Kärcher KA15132460 Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 144

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻫﻮﻓ طﺎﻘﻨﻟ ًﺎﻘﻓو رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻫﻮﻓ كّﺮﺣ

.رﺎﻴﺘﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﺔﻔﺸﻟا ﺐﺤﺳا

.تارﺎﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ

ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ةﺬﻓﺎﻨﻟا فاﻮﺣ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺐﺠﻳ

.شﺎﻤﻗ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ

قروو ﺔﻴﺿرﺄﻟا شﺮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻏ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻲﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا

تﺎﻴﺿرأ وأ طﺎﻠﺑ وأ ﺔﻳﺮﺨﺻ تﺎﻴﺿرأ ﺎًﻠﺜﻣ ،ﻞﺴﻐﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا

PVC

ﻪﻴﺒﻨﺗ

رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ءاﺮﺟ راﺮﺿﺄﻟا

.راﺮﺿأ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﺎﻳدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا

ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ صﺮﺣا ﻚﻟﺬﻟ

ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا

.ظﻮﺤﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ

دﺎﺷرإ

ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا داﻮﻣ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﺐﺳاور

ﻊﺿاﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا

.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ لوﺰﺗ ﻂﻴﻴﻠﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ﻂﻔﺷ وأ ﺢﺴﻤﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﺔﻘﻴﻠﻄﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟاو تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑو

ةﺪﻳﺪﺷ ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻰﻠﻋ ءﻂﺒﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺳا .ﺐﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ

.لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ موﺪﻳ ﻰﺘﺣ خﺎﺴﺗﺎﻟا

.رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻤﺑ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﺎﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا كّﺮﺣ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﺖﺒﺛ

ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻘﺻﺎﻠﻟا ﺔﻃﺮﺷﺄﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ كّﺮﺣ

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا

.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻄﻐﻀﺑ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻞﻘﻧا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

.ﻖﺻﺎﻠﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﺼﺘﻠﺗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻔﺸﻨﻣ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻊﻠﺧ

ﺚﻔﻨﻣ ﻊﻓراو ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ مﺪﻘﻟا فﺮﻃ ﻰﻠﻋ مﺪﻗ ﻊﺿو

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﻴﺿرﺄﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

دﺎﺷرإ

ﻦﻣو اﺪﺟ يﻮﻗ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ وﺮﻜﻠﻴﻓ ﻂﻳﺮﺷ نﻮﻜﻳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ .ﺎﺒﻌﺻ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ نﻮﻜﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺔﺤﺴﻤﻣ ﻞﺴﻏ ﺪﻌﺑو رﺮﻜﺘﻤﻟا

.ﻞﺜﻣﺄﻟا قﺎﺼﺘﻟﺎﻟا ﻖﻘﺤﻳ ﻚﻟﺬﺑو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ

ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻦﻛر

.ﻦﻛﺮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﺚﻔﻨﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ

دﺎﺷرإ

ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍزﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ زﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺲﻠﻜﺘﻟﺍ قﺎﺼﺘﻟﺎﻟ ًﺍﺮﻈﻧ

.لوﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ درﺍﻮﻟﺍ رﺎﺨﺒﻟﺍ ﻞﺟﺮﻣ ءﻞﻣ تﺍﺮﻣ دﺪﻌﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟﺍ

دﺎﺷرإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﻖﻓاﺮﻤﻟا وأ هﺎﻴﻤﻟا ةرادإ ﺔﺌﻴﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗو

.رﻮﺒﻨﺼﻟا ءﺎﻣ ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد لﻮﺣ ﺔﻣزﺎﻠﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ةرﺮﻀﺘﻤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يذﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

.صﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗو ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ

ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

.نﺎﻣﺄﻟا ﻞﻔﻗ ﻚﻓ

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ءاﺮﺟ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ

ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺠﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺲﻠﻜﺗ ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

KÄRCHER

ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺎﺗﺪﺣو مﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ﻦﻣ

1,0

ﻦﻣ ﺮﺘﻟ

.ءﺎﻤﻟا

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ةدﺎﻣ ﻰﻟإ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﻒﺿأ

ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻖﻠﻐﺗ ﺎﻟ .ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻤﺑ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ﺄﻠﻣا

.يرﺎﺨﺒﻟا

ةﺪﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ كﺮﺗا

.ﻪﻟﻮﻌﻔﻣ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻋﺎﺳ

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا غﺮﻓأ

.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺮﻛ

ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ تاﺮﻣ ثﺎﻠﺜﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ يرﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻤﻟا ﻒﻄﺷا

.ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺳاور ﻞﻛ ﻦﻣ

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

(ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﺐﺴﺣ - تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا)

دﺎﺷرإ

.ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ فﺎﻴﻟﺄﻟا ﺔﻘﻴﻗد ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا

