3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJZDUQLQJQRWHV
ZKHQKDQGOLQJEDWWHULHV
m
DANGER
Risk of explosion!
Î
Only use batteries with terminal cover.
Restore terminal cover in the event of
loss.
m
DANGER
Risk of explosion!
Î
Do not place tools or similar items on
the battery. Risk of short-circuit and ex-
plosion.
m
DANGER
Risk of injury!
Î
Ensure that wounds never come into
contact with lead. Always clean your
hands after working on batteries.
m
DANGER
Risk of fire and explosion!
Î
Smoking and naked flames are strictly
prohibited.
Î
Rooms where batteries are charged
must have good ventilation because
highly explosive gas is emitted during
charging.
m
DANGER
Danger of causticization!
Î
Rinse thoroughly with lots of clear water
if acid gets into the eye or comes in con-
tact with the skin.
Î
Then consult a doctor immediately.
Î
Wash off the acid If it comes in contact
with the clothes.
3RVLWLYHWHUPLQDO
7HUPLQDOFRYHU
1HJDWLYHWHUPLQDO
Î
,QVHUWEDWWHU\LQEDWWHU\PRXQW
Î
6FUHZRQPRXQWVRQEDWWHU\EDVH
Î
&RQQHFWSROHWHUPLQDOUHGFDEOHWR
SRVLWLYHSROH
Î
&RQQHFWSROHWHUPLQDOWRQHJDWLYHSROH
Î
$WWDFKWKHSROHFRYHUV
Î
&KHFNWKDWWKHEDWWHU\SROHVDQGSROH
WHUPLQDOVDUHDGHTXDWHO\SURWHFWHGZLWK
SROHJUHDVH
CAUTION
Risk of damage!
Î
Regularly check the fluid level in acid-
filled batteries.
Î
8QVFUHZDOOFHOOFDSV
Î
7DNHDVDPSOHIURPHDFKFHOOXVLQJWKH
DFLGWHVWHU
± 7KHDFLGLQDIXOO\FKDUJHGEDWWHU\KDVD
VSHFLILFZHLJKWRINJODWDWHPSHU
DWXUHRI&
± 7KHDFLGLQDSDUWLDOO\GLVFKDUJHGEDW
WHU\KDVDVSHFLILFZHLJKWEHWZHHQ
DQGNJO
± 7KHVSHFLILFZHLJKWRIWKHDFLGPXVWEH
XQLIRUPLQDOOFHOOV
Î
3XWWKHDFLGVDPSOHEDFNLQWRWKHVDPH
FHOO
Î
:KHUHIOXLGOHYHOLVWRRORZWRSXSFHOOV
WRWKHPDUNSURYLGHGZLWKGLVWLOOHGZD
WHU
Î
&KDUJHEDWWHU\
Î
6FUHZLQFHOOFDSV
m
DANGER
Risk of injury!
Î
Comply with safety regulations on the
handling of batteries. Observe the di-
rections provided by the manufacturer
of the charger.
m
DANGER
Risk of damage!
Î
Charge the battery only with an appro-
priate charger.
Î
8QVFUHZDOOFHOOFDSV
RQO\ZLWKORZPDLQWHQDQFHEDWWHU\
Î
&RQQHFWSRVLWLYHWHUPLQDOFDEOHIURP
WKHFKDUJHUWRWKHSRVLWLYHSROHFRQQHF
WLRQRQWKHEDWWHU\
Î
&RQQHFWQHJDWLYHWHUPLQDOFDEOHIURP
WKHFKDUJHUWRWKHQHJDWLYHSROHFRQ
QHFWLRQRQWKHEDWWHU\
Î
3OXJLQPDLQVFRQQHFWRUDQGVZLWFKRQ
FKDUJHU
Î
&KDUJHEDWWHU\XVLQJORZHVWSRVVLEOH
OHYHORIFKDUJLQJFXUUHQW
Î
:KHQWKHEDWWHU\LVFKDUJHGILUVWUH
PRYHWKHFKDUJHUIURPWKHPDLQVDQG
WKHQGLVFRQQHFWLWIURPWKHEDWWHU\
Î
6FUHZLQFHOOFDSV
RQO\ZLWKORZPDLQWHQDQFHEDWWHU\
Î
'LVFRQQHFWSROHWHUPLQDOWRQHJDWLYH
SROH
Î
'LVFRQQHFWSROHWHUPLQDOWRSRVLWLYH
SROH
Î
/RRVHQWKHPRXQWVRQEDWWHU\EDVH
Î
5HPRYHWKHEDWWHU\IURPWKHEDWWHU\
KROGHU
Î
'LVSRVHRIWKHXVHGEDWWHU\DFFRUGLQJ
WRWKHORFDOSURYLVLRQV
m
DANGER
Risk of burns!
Î
Allow engine to cool down.
Î
:DLWIRUDWOHDVWPLQXWHVDIWHUVZLWFK
LQJRIIWKHHQJLQHEHIRUHFKHFNLQJWKH
HQJLQHRLOILOOOHYHO
2LOFDSHQJLQH
2LOGLSVWLFN
Î
3XOORXWRLOGLSVWLFN
Î
:LSHRIIRLOGLSVWLFNDQGLQVHUW
Î
3XOORXWRLOGLSVWLFN
Î
5HDGWKHYDOXHRIWKHRLOOHYHO
Î
,QVHUWWKHRLOGLSDJDLQ
6DIHW\QRWHVUHJDUGLQJWKHEDWWHULHV
Observe the directions on the
battery, in the instructions for
use and in the vehicle operat-
ing instructions!
Wear an eye shield!
Keep away children from acid
and batteries!
Risk of explosion!
Fire, sparks, open light, and
smoking not allowed!
Danger of causticization!
First aid!
Warning note!
Disposal!
Do not throw the battery in the
dustbin!
,QVWDOOLQJDQGFRQQHFWLQJWKHEDWWHU\
&KHFNIOXLGOHYHOLQWKHEDWWHU\DQG
DGMXVWLIUHTXLUHG
&KDUJLQJEDWWHU\
5HPRYHWKHEDWWHU\
&KHFNHQJLQHRLOOHYHODQGWRSXSLI
UHTXLUHG
(1
