mora v prostoru obstajajti zadostna sto pnja izmenjave zraka L Za ohranjanje zahtevanih mejnih vrednosti sme vrnje ni volumski tok zna ati najve 50 vo lumskega toka sve ega zraka prostor...

Страница 161: ...ga prahu je dodatno mo go e uporabiti vre ko filtra iz flisa vre ko za odstranjevanje odpadkov ali membranski filter posebni pribor Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Nataknite flis filtrsko...

Страница 162: ...nije je potreb no membranski filter posebni pribor vedno odstraniti Samo NT 50 1 Slika Umazano vodo izpustite skozi izpustno cev Pri sesanju mokre umazanije s obo za oblazinjeno pohi tvo ali s obo za...

Страница 163: ...tljivo stikalo nastavite na eleni pro gram TACT MIN TACT MAX Slika Mo no i enje pri posebej mo ni umazaniji ploskega nagubanega filtra Vrtljivo stikalo nastavite na program 2 sesalno cev oz koleno zap...

Страница 164: ...preveriti ali naprava brezhibno deluje z varnostno teh ni nega vidika npr tesnjenje naprave in po kodbe filtra POZOR Nevarnost po kodb Za i enje ne upora bljajte negovalnih sredstev ki vsebujejo si l...

Страница 165: ...ektrod o istite s krta o Odstranite zama itev iz sesalne obe sesalne cevi gibke sesalne cevi ali plo ato nagubanega filtra Zamenjajte napolnjeno flis filtrsko vre ko Zamenjajte napolnjeno vre ko za od...

Страница 166: ...ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglasja 5 966 337 Podpisniki ravnajo po navodilih in s p...

Страница 167: ...AU 100 1200 AU 100 1200 Povr ina ploskega nagubanega filtra m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Vrsta za ite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Razred za ite I I I I I I Premer sesalne gibke cevi mm 35 35 35 35 35...

Страница 168: ...kro i na sucho powierzchni pod g i cian Urz dzenie nadaje si do odkurzania suchych niepalnych i szkodliwych dla zdrowia py w z maszyn i urz dze klasa py w L zgodnie z EN 60 335 2 69 Ograniczenie Zabro...

Страница 169: ...ZPIECZE STWO W przypadku odprowadzania powietrza z urz dzenia do pomieszczenia w po mieszczeniu musi by zapewniony wy starczaj cy wska nik wymiany powie trza L W celu zachowania wymaga nych warto ci g...

Страница 170: ...alogowy 2 889 158 0 10 sztuk Wskaz wka Za pomoc tego urz dzenia mo na odsysa wszelkie rodzaje py w do klasy py w L Wskaz wka Jako odkurzacz przemys o wy urz dzenie przystosowane jest do usu wania such...

Страница 171: ...na odpa dy Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Usun filtr membranowy Filtr membranowy zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Na o y i zablokowa g owic ss c Przy odkurzaniu mokrych zabrudze na...

Страница 172: ...w specjalny system oczyszczania filtra kt ry jest szczeg lnie skuteczny w przypadku drob nego py u aski filtr falisty jest co 15 TACT MAX lub 60 sekund TACT MIN automa tycznie czyszczony podmuchem po...

Страница 173: ...czyszczenie miejsca konserwacji oraz odpowiedni ochron personelu Zanim urz dzenie opu ci niebezpiecz ny teren nale y odkazi jego zewn trz n powierzchni poprzez odessanie py u i jego wytarcie lub u yci...

Страница 174: ...one na jego tylnej cianie Na o y i zablokowa g owic ss c Rysunek Odblokowa i zdj g owic ss c Usun filtr membranowy Filtr membranowy zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Poci gn nowy filtr me...

Страница 175: ...zez ser wis W ka dym kraju obowi zuj warunki gwa rancji okre lone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwaran cji bezp atnie o ile spowodowane...

Страница 176: ...du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 01 Deklaracja z...

Страница 177: ...AU 100 1200 Powierzchnia p a skiego filtra falistego m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Stopie ochrony IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa ochronno ci I I I I I I rednica w a ss cego mm 35 35 35 35 35 35 D ug...

Страница 178: ...ratorul este proiectat pentru cur a rea umed i uscat a podelelor i a pe re ilor Aparatul este adecvat pentru aspirarea pulberilor uscate neinflamabile i noci ve de pe ma ini i aparate clasa de pul ber...

Страница 179: ...a de tip PERICOL C nd aerul evacuat ajunge napoi n n c pere trebuie s existe o rat de schimb a aerului L suficient n nc pe re Pentru a respecta valorile limit pre scrise fluxul volumic returnat trebui...