دﺎﺷرإ

ﻞﺴﻐﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺮﺸﻧ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺲﺑﺎﻠﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ .ﻒﺷﺎﻨﻤﻟاو طﻮﻔﻟا

.ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ ﺢﺳﺎﻤﻤﻟا

ﻎﻠﺒﺗ ىﻮﺼﻗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻄﻏﺄﻟاو ضرﺄﻟا ﻒﺷﺎﻨﻣ ﻞﺴﻏا

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ م°

ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ

تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ

.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

قﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ

ﻦﻣ نﻮﻜﻴﻓ ،ﺪﻌﺑ دﺮﺒﻳ ﻢﻟ وأ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ

.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﺮﻄﺨﻟا

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

.ﺎﻟوأ دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

ﺔﻀﻔﺨﻣ رﺎﺨﺑ ﺔﻴﻤﻛ

.ﺲﻠﻜﺘﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ



.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ

رﺎﺨﺑ ﺎﻠﺑ

رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟ



ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا

رﺎﺨﺒﻟا عارذ ﻂﻐﺿ رﺬﻌﺘﻳ

.لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳﻮﺑ ﻦﻣﺆﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ



.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ (رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ رﺎﻴﺘﺧا رز) لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻠﻴﺳو ﻊﺿو

.رﺮﺤﻣ رﺎﺨﺒﻟا عارذ

ﻞﻳﻮﻃ ءﺎﻤﺣإ ﻦﻣز

.ﺲﻠﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ



.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﺎﻠﻏ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻤﻠﻟ لﺎﻋ ﻒﻳﺮﺼﺗ

.اﺮﻴﺜﻛ ءﻞﺘﻤﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ



.ﺎﻠﻴﻠﻗ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻟﻮﻄﻣ رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

ﺮﺴﻌﻟا قﺎﻄﻧ

ﺮﺴﻋ ﺔﺟرد°

ﻲﻧﺎﻤﻟأ

ﺮﺘﻟ/لﻮﻣ ﻲﻠﻠﻣ

تاﺮﻣ دﺪﻋ

ءﻞﻣ

ﻞﺟﺮﻤﻟا

ﺮﺘﻟ

ﺮﺴﻳ

0-7

0-1.3

ﻂﺳﻮﺘﻣ

7-14

1.3-2.5

III

ﺮﺴﻋ

14-21

2.5-3.8

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﺴﻋ

3.8

Содержание KA15132460

Страница 1: ...14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 38 Norsk 43 Svenska 47 Suomi 52 56 T rk e 62 66 Magyar 72 e tina 76 Sloven ina 81 Polski 85 Rom ne te 90 Sloven ina 95 Hrvatski 100 Srpski 10...

Страница 2: ...10 11 12 13 14 24 25 20 16 15 19 21 22 23 8 9 1 2 3 4 7 6 17 18 26 27 5 29 28 A 2...

Страница 3: ...B C D 6 5 min E F G 1 2 H I J K 1 2 L M 3...

Страница 4: ...N O P 4...

Страница 5: ...lungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe R ckseite Sicherheitseinrichtun...

Страница 6: ...menge nach hinten stellen Dampfhebel ist gesperrt 2 Entriegelungstaste dr cken und die Teile auseinan derziehen Abbildung L Betrieb Wasser einf llen Hinweis Warmes Wasser verk rzt die Aufheizzeit Hinw...

Страница 7: ...oder zu saugen So wird der Boden bereits vor der Feuchtreinigung von Schmutz und losen Parti keln befreit Auffrischen von Textilien Vor einer Behandlung mit dem Ger t immer die Vertr g lichkeit der T...

Страница 8: ...und den unteren Fensterrand mit einem Tuch trocken wischen Bodend se Die Bodend se eignet sich f r die Reinigung von ab waschbaren Wand und Bodenbel gen z B Steinb den Fliesen und PVC B den ACHTUNG S...

Страница 9: ...imal 60 C in der Waschmaschine waschen Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hil fe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht gen...

Страница 10: ...fect is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the next authorised customer service site See overleaf for the address Safety devices CAUTION Missing or mo...

Страница 11: ...ed water or tap water into the steam boiler Illustration B 4 Insert the safety lock Illustration C Switching on the device 1 Place the device on a firm surface 2 Insert the mains plug into a socket Il...

Страница 12: ...furniture doors or parquet 1 To clean these surfaces steam a cloth briefly and use it to wipe over the surfaces Glass cleaner ATTENTION Glass breakages and damaged surfaces Steam can damage sealed poi...

Страница 13: ...loor cleaning cloth and lift the floor nozzle up Illustration K Note Initially the floor cleaning cloth s hook and loop fastener strip is very strong and cannot be removed from the floor nozzle easily...

Страница 14: ...es et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant un danger po tentiel pour la sant humaine et l envir...

Страница 15: ...s curit adressez vous au service apr s vente K RCHER comp tent Description de l appareil Le pr sent manuel d utilisation d crit l quipement com plet L tendue de livraison varie selon les mod les voir...

