Kärcher KM 70/40 W G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 252

www.kaercher.com/welcome

KM 70/40 W G

001

59653650 11/19

Содержание KM 70/40 W G

Страница 1: ...sch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 58 Dansk 68 Norsk 77 Svenska 86 Suomi 95 104 T rk e 114 123 Magyar 133 e tina 142 Sloven ina 151 Polski 160 Rom ne te 169 Sl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...s anleitung m ssen die allgemeinen Si cherheits und Unfallverh tungsvor schriften des Gesetzgebers ber ck sichtigt werden GEFAHR Um Gef hrdungen zu vermeiden d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersa...

Страница 4: ...ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte Bewegungen gesichert und die Feststellbremse bet tigt ist Gefahr Verletzungsgefahr Die A...

Страница 5: ...tleiste 18 Grobschmutzklappe 19 Lenkrolle mit Feststellbremse 20 Befestigung des Seitenbesens 21 Seitenbesen 1 Multifunktionshebel 2 Hebel zum Absenken und Anheben des Seitenbesens 3 Verschlussschraub...

Страница 6: ...bei kalter oder nasser Witterung in Stellung Choke Starterseil langsam ziehen bis ein Wi derstand zu sp ren ist Starterseil kr ftig durchziehen L uft der Motor Starterseil loslassen Multifunktionshebe...

Страница 7: ...heitsvorschriften vertraut sind durch gef hrt werden Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung nach VDE 0701 WARNUNG Besch digungsgefahr Die Reinigung des Ger...

Страница 8: ...oder neue Z ndkerze ein schrauben Z ndkerzenstecker aufstecken Ger tehaube ffnen Kraftstoffzufuhr schlie en Drehknopf quer zum Schlauch des Kraftstoffhahns stellen Kraftstoffschlauch vom Tank zum Kra...

Страница 9: ...Kraft stoffhahn schlie en Kehrgutbeh lter entnehmen und Schubb gel nach vor ne schwenken Ger t nicht auf dem Schubb gel abstellen Vordere Dichtleiste Befestigung der Dichtleiste l sen Dichtleiste nac...

Страница 10: ...obschmutzklappe pr fen Bowdenzug der Grobschmutzklappe nachlassen Verstellschraube Riemen auf Spannung und Funktion pr fen bei Bedarf auswechseln Kehrspiegel nachstellen Kehrwalze auswechseln K rcher...

Страница 11: ...raftstofftank Normalbenzin bleifrei l 0 9 Motor l SF SG l 0 50 SAE 10W30 Z ndkerze NGK BPR 6 ES Filter und Saugsystem Filterfl che Feinstaubfilter m2 1 8 Verwendungskategorie Filter f r nichtgesundhei...

Страница 12: ...in the operating instructions all statuto ry safety and accident prevention regu lations must be observed DANGER To avoid risks all repairs and replacement of spare parts may only be carried out by au...

Страница 13: ...e operator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movement and the emergency brake has been locked Danger Risk of in...

Страница 14: ...ulk waste flap 19 Steering roller with fixed position brake 20 Fastener of the side brush 21 Side brushes 1 Multifunctional lever 2 Lever for lowering and raising the side brush 3 Locking screw of the...

Страница 15: ...weather is cold or wet move it to the Choke position Pull the starter rope slowly until a resist ance can be felt Pull starter rope swiftly Once the motor runs release the starter rope Move the multi...

Страница 16: ...ry Wear dust mask and protec tive goggles Open the device hood Clean machine with a cloth Blow through machine with com pressed air Close cover Clean the machine with a damp cloth which has been soake...

Страница 17: ...pen fuel filler cap Hold the fuel hose over a suitable catch bin and drain the fuel If the tank is empty reattach the fuel hose to the stub of the fuel tap and in stall the hose clamp This must be adj...

Страница 18: ...fastening screws of the sealing strip Adjust or replace sealing strip Set the distance between the sealing strip and the floor so that the bottom edge trails behind at a distance of be tween 0 10 mm...

Страница 19: ...Check function of bulk waste flap Release the Bowden cable of the bulk waste flap adjustment screw Check dust filter clean or replace Empty waste container Replace sealing profile at the waste contai...

Страница 20: ...volume flow suction system l s 45 Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Noise emission Sound pressure level EN 60704 1 dB A 75 Guaranteed sound power level 2000 14...

Страница 21: ...igurant dans le mode d emploi il est important de prendre en consid ration les consignes g n rales de s curit et de pr vention contre les accidents impos es par la loi DANGER Afin d viter tout danger...

Страница 22: ...reil que lorsque le moteur est arr t l appareil assur contre des mouvements involontaires et le frein de stationnement actionn Danger Risque de blessure Le quatri me trou ne peut tre ferm Ne pas se pe...

Страница 23: ...18 Trappe gros d chets 19 Roulettes pivotantes et frein de station nement 20 Fixation du balai lat ral 21 Balai lat ral 1 Levier multifonction 2 Levier pour abaisser et lever le balai la t ral 3 Vis d...

Страница 24: ...rrer le frein Placer le levier multifonction en position moyenne Nombre de tours normal par temps froid ou humide en position Choke Tirer lentement le c ble de d marrage jusqu ce que vous sentiez une...

Страница 25: ...0 et retirer la cl Les maintenances doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Les appareils utilis s industriellement des locaux di...

Страница 26: ...Enlever l l ment filtrant Ins rer le nouvel l ment filtrant Les lamelles du filtre doivent tre posi tionn es en direction du couvercle de fermeture Placer le couvercle de fermeture ter les fiches des...

Страница 27: ...frontale le c ble Bowden doit tre l g rement re l ch Desserrer le contre crou R gler la vis de r glage Serrer le contre crou REMARQUE La machine ne doit tre bascul e en ar ri re qu avec un r servoir c...

Страница 28: ...e et des balais lat raux les remplacer si n cessaire V rifier le fonctionnement de la trappe gros d chets Rel cher le c ble Bowden de la trappe gros d chets vis de r glage Contr ler la tension et le f...

Страница 29: ...b l 0 9 Huile moteur SF SG l 0 50 SAE 10W30 Bougie d allumage NGK BPR 6 ES Syst me de filtration et d aspiration Surface de filtrage pour poussi res fines m2 1 8 Cat gorie d utilisation du filtre pour...

Страница 30: ...ortunistiche generali vigenti PERICOLO Per escludere qualsiasi rischio gli interven ti di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclusivamente dal servizio assistenza autor...

Страница 31: ...freno di stazionamento Pericolo Rischio di lesioni Il foro di uscita del gas di scarico non deve essere chiuso Non piegarsi sopra il foro di uscita del gas di scarico pericolo di ustione Non toccare...

Страница 32: ...da per lo sporco grossolano 19 Ruota pivottante con freno di staziona mento 20 Fissaggio della spazzola laterale 21 Spazzole laterali 1 Leva multifunzione 2 Leva per abbassare e sollevare la spaz zola...

Страница 33: ...one in posi zione centrale Numero giri di eserci zio in caso di condizioni ambientali calde o umide su Choke Tirare lentamente l avviamento a strap po fino a percepire una certa resisten za Quindi tir...

Страница 34: ...o Per la protezione contro la messa in funzione involontaria girare il selettore a chiave alla posizione 0 ed estrarre la chiave Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da centri di assis...

