Kärcher K 7 Скачать руководство пользователя страница 145 | Manualshive

Страница: 145 / 288

background image

– 6

Figyelem

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-
gyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezet-
het.

A nagynyomású sugarat soha
ne irányítsa személyek, álla-
tok, aktív elektromos szerel-
vények vagy maga a készülék
felé.
A készüléket fagy ellen védje.
A készüléket nem szabad közvet-
lenül a nyilvános ivóvízellátáshoz
csatlakoztatni.



Balesetveszély



A hálózati csatlakozóhoz és a dugalj-
hoz soha nem szabad nedves kézzel
nyúlni.



Minden üzem el

ő

tt ellen

ő

rizni kell, hogy

nem rongálódott-e meg a hálózati csat-
lakozóvezeték és a hálózati dugó. A sé-
rült hálózati csatlakozóvezetéket azon-
nal cseréltesse ki felhatalmazott szerviz
szolgálattal/ elektromos szakemberrel.
A készüléket sérült hálózati csatlakozó-
vezetékkel nem szabad üzemeltetni.



A munkazónában kizárólag vízsugárral
szemben védett áramvezet

ő

alkatré-

szeket szabad használni.



A hosszabbító vezeték hálózati csatla-
kozójának és csatlakozójának vízálló-
nak kell lennie és nem szabad vízben
feküdnie. A csatlakozót tovább nem
szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a ká-
beldobok használata, amelyek biztosít-
ják, hogy a dugaljak legalább 60 mm-rel
a padló fölött legyenek.



Ügyelni kell arra, hogy a hálózati vagy
hosszabbító vezeték ne sérüljön vagy
rongálódjon meg áthajtás, összenyo-
módás, rángatás vagy hasonló által. A
hálózati vezetéket óvni kell a h

ő

ségt

ő

l,

olajtól és éles peremekt

ő

l.

몇

Figyelem!



A készüléket csak váltakozó áramhoz
szabad csatlakoztatni. A feszültségnek
meg kell egyeznie a készülék típus táb-
láján lév

ő

vel.



A készüléket csak olyan elektromos
csatlakozóhoz szabad csatlakoztatni,
amelyet egy elektromos szakember az
IEC 60364 szerint kivitelezett.



Az alkalmatlan elektromos hosszabbító
vezetékek veszélyt okozhatnak. A sza-
badban kizárólag az adott célra engedé-
lyezett és megfelel

ő

jelöléssel ellátott,

megfelel

ő

keresztmetszet

ű

elektromos

hosszabbító vezetékeket használjon: 1 -
10 m: 1,5 mm

2

; 10 - 30 m: 2,5 mm

2

:



A hosszabbító vezetéket mindig telje-
sen le kell csavarni a kábeldobról.



Biztonsági okokból alapvet

ő

en azt

ajánljuk, hogy a készüléket hibaáram-
véd

ő

kapcsolón (max. 30 mA) keresztül

üzemeltessék.



Balesetveszély



A fontos komponenseket, mint a ma-
gasnyomású töml

ő

t, kézi szórópisztolyt

és biztonsági berendezéseket minden
üzem el

ő

tt ellen

ő

rizni kell, hogy nem

rongálódtak-e meg. A megrongálódott
komponenseket azonnal ki kell cserélni.
A készüléket sérült komponensekkel
nem szabad üzemeltetni.



A magasnyomású sugarat nem szabad
másokra vagy saját magára irányítani a
ruházat vagy a cip

ő

tisztítása céljából.



Ne permetezzen le olyan tárgyakat,

amelyek egészségre ártalmas anyago-

kat (pl. azbeszt) tartalmaznak.



A járm

ű

vek abroncsai/abroncs szele-

pek a magasnyomású sugár által meg-

sérülhetnek és felhasadhatnak. Ennek

els

ő

jele az abroncs elszínez

ő

dése. A

megrongálódott járm

ű

abroncsok/ab-

roncs szelepek életveszélyek. Tartsa

be a legalább 30 cm sugártávolságot a

tisztításnál!



A csomagoló fóliákat gyermekekt

ő

l tá-

vol kell tartani, fulladás veszélye áll
fenn!