Страница 16: ...curit 3 Remplir au maximum 1 litre d eau distill e ou d eau potable dans la chaudi re vapeur 4 Visser la fermeture de s curit 5 Brancher la fiche secteur dans une prise de courant 6 Attendre que la la...

Страница 17: ...nts robinette rie d versoirs lavabos WC stores lamelles ou radiateurs Plus la buse jet crayon est pr s de l empla cement encrass plus grand est l effet de nettoyage car la temp rature et le d bit de v...

Страница 18: ...ret de l eau potable ATTENTION Surfaces endommag es La solution d tartrante peut attaquer les surfaces d li cates Remplissez et videz l appareil avec pr caution 1 teindre l appareil voir chapitre tein...

Страница 19: ...li all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell apparecchio Si possono tr...

Страница 20: ...avo 6 Cavo di collegamento alla rete con spina 7 Supporto per accessori 8 Ruota pivottante posteriore 2x 9 Ruota pivottante anteriore 2x 10 Pistola a vapore 11 Tasto di sblocco 12 Selettore per quanti...

Страница 21: ...indietro la sicurezza bambini selettore della quantit di vapore La leva vapore bloccata Lavaggio della caldaia a vapore Sciacquare la caldaia a vapore dell apparecchio al mas simo ogni 10 riempimenti...

Страница 22: ...e Le spazzole possono graffiare le superfici sensibili Non adatte per la pulizia di superfici delicate 1 Montare la spazzola rotonda piccola sull ugello a getto puntiforme Figura H Spazzola rotonda gr...

Страница 23: ...danneggiare l apparecchio Utilizzare esclusivamente il decalcificante K RCHER Utilizzare 2 unit di dosaggio del decalcificante per 1 0 l di acqua 5 Calcolare la soluzione decalcificante conformemen t...

Страница 24: ...uw distributeur Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgege ven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de gar...

Страница 25: ...Klittenband 25 Microvezeldoek voor vloer 1 stuk 26 Microvezeldoek voor vloer 2 stuks 27 Zak voor toebehoren 28 Venstersproeier 29 Voegenborstel optioneel Montage Toebehoren monteren 1 Het open einde v...

Страница 26: ...in de grote houder voor toebehoren ste ken of laten drogen en in de zak voor toebehoren opbergen Afbeelding O 4 Overig toebehoren laten drogen en vervolgens op bergen in de zak Afbeelding O 5 Apparaat...

Страница 27: ...nteren Afbeelding H Voegenborstel 1 De voegenborstel wordt gebruikt voor het reinigen van nauwe spleten bijv tussen raamuitsparingen en krukken in de muur Afbeelding H Handsproeier De handsproeier is...

Страница 28: ...d van het toebehoren toebehoren afhankelijk van de leveringsomvang Instructie De microvezeldoeken zijn niet geschikt voor de droger Instructie Raadpleeg voor het wassen van de doeken de instruc ties o...

Страница 29: ...uidor o con el servicio de postventa autorizado m s pr ximo pre sentando la factura de compra Direcci n en el reverso Dispositivos de seguridad PRECAUCI N Dispositivo de seguridad faltantes o modifica...

Страница 30: ...a I 4 Introducir el accesorio y o la boquilla para suelos en el extremo abierto del tubo de prolongaci n Figura J El accesorio est conectado Retirar los accesorios 1 Coloque el interruptor de selecci...

Страница 31: ...ipo Informaci n importante para el usuario Limpiar las superficies de suelo Recomendamos fregar o aspirar el suelo antes de utili zar el equipo As se eliminar n las part culas sueltas y la suciedad an...

Страница 32: ...car el labio de goma y el borde inferior de la ventana con un pa o Boquilla para suelos La boquilla para suelos sirve para la limpieza de recu brimientos de suelo o pared lavables como suelos de piedr...

Страница 33: ...e den solucionarse con ayuda del siguiente resumen En caso de duda o en el caso de aver as no mencionadas aqu p ngase en contacto con el servicio de postventa ADVERTENCIA Riesgo de choques el ctricos...

Страница 34: ...ro de material ou de fabrico Em caso de garantia contacte o seu re vendedor ou a assist ncia t cnica autorizada mais pr xima apresentando o tal o de compra endere o consultar o verso Unidades de segur...

Страница 35: ...a caldeira se o aparelho for utilizado continuamente com gua destilada comum 1 Desaparafusar o fecho de seguran a Figura B 2 Retirar toda a gua da caldeira Figura P 3 Encher a caldeira com no m ximo...

Страница 36: ...ntos de pl stico ou cores e rebordos de cantos N o direccione o vapor para cantos colados j que o rebordo poder soltar se N o utilize o aparelho para limpar pisos de madeira ou pavimentos em parquet N...