Страница 35: ...vello dell olio Aspirare l olio motore per mezzo della pompa per cambio olio 6 491 538 inse rita nel bocchettone di riempimento dell olio Rabboccare l olio nel detergente nel bocchettone di riempiment...

Страница 36: ...inatore e avvitarla Una regolazione del rullo spazzola si rende necessaria quando l effetto pulente della spazzola laterale diminuisce visibilmente a causa delle setole consumate Allentare il dado a f...

Страница 37: ...za clienti K rcher L apparecchio si ferma in salita Percorrere un tratto con una salita meno ripida Regolare il tirante Bowden della trazione Controllare le cinghie trapezoidali Informare il servizio...

Страница 38: ...a piombo l 0 9 Olio motore SF SG l 0 50 SAE 10W30 Candela NGK BPR 6 ES Sistema di filtraggio e di aspirazione Superficie filtrante del filtro per polveri fini m2 1 8 Categoria d impiego di filtri per...

Страница 39: ...hriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden GEVAAR Om risico s te vermijden mogen reparaties en het vervangen van onderdelen aan het apparaat alleen worden uitgevoerd...

Страница 40: ...aat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbedoelde be wegingen is beveiligd en de parkeer rem is bediend Gevaar Verwondingsgevaar De uitlaat mag niet geblokkeerd wor den Niet ove...

Страница 41: ...chtlijst 18 Grofvuilklep 19 Zwenkwiel met parkeerrem 20 Bevestiging van de zijbezem 21 Zijbezem 1 Multifunctionele hendel 2 Hendel voor het neerlaten en optillen van de zijbezem 3 Sluitschroef van het...

Страница 42: ...bij koude of vochtigheid in de stand Choke schui ven Langzaam aan de startkabel trekken tot een weerstand voelbaar is Startkabel krachtig doortrekken Als de motor draait de startkabel losla ten Multi...

Страница 43: ...e betref fende veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Mobiel commercieel ge xploiteerde ap paratuur dient volgens VDE 0701 op veiligheid te worden gecontroleerd WAARSCHUWING Beschadigingsgevaar De r...

Страница 44: ...e uitschroeven en reinigen Gereinigde of nieuwe bougie inschroe ven Bougiestekker opsteken Apparaatkap openen Brandstoftoevoer sluiten Draaiknop dwars met de slang van de brandstofkraan stellen Brands...

Страница 45: ...luiten veeggoedreser voir wegnemen en duwbeugel naar vo ren zwenken Apparaat niet op de duw beugel plaatsen Voorste afdichtlijst Bevestiging van de afdichtlijst losma ken Afdichtlijst regelen of verva...

Страница 46: ...troleren Bowdenkabel van de grof vuilklep ontspannen instelschroef Riem op spanning en functionaliteit controleren indien nodig vervangen Keerspiegel bijstellen Keerrol vervangen K rcher klantenservic...

Страница 47: ...randstoftank normale benzine loodvrij l 0 9 Motorolie SF SG l 0 50 SAE 10W30 Bougie NGK BPR 6 ES Filter en zuigsysteem Filtervlak fijnstoffilter m2 1 8 Gebruikscategorie filters voor stoffen die niet...

Страница 48: ...s contenidas en este manual de instrucciones de ben respetarse las normas generales vigentes de seguridad y prevenci n de accidentes PELIGRO Para evitar riesgos es necesario que las reparaciones y el...

Страница 49: ...o y el freno de estacionamiento accionado Peligro Peligro de lesiones El orificio de gas de escape no debe ce rrarse No doble ni agarre por el orificio de gas de escape peligro de quemaduras No toque...

Страница 50: ...pa de suciedad basta 19 Rodillo gu a con freno de estaciona miento 20 Fijaci n de la escoba lateral 21 Escoba lateral 1 Palanca multifunci n 2 Palanca para bajar y elevar la escoba lateral 3 Tornillo...

Страница 51: ...posici n 1 con el cable de arranque Suelte el freno de estacionamiento Deslizar la palanca multifunci n a la po sici n intermedia Velocidad de servi cio tanto en clima fr o como h medo en posici n Ch...

Страница 52: ...rotegido Para asegurar contra una puesta en marcha involuntaria girar el interruptor de llave a la posici n 0 y quitar la lla ve El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo nicamente por una o...

Страница 53: ...s del orificio de llenado Llenar el manguito de relleno de aceite con aceite de motor Tipo de aceite v anse las Caracter sti cas t cnicas Introducir de nuevo la varilla para medir el aceite Espere po...

Страница 54: ...justar cuando el resultado del barrido empeora ostensiblemente debi do al desgaste de las cerdas Suelte las tuercas de mariposa Ajustar el tornillo de ajuste Apriete las tuercas de mariposa Es necesar...

Страница 55: ...iltro de polvo en la direcci n contraria a las agujas del reloj Levantar la tapa del filtro de polvo Cambio del filtro de polvo Procurar montar correctamente el filtro de polvo v ase figura Girar el t...

Страница 56: ...aparato levanta polvo Compruebe el funcionamiento de la tapa de suciedad basta Soltar el cable de Bowden de la tapa de suciedad gruesa tornillo de ajuste Revise el filtro de polvo l mpielo o c mbielo...

Страница 57: ...bar 5 Caudal volum trico nominal del sistema de aspiraci n l s 45 Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica...

Страница 58: ...ro Al m das instru es do presente ma nual de instru es dever o ser respei tadas as regras gerais de seguran a e de preven o de acidentes em vigor PERIGO De modo a evitar riscos as repara es e a monta...

Страница 59: ...er protegido contra movi mentos involunt rios caso necess rio accionar o trav o de fixa o Perigo Perigo de les es A abertura dos gases de escape n o pode ser obstru da N o se incline sobre nem aproxim...

Страница 60: ...7 R gua de veda o lateral 18 Flap de sujidade grossa 19 Rolo de guia com trav o de imobiliza o 20 Fixa o da vassoura lateral 21 Vassoura lateral 1 Alavanca multifun es 2 Manivela para o rebaixamento e...

Страница 61: ...rda de arranque rodar o interruptor de chave para a posi o 1 Soltar o trav o de imobiliza o Deslocar a alavanca multi fun es para a posi o central N mero de rota es de servi o em caso de clima frio ou...

Страница 62: ...assoura mec nica por dentro e por fora Estacionar o aparelho num lugar prote gido e seco Para proteger contra uma coloca o em funcionamento inadvertida rodar o interruptor de chave para a posi o 0 e r...

Страница 63: ...491 538 atrav s do bocal de enchimento de leo Adicionar leo atrav s do bocal de en chimento de leo Tipo de leo veja os dados t cnicos Inserir novamente a vareta do leo Esperar pelo menos 5 minutos Ve...

Страница 64: ...a o necess ria quando devi do ao desgaste das cerdas da vassoura la teral o resultado de varredura come a a piorar Desapertar as porcas de orelhas Ajustar o parafuso de ajuste Apertar a porca de orelh...

Страница 65: ...ir o parafuso de fechamento da tam pa do filtro do p atrav s de revolu es no sentido anti hor rio Levantar a tampa do filtro do p Trocar o filtro de p Ter aten o a uma posi o de montagem correcta do f...