Szimbólumok a készüléken

Elektromos komponensek

Biztonságos használat

145

HU

«
...
143
144
145
146
147
...
»

Содержание K 7

Страница 1: ...ish 15 Fran ais 24 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 65 Dansk 75 Norsk 84 Svenska 93 Suomi 102 111 T rk e 122 132 Magyar 144 e tina 154 Sloven ina 164 Polski 173 Rom ne te 183 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...thalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasser aus f fentlichen...

Страница 6: ...ie Steckdosen sich mindes tens 60 mm ber dem Boden befinden Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt...

Страница 7: ...s sei denn sie tragen Schutzklei dung Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder emp fohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmi...

Страница 8: ...f r Strahlrohr 13 Aufbewahrungshaken f r Netzan schlussleitung 14 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 15 Transportrad 16 Handspritzpistole 17 Verriegelung Handspritzpistole 18 Taste zum Trennen des...

Страница 9: ...rzubeh r Bestellnummer 4 730 059 empfohlen Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten Vorschriften des Wasserversorgungsunter nehmens beachten Warnung Gem g ltigen Vorschriften darf das Ge r t...

Страница 10: ...st gerichtet werden Achtung Autoreifen Lack oder empfindlichen Ober fl chen wie Holz nicht mit dem Dreckfr ser reinigen Gefahr der Besch digung Achtung Gefahr von Lacksch den Bei Arbeiten mit Waschb r...

Страница 11: ...n der Hand spritzpistole oder dem Ger t trennen wenn kein Druck im System vorhanden ist Plug n Clean Reinigungsmittelflasche aus Aufnahme herausziehen und mit Deckel verschlie en Zur Aufbewah rung um...

Страница 12: ...en Das Ger t ist wartungsfrei Gefahr Gefahr eines Stromschlags Vor allen Pfle ge und Wartungsarbeiten das Ger t aus schalten und den Netzstecker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri schen...

Страница 13: ...en Ihres Ger tes N here Infor mationen dazu erhalten Sie bei Ihrem K R CHER H ndler Verwenden Sie ausschlie lich Original K RCHER Ersatzteile Eine Ersatzteil ber sicht finden Sie am Ende dieser Betrie...

Страница 14: ...0 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 15 MPa Max zul ssiger Druck 16 MPa F rdermenge Wasser 9 2 l min F rdermenge maximal 10 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 0 3 l min R cksto kraft der Handspritzpist...

Страница 15: ...ms The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wastewa ter runoff Do...

Страница 16: ...been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum For safety reasons we r...

Страница 17: ...d on the appliance The appliance may not be operated in explosive atmospheres If the appliance is used in hazardous ar eas e g filling stations the corre sponding safety regulations must be observed W...

Страница 18: ...he delivery 25 Water supply hose Use a fabric reinforced water hose with a commercially available coupling Min imum diameter 13 mm 1 2 inch mini mum length 7 5 m Illustrations on fold out pages Mount...

Страница 19: ...es not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and pro ceed in accordance with the instructions in Chapter Troubleshooting Illustration Push the high pressure hose into the quick c...

Страница 20: ...se in their Plug n Clean detergent bottles with locking lids This will make the pesky refilling and filling processes redundant Illustration Remove the lid from the Plug n Clean detergent bottle and p...

Страница 21: ...e hose from the trigger gun Insert the trigger gun in its holder Engage the spray lance in its compart ment Stow away the mains cable the high pressure hose and accessory on the appliance Caution Appl...

Страница 22: ...ore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer se...

Страница 23: ...eight 1 0 m Performance data Working pressure 15 MPa Max permissible pressure 16 MPa Water flow rate 9 2 I min Max feed volume 10 0 I min Detergent flow rate 0 0 3 I min Recoil force of trigger gun 25...

Страница 24: ...l eau dans les cours d eau publiques Les travaux avec du d tergent ne doivent tre faits que sur des plans de travail tanches aux liquides avec raccord la canalisation d eaux us es Ne pas laisser le d...

Страница 25: ...i en tirant violemment dessus Prot ger les c bles d alimentation contre la chaleur l huile et les bords tranchants Avertissement Branchement l appareil uniquement du courant alternatif La tension doit...