Страница 37: ...ar estrias nas reas sujeitas a limpeza que desaparecem ap s v rias aplica es recomend vel varrer ou aspirar o ch o antes de utili zar o aparelho Desta forma assegura se de que n o existe sujidade ou p...

Страница 38: ...ta calc rio Descalcificar a caldeira Sem vapor Sem gua na caldeira Reabastecer com gua consultar o cap tulo Rea bastecer com gua imposs vel premir a alavanca de vapor A alavanca de vapor est protegida...

Страница 39: ...er maskintype Trykregulator Trykregulatoren holder trykket i dampkedlen s kon stant som muligt under driften Opvarmningen slukkes n r det maksimale driftstryk i dampkedlen er n et og t ndes igen ved e...

Страница 40: ...start p reng ringen rettes damppistolen hen p en klud indtil dampen str mmer ensartet ud P fyldning af vand Hvis dampm ngden aftager under arbejdet eller der ik ke l ngere kommer damp ud skal der fyld...

Страница 41: ...atur og dampm ngde er h jest ved dyseudgangen Kraftige kalkaflejringer kan behandlers med et egnet reng ringsmiddel f r dampreng ringen Lad reng ringsmid let virke ca 5 minutter og p f r derefter damp...

Страница 42: ...alkningsmiddel Et uegnet afkalkningsmiddel og fejldosering af afkalk ningsmiddel kan beskadige maskinen Anvend udelukkende K RCHER afkalkningsmiddel Anvend 2 doseringsenheder af afkalkningsmidlet til...

Страница 43: ...elle landet Eventuelle feil p apparatet repareres gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material el ler produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med...

Страница 44: ...2 Den pne enden til tilbeh ret skyves p n ledysen Figur H 3 Koble forlengelsesr r p damppistolen a Skyv det 1 forlengelsesr ret inn p damppisto len til l seknappen for damppistolen g r i inn grep Forb...

Страница 45: ...va re p den f eks oppbevare den sammen med annet ap parattilbeh r Viktig bruksinformasjon Rengj re gulvflater Vi anbefaler feie eller st vsuge gulv f r apparatet bru kes Da blir det fjernet smuss og l...

Страница 46: ...vbelegg f eks steingulv fliser og PVC gulv OBS Skader grunnet dampinnvirkning Varme og gjennomfukting kan f re til skader Kontroller varmebestandigheten og dampeffekten p et usynlig sted med den minst...

Страница 47: ...sert dampmengde Dampkjelen er forkalket Avkalk dampkjelen Ingen damp Ikke noe vann i dampkjelen Etterfyll vann se kapittel Etterfylle vann Det er ikke mulig trykke damparmen Damparmen er sikret med ba...

Страница 48: ...p maskinen beroende p maskintyp Tryckregulator Tryckregulatorn h ller trycket i ngbeh llaren s kon stant som m jligt under drift Uppv rmningen kopplas fr n n r det maximala drifttrycket uppn s i ngbe...

Страница 49: ...ning lyser Med valkontakten f r ngm ngd regleras den utstr m mande ngm ngden Valkontakten har 3 l gen 1 St ll in valkontakten f r ngm ngd p den ng m ngd som kr vs 2 Tryck p ngspaken 3 F re reng ringen...

Страница 50: ...tyg stycke och torka av m blerna med det Punktstr lmunstycke Punktstr lmunstycket l mpar sig f r reng ring av sv r tkomliga st llen fogar armaturer avlopp tv tt st ll WC stolar jalusier eller v rmeel...

Страница 51: ...e kapitel St nga av maski nen 2 L t apparaten svalna 3 Skruva loss s kerhetslocket 4 T m ut allt vatten ur ngbeh llaren Bild P OBSERVERA Maskinskada p grund av avkalkningsmedel Ol mpliga avkalkningsme...

Страница 52: ...aessasi pakkauksen sis ll n t ydellisyys Jos lis varusteita puuttuu tai ha vaitset kuljetusvahinkoja ilmoita t st j lleenmyyj lle Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti yhti n julkaise...

Страница 53: ...ku 28 Ikkunasuutin 29 Rakoharja valinnaiset Asennus Lis varusteiden asennus 1 Ty nn varusteen avointa p t h yrypistooliin kun nes h yrypistoolin lukituksen avauspainike lukittuu Kuva G 2 Ty nn varuste...

Страница 54: ...rusteiden kanssa T rkeit k ytt koskevia ohjeita Lattiapintojen puhdistus Suosittelemme ett lattia lakaistaan tai imuroidaan en nen laitteen k ytt N in lattiasta poistetaan likaa ja ir rallisia hiukkas...

Страница 55: ...suutin soveltuu pest vien sein ja lattiapinnoittei den puhdistukseen kuten kivilattiat kaakelit ja PVC lat tiat HUOMIO Vaurioita h yryn vaikutuksen johdosta Kuumuus ja l pikastuminen voi aiheuttaa vau...