Страница 66: ...funcionamento da flap de sujidade grossa Afrouxar o cabo Bowden da tampa da sujidade grossa parafuso de ajuste Verificar o filtro de poeira limpar ou substituir Esvaziar o recipiente de material varri...

Страница 67: ...al do sistema de aspira o l s 45 Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica EN 60704 1 dB A 75 N vel de pot ncia ac...

Страница 68: ...brugs anvisning skal lovens generelle sikker heds og ulykkesforebyggelsesforskrif ter overholdes FARE For at undg truende farer m reparationer og udskiftning af reservedele p maskinen kun gennemf res...

Страница 69: ...e maskinen hvis motoren er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser og hvis start n glen blev fjernet Risiko Fysisk Risiko Forbr ndingsgas bningen m ikke lukkes B j dig aldrig ove...

Страница 70: ...n 18 Grovsmudsl ge 19 Styringshjul med stopbremse 20 Fastsp nding af sidekosten 21 Sidekost 1 Multifunktionsh ndtag 2 H ndtag til l ftning og s nkning af si dekosten 3 St vfilterd kslets skrueprop 4 S...

Страница 71: ...r eller regnvejr i position Cho ker Tr k startrebet langsomt indtil der kan f les en modstand Tr k startrebet kraftigt helt igennem Giv slip for startrebet hvis motoren k rer Skub multifunktionsh ndta...

Страница 72: ...syn til sikkerhed if lge VDE 0701 ADVARSEL Risiko for beskadigelse Maskinen m ikke reng res med en vandslange eller h j tryksvandstr le risiko for kortslutning eller andre skader Risiko Fysisk Risiko...

Страница 73: ...lets retning S t p fyldningsd kslet p Tr k t ndr rsh tten af Skru t ndr ret ud og rens det Skru det rengjorte eller et nyt t ndr r i S t t ndr rsh tten p bn apparatets h tte Luk br ndstofhanen S t dre...

Страница 74: ...sbeholderen og drej skubbeb jlen fremad S t maski nen ikke p skubbeb jlen Forreste t tningsliste L sn t tningslistens fastsp ndings skrue Juster eller udskift t tningslisten Indstil t tningslistens af...

Страница 75: ...kinen st ver Kontroller grovsmudsl gens funktion Justere grovsmudsl gens bowdentr k justeringsskrue Kontroller rens eller udskift st vfilteret T m smudsbeholderen Udskift t tningsprofilen p snavsbehol...

Страница 76: ...et l s 45 Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 St jemission Lydtryksniveau EN 60704 1 dB A 75 Garanteret lydtryksniveau 2000 14 EC dB A 91 Maskinvibratione...

Страница 77: ...senten Originalt tilbeh r og originale reservedeler garanterer for sikker og problemfri drift av apparatet Mer informasjon om reservedeler finner du under www kaercher com i omr det Service Anvisning...

Страница 78: ...ksos p ningen fare for brannskader Ikke ber r eller ta p drivmotoren fare for brannskader Ved drift av apparatet innend rs m det sikres tilstrekkelig ventilasjon og avled ning av eksosgasser fare for...

Страница 79: ...ningslister p siden 18 Grovsmusspjeld 19 Styrerulle med holdebremse 20 Feste av sideb rster 21 Sidekoster 1 multifunksjonsspak 2 Hendel for senking og heving av side b rstene 3 L seskrue for st vfilte...

Страница 80: ...ren n r motoren starter Skyv multifunksjonsspaken fra stilling Choc ke til stilling Driftsturtall Merknad Apparatet vil kun fungere optimalt i driftsstilling MERKNAD Feievalse og sideb rste vil rotere...

Страница 81: ...de f r ste 5 driftstimene Daglig vedlikehold Kontroller oljeniv Kontroller feievalse og sidekoster for slitasje og sammenviklede b nd Kontroller funksjonen til alle betjenings elementer Ukentlig vedli...

Страница 82: ...sultatet av feiingen tydelig avtar p grunn av slitasjen p b rstene MERKNAD Apparatet skal bare vippes bakover dersom drivstofftanken er tom F r apparatet vippes slukk drivstoffkra nen ta av feieavfall...

Страница 83: ...festet p tetningslistene Bakre tetningslist Ta av avfallsbeholderen L sne festet p tetningslistene Regulere eller skifte tetningslister Gulvavstanden for tetningslisten skal stilles inn slik at den br...

Страница 84: ...ler at grovsmusspjeldet fungerer Slitt ut wirestr mpe for grovsmussklaffen reguleringsskruen Kontroller stramming og funksjon av reimene skift ut ved behov Juster feieniv et Utskifting av feievalse Ta...

Страница 85: ...PS 3 3 4 5 Innhold drivstofftank normal bensin blyfri l 0 9 Motorolje SF SG l 0 50 SAE 10W30 Tennplugg NGK BPR 6 ES Filter og sugesystem Filterflate finst vfilter m2 1 8 Brukskategori Filter for ikke...

Страница 86: ...arna i denna bruks anvisning ska allm nna s kerhets och olycksfallsf reskrifter tas i beaktande FARA F r att undvika risker f r reparationer och reservdelsmontering endast utf ras av auktoriserad kund...

Страница 87: ...n r i g ng Anv ndaren f r inte l mna maskinen f rr n motorn stannat maskinen har s krats mot of r utsedda r relser och parkeringsbrom sen r ilagd Fara Risk f r skada Avgasutsl ppet f r inte f rslutas...

Страница 88: ...Lucka f r grovsmuts 19 Styrhjul med parkeringsbroms 20 Inf stning av sidoborsten 21 Sidoborste 1 Multifunktionsspak 2 Spak f r neds nkning och upph jning av sidoborsten 3 Tillslutningsskruv f r dammfi...

Страница 89: ...ltifunktionsspaken till mittl ge Driftvarvtal vid kyla eller regn till l get Choke Dra l ngsamt i startlinan tills du k nner ett motst nd Dra kraftigt i startlinan Om motorn startar sl pp loss startli...

Страница 90: ...tryckluft St ng maskinhuven Reng r maskinen med en fuktig trasa doppad i tv ttlut MEDDELANDE Anv nd inga aggressiva och abrasiva ren g ringsmedel MEDDELANDE P en ny motor m ste oljan bytas efter de f...

Страница 91: ...p slangkl mman igen n r tanken r tom En omst llning kr vs om maskinens driv kraft inte r cker till vid k rning uppf rbacke Lossa kontramutter Justera st llskruv Skruva fast kontramutter Aktivera p par...

Страница 92: ...tningslist Lossa t tningslistens f ste Justera t tningslisten eller byt ut St ll in avst ndet till golvet s att de med en efterg ng p 0 10 mm l ggs om bak t Rikta in t tningslisten Drag t f stet f r...

Страница 93: ...smutsluckans funktion Sl pp grovsmutsluckans Bowden vajrar n got justeringsskruv Kontrollera str ckning och funktion hos vajrar byt ut vid behov Justera sopspegeln Byta ut sopvals Ta kontakt med K rch...

Страница 94: ...rmalbensin blyfri l 0 9 Motorolja SF SG l 0 50 SAE 10W30 T ndstift NGK BPR 6 ES Filter och sugsystem Filteryta findammfilter m2 1 8 Anv ndningskategori filter f r ej h lsov dliga damm L M rkundertryck...