Страница 180: ...ile cu va lori AGW mai mari sau egale cu 1 mg m3 La aspirarea prafului fin poate fi utilizat suplimentar un sac de filtru ne esut un sac de eliminare sau un filtru cu mem bran accesorii speciale Figur...

Страница 181: ...rta i filtrul cu membran Elimina i filtrul cu membran conform dispozi iilor legale Pune i capul de aspirare la loc i blo ca i l C nd aspira i murd rie umed scoate i ntotdeauna sacul pentru murd rie ac...

Страница 182: ...r are a filtrului extrem de eficient la praful fin Pentru aceasta filtrul cutat plat este cur at automat la fiecare 15 secunde TACT MAX respectiv la fiecare 60 secun de TACT MIN cu un impuls de aer pu...

Страница 183: ...se va cur a zona n care se efectueaz ntre inerea i se vor lua m surile necesare pentru prote jarea personalului Suprafa a exterioar a aparatului trebu ie supus unei dezintoxic ri prin aspira re i treb...

Страница 184: ...ne i capul de aspirare la loc i blo ca i l Figura Debloca i capul de aspirare i ndep r ta i l ndep rta i filtrul cu membran Elimina i filtrul cu membran conform dispozi iilor legale Trage i filtrul cu...

Страница 185: ...erificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt...

Страница 186: ...ii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 1...

Страница 187: ...100 1200 AU 100 1200 Suprafa a filtrului cu pliuri plate m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Protec ie IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Clas de protec ie I I I I I I Diametrul furtunu lui de aspirare mm 35 35 35...

Страница 188: ...Zariadenie je vhodn na vys vanie su ch ho nehor av ho prachu kodliv ho pre zdravie v strojoch a zariadeniach trieda prachu L pod a EN 60 335 2 69 Obmedzenie Vys vanie rakovinotvor n ch l tok je zak za...

Страница 189: ...lter PES 37 O istenie filtra 38 V robn t tok NEBEZPE ENSTVO Ak sa vyfukovan vzduch vedie sp do miestnosti mus by v miestnosti za bezpe en dostato n koeficient v me ny vzduchu L Aby mohli by dodr an po...

Страница 190: ...berate n m vreckom na odpad s k blovou spojkou objedn vacie slo 2 889 158 0 10 kusov Inform cia Pomocou tohto zariadenia mo no vys va v etky druhy prachu a po triedu prachu L Upozornenie Pr stroj sa m...

Страница 191: ...ch predpisov Nasa te a zaistite saciu hlavicu Pri vys van vlhkej ne istoty sa mus v dy vrecko na odstr nenie prachu od str ni Obr zok Uvo nite saciu hlavicu a vyberte ju Odstr te membr nov filter Mem...

Страница 192: ...ploch mi z hybmi sa pritom ka d ch 15 sek nd TACT MAX resp ka d ch 60 sek nd TACT MIN automaticky vy ist n razom vzduchu pulzuj ci hluk Oto n sp na nastavte na po adovan program TACT MIN TACT MAX Obr...

Страница 193: ...pri jeho vyberan z ne bezpe n ho priestoru pova ova za kontaminovan Mus te podnikn vhodn opatrenia aby ste zabr nili roz deleniu prachu Pri uskuto ovan dr by a opr v musia by vyhoden v etky kontamino...

Страница 194: ...ite saciu hlavicu NEBEZPE ENSTVO Pred v etk mi pr cami pr stroj vypnite a vy tiahnite sie ov z str ku Upozornenie Pokial sa vyskytne porucha napr trhlina na filtre mus sa pr stroj okam ite vypn Poruch...

Страница 195: ...en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene str...

Страница 196: ...1100 W AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Plocha filtra s plo ch mi z hybmi m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Druh krytia IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Krytie I I I I I I Priemer nas vacej hadice mm 35 35...

Страница 197: ...suho usisavanje podnih i zidnih povr i na Ure aj je prikladan za usisavanje suhe nezapaljive pra ine tetne po zdravlje na strojevima i ure ajima klasa pra ine L sukladno EN 60 335 2 69 Ograni e nje Ne...

Страница 198: ...voljna izmjena zraka L Za pridr avanje za htjevanih grani nih vrijednosti volumen ispuhane zra ne struje smije iznositi maksimalno 50 volumena svje eg zraka zapremnina prostorije VR x koefi cijent izm...