Страница 56: ...n yksinkertaisia syit jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun ep selviss tapauksis sa tai jos h iri it ei ole t ss mainittu VAROITUS S hk isk...

Страница 57: ...57 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 2x 9 2x 10...

Страница 58: ...58 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 1 26 2 27 28 29 1 G 2 H 3 a 1 b 2 1 I 4 J 1 2 L 1 B 2 P 3 1 B 4 C 1 2 D LED 3 LED E 4 F 3 1 2 3 1 2 3 1 4...

Страница 59: ...59 5 6 LED 1 2 M 3 10 1 2 3 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5 1 10 20 cm 5 1 G...

Страница 60: ...60 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 G 2 3 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 N...

Страница 61: ...R 2 1 0 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 P 1 60 dH mmol l KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 V 220 240 1 Hz 50 60 IPX4 I W 1500 MPa 0 32 6 5 g min 40 g min 100 l 1 0 kg 2 7...

Страница 62: ...l yoruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c ya veya yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa G venlik tertibatlar TEDBIR Eksik veya kusurlu g venlik tertibatlar Emniyet d zenleri sizin emni...

Страница 63: ...i lemi nin yap lmas na gerek kalmamaktad r 1 Emniyet kilidini s k n ekil B 2 Suyu buhar kazan ndan tamamen bo alt n ekil P 3 Buhar kazan na azami 1 litre dam t lm su veya musluk suyu doldurun ekil B...

Страница 64: ...ihaz boyal veya plastik kaplanm y zeyleri rne in mutfak mobilyalar kap lar veya parke temizlemek i in kullanmay n 1 Bu y zeyleri temizlemek i in bir bezi k sa s reli ola rak buhara tutun ve y zeyi sil...

Страница 65: ...e ba l na sabitleyin a Yer bezini c rt c rt bantlar ile yukar do ru olacak ekilde yere koyun b Yer s p rme ba l n hafif bask uygulayarak yer bezi zerine koyun ekil K Yer bezi c rt c rt sabitleme sayes...

Страница 66: ...buhar miktar Buhar kazan kire lenmi tir Buhar kazan n kire ten ar nd r n Buhar mevcut de il Buhar kazan nda su mevcut de ildir Su takviye edin bkz B l m Su ilave etme Buhar koluna bas lam yor Buhar ko...

Страница 67: ...67 www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15...

Страница 68: ...68 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 1 26 2 27 28 29 1 G 2 H 3 a 1 b 2 1 I 4 J 1 2 L 1 B 2 P 3 1 B 4 C 1 2 D 3 E 4 F 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6...

Страница 69: ...69 1 2 M 3 10 1 2 3 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5 1 10 20 5 1 G...

Страница 70: ...70 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 G 2 3 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 N...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 P K RCHER 2 1 0 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 P 1 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 2 7 304 231 287...

Страница 72: ...letve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k rj k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati iro d hoz A c met l sd a h toldalon Biztons gi be...

Страница 73: ...g zkar z rolva van 2 Nyomja meg a kiold billenty t s h zza sz t az ele meket bra L zemeltet s V z bet lt se Megjegyz s A melegv z ler vid ti a felf t si id t Megjegyz s A kereskedelemben kaphat deszti...

Страница 74: ...kkozott fel letek tiszt t sa FIGYELEM S r lt fel letek A g z feloldhatja a viaszt b torpolit rt m anyag bevo natot vagy fest ket s az lek ragaszt s t Ne ir ny tsa a g zt ragasztott lekre mivel a ragas...

Страница 75: ...leteken lassan dolgozzon hogy a g z hosszabban hathasson 1 Csatlakoztassa a hosszabb t cs vet a g zpisztoly ra bra I 2 Tolja a padl tiszt t fejet a hosszabb t cs re bra J 3 R gz tse a felmos kend t a...

Страница 76: ...tolyt am g keve sebb v z j n bel le M szaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk Obsah Obecn pokyny P ed prvn m pou it m p stroje si p e t te tento p eklad origin ln ho n vodu k pou it a p...

Страница 77: ...p tovn m uveden m p stroje do provozu se obra te na p slu n z kaznick servis K RCHER Bezpe nostn termostat Bezpe nostn termostat br n p eh t p stroje Pokud m tlakov regul tor v padek a p stroj se p eh...

Страница 78: ...e doplnit voda 1 Vypn te p stroj viz kapitola Vypnut p stroje 2 Od roubujte bezpe nostn uz v r 3 Nalijte maxim ln 1 litr destilovan vody nebo vody z vodovodn ho adu do parn ho kotle 4 Za roubujte bezp...

Страница 79: ...ry u st trysky dosahuj nejvy ch hodnot Siln v penn usazeniny lze p ed parn m i t n m o et it vhodn m istic m prost edkem Nechte istic prost edek p sobit cca 5 minut a pot ist te p rou 1 Nasu te trysk...