Страница 95: ...tapaturmantorjuntam r yksi VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi vain val tuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata ko neen ja vaihtaa sen varaosat Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt...

Страница 96: ...kaan j t laitetta ilman valvon taa jos moottori on k ynniss K ytt j saa poistua koneesta vasta kun moot tori on sammutettu kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja seisontajarru on asetet...

Страница 97: ...ta 17 Sivutiivistyslista 18 Karkealikal pp 19 Ohjausrulla ja seisontajarru 20 Sivuharjan kiinnitys 21 Sivuharjat 1 Monitoimivipu 2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nosta miseen 3 P lynsuodattimen kannen...

Страница 98: ...asentoon Choke rikastin Ved k ynnistinnarusta hitaasti kun nes tunnet vastusta Ved sitten k ynnistysnaru voimalla ulos Moottori k y irrota ote k ynnistysna rusta Ty nn monitoimivipu asennosta Choke a...

Страница 99: ...a laite kostealla miedolla pesu lipe ll kostutetulla liinalla HUOMAUTUS l k yt aggressiivisia ja hankaavia puh distusaineita HUOMAUTUS Uudella moottorilla ljynvaihto on tarpeen vasta 5 k ytt tunnin j...

Страница 100: ...nn polttoaineletku takaisin polttoaineha naan ja kirist letkunkiristin S t on tarpeen kun laitteen vetovoima ei yl m keen ajettaessa ole riitt v L ys vastamutteria Kierr s t ruuvia Kirist vastamutter...

Страница 101: ...aisan varaan Etumainen tiivistyslista Irrota tiivistelistan kiinnitys S d tai vaihda tiivistyslista S d tiivistyslistan et isyys lattiasta siten ett sen reuna k ntyy 0 10 mm taaksep in Suorista tiivi...

Страница 102: ...Tarkasta karkealikal p n toiminto L ys karkealikal p n k ytt vaijeria s t ruuvi Tarkasta p lynsuodatin puhdista tai vaihda Tyhjenn roskas ili Vaihda roskas ili n tiivisteprofiili Tarkasta p lynsuodatt...

Страница 103: ...rjestelm n nimellistilavuusvirta l s 45 Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Melup st nen painetaso standardi EN 60704 1 dB A 75 Taattu nen tehotaso 2000 14 EC dB A 91...

Страница 104: ...1 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 9 EL 9 EEL 10 EL 10 5 4 1 2 3 104 EL...

Страница 105: ...2 15 15 3 4 0 0 105 EL...

Страница 106: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 17 18 11 14 15 16 19 20 21 1 6 3 7 2 4 5 0 OFF 1 2 3 106 EL...

Страница 107: ...4 1 cm 2 0 1 30 mm 30 mm 50 mm 84 kg 107 EL...

Страница 108: ...5 40 kg OFF 1 2 0 VDE 0701 5 Bowden 50 Kaercher 108 EL...

Страница 109: ...6 5 100 300 K RCHER 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 491 538 5 Z 109 EL...

Страница 110: ...7 15 30 30 40 mm 3 0 10 mm 1 10 1 10 1 3 R L R L 110 EL...

Страница 111: ...8 0 10 mm 2 mm 111 EL...

Страница 112: ...9 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 1 3 KM 75 40 W G x x mm 1430 x 750 x 1190 x x mm 1160 x 750 x 930 kg 84 km h 4 5 15 mm 265 mm 410 m2 h 3400 mm 550 mm 750 l 40 IPX 3 112 EL...

Страница 113: ...0 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 EN 60704 1 dB A 75 2000 14 dB A 91 ISO 5349 m s2 1 21 KM 75 40 W G E 1 049 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55012 2007 A...

Страница 114: ...y netimin belirledi i g ven lik ve kaza nleme talimatlar dikkate al nmal d r TEHLIKE Tehlikeleri nlemek i in onar mlar ve ye dek par a montaj sadece yetkili m teri hizmetleri taraf ndan yap lmal d r...

Страница 115: ...sonel ancak motor durduktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan ve el fren ekildikten sonra cihaz terk etmelidir Tehlike Yaralanma tehlikesi Egzoz gaz deli i kapat lmamal d r Egzoz g...

Страница 116: ...8 Kaba kir kapak 19 El freniyle birlikte direksiyon makaras 20 Yan f r a sabitlemesi 21 Yan f r a 1 ok fonksiyonlu kol 2 Yan f r ay indirme ve kald rma kolu 3 Toz filtresi kapa n n vidal tapas 4 S p r...

Страница 117: ...numuna hava so uk ya da ya murluysa Choke konumuna itin Bir diren hissedene kadar mar ipini yava a ekin Mar ipini kuvvetlice ekin Motor al nca mar ipini b rak n ok fonksiyonlu kolu Choke konumundan al...

Страница 118: ...oruyucu g zl k tak n Cihaz kapa n a n Cihaz bir bezle temizleyin Cihaza tazyikli havayla fleme yap n Cihaz kapa n kapat n Cihaz hafif y kama zeltisine bat r l m nemli bir bezle temizleyin NOT Agresif...

Страница 119: ...le tirin Rampa k lar nda cihaz n tahrik kuvveti yetersizse bir ayarlama gereklidir Kontra somunu gev etin Ayar c vatas n n ayar n de i tirin Kontra somunu vidalay n Park frenini kilitleyin S p rme haz...

Страница 120: ...ta tas n n sabitlemesini gev etin Conta tas n ayarlay n ya da de i ti rin Conta tas n n zemin mesafesini 0 10 mm lik bir esnemeyle arkaya do ru ya tacak ekilde ayarlay n S zd rmaz tay hizalay n Conta...

Страница 121: ...kapak n n al mas n kontrol edin Kaba kir kapa n n telini b rak n ayar c vatas Kay a gerilim ve al ma kontrol yap n ihtiya an nda de i tirin S p rme aynas n ayarlay n S p rme silindirini de i tirin K r...

Страница 122: ...rmal benzin kur unsuz l 0 9 Motor ya SF SG l 0 50 SAE 10W30 Ate leme bujisi BGK BPR 6 ES Filtre ve emme sistemi nce toz filtresi filtre y zeyi m2 1 8 Sa l tehdit eden tozlar i in filtre kullan m kateg...

Страница 123: ...1 2 4 5 www kaercher com Service REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 9 RU 9 URU 10 RU 10 5 4 1 2 3 123 RU...

Страница 124: ...2 15 15 3 4 0 0 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 124 RU...

Страница 125: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 17 18 11 14 15 16 19 20 21 1 6 3 7 2 4 5 0 OFF 1 2 3 125 RU...

Страница 126: ...4 Normal 92 1 2 0 1 30 30 50 84 kg 126 RU...

Страница 127: ...5 40 OFF 1 2 0 VDE 0701 5 127 RU...

Страница 128: ...6 50 Kaercher 5 100 300 K RCHER 3 4 5 MIN MAX MIN MAX 5 6491 538 5 128 RU...

Страница 129: ...7 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 129 RU...

Страница 130: ...8 0 10 0 10 2 130 RU...

Страница 131: ...9 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 1 3 KM 75 40 W G x x mm 1430 x 750 x 1190 x x mm 1160 x 750 x 930 kg 84 km h 4 5 15 mm 265 mm 410 m2 h 3400 mm 550 mm 750 131 RU...