Страница 26: ...ces personnes ne portent des v te ments de protection Cet appareil a t d velopp pour l uti lisation de d tergents ayant t fournis ou recommand s par le fabricant L uti lisation d autres d tergents ou...

Страница 27: ...Rangement de la bouteille de d tergent Plug n Clean avec raccord pour d tergent 11 Support pour le flexible haute pression 12 Support pour la lance 13 Crochet support pour le c ble d alimen tation 14...

Страница 28: ...er que la connexion est bien fix e en tirant sur le flexible haute pres sion Attention Des impuret s dans l eau peuvent endom mager la pompe haute pression et les ac cessoires Il est recommand d utili...

Страница 29: ...terrupteur principal sur I ON D verrouiller la manette de la poign e pistolet Tirer le levier l appareil se met en ser vice Laisser l appareil en service 2 minutes au maximum jusqu ce que l eau res so...

Страница 30: ...er la lance avec r glage de la pres sion Vario Power Tourner la lance sur la position Mix Remarque Ainsi la solution de d tergent est m lang e au jet d eau lors du fonctionnement Pulv riser le d terge...

Страница 31: ...stolet dans le support de poign e pistolet Enclencher le tube d acier uniquement dans le support de tube d acier Ranger le c ble d alimentation le flexible haute pression et l accessoire sur l apparei...

Страница 32: ...et attendre max 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Nettoyer la buse haute pression...

Страница 33: ...0 kW Degr de protection IP X5 Classe de protection I Protection du r seau ac tion retard e 16 A Arriv e d eau Pression d alimentation max 0 6 MPa Temp rature d alimentation max 60 C D bit d alimentati...

Страница 34: ...sable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration de conformit CE Produit Net...

Страница 35: ...detergenti possono essere eseguiti solo su superfici di la voro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell acqua spor ca Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel ter...

Страница 36: ...corri spondere a quella indicata sulla tar ghetta tipo dell apparecchio Collegare l apparecchio solo ad un al lacciamento elettrico installato da un in stallatore elettrico in conformit alla norma IE...

Страница 37: ...enti o agenti chi mici pu compromettere la sicurezza dell apparecchio Attenzione In caso di pause di lavoro prolungate di sattivare l apparecchio dall interruttore principale interruttore dell apparec...

Страница 38: ...Custodia per lancia 13 Gancio di conservazione per cavo di al lacciamento alla rete 14 Cavo di allacciamento alla rete con con nettore 15 Ruota trasporto 16 Pistola a spruzzo 17 Blocco della pistola...

Страница 39: ...e disposizioni fornite dalla so ciet per l approvvigionamento idrico Attenzione Secondo quanto prescritto dalle regola mentazioni in vigore l apparecchio non deve mai essere usato senza separatore di...

Страница 40: ...con forza la pistola a spruz zo e la lancia Pericolo Getti ad alta pressione possono risultare pericolosi se usati in modo non conforme a destinazione Il getto non va mai puntato su persone animali e...

Страница 41: ...ola a spruzzo Introdurre la pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparec chio 0 OFF Attenzione Scollegare il tubo...

Страница 42: ...Pericolo di scossa elettrica Prima di ogni attivit di cura e di manutenzione spegne re l apparecchio e staccare la spina Prima di depositi di lunga durata per es in inverno Staccare il filtro dal tub...

Страница 43: ...tazioni del regolato re di dosaggio per detergente Accertarsi che la bottiglia di detergente Plug n Clean sia posizionata con l apertura rivolta in basso nel raccordo per detergente Gli accessori opti...

Страница 44: ...zza di aspirazione 1 0 m Prestazioni Pressione di esercizio 15 MPa Pressione max consentita 16 MPa Portata acqua 9 2 l min Portata massima 10 0 l min Portata detergente 0 0 3 l min Forza repulsiva del...

Страница 45: ...iet toe gestaan Werkzaamheden met reinigingsmid delen mogen enkel uitgevoerd wor den op een vloeistofdichte onder grond die beschikt over een aanslui ting met de vuilwaterafvoer Reini gingsmiddelen ni...