Страница 80: ...ce P POZOR Po kozen p stroje odv p ovac m prost edkem Nevhodn odv p ovac prost edek a nespr vn d vkov n odv p ovac ho prost edku mohou p stroj po kodit Pou vejte v hradn odv p ovac prost edky firmy K...

Страница 81: ...pristojna prodajna dru ba V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje ne brezpla no e je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garan...

Страница 82: ...o dok ler deblokirni gumb ne zasko i Slika G 2 Odprti konec pribora potisnite na to kovno razpr il no obo Slika H 3 Podalj evalne cevi priklju ite na parno pi tolo a 1 podalj evalno cev potisnite na p...

Страница 83: ...poda e pred mokrim i e njem odstranili umazanijo in delce Osve itev tkanin Pred uporabo naprave vedno na skritem mestu preveri te odpornost tkanine Tkanino navla ite pustite posu iti in nato preverite...

Страница 84: ...parnem i enju povzro ijo lise ki po ve kratni uporabi izginejo Priporo amo da pod pred uporabo naprave pometete ali posesate Tako boste s poda e pred mokrim i e njem odstranili umazanijo in delce Na m...

Страница 85: ...te poglavje Nalivanje vode Gumba za paro ni mogo e pritisniti Gumb za paro je zavarovan z otro kim varovalom Otro ko varovalo stikalo za izbiranje koli ine pare potisnite naprej Gumb za paro je odklen...

Страница 86: ...urz dzenia Regulator ci nienia Regulator ci nienia utrzymuje ci nienie w kotle paro wym na mo liwie sta ym poziomie podczas pracy Ogrzewanie wy cza si w przypadku osi gni cia mak symalnego ci nienia r...

Страница 87: ...lenie LED zmieni kolor na zielony urz dzenie jest gotowe do pracy Rysunek E 4 Nacisn d wigni w cznika pary Rysunek F Para wydostaje si z urz dzenia Regulacja ilo ci pary Wskaz wka Ogrzewanie urz dzeni...

Страница 88: ...drzwi lub parkiet w 1 W celu oczyszczenia tych powierzchni wystarczy podda ciereczk na kr tko dzia aniu pary po czym wytrze ni powierzchnie Czyszczenie szk a UWAGA P kni cie szk a i uszkodzenie powie...

Страница 89: ...anie pary trwa o d u ej 1 Po czy rurki przed u aj ce z pistoletem parowym Rysunek I 2 Nasun dysz pod ogow na rur przed u aj c Rysunek J 3 Zamocowa cierk do pod g na dyszy pod ogo wej a Po o y cierk do...

Страница 90: ...dzie mi Ustawi zabezpieczenie przed dzie mi prze cznik preselekcyjny ilo ci pary z przodu D wignia w cznika pary jest odblokowana D ugi czas nagrzewania Kocio parowy jest pokryty kamieniem Usun kamie...

Страница 91: ...e de tipul aparatului Regulator de presiune Regulatorul de presiune men ine c t mai constant pre siunea din rezervorul de ap n timpul func ion rii C nd n rezervorul de ap se atinge presiunea maxim de...

Страница 92: ...cu leduri se aprinde n cu loarea verde aparatul este gata de func ionare Figura E 4 Ap sa i maneta de abur Figura F Se degaj abur Reglarea cantit ii de abur Indica ie Sistemul de nc lzire al aparatul...

Страница 93: ...cu aceasta Cur area sticlei ATEN IE Spargerea sticlei i suprafe e deteriorate Aburul poate deteriora zonele sigilate ale cadrului feres trelor iar n cazul temperaturilor exterioare sc zute poate duce...

Страница 94: ...duza pentru pardoseal pe eava prelun gitoare Figura J 3 Fixa i laveta pentru pardoseal pe duz a A eza i laveta pe pardoseal cu banda tip arici n sus b Pozi iona i duza pentru pardoseal prin ap sare u...

Страница 95: ...Sub rezerva modific rilor tehnice Obsah V eobecn upozornenia Pred prv m pou it m pr stroja si pre tajte tento origin lny n vod na obsluhu a prilo en bezpe nostn pokyny Ria te sa inform ciami a pokynmi...

Страница 96: ...ere pretlakov ventil a para unikne cez uz ver smerom von Pred op tovn m uveden m pr stroja do prev dzky sa obr te na pr slu n z kazn cky servis K RCHER Bezpe nostn termostat Bezpe nostn termostat zabr...

Страница 97: ...a k m para nebude vystupova rovnomerne Doplnenie vody Ke pri pr ci kles mno stvo pary resp ke u nevy stupuje iadna para tak je nutn doplni vodu 1 Vypnite pr stroj pozrite si kapitolu Vypnutie zariade...

Страница 98: ...lebo radi torov m bli ie je d za s bo dov m pr dom k zne isten mu miestu o to vy je is tiaci inok preto e teplota a mno stvo pary na v stupe d zy s najvy ie Siln v penn usadeniny je mo n pred isten m...