Страница 132: ...SG l 0 50 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 EN 60704 1 dB A 75 2000 14 EC dB A 91 ISO 5349 m s2 1 21 KM 75 40 W G U 1 049 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 550...

Страница 133: ...ait is figyelembe kell venni VESZ LY Vesz lyek elker l s v gett az alkatr szek jav t s t s be p t s t csak j v hagyott szerviz szolg lat v gezheti el Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad ha...

Страница 134: ...sak akkor hagyhatja el a k sz l ket ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k s a r gz t f ket m k dtett k Vesz ly S r l svesz ly A kipufog g z kivezet ny l st nem sz...

Страница 135: ...Oldals t m t l c 18 Durva szem t csap fedele 19 Vezet g rg r gz t f kkel 20 Az oldalkefe r gz t se 21 Oldalkef k 1 T bb funkci s kar 2 Kar az oldalkefe leenged s re s fel emel s re 3 A porsz r fed l...

Страница 136: ...a k z ps zemi fordulatsz m hideg vagy ned ves id j r s eset n Choke ll sra Az ind t k telet lassan h zza meg am g ellen ll s rezhet Az ind t k telet er sen megh zni Ha a motor j r az ind t k telet ele...

Страница 137: ...zkot s v d szem veget K sz l k burkolat nak kinyit sa A k sz l ket ronggyal tiszt tsa K sz l ket s r tett leveg vel f jja ki Z rja le a k sz l k fedel t A k sz l ket k v lr l nedves enyhe mos l gba zt...

Страница 138: ...ngedni Ha a tank ki r lt az zemanyagt ml t ism t az zemanyagcsap csonkj ra fel h zni s a t ml bilincset r helyezni ll t sra akkor van sz ks g ha hegyme netben a k sz l k hajt ereje nem elegen d Ellena...

Страница 139: ...e ford tani A k sz l ket ne ll tsa a tol kengyelre El ls t m t l c A t m t l c r gz t s t oldani A t m t l cet ut n ll tani vagy kicser l ni A t m t l c fen kt vols g t gy be ll tani hogy az 0 10 mm e...

Страница 140: ...porol A durva szem t csap fedel nek m k d s t megvizsg lni A durva szem t csap fedel nek Bowden huzal n engedni ll t csavar Porsz r t megvizsg lni letiszt tani vagy kicser lni r tse ki a felsepert an...

Страница 141: ...shi ny sz v rendszer mbar 5 N vleges volumen ram sz v rendszer l s 45 K rnyezeti felt telek H m rs klet C 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 Zaj kibocs t s Hangnyom s szint EN 60704 1 dB A 7...

Страница 142: ...je nutn dodr ovat v eobecn bezpe nostn p edpisy a p edpisy pro prevenci raz stanoven z konem NEBEZPE Aby nedo lo k ohro en sm opravy a mon t e n hradn ch d l prov d t pouze auto rizovan z kaznick slu...

Страница 143: ...odu Pracov n k obsluhy sm za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu a je zata ena parkovac brzda Pozor Nebezpe poran n V fuk se nesm zav rat Nad v f...

Страница 144: ...li ta 17 Postrann t snic li ta 18 Klapka na hrub ne istoty 19 Vod c kladka s brzdou 20 Upevn n postrann metly 21 Postrann metla 1 Multifunk n p ka 2 P ka ke spou t n a zved n postrann metly 3 Uzav rac...

Страница 145: ...hk m po as do polohy Choke Pomalu t hn te za startovac lanko a uc t te odpor Zat hn te siln za celou d lku starto vac ho lanka Jestli e motor b startovac lanko po volte Multifunk n p ku p esu te z po...

Страница 146: ...Za zen pou van na r zn ch m stech ke komer n m el m podl haj bez pe nostn kontrole podle VDE 0701 VAROV N Nebezpe po kozen Za zen nesm te istit proudem vody z hadice ani vodn m vysokotlak m paprskem...

Страница 147: ...alovac sv ky Vy roubujte a vy ist te zapalovac sv ku Na roubujte vy i t nou nebo novou za palovac sv ku Nasu te konektor zapalovac sv ky Otev ete kapotu za zen Uzav ete p vod paliva Oto n knofl k polo...

Страница 148: ...bu na namete n ne istoty a posuvn rameno vyklo te dop edu Za zen neodstavujte na posuvn m rameni P edn t snic li ta Povolte upevn n t snic li ty Nastavte nebo vym te t snic li tu Vzd lenost t snic li...

Страница 149: ...rola klapky na hrub ne istoty Popu t n bovdenov ho lanka klapky na hrub ne istoty stav c roub Zkontrolujte o ist te nebo vym te prachov filtr Vypr zdn te n dobu na nameten ne istoty V m na t sn n n do...

Страница 150: ...t m mbar 5 Jmenovit objemov proud sac syst m l s 45 Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku EN 60704 1 dB A 75 Garantovan hladina akustic...

Страница 151: ...vanje Poleg opozoril v navodilu za obratova nje se morajo upo tevati splo ni varno stni predpisi in predpisi zakonodajalca o prepre evanju nesre NEVARNOST Za prepre itev nevarnosti sme popravila in vg...

Страница 152: ...stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in fiksirna zavora aktivirana Nevarnost Nevarnost po kodb Izpu na odprtina ne sme biti zaprta Ne nagibajte se preko odprtine za izpu ne pline in ne posegaj...

Страница 153: ...na letev 18 Loputa za ve jo umazanijo 19 Krmilni valj s fiksirno zavoro 20 Pritrditev stranskega omela 21 Stranko omelo 1 Multifunkcijska ro ica 2 Ro ica za dviganje in spu anje stran skega omela 3 Za...

Страница 154: ...i polo aj Delovno tevilo vrtljajev pri hladnem ali mokrem vremenu v polo aj ok ico zaganjalnika po asi potegnite do kler ne ob utite upora ico zaganjalnika mo no potegnite e motor te e spustite ico za...

Страница 155: ...itna o ala Odprite pokrov ohi ja Stroj o istite s krpo Stroj izpihajte s komprimiranim zrakom Zaprite pokrov naprave Stroj o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico OBVESTILO Ne uporabljajte agr...

Страница 156: ...o in namestite objemko za gibko cev Nastavljanje je potrebno e pri vo nji nav kreber pogonska mo stroja ni dovolj Odvijte protimatico Nastavite nastavitveni vijak Privijte protimatico Blokirajte fiksi...

Страница 157: ...tisno streme Sprednja tesnilna letev Odvijte pritrditve tesnilne lestve Ponastavite ali zamenjajte tesnilno le tev Talni razmak tesnilne letve nastavite ta ko da se z naknadnim tekom 0 10 mm prestavi...

Страница 158: ...n lopute za grobo umazanijo nastavitveni vijak Preverite napetost in delovanje jermena po potrebi zamenjajte Nastavite povr ino pometanja Zamenjajte pometalni valj Obvestite uporabni ki servis podj K...

Страница 159: ...E 10W30 V igalna sve ka NGK BPR 6 ES Filtrirni in sesalni sistem Filtrska povr ina filtra za droben prah m2 1 8 Uporabna kategorija filter za prah ki ne ogro a zdravja L Nazivni podtlak sesalnega sist...