Страница 199: ...li membranski filtar posebni pribor Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Nataknite flizelinsku filtarsku vre icu Postavite i pri vrstite usisnu glavu Slika Otkva ite i skinite usisnu glavu Umetnite...

Страница 200: ...inite u skladu sa zakonskim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine pret hodno se uvijek mora skinuti membran ski filtar poseban pribor Samo NT 50 1 Slika Prljav...

Страница 201: ...borani filtar automat ski isti svakih 15 sekundi TACT MAX odn svake 60 sekundi TACT MIN pomo u udara zraka pulsiraju i zvuk Okretni prekida postavite na eljeni program TACT MIN TACT MAX Slika Intenziv...

Страница 202: ...ere Pri obavljanju odr avanja i popravljanja moraju se ukloniti svi predmeti koje ne mo ete o istiti na zadovoljavaju i na in Takvi se predmeti moraju zbrinuti u nepropusnim vre icama sukladno va e im...

Страница 203: ...svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena U slu aju smetnje npr trga nja filtra morate odmah isklju iti ure aj Prije ponovnog pu tanja u rad treba otklo niti smetnj...

Страница 204: ...za misli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu...

Страница 205: ...AU 100 1200 AU 100 1200 Povr ina plosnatog naboranog filtra m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Za tita IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I I I Promjer usisnog cri jeva mm 35 35 35 35 35 35 Du...

Страница 206: ...ih i zidnih povr ina Ure aj je pogodan za usisavanje suve nezapaljive pra ine na ma inama i ure ajima tetne po zdravlje klasa pra ine L u skladu sa EN 60 335 2 69 Ograni enje Ne smeju se usisavati kan...

Страница 207: ...zduh vra a nazad u prostoriju onda u njoj mora postojati dovoljna razmena vazduha L Za pridr avanje zahtevanih grani nih vrednosti zapremina izduvane vazdu ne struje sme iznositi maksimalno 50 zapremi...

Страница 208: ...ednostima AGW ve im ili jednakim 1 mg m3 Prilikom usisavanja fine pra ine mo e dodatno da se koristi vre ica sa flizelinskim filterom vre ica za odlaganje otpada ili membranski filter poseban pribor S...

Страница 209: ...vite i skinite usisnu glavu Uklonite membranski filter Membranski filter odlo iti u skladu sa zakonskim odredbama Postavite i pri vrstite usisnu glavu Za usisavanje mokre prljav tine prethodno se uvek...

Страница 210: ...ni alat Ure aj raspola e posebnim i enjem filtera to je posebno delotvorno kod pra ine Pri tome se pljosnati naborani filter automatski isti svakih 15 sekundi TACT MAX odn svakih 60 sekundi TACT MIN...

Страница 211: ...ikom izno enja iz opasnog podru ja svi delovi ure aja se smatraju zaprljanim Kako bi se izbeglo raspr ivanje pra ine moraju se primenjivati odgovaraju e mere Pri obavljanju odr avanja i popravljanja m...

Страница 212: ...Postavite i pri vrstite usisnu glavu OPASNOST Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena U slu aju smetnje npr kidanja filtera morate odmah isklju iti ure...

Страница 213: ...sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e...

Страница 214: ...00 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 Povr ina pljosnatog naboranog filtera m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Stepen za tite IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Klasa za tite I I I I I I Pre nik usisnog creva mm 35 35 3...

Страница 215: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 5 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 9 BG 9 EC BG 9 BG 10 215 BG...

Страница 216: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NT 50 1 25 Tact Te L 26 27 Tact Te L 28 29 NT 50 1 30 31 NT 50 1 32 33 34 NT 30 1 NT 40 1 35 36 PES 37 38 L 50 VR x LW LW 1 1 6 904 367 0 PES 6 904 360...

Страница 217: ...3 NT 30 1 2 889 154 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 155 0 5 2 889 158 0 10 L AGW 1 3 217 BG...

Страница 218: ...4 PES NT 50 1 218 BG...

Страница 219: ...5 35 mm Standby 0 5 15 219 BG...

Страница 220: ...6 15 TACT MAX 60 TACT MIN TACT MIN TACT MAX 2 15 A1 T o 220 BG...

Страница 221: ...7 P2 221 BG...

Страница 222: ...8 5 5 NT 50 1 222 BG...

Страница 223: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 01 EC 1 148 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2011 65 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 224: ...100 1800 GB 100 1800 GB 100 1800 W CH 100 1100 CH 100 1100 CH 100 1100 W AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I I I 35 35 35 35 35 35 2 5...