Страница 99: ...om Nevhodn odv p ovac prostriedok ako aj jeho chybn d vkovanie m u po kodi pr stroj Pou vajte v lu ne odv p ovacie prostriedky K RCHER Pou ite 2 d vkovacie jednotky odv p ovacieho pro striedku na 1 0...

Страница 100: ...dle na organizacija za distribuciju Mogu e kvarove na Va em ure aju popravljamo besplatno unutar jam stvenog roka ako je uzrok materijalna pogre ka ili po gre ka u proizvodnji U slu aju koji podlije e...

Страница 101: ...kraj pribora nataknite na parni pi tolj sve dok se tipka za deblokiranje parnog pi tolja ne ugla vi Slika G 2 Otvoreni kraj pribora nataknite na uskomlaznu sa pnicu Slika H 3 Produ ne cijevi spojite s...

Страница 102: ...ra i uvajte ga npr s ostalim priborom ure aja Va ne napomene za primjenu i enje podnih povr ina Preporu amo da prije primjene ure aja pometete ili usi sate pod Na taj se na in ve prije mokrog i enja s...

Страница 103: ...ice povucite u redovima preko staklene povr ine odozgo prema dolje 3 Nakon svakog reda obri ite krpom gumenu traku i donji rub prozora Podni nastavak Podni nastavak prikladan je za i enje perivih zidn...

Страница 104: ...ji Smetnje esto imaju jednostavne uzroke koje mo ete sami ukloniti uz pomo pregleda u nastavku Ako niste sigurni ili ako smetnje nisu ovdje navedene obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi UPOZORENJE...

Страница 105: ...ni ure aji slu e za va u za titu Nikada nemojte menjati ili zaobilaziti sigurnosne ure aje Simboli na ure aju U zavisnosti od tipa ure aja Regulator pritiska Regulator pritiska odr ava pritisak u parn...

Страница 106: ...re Napomena Grejanje ure aja se tokom kori enja uvek povremeno uklju uje kako bi se odr ao pritisak u parnom kotlu Pri tome svetli narand asti indikator grejanje Pomo u izbornog prekida a za koli inu...

Страница 107: ...dejstvu pare Prozor o istiti pomo u ru nog nastavka i navlake Za skidanje vode koristiti gumu za brisanje prozora ili prebrisati povr ine suvom krpom Upotreba pribora Parni pi tolj Parni pi tolj mo e...

Страница 108: ...plja kamenac preporu ujemo da izvr ite uklanjanje kamenca iz ure aja u skladu sa brojem punjenja parnog kotla navedenom u tabeli PK punjenje kotla Napomena Odbor za vodoprivredu ili gradsko komunalno...

Страница 109: ...deblokirana Duga ko vreme zagrevanja U parnom kotlu ima kamenca Ukloniti kamenac iz parnog kotla Veliko izno enje vode Parni kotao je suvi e pun Parni pi tolj pritiskati sve dok se koli ina vode ne s...

Страница 110: ...110 K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 1 26 2 27 28 29 o 1 G 2 H 3 a b I 4 J...

Страница 111: ...111 1 2 L 1 B 2 P 3 1 B 4 C 1 2 D 3 E 4 F 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 M 3 10 1 2 3 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5...

Страница 112: ...112 1 10 20 cm 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...

Страница 113: ...113 1 G 2 3 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 N 1 2 3 4 P K RCHER 2 1 0 l 5 6 7 8 8 9 10 2 3 dH mmol l I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Страница 114: ...adme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete...

Страница 115: ...se maksimaalse va rustustega seadet Olenevalt mudelist on tarnekomp lektis erinevusi vt pakendit Jooniseid vt graafika lehek ljelt Joonis A 1 Turvalukk 2 LED valgustus Punane v rgupinge on olemas ja s...

Страница 116: ...aurukatelt hiljemalt p rast iga 10 katlat itmist 1 L litage seade v lja vt peat kki Seadme v ljal li tamine 2 Laske seadmel maha jahtuda 3 Lahutage tarvikud 4 T itke aurukatel veega ja p rake tugeval...

Страница 117: ...r d s sobib raskestieemaldatavate mustuste pu hastamiseks nurkade vuukide jms v ljapuhumiseks 1 Monteerige power d s vastavalt marale harjale punktjoad sile Joonis H Vuugihari 1 Vuugiharja kasutatakse...

Страница 118: ...kult veest Joonis P Tarvikute hooldus Tarvikud olenevalt tarnekomplektist M rkus Mikrokiudlapid ei sobi kuivatile M rkus Lappide pesemiseks j rgige pesusedelil olevaid juhi seid rge kasutage pesupehme...

Страница 119: ...apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur Dro bas ier ces UZMAN BU Atvienotas vai main tas dro bas ier ces Dro bas...