Страница 160: ...zone na urz dzeniu tabliczki ostrzegawcze zawieraj wa ne wska z wki dotycz ce bezpiecznej eksploa tacji Opr cz wskaz wek zawartych w in strukcji obs ugi nale y przestrzega og lnych obowi zuj cych prze...

Страница 161: ...ec postojowy Niebezpiecze stwo Ryzyko obra e Nie wolno zamyka otworu wydecho wego Nie pochyla si nad otworem wyde chowych i nie chwyta go niebezpie cze stwo poparzenia Nie dotyka silnika nap dowego ni...

Страница 162: ...a uszczelniaj ca 18 Klapa na du e mieci 19 k ko samonastawcze zwrotne z ha mulcem postojowym 20 Mocowanie miot y bocznej 21 Miot a boczna 1 D wignia wielofunkcyjna 2 D wignia do opuszczania i podnosze...

Страница 163: ...lofunkcyjn do pozycji Robocza pr dko obrotowa a gdy jest zimno albo mokro w pozycji Ssanie Powoli ci gn za link rozrusznika a odczuwalny b dzie op r Mocno poci gn za link rozrusznika Gdy w czy si siln...

Страница 164: ...alifikowane w tym zakresie kt rym znane s wszyst kie istotne przepisy bezpiecze stwa Urz dzenia przeno ne stosowane do cel w przemys owych podlegaj kon troli bezpiecze stwa zgodnie z VDE 0701 OSTRZE E...

Страница 165: ...lej silnikowy przez kr ciec wle wowy Gatunek oleju patrz Dane techniczne Ponownie wkr ci bagnet pomiarowy oleju Odczeka przynajmniej 5 minut Sprawdzi poziom oleju silnikowego Zdj pokryw Wyj wk ad filt...

Страница 166: ...wa nakr tki motylkowe Ustawi rub nastawcz Zakr ci nakr tki motylkowe Ustawienie jest konieczne gdy nie mo na w wystarczaj cym stopniu pod nie klapy na du e mieci Gdy wynik zamiatania jest gorszy np gd...

Страница 167: ...k klinowy Powiadomi serwis firmy K rcher Przy podje dzie na wzniesieniu urz dzenie staje Podjecha po drodze z mniejszym wzniesieniem Ustawianie ci g a Bowdena nap du jezdnego Sprawdzi pasek klinowy Po...

Страница 168: ...SF SG l 0 50 SAE 10W30 wieca zap onowa NGK BPR 6 ES Uk ad filtracyjny i ss cy Powierzchnia filtra drobnego py u m2 1 8 Kategoria zastosowania filtra do py w nie zagra aj cych zdrowiu L Podci nienie z...

Страница 169: ...uate n considerare i prescrip iile generale pri vind protec ia muncii i prevenirea acci dentelor de munc emise de organele de reglementare PERICOL Pentru a evita pericolele repara iile i mon tarea pie...

Страница 170: ...ontra mi c rilor nedorite i a fosta ac ionat fr na de imobilizare Pericol Pericol de accidentare Nu este permis obturarea orificiului de evacuare a gazelor Nu v apleca i deasupra orificiului de evacua...

Страница 171: ...lateral de etan are 18 Clapet pentru murd rie grosier 19 Rol de ghidare cu fr n de imobilizare 20 Fixarea m turii laterale 21 M tur lateral 1 M ner multifunc ional 2 M ner pentru cobor rea i ridicarea...

Страница 172: ...i comutatorul cu cheie n pozi ia 1 Elibera i fr na de imobilizare mpinge i m nerul multifunc ional n po zi ia din mijloc pe Tura ie pe vreme rece sau umed n pozi ia oc Trage i ncet cablul de pornire...

Страница 173: ...heie n pozi ia 0 i scoate i cheia Repara iile vor fi efectuate numai de service uri autorizate sau de speciali ti n domeniu care cunosc normele de protec ie relevante Aparatele pentru uz comercial fol...

Страница 174: ...filtrului trebuie s fie pozi io nate n direc ia capacului de nchidere Pune i la loc capacul de nchidere Scoate i afar fi a bujiei De uruba i bujia i cur a i o n uruba i bujia cur at sau una nou Aplica...

Страница 175: ...lare n uruba i bine contrapiuli a INDICA IE nclinarea n spate a aparatului este permis numai cu rezervorul de com bustibil gol nainte de a nclina aparatul nchide i robinetul de combustibil ndep rta i...

Страница 176: ...clapetei pentru murd rie grosier Sl bi i cablul bowden al clapetei pentru murd rie grosier urub de reglare Verifica i cur a i sau nlocui i filtrul de praf Goli i rezervorul de mizerie nlocui i profilu...

Страница 177: ...itul nominal al sistemului de aspirare l s 45 Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 Emisia de zgomote Nivelul de presiune acustic EN 60704 1 dB A 75 Nivelul p...

Страница 178: ...niku nebezpe n ch si tu ci m e opravy a v menu n hradn ch dielov pr stroja vykon va len autorizovan servisn stredisko Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom Ori gin lne pr sl...

Страница 179: ...brzden ru nej brzdy Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Otvor na odvod spal n nesmie by uzav ret Nenah ba sa nad otvor na odvod spa l n alebo sa ho nedot ka Nebezpe enstvo pop lenia Nedot ka sa hn...

Страница 180: ...tesniaca li ta 18 Klapka hrub ch ne ist t 19 Oto n koliesko s ru nou brzdou 20 Upevnenie bo nej kefy 21 Bo n kefa 1 Viacfunk n p ka 2 P ka na sp anie a zdv hanie bo nej kefy 3 Uzatv racia skrutka vek...

Страница 181: ...dzkov ot ky pri chladnom alebo mokrom po as do polohy Cho ke Sp acie lanko pomaly ahajte k m nie je c ti odpor Sp acie lanko silne potiahnite Ak sa motor rozbehol sp acie lanko uvo nite Viacfunk n p k...

Страница 182: ...tu alebo in ho po kode nia Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia Noste masku ochrany proti prachu a ochrann okuliare Otvorte kryt kapotu stroja Zariadenie vy istite handrou Zariadenie vyf kajte stla...

Страница 183: ...d paliva Oto n gomb k prestavte prie ne k hadici palivov ho koh ta Stla te palivov hadicu z n dr e do pa livov ho koh ta Uvo nite hadicov sponu na palivovom koh te Palivov hadicu stiahnite Otvori uz v...

Страница 184: ...oberte n dobu na smeti a posuvn rameno sklopte smerom do predu Zariadenie neodstavujte na po suvnom ramene Predn tesniaca li ta Uvo nite upevnenie tesniacej li ty Nastavte alebo vyme te tesniacu li tu...

Страница 185: ...ie klapky hrub ch ne ist t Uvo nenie bowden klapky hrub ch ne ist t regula n skrutka Skontrolova napnutie a funkciu re aze pr p vymeni Nastavenie pozametanej plochy V mena zametacieho valca Informova...

Страница 186: ...e ka NGK BPR 6 ES Filter a vys vac syst m Filtra n plocha jemn ho prachov ho filtra m2 1 8 Kateg ria pou itia filtra pre prach ktor nie je kodliv pre zdravie L Menovit podtlak vys vacieho syst mu mbar...

Страница 187: ...va ne naputke za siguran rad Uz instrukcije ovih uputa za rad moraju se po tivati op i sigurnosni propisi i pro pisi o sprje avanju nezgoda zakono davnog tijela OPASNOST Radi sprje avanja opasnosti p...