Страница 46: ...aansluiting aangesloten zijn die door een elektromonteur conform IEC 60364 werd uitgevoerd Niet geschikte elektrische verlengka bels kunnen gevaarlijk zijn Gebruik in open lucht enkel daartoe vrijgeg...

Страница 47: ...n minimumstraalaf stand van 30 cm om beschadigingen te vermijden Laat het apparaat nooit zonder toezicht staan terwijl het in bedrijf is Gebruik het apparaat niet bij temperatu ren onder 0 C Gevaar Ve...

Страница 48: ...handspuitpistool 19 Hogedrukslang 20 Spuitlans met drukregeling Vario Po wer Voor de meest gangbare reinigingsta ken De werkdruk kan traploos tussen Min en Max ingesteld worden In de stand Mix kan een...

Страница 49: ...heider van de firma K RCHER of alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat door een systeemscheider is ge stroomd wordt als niet drinkbaar be schouwd Opgelet Sl...

Страница 50: ...met wasborstel moet deze vrij van vuil en andere deeltjes zijn Gevaar Bij gebruik niet onder de rand van de Delta Racer grijpen Afbeelding Straalpijp in het handspuitpistool steken en vastschroeven d...

Страница 51: ...kingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uit schakelen 0 OFF Voorzichtig Scheid de hogedrukslang enkel van het handspuitpistool of het apparaat wanneer geen druk in het systeem voorhanden is Fl...

Страница 52: ...nstandhoudings en on derhoudswerkzaamheden uit en verwijder de netstekker Voor langdurige opslag bijvoorbeeld tij dens de winter Filter van de reinigingsmiddel zuig slang trekken en onder stromend wat...

Страница 53: ...eren Controleren of de fles met Plug n Clean schoonmaakmiddel met de ope ning naar beneden in de aansluiting voor schoonmaakmiddelen zit Met extra accessoires breidt u de gebruiks mogelijkheden van uw...

Страница 54: ...x aanzuighoogte 1 0 m Capaciteit Werkdruk 15 MPa Maximaal toegestane druk 16 MPa Opbrengst water 9 2 l min Volume maximaal 10 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 0 3 l min Reactiekracht van het pisto...

Страница 55: ...ra su reciclaje El uso de agua de aguas naturales p blicas no est permitido en algu nos pa ses Solo se pueden realizar trabajos con detergentes en superficies herm ti cas con una conexi n al desag e d...

Страница 56: ...ceite y los bordes afilados Advertencia Conectar el equipo solo a corriente AC La tensi n tiene que coincidir con la placa de caracter sticas del equipo El equipo solo se puede conectar a una toma el...

Страница 57: ...al interruptor del apa rato o desenchufar Mantener una distancia m nima de 30cm con el chorro a la hora de limpiar superficies lacadas para evitar da os No dejar el equipo nunca sin vigilancia mientra...

Страница 58: ...ora ma nual 18 Tecla para separar la manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora ma nual 19 Manguera de alta presi n 20 Lanza dosificadora con regulaci n de la presi n Vario Power Para las ta...

Страница 59: ...mas de la empresa suministradora de agua Advertencia De acuerdo con las normativas vigentes est prohibido utilizar el aparato sin un se parador de sistema en la red de agua pota ble Se debe utilizar u...

Страница 60: ...ve rizadora manual Peligro Mediante el chorro de agua que sale de la boquilla de alta presi n se ejerce una fuer za de retroceso sobre la pistola pulveriza dora Mantener el equipo estable sujetar bien...

Страница 61: ...gente tener en cuenta las indica ciones de dosificaci n en el bid n de detergente Unir la boquilla de espuma con el dep sito de detergente Inserte la boquilla de espuma en la pis tola pulverizadora ma...

Страница 62: ...ar completa mente el equipo y los accesorios y proteger de las heladas Para evitar da os Vaciar totalmente el aparato sacando todo el agua conectar el aparato m x 1 min con la manguera de alta presi n...

Страница 63: ...estanqueidad sea grande contactar al Servicio t cni co autorizado Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de la presi n Vario Power Girar la lanza dosificadora hasta la po sici n Mix Comprobar...