Страница 120: ...aika katla atka o ana nav nepiecie ama ja past v gi tiek izmantots tirdzniec b pieejamais destil tais dens 1 Izskr v jiet dro bas nosl gu Att ls B 2 Iztuk ojiet deni no tvaika katla Att ls P 3 Iepildi...

Страница 121: ...to l me var iz st Neizmantojiet ier ci neapstr d ta koka vai parketa gr du t r anai Neizmantojiet ier ci lakotu vai ar plastmasu p rkl tu virsmu piem ram virtuves un viesistabas m be u durvju vai par...

Страница 122: ...las Gr das dr nas no em ana 1 Uzk piet ar k ju uz gr das dr nas m l tes un pace liet gr das sprauslu aug up Att ls K Nor d jum S kum gr das t r anas dr nas Velcro stiprin jums v l ir oti sp c gs un d...

Страница 123: ...atliekas sutvarkykite tausodami aplink Elektros ir elektroniniuose prietaisuose b na ver ting perdirbam med iag ir da nai toki dali su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa alinus gali...

Страница 124: ...na 4 Grind valymo antgalio laikymo atrama 5 Kabelio laikiklis 6 Maitinimo tinklo laidas su tinklo ki tuku 7 Pried laikiklis 8 Galiniai kreipiamieji ratukai 2 x 9 Priekiniai kreipiamieji ratukai 2 x 10...

Страница 125: ...iekiui nustatykite atgal Garo svirtis u blokuota Gar katilo skalavimas renginio gar katil v liausiai po kas 10 katilo pripildy mo 1 renginio i jungimas r skyri renginio i jungimas 2 Palaukite kol reng...

Страница 126: ...i subrai yti lengvai pa eid iamus pavir ius Netinkamas valyti lengvai pa eid iamiems pavir iams 1 Sumontuokite didel apval epet ant tiesios srov s purk tuko Paveikslas H Purk tukas Power Purk tukas Po...

Страница 127: ...u ius 11 I pilkite vis vanden i gar katilo Paveikslas P Pried prie i ra priedai pagal komplektacij Pastaba Mikropluo to luost s netinkamos d iovinti d iovykl je Pastaba Nurodymus kaip plauti luostes s...

Страница 128: ...128 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER 128 128 128 128 128 128 128 129 129 129 130 131 132 132 132...

Страница 129: ...129 A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 1 26 2 27 28 29 1 G 2 H 3 a 1 b 2 1 I 4 J 1 2 L 1 B 2 P 3 1 B 4 C 1 2 D 3 E 4 F 3...

Страница 130: ...130 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 M 3 10 1 2 3 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5 1...

Страница 131: ...131 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 G 2 3 1 I 2 J 3 a b K 1 K...

Страница 132: ...132 1 N 1 2 3 4 P K RCHER 2 1 0 5 6 7 8 8 9 10 11 P 1 60 C dH I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500...

Страница 133: ...133 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 0 32 6 5 40 100 1 0 2 7 304 231 287 133 133 133 133 133 133 133 134 134 134 135 136 137 138 138...

Страница 134: ...134 K RCHER K RCHER A 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 22 23 24 25 1 26 2 27 28 29 1 G 2 H 3 a b I 4 J 1 2 L 1 B 2 P...

Страница 135: ...135 3 1 B 4 C 1 2 D 3 E 4 F 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 1 2 M 3 10 1 2 3 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5...

Страница 136: ...136 1 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2 1 G 2 3...

Страница 137: ...137 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 N KF 1 2 3 4 P K RCHER 1 0 2 5 6 7 8 8 9 10 2 3 11 P 1 60 C dH KF I 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Страница 138: ...138 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 2 7 304 231 287...

Страница 139: ...139 220 240 1 50 60 IPX4 I 1500 0 32 6 5 40 100 1 0 2 7 304 231 287...

Страница 140: ...140 1 G 2 3 PVC 1 I 2 J 3 a b K 1 K 1 N 1 2 3 4 P K RCHER 2 1 0 5 6 7 8 8 9 10 11 P 1 60 0 7 0 1 3 55 II 7 14 1 3 2 5 45 III 14 21 2 5 3 8 35 IV 21 3 8 25...

Страница 141: ...141 4 5 P 1 N 2 O 3 O 4 O 5 1 10 20 5 1 G 1 H 1 H 1 H 1 H 1 G 2...

Страница 142: ...142 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 27 28 29 1 G 2 H 3 a 1 b I 4 J 1 2 L 1 B 2 P 3 1 B 4 C 1 2 D LED 3 LED E 4 F 3 1 2 3 1 2 3 1 4 5 6 LED 1 2 M 3 10 1 2 3...

Страница 143: ...143 REACH www kaercher com REACH www kaercher com K RCHER K RCHER A 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 2x 9 2x 10 11 12 13...

Страница 144: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание KA15132460

Отзывы:

Похожие инструкции для KA15132460

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KA15132460, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KA15132460

Отзывы:

Похожие инструкции для KA15132460

Бренды по названию

Популярные бренды