Страница 188: ...motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja i zako io pozicij sku ko nicu Opasnost Opasnost od ozljeda Otvor za ispu ne plinove ne smije biti zatvoren Ne naginjite se nad otvor za ispu ne pli nove...

Страница 189: ...a brtvena letvica 18 Zasun za grubu prljav tinu 19 Kota i s pozicijskom ko nicom 20 Pri vrsnik bo ne metle 21 Bo na metla 1 Vi enamjenska poluga 2 Poluga za podizanje i spu tanje bo ne metle 3 Zaporni...

Страница 190: ...aj Broj okretaja pri radu a pri hladnom ili vla nom vremenu u polo aj ok Lagano povla ite potezno u e dok ne osjetite otpor Sna no potegnite potezno u e do kraja Kada motor radi pustite potezno u e Gu...

Страница 191: ...Kod prenosivih ure aja za profesional nu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu s VDE 0701 UPOZORENJE Opasnost od o te enja Stroj se ne smije istiti mlazom vode iz crijeva ili vodom...

Страница 192: ...ite utika svje ice Odvijte i o istite svje icu Uvijte o i enu ili novu svje icu Nataknite utika svje ice Otvorite poklopac ure aja Zatvorite dovod goriva Postavite pode iva popre no prema crijevu vent...

Страница 193: ...ite spremnik nakupljene prljav tine a potisnu ru icu zakrenite prema naprijed Nemojte isklju ivati ure aj pomo u potisne ru ice Prednja brtvena letvica Otpustite pri vrsnik brtvene letvice Namjestite...

Страница 194: ...rovjerite ispravnost zasuna za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zasuna za grubu prljav tinu vijak za namje tanje Provjerite o istite ili zamijenite filtar za pra inu Ispraznite spremnik...

Страница 195: ...i Temperatura C 5 do 40 Vla nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 Emisija buke Razina zvu nog tlaka EN 60704 1 dB A 75 Zajam ena razina zvu ne snage 2000 14 EZ dB A 91 Vibracije stroja Ukupna vrije...

Страница 196: ...aju va ne napomene za bezopasan rad Osim ovih napomena u uputstvu za rad moraju se uva avati i op te sigurnosne napomene kao i zakonski propisi o za titi na radu OPASNOST U cilju spre avanja opasnost...

Страница 197: ...d nehoti nog pokretanja i zako io pozicionu ko nicu Opasnost Opasnost od povreda Otvor za izduvne gasove ne sme da bude zatvoren Ne naginjite se nad otvor za izduvne gasove i ne zahvatajte u njega opa...

Страница 198: ...na zaptivna letvica 18 Zaklopka za grubu prljav tinu 19 To ki sa pozicionom ko nicom 20 Pri vrsnik bo ne metle 21 Bo na metla 1 Vi enamenska poluga 2 Poluga za podizanje i spu tanje bo ne metle 3 Blok...

Страница 199: ...sku polugu u srednji polo aj Broj obrtaja pri radu a pri hladnom ili vla nom vremenu u polo aj ok Polako vucite potezno u e dok ne osetite otpor Sna no potegnite potezno u e do kraja Kada motor radi p...

Страница 200: ...propisima Kod prenosivih ure aja za profesionalnu primenu mora se izvr iti ispitivanje sigurnosti u skladu sa VDE 0701 UPOZORENJE Opasnost od o te enja Ure aj ne sme da se isti mlazom vode iz creva i...

Страница 201: ...ika sve ice Odvijte i o istite sve icu Uvijte o i enu ili novu sve icu Nataknite utika sve ice Otvorite poklopac ure aja Zatvorite dovod goriva Postavite pode iva popre no u odnosu na crevu ventila za...

Страница 202: ...udu za prljav tinu a potisnu ru ku preklopite prema napred Nemojte isklju ivati ure aj uz pomo potisne ru ke Prednja zaptivna letvica Otpustite pri vrsnik zaptivne letvice Podesite ili zamenite zaptiv...

Страница 203: ...rite ispravnost zaklopke za grubu prljav tinu Popustite Bowden poteznu icu zaklopke za grubu prljav tinu zavrtanj za pode avanje Proverite o istite ili zamenite filter za pra inu Ispraznite posudu za...

Страница 204: ...Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska EN 60704 1 dB A 75 Garantovani nivo zvu ne snage 2000 14 EZ dB A 91 Vibracije ure...

Страница 205: ...1 e 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 9 BG 9 EC BG 10 BG 10 5 4 1 2 3 205 BG...

Страница 206: ...2 15 15 3 4 0 0 206 BG...

Страница 207: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 17 18 11 14 15 16 19 20 21 1 6 3 7 2 4 5 Stellung 0 OFF 1 2 3 207 BG...

Страница 208: ...4 1 2 0 1 30 30 50 mm 84 kg 208 BG...

Страница 209: ...5 40 OFF 1 2 0 VDE 0701 5 209 BG...

Страница 210: ...6 50 5 100 300 KARCHER 3 4 5 MA 5 6 491 538 5 210 BG...

Страница 211: ...7 15 30 30 40 mm 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 211 BG...

Страница 212: ...8 0 10 0 10 2 mm 212 BG...

Страница 213: ...9 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 1 3 KM 75 40 W G x x mm 1430 x 750 x 1190 x x mm 1160 x 750 x 930 kg 84 km h 4 5 15 mm 265 mm 410 m2 h 3400 mm 550 mm 750 l 40 213 BG...

Страница 214: ...0 50 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C 5 40 0 90 EN 60704 1 dB A 75 2000 14 EC dB A 91 ISO 5349 m s2 1 21 KM 75 40 W G EC 1 049 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55012 20...

Страница 215: ...t sead mega ohutuks t tamiseks Lisaks k esolevas kasutusjuhendis toodud m rkustele tuleb j rgida ka sea dusandja ldisi ohutusalaseid ja nne tusjuhtumite v ltimise eeskirju OHT Et v ltida ohtlikke oluk...

Страница 216: ...t j relvalveta kui mootor t tab Operaator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning on vajuta tud seisupidurile Oht Vigastusoh...

Страница 217: ...J meda mustuse klapp 19 Seisupiduriga juhtrullik 20 K lgmise harja kinnitus 21 K lgmine hari 1 Multifunktsionaalne hoob 2 Hoob k lgmise harja t stmiseks ja lan getamiseks 3 Tolmufiltri kaane sulgekru...

Страница 218: ...lapp T mmake starteri trossi aeglaselt kuni tunnete takistust T mmake starteri trossi tugevasti l pu ni Kui mootor t tab laske starteri tross lahti L kake multifunktsionaalne hoob asendist huklapp ase...

Страница 219: ...u huga l bi Sulgege seadme kate Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga M RKUS rge kasutage agressiivseid ja abrasiivseid puhastusvahendeid M RKUS Uue mootor...

Страница 220: ...ale tutsile ja pange voolikuklamber kohale Reguleerimine on vajalik kui m kke s ites on masina veoj ud liiga v ike Vabastage kontramutter Reguleerige seadekruvi Keerake kontramutter kinni Seisupidur f...