Страница 64: ...ltura de absorci n m x 1 0 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 15 MPa Presi n m x admisible 16 MPa Caudal agua 9 2 l min Caudal m ximo 10 0 l min Caudal detergente 0 0 3 l min Fuerza de retroc...

Страница 65: ...o elimine os aparelhos velhos atrav s de siste mas de recolha de lixo adequados Em alguns pa ses proibido retirar gua de rios ou lagos p blicos Os trabalhos com produtos de limpe za s podem ser realiz...

Страница 66: ...dem estar na gua O acoplamento n o pode estar pousado no ch o Recomenda se a uti liza o de tambores de cabos que as segurem que as tomadas se situem pelo menos 60 mm acima do ch o Assegurar que os cab...

Страница 67: ...ndos e os acoplamentos s o impor tantes para a seguran a do aparelho Utilizar unicamente mangueiras de alta press o comandos e acoplamentos re comendados pelo fabricante N o utilizar o aparelho se out...

Страница 68: ...Local de armazenamento da pistola pulverizadora manual 8 Al a de transporte 9 Garrafa do detergente de limpeza Plug n Clean com tampa de fecho 10 Armazenamento da garrafa do deter gente de limpeza Pl...

Страница 69: ...respec tivos entalhes da carca a Figura Encaixar a pega de transporte inserir os pinos nos furos e aparafusar Figura Encaixar a mangueira de alta press o na pistola pulverizadora manual at encaixar au...

Страница 70: ...ta o da gua Abrir a torneira totalmente Ligue a ficha de rede tomada de cor rente Ligar o aparelho I ON Desbloquear a alavanca da pistola pul verizadora Puxar a alavanca e o aparelho entra em funciona...

Страница 71: ...o Vario Power Ajustar a lan a na posi o Mix Aviso Deste modo a solu o de de tergente adicionada ao jacto de gua Espalhar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o se...

Страница 72: ...nham sido completamente esvaziados podem ser destru dos pela geada Esvaziar com pletamente o aparelho e acess rios e pro teger contra geada Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o ap...

Страница 73: ...a no aparelho nor mal e deve se a raz es t cnicas Se houver fortes fugas de gua manda inspeccionar pelo Servi o T cnico au torizado Utilizar lan a com regula o da pres s o Vario Power Ajustar a lan a...

Страница 74: ...s o de servi o 15 MPa Press o m xima admiss vel 16 MPa D bito gua 9 2 l m n Caudal de d bito m ximo 10 0 l m n D bito detergente 0 0 3 l m n For a de recuo da pistola ma nual 25 N Medidas e pesos Comp...

Страница 75: ...gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel m ikke tr nge ind i vandl b eller jorden Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdigt s...

Страница 76: ...2 5 mm2 Tr k altid forl ngerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagni...

Страница 77: ...er ved anvendelse af h jtryksren seren i fareomr der f eks tankstatio ner B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller som v rn mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Inden der arbejd...

Страница 78: ...id delskum Ikke inkluderet i leveringen 25 Vandtilf rselsslange Brug en v vforst rket vandslange med en g ngs kobling Diameter mindst 1 2 tomme hhv 13 mm L ng de mindst 7 5 m Se figurerne i starten af...

Страница 79: ...anvisningerne i kapitel Hj lp ved fejl Figur Stik h jtryksslangen ind i lynkoblingen indtil det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontrol...

Страница 80: ...tilslutningen for rensemiddel Figur Juster opsugningsm ngden af rense middelopl sningen med doseringsre gulatoren til rensemiddel Brug str ler r med trykregulering Vario Power Drej str ler ret til pos...

Страница 81: ...a skinen uden tilsluttet h jtryksslange og uden tilsluttet vandforsyning max 1 min og vent indtil der ikke l ngere kommer vand ud af h jtrykstilslutnin gen Sluk for maskinen Maskinen og alt tilbeh r o...

Страница 82: ...ion Mix Kontroller indstillingen p doseringsre gulatoren til rensemidlet Kontroll r om Plug n Clean rensemid deldunken sidder i tilslutningen for ren semiddel med bningen nedad Ekstratilbeh ret udvide...