Страница 225: ...a ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks K esolev seade sobib kuivade mitte p levate tervist kahjustavate tolmude imemiseks masinatest ja seadmetest tolmuklass L standardi EN 60 335 2 69 ko...

Страница 226: ...damiseks v ib tagasi juhitava hu voo lumaht olla maksimaalselt 50 v rske hu voolumahust ruumi ruumala VR x huvahetusn itaja LW Ilma eriliste hutusmeetmeteta kehtib LW 1h 1 Seadet ning materjale mille...

Страница 227: ...maldage see Pange fliisist filtrikott peale Paigaldage imemispea ja lukustage see Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Paigaldage j tmekott T mmake j tmekott mahutile Pidage silmas et m rgistu...

Страница 228: ...v ljalaskevooliku abil v lja M rja mustuse imemisel polster v i hendusd siga v i kui m nest mahu tist imetakse peamiselt vett on soovita tav funktsioon Automaatne filtripuhas tus v lja l litada Maksim...

Страница 229: ...l Seadke p rd l liti programmile 2 sulgege imitoru v i kaar k ega ja oodake ra automaatne filtripuhastus iga 15 sekundi j rel L litage seade p rdl litist v lja T mmake toitejuhe pistikupesast v lja T...

Страница 230: ...ge puhastami seks silikooni sisaldavaid hooldusvahen deid Lihtsamaid hooldust id saate Te ka ise teostada Seadme pealispinda ja mahuti sisek l ge tuleb regulaarsel t niiske lapiga pu hastada OHT Oht t...

Страница 231: ...imivooliku v i madalvoltfiltri ummistused Vahetage v lja t is fliisist filtrikott Vahtetage t is j tmekott v lja Kinnitage filtri kate korralikult Puhastage v i vahetage membraanfilt rit lisavarustus...

Страница 232: ...iivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse 5 966 337 Allakirjutanud toimi...

Страница 233: ...200 AU 100 1200 Lamevoltfiltri pind ala m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Kaitse liik IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Elektriohutusklass I I I I I I Imivooliku l bim t mm 35 35 35 35 35 35 Imivooliku pikkus m...

Страница 234: ...edego u vesel bai kait gu putek u nos k anai no ma n m un iek rt m putek u klase L saska ar EN 60 335 2 69 Ierobe o jums Nav at auts uzs kt kancerog nas vielas is apar ts ir piem rots profesion lai li...

Страница 235: ...aiss tiek izvad ts atpa ka telp tad telp ir j b t pietiekamai gaisa apmai as intensit tei L Lai iev rotu pras t s robe v rt bas atpaka no vad t apjoma pl sma dr kst b t maksi m li 50 no svaig gaisa ap...

Страница 236: ...vai membr nas filtrs papildapr ko jums Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Uzlikt fl sa filtra maisi u Uzlikt un nofiks t s k anas galvi u Att ls Atblo t un no emt s k anas galvi u Ievietojiet...

Страница 237: ...ar sprauslu m kstu m be u t r anai vai spraugu t r anai vai ja no k da trauka tiek uzs kts liel koties dens ieteicams atsl gt Au tom tisko filtra t r anas funkciju Sasniedzot maksim lo idruma l me ni...

Страница 238: ...mo sl dzi atbilsto i v la majai programmai TACT MIN TACT MAX Att ls Power t r ana ja plakanrievu filtrs ir oti pies r ots Pagrieziet groz mo sl dzi uz 2 programmu aizveriet s k a nas cauruli vai loku...

Страница 239: ...bauda apar ta herm tiskums iesp jamie filtra bo j jumi IEV R BAI Boj jumu risks T r anai neizmantojiet sili konu saturo us kop anas l dzek us Vienk r us apkopes un t r anas dar bus j s varat izpild t...

Страница 240: ...nas ten vai plakanrievu filtr Nomainiet pilno fl sa filtra maisi u Nomainiet pilno atkritumu maisi u Pareizi nofiks jiet filtra p rsegu Izmazg jiet membr nas filtru papild piederums zem teko a dens va...

Страница 241: ...z b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 966 337 Ap...

Страница 242: ...200 AU 100 1200 AU 100 1200 Plakani saloc t filtra virsma m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Aizsardz ba IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardz bas klase I I I I I I S k anas tenes diametrs mm 35 35 35 35 35...

Страница 243: ...Prietaisas skirtas sausoms nede gioms sveikatai pavojingoms L klas s dulk ms pagal EN 60 335 2 69 nuo ma in ir prietais valyti Apribojimas nesiurbkite kancerogenini med iag is prietaisas yra tinkamas...