Страница 221: ...ta rge toetage masinat t ueksangale Eesmine tihendliist Vabastage tihendliistu kinnitus Reguleerige tihendliistu v i vahetage v lja Reguleerige tihendliistu kaugus maa pinnast selliseks et see oleks 0...

Страница 222: ...llige j meda mustuse klapi funktsiooni Laske j meda mustuse klapi Bowdeni trossi j rele reguleerimiskruvi Tolmufiltri kontrollimine puhastamine v i vahetamine T hjendage p hkmemahuti Prahimahuti tihen...

Страница 223: ...itseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 M raemissioon Helir hupeel EN 60704 1 dB A 75 Garanteeritud helij upeel 2000 14 E dB A 91 Seadme vibratsioonid V nkumis...

Страница 224: ...eikumi B STAMI Lai izvair tos no apdraud jumiem remont darbus un rezerves da u ieb vi dr kst veikt tikai autoriz ts klientu apkalpo anas die nests Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at au tos piederu...

Страница 225: ...arbojas motors apar tu ne dr kst atst t bez uzraudz bas Apkalpo jo persona apar tu dr kst atst t tikai tad kad ir izsl gts motors apar ts ir no dro in ts pret nejau m kust b m un ir aktiviz ta st vbre...

Страница 226: ...net rumu nolai amais aizvars 19 St res meh nisma rull tis ar st vbremzi 20 S nu slotas stiprin jums 21 S nu slota 1 Multifunkcion l svira 2 Svira s nu slotas nolai anai un pacel anai 3 Putek u filtra...

Страница 227: ...n m pavelciet startera auklu l dz j tama pretest ba Sp c gi pavelciet startera auklu Kad s k darboties motors atlaidiet star tera auklu Multifunkcion lo sviru no po z cijas oks pab diet poz cij Darba...

Страница 228: ...kst t r t izmantojot deni vai augstspiediena dens str klu ssl guma vai citu boj jumu bries mas B stami Savaino an s risks Lietojiet pretputek u masku un aizsargbrilles Atveriet ier ces p rsegu Not r...

Страница 229: ...Atveriet ier ces p rsegu Nosl dziet degvielas padevi Noregul jiet groz mpogu rseniski pret degvielas v rsta teni Saspiediet tvertni un degvielas v rstu savienojo o degvielas teni Atbr vojiet tenes ska...

Страница 230: ...v rstu iz emiet net rumu tvertni un pavirziet b d mo rokturi uz priek u Nenovietojiet apar tu uz b d m roktura Priek j bl vpl ksne Atskr v jiet bl vpl ksnes stiprin jumu Noregul jiet vai nomainiet bl...

Страница 231: ...mu tvertnes v ka funkcijas Atlaist lielo net rumu tvertnes v ka kontroles vadu regul anas skr ve P rbaudiet siksnu spriegumu un darb bu nepiecie am bas gad jum nomainiet Pieregul jiet slauc anas virsm...

Страница 232: ...SAE 10W30 Aizdedzes svece NGK BPR 6 ES Filtru un pumpju sist ma Filtra virsma smalku putek u filtrs m2 1 8 Lieto anas kategorija filtrs vesel bai nekait giem putek iem L Nomin lais ies k anas sist ma...

Страница 233: ...laiming atsitikim pre vencijos ir saugos PAVOJUS Siekiant i vengti gedim prietais remon tuoti ir jo atsargines detales keisti gali tik galiota klient aptarnavimo tarnyba Leid iama naudoti tik gamintoj...

Страница 234: ...s gali palikti prietais tik tada jei variklis i jungtas u tikrinama kad prietaisu negal s nau dotis pa aliniai asmenys ir jungtas sto v jimo stabdys Pavojus Su alojim pavojus Neu denkite i metam j duj...

Страница 235: ...18 Stambi atliek sklend 19 Varomieji ratai su stov jimo stand iais 20 onin s luotos tvirtinimas 21 onin luota 1 Daugiafunkc rankena 2 onin s luotos pak limo ir nuleidimo rankena 3 Dulki filtro dang io...

Страница 236: ...e pa d t Darbinis apsuk kiekis o altoje arba dr gnoje aplinkoje pad t Oro sklend L tai tempkite starterio tros kol prad site justi pasiprie inim Stipriai truktel kite starterio tros Jei viriklis ima v...

Страница 237: ...idimo pavojus Prietaisui plauti nenau dokite vandens arnos arba auk to spaudi mo vandens srov s gali vykti trumpas su jungimas arba kitoks prietaiso pa eidimas Pavojus Su alojim pavojus Naudokite resp...

Страница 238: ...I traukite kaitinam j vak I sukite ir nuvalykite kaitinam j vak sukite nuvalyt arba nauj kaitinam j vak ki kite kaitinamosios vak s ki tuk Atverkite prietaiso gaubt Nutraukite degal tiekim Reguliator...

Страница 239: ...mer ir palenkite pirmyn st mimo ran ken Nestatykite prietaiso ant st mimo rankenos Priekin tarpin juosta Atleiskite tarpin s juostos fiksatori I naujo nustatykite arba pakeiskite tar pin juost Tarpin...

Страница 240: ...nustatykite stambi atliek sklend s lyn reguliuojamuoju var tu Patikrinkite ar pakankamai temptas ir tinkamai veikia dir as jei reikia pakeiskite j Perstatykite lavimo plot Pakeiskite besisukant epet K...

Страница 241: ...GK BPR 6 ES Filtravimo ir siurbimo sistema Smulki ne varum filtro plotas m2 1 8 Naudojimo kategorija Sveikatai nepavojing dulki filtras L Siurbimo sistemos nominalusis subatmosferinis sl gis mbar 5 Si...

Страница 242: ...1 1 2 3 4 5 www kaercher com REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 9 UK 9 UK 10 UK 10 5 4 1 2 3 242 UK...

Страница 243: ...2 15 15 3 4 0 0 243 UK...

Страница 244: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 17 18 11 14 15 16 19 20 21 1 6 3 7 2 4 5 0 OFF 1 2 3 244 UK...

Страница 245: ...4 Normal 92 1 2 0 1 Betr ebsdrehzahl Choke Choke Betr ebsdrehzahl 30 30 50 84 kg 245 UK...

Страница 246: ...5 40 OFF 1 2 0 VDE 0701 5 50 246 UK...

Страница 247: ...6 Karcher 5 100 300 K RCHER 3 4 5 M N MAX M N MAX 5 6491 538 5 247 UK...

Страница 248: ...7 15 30 30 40 3 1 10 1 10 1 3 R L R L 248 UK...

Страница 249: ...8 10 15 10 15 2 249 UK...

Страница 250: ...9 1 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 1 3 KM 75 40 W G x x mm 1430 x 750 x 1190 x x mm 1160 x 750 x 930 kg 84 km h 4 5 15 mm 265 mm 410 m2 h 3400 mm 550 mm 750 l 40 IPX 3 250 UK...

Страница 251: ...50 SAE 10W30 NGK BPR 6 ES m2 1 8 L mbar 5 l s 45 C i 5 40 0 90 EN 60704 1 dB A 75 2000 14 EC dB A 91 ISO 5349 m s2 1 21 KM 75 40 W G M 1 049 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EN 55012 2007...

Страница 252: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание KM 70/40 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 70/40 W G

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 70/40 W G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 70/40 W G

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 70/40 W G

Бренды по названию

Популярные бренды