Страница 83: ...a Arbejdstryk 15 MPa Maks tilladt tryk 16 MPa Kapacitet vand 9 2 l min Transportm ngde max 10 0 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest ds kraft 25 N M l og v gt L ngde 40...

Страница 84: ...fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilkobling til avl pssystemet Ikke la rengj ringsmiddelet slippe ut til vann eller jord Rengj ri...

Страница 85: ...mm2 Skj teledninger m alltid vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Fare Viktige komponenter s som h...

Страница 86: ...Ved bruk av maskinen i risikoomr der f eks bensinstasjoner m gjeldende sikkerhetsforskrifter f lges Bruk egnede vernekl r og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss Forsiktig F...

Страница 87: ...opp fra be holderen og det oppst r et kraftig skum av rengj ringsmiddelet Leveres ikke som standard 25 Vanntilf rselslange Bruk en armert vannslange med vanlig standard kobling Diameter minst 13 mm 1...

Страница 88: ...askinen og g frem som be skrevet i kapittel Feilretting Figur Sett h ytrykkslangen i hurtigkoblingen til du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker ti...

Страница 89: ...str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved drift Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t r re overflaten...

Страница 90: ...evar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom Fare Fare for elektrisk st t Sl av maskinen og trekk ut st pselet f r alt stell og vedlike hold F r langvarig oppbevaring f eks over vin teren Ta ut f...

Страница 91: ...ddel Kontroller om Plug n Clean rengj ringsmiddelflasken sitter med pningen ned i koblingen for rengj ringsmiddel Med spesialtilbeh r kan du utvide bruks mulighetene for maskinen Ta kontakt med din K...

Страница 92: ...1 0 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 15 MPa Maks tillatt trykk 16 MPa Vannmengde 9 2 l min Matemengde maks 10 0 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 25 N M l og vek...

Страница 93: ...ast utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen L t inte reng ringsme del tr nga in i vattendrag eller i jord m nen Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt avlop...

Страница 94: ...m2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n kabeltrumman Av s kerhetssk l rekommenderar vi principiellt att aggregatet anv nds med jordfelsbrytare max 30 mA Fara Kontrollera innan varje anv ndning...

Страница 95: ...k r f rbjuden Vid anv ndning av maskinen i riskom r den t ex bensinmackar ska motsva rande s kerhetsf reskrifter beaktas B r l mpliga skyddskl der och skyddsglas gon som skydd mot tillbakasprutande va...

Страница 96: ...laren och ett kraftfullt reng ringsme delsskum skapas Ing r ej i leveransen 25 Slang f r vattentillf rsel Anv nd en v vf rst rkt vattenslang in g r inte i leveransen med standard koppling Diameter mi...

Страница 97: ...Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h gtryckspumpen Om maski nen inte bygger upp tryck inom 2 minuter st ng av maskinen och f lj h nvisningarna i kapitlet tg rder vid st rning Bild T...

Страница 98: ...rmed undviks besv rlig p och omfyllning Bild Ta loss locket fr n Plug n Clean reng ringsmedelsflaskan och tryck in flaskan med ppningen ner t i anslutningen f r reng ringsmedel Bild St ll in m ngden...

Страница 99: ...atet Observera Maskiner och inte komplett t mda maski ner och tillbeh r kan f rst ras av frostska dor Skydda maskinen och tillbeh ren mot frost F r att undvika skador T m aggregatet helt p vatten Sl p...

Страница 100: ...taktaauktoriseradserviceverksstad om det finns stora ot theter Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Kontrollera inst llning p doseringsreg laget f r reng ring...

Страница 101: ...Arbetstryck 15 MPa Max till tet tryck 16 MPa Matningsm ngd vatten 9 2 l min Maximal matningsm ngd 10 0 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 25 N M tt och vikt L...

Страница 102: ...a k ytet n puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviill lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviem r intiin l p st puhdistusaineita vesist i hin tai imeytym n maaper n Puhdistus...

Страница 103: ...v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA ka...

Страница 104: ...ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja K ytt r...