Страница 244: ...VOJUS Jei i metamas oras gr ta patalp joje turi b ti pakankama oro apykaita Nu statytoms ribin ms vert ms i laikyti gr tan iosios srov s dydis gali sudaryti ne daugiau nei 50 vie io oro srov s dyd io...

Страница 245: ...ir nuimkite siurblio galv U maukite med iagin mai el U d kite ir u skl skite siurblio galv Paveikslas Atskl skite ir nuimkite siurblio galv d kite atliek alinimo mai el U vo kite dulki mai el vir kame...

Страница 246: ...iskite purvin van den Siurbdami dr gnus ne varumus antga liu mink tiems apmu alams ar ply iams arba siurbdami vanden i tam tikro re zervuaro i junkite automatinio filtro va lymo funkcij Pasiekus maksi...

Страница 247: ...rama TACT MIN TACT MAX Paveikslas Ypa galingas filtro valymas kai plok iasis klostuotas filtras ypa stipriai u ter tas Sukamuoju jungikliu nustatyki te 2 program ranka u darykite siurbi mo vamzd arba...

Страница 248: ...ar saugiai ir ne priekai tingai veikia i ranga pvz ar san darus prietaisas ir ar nepa eistas filtras D MESIO Pa eidimo pavojus Valymui nenaudokite prie i ros priemoni kuri sud tyje yra si likono Papr...

Страница 249: ...riusius kam ius i siurbimo antgalio siurblio vamzd io si urbimo arnos ar plok iojo klostuoto filtro U pildyto med iaginio mai elio keitimas Pakeiskite u pildyt dulki mai el Tinkamai u fiksuokite filtr...

Страница 250: ...i m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 966 337 Pasira...

Страница 251: ...00 AU 100 1200 AU 100 1200 Plok iojoklostuoto filtro plotas m2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 Saugiklio r is IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klas I I I I I I Siurbimo arnos skersmuo mm 35 35 35 35 35...

Страница 252: ...1 5 956 249 0 REACH www kaercher com REACH L EN 60 335 2 69 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 UK 10 252 UK...

Страница 253: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NT 50 1 25 Tact Te L 26 27 Tact Te L 28 29 NT 50 1 30 31 NT 50 1 32 33 34 NT 30 1 NT 40 1 35 36 PES 37 38 L 50 VR x LW LW 1h 1 6 904 367 0 PES 6 904 360...

Страница 254: ...3 NT 30 1 2 889 154 0 5 NT 40 1 NT 50 1 2 889 155 0 5 2 889 158 0 10 L AGW 0 1 3 254 UK...

Страница 255: ...4 NT 50 1 255 UK...

Страница 256: ...5 35 0 5 15 256 UK...

Страница 257: ...6 15 TACT MAX 60 TACT MIN TACT MIN TACT MAX 2 15 BGV A1 257 UK...

Страница 258: ...7 2 258 UK...

Страница 259: ...8 5 NT 50 1 259 UK...

Страница 260: ...8 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 07 01 1 148 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2011 65 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN...

Страница 261: ...0 1800 GB 100 1800 GB 100 1800 CH 100 1100 CH 100 1100 CH 100 1100 AU 100 1200 AU 100 1200 AU 100 1200 2 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 I I I I I I 35 35 35 35 35 35 2 5 2 5 2 5...

Страница 262: ...ltre en tissu non tiss 3 paisseurs Entsor gungs beutel Disposal bag Sachet d limination Membran filter Diaphragm filter Filtre membrane Bestell Nr Order No Num ro de r f rence NT 30 1 6 904 367 6 904...

Страница 263: ......

Страница 264: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NT 30 1 Tat L

IAQ 1" Polarized Media Air Cleaner

Бренд: EnviroAire Страницы: 4

Бренд: MAXXMEE Страницы: 32

Бренд: i-Vac Страницы: 16

Бренд: Lavor Страницы: 24

Бренд: EarthLinked Страницы: 16

Бренд: Refinair Страницы: 6

Бренд: Kasanova Страницы: 42

Rechargeable Hand Vac

Бренд: Brookstone Страницы: 16

Бренд: nedis Страницы: 20

Бренд: Menuett Страницы: 31

Versus 76T8 SERIES

Бренд: Bissell Страницы: 12

Бренд: Gorenje Страницы: 28

Бренд: Zelmer Страницы: 40

MINI SPACE RO18234A

Бренд: Rowenta Страницы: 29

Бренд: MANN+HUMMEL Страницы: 31

Бренд: MTI Страницы: 16

TP71 Range Turbopower

Бренд: Hoover Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды