Kärcher KM 105/100 R D, Руководство пользователя

Страница: 28 / 336

-
1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
Please read the safety instructions before
start-up!
The devices listed below are described in
these operating instructions.
The devices differ in working width and mo-
torization as well as in the type of waste
emptying, also refer to Chapter "Technical
data".
Appliance configuration
For all appliances the same features are
optionally available. This manual describes
the maximum features.
Waste disposal
There are 2 different options for waste dis-
posal:
Low emptying system
These devices have two waste containers
in the back that must be removed to empty
them.
Lift/tilt emptying mechanism
These devices have a hydraulically operat-
ed waste container that is operated from
the driver seat for emptying.
Appliance motorisation
3 combustion engine design versions are
available:
G : Petrol engine
LPG : Gas engine
D : Diesel engine
NOTICE:
This device complies with Part 15 of the
FCC Rules and Industry Canada licence-
exempt RSS standard(s)
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful inter-
ference, and
(2) this device must accept any interfer-
ence received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTICE:
Changes or modifications made to this
equipment not expressly approved by
Kärcher may void the FCC authorization to
operate this equipment
NOTE: This equipment has been tested
and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are de-
signed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency ener-
gy and, if not installed and used in accord-
ance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular in-
stallation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turn-
ing the equipment off and on, the user is en-
couraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures
• Reorient or relocate the receiving anten-
na.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the re-
ceiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced ra-
dio/TV technician for help.
General notes . . . . . . . . . . . . . EN 2
Environmental protection EN 2
Warranty . . . . . . . . . . . . EN 2
Accessories and Spare
Parts. . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Symbols in the operating in-
structions . . . . . . . . . . . . EN 2
Symbols on the machine EN 2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN 2
Foreseeable misuse. . . . EN 2
Suitable surfaces . . . . . . EN 3
Safety instructions . . . . . . . . . . EN 3
Safety instructions concern-
ing the operation . . . . . . EN 3
Safety information concern-
ing the driving operation. EN 3
Appliances with high empty-
ing system. . . . . . . . . . . EN 3
Machines with driver cabin EN 3
Safety information concern-
ing the combustion engine EN 3
Safety guidelines for LPG
vehicles (only gas engine) EN 3
Safety information concern-
ing the transport of the appli-
ance . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Safety information concern-
ing maintenance and care EN 4
Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 4
Operating and Functional Ele-
ments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 5
Appliance view . . . . . . . EN 5
Operating field . . . . . . . EN 7
Program selection switch EN 7
Language setting on the
control panel . . . . . . . . . EN 7
KIK-key (Kärcher Intelligent
Key) yellow/grey . . . . . . EN 7
Safety Devices . . . . . . . EN 8
Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN 8
Remove the appliance coverEN 8
Opening/closing the engine
bonnet. . . . . . . . . . . . . . EN 8
Unloading tips . . . . . . . . EN 8
Moving sweeper without en-
gaging self-propulsion. . EN 9
Moving sweeper by engag-
ing self-propulsion. . . . . EN 9
Install side brush. . . . . . EN 9
Start up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 9
Prior to start/safety test. EN 9
Refuelling . . . . . . . . . . . EN 9
Install/replace gas bottle
(gas engine) . . . . . . . . . EN 10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 10
Adjusting driver's seat. . EN 10
Storage area. . . . . . . . . EN 10
Starting up the appliance EN 10
Starting the machine. . . EN 10
Drive the machine. . . . . EN 11
Sweeping mode . . . . . . EN 11
Emptying waste container EN 12
Turn off the appliance. . EN 12
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 12
Storage/decommissioning . . . . EN 13
Care and maintenance . . . . . . . EN 13
General notes . . . . . . . . EN 13
Battery . . . . . . . . . . . . . EN 13
Cleaning . . . . . . . . . . . . EN 14
Maintenance intervals. . EN 14
Maintenance Works . . . EN 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . EN 19
Troubleshooting by the oper-
ator with plain text messag-
es on the display. . . . . . EN 20
Troubleshooting with coded
error message on the dis-
play . . . . . . . . . . . . . . . . EN 22
Technical data (KM 105/...) . . . EN 22
Technical data (KM 125/...) . . . EN 23
EU Declaration of Conformity. . EN 25
Accessories (KM 105/...) . . . . . EN 25
Accessories (KM 125/...) . . . . . EN 25
KM 105/100 R G
Low emptying system
G : Petrol engine
Subaru EX27
KM 105/100 R LPG
Low emptying system
LPG : Gas engine
Subaru EX27
KM 105/100 R D
Low emptying system
D : Diesel engine
Yanmar L70N
KM 105/110 R G
Lift/tilt emptying mecha-
nism
G : Petrol engine
Subaru EX27
KM 105/110 R LPG
Lift/tilt emptying mecha-
nism
LPG : Gas engine
Subaru EX27
KM 105/110 R D
Lift/tilt emptying mecha-
nism
D : Diesel engine
Yanmar L70N
KM 125/130 R G
Lift/tilt emptying mecha-
nism
G : Petrol engine
Worms EX40
KM 125/130 R LPG
Lift/tilt emptying mecha-
nism
LPG : Gas engine
Worms EX40
KM 125/130 R D
Lift/tilt emptying mecha-
nism
D : Diesel engine
Yanmar L100N
28 EN