Страница 105: ...n Pinttyneen lian poistoon Valinnaiset varusteet 22 Pesuharja Soveltuu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita 23 Delta Racer D150 Delta Racer yhdist py riv n pesu harjan py riv n korkeapainesuihkuun...

Страница 106: ...erityisvaruste tila usnumero 4 440 238 t m korkeapaine pesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim sadevesitynnyreist tai lammista katso maks imukorkeus kohdasta Tekni set tiedot T yt imuletku vedell R...

Страница 107: ...eut taa vakavia vammoja tai myrkytyksi Puhdistusaineita k ytett ess on huomioi tava puhdistusaineen valmistajan turvaoh jeet ja noudatettava erityisesti henkil koh taista suojavarustusta koskevia ohje...

Страница 108: ...aliittimen koteloa nuolen suuntaan ja ved kor keapaineletku ulos Paina k siruiskupistoolin irrotuspaini ketta ja irrota korkeapaineletku k siruis kupistoolista Pist suihkupistooli pitimeens Lukitse ru...

Страница 109: ...in paikalleen Korkeapainesuuttimen puhdistus Pois ta suuttimen rei n likaantumat neulan avulla ja huuhtele reik edest p in ve dell Tarkasta veden tulom r Laitteen v h inen ep tiiviys on teknii kasta j...

Страница 110: ...ttu paine 16 MPa Sy tt m r vesi 9 2 l min Pumppausm r maks 10 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 25 N Mitat ja painot Pituus 404 mm Leveys 461 mm Korkeus 96...

Страница 111: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 13 EL 14 EL 14 EL 15 EL 15 111 EL...

Страница 112: ...6 60 mm IEC 60364 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 mA 112 EL...

Страница 113: ...7 30 cm 30 cm 0 C 113 EL...

Страница 114: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 114 EL...

Страница 115: ...9 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 23 Delta Racer D150 Delta Racer 24 25 1 2 13 mm 7 5 m 2 PH 2 2 115 EL...

Страница 116: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 116 EL...

Страница 117: ...11 I ON 2 Delta Racer 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean 117 EL...

Страница 118: ...12 Vario Power Mix 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 118 EL...

Страница 119: ...13 1 119 EL...

Страница 120: ...14 I ON 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 120 EL...

Страница 121: ...3 l min 25 N 404 mm 461 mm 968 mm 21 5 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 95 dB A 1 168 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1...

Страница 122: ...plama sis temleri arac l yla imha edin A k sulardan su al nmas baz lke lerde yasakt r Temizlik maddeleriyle yap lacak a l malar sadece pis su kanalizasyo nuna ba lant s olan s v ge irmez y zeylerde ge...

Страница 123: ...ar da sadece bunun i in m saade edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zey de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman ta...

Страница 124: ...v lar veya inceltici asitler ve z c maddeleri em dirmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme tozu y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Cihazda kullan lan malz...

Страница 125: ...u munda temizlik maddesi eklenebilir al ma bas nc n ayarlamak i in el p sk rtme tabancas n n kolunu b rak n ve p sk rtme borusunu istedi iniz ko numa d nd r n 21 Kir frezeli p sk rtme borusu nat kirle...

Страница 126: ...and r lmaz Dikkat Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n cihaza kesinlikle ba lamay n ekil G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Bu y ksek bas n l temizleyici tek y nl va...

Страница 127: ...z n g venli i ni olumsuz y nde etkileyebilir lgili temizlik g revi i in sadece K RCHER temizlik ve bak m maddelerini kullan n bu maddeler cihaz n zla kullan m i in zel ola rak geli tirilmi tir Ba ka t...

Страница 128: ...t r n El p sk rtme tabancas n n kolunu kilit leyin Cihaz n fi ini prizden ekin Cihaz su beslemesinden ay r n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in ta ma s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin bk...

Страница 129: ...z phe etmeniz durumunda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun El p sk rtme tabancas n n kolunu e kin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olma d n kontrol edi...

Страница 130: ...e sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adresleri burada bulabilirsiniz www kaercher com dealersearch Temizlik maddesi emilmiyor Aksesuarlar ve yedek par alar zel aksesuar Yedek...

Страница 131: ...syon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 168...

Страница 132: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 13 RU 13 RU 13 RU 14 RU 15 RU 15 RU 16 RU 16 132 RU...

Страница 133: ...6 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 133 RU...

Страница 134: ...7 30 30 30 134 RU...

Страница 135: ...8 0 C 1 2 C 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 135 RU...

Страница 136: ...9 6 7 8 P 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 C 22 23 Delta Racer D150 Delta Racer 24 25 13 1 2 7 5 2 PH 2 2 136 RU...

Страница 137: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 137 RU...

Страница 138: ...11 I ON I 2 Delta Racer 90 KARCHER KARCHER 138 RU...

Страница 139: ...12 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 139 RU...

Страница 140: ...13 Plug n Clean 1 140 RU...

Страница 141: ...14 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean 141 RU...

Страница 142: ...15 KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 142 RU...

Страница 143: ...0 0 0 0 3 25 404 461 968 21 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 77 3 LWA KWA 95 1 168 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 U EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 144: ...bad vizekb l val v zv tel n h ny orsz gban nem megengedett Tiszt t szeres munk t csak szenny v zcsatorn hoz csatlakoztatott v zz r munkafel leten szabad v gezni A tiszt t szert ne hagyja vizekbe vagy...

Страница 145: ...A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pus t b l j n l v vel A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos szakember az IEC 60364 szerint kivit...

Страница 146: ...l zati csatlakoz t Lakkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a rong l d sok elker l se rdek ben Az zemben l v k sz l ket soha ne hagyja fel gyelet n lk l A k sz l...

Страница 147: ...leg ltal nosabb tiszt t si feladatok hoz A munkanyom s fokozat n lk l Min s Max k z tt szab lyozhat Mix ll sban tiszt t szert lehet hozz adagolni A munkanyom s be ll t s hoz engedje el a k zi sz r pi...

Страница 148: ...k Figyelem A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz kell csatlakoztatni s soha nem k zvet len l a k sz l khez bra Csavarozza a sz ll tott csatlakoz al katr szt a k sz l k v zcsatlakoz j ra Ez a...

Страница 149: ...kap csol Balesetvesz ly Nem megfelel tiszt t szer vagy vegyszer haszn lata befoly ssal lehet a k sz l k biztons g ra Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket hasz n ljon...

Страница 150: ...pisztoly karj t lez rni H zza ki a h l zati csatlakoz t az alj zatb l V lassza le a k sz l ket v zell t sr l Vigy zat A k sz l k sz ll t sa k zbeni balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben fi gyel...

Страница 151: ...K ts g eset n k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lathoz H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramfor r s fesz l...

Страница 152: ...eket a k vetkez helyen tal lja www kaercher com dealersearch Nem sz vja fel a tiszt t szert Tartoz kok s alkatr szek K l nleges tartoz kok Alkatr szek Garancia M szaki adatok Elektromos csatlakoz s Fe...

Страница 153: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 168 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi...

Страница 154: ...covn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci Nenechte proniknout isti c prost edek do vodn ch tok nebo do zeminy istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvoz...

Страница 155: ...byla zabudov na odbor n m elektrik em v souladu s normou IEC 60364 Nevhodn elektrick prodlu ovac ve den mohou b t nebezpe n V otev e n ch prostor ch pou vejte jen takov elektrick prodlu ovac veden kt...

Страница 156: ...ojte s ovou z str ku P i i t n lakovan ch povrch dodr uj te minim ln vzd lenost 30 cm abyste zabr nili po kozen plochy Nikdy p stroj nenech vejte bez dozoru je li v provozu Za zen neprovozujte p i tep...

Страница 157: ...t mezi Min a Max V poloze Mix je mo n prov d t p davn d vkov n istic ho prost edku Chcete li nastavit pracovn tlak povolte p ku na ru n st kac pistoli a st kac trubku nato te do po adovan polohy 21 Vy...

Страница 158: ...okotlak isti je d ky sac hadici K RCHER se zp tn m ventilem zvl tn p slu enstv obj 4 440 238 vhodn k nas v n povrchov vody nap z k d na de ovou vodu nebo t n apod ohledn max sac v ky viz technick data...

Страница 159: ...si vy dejte in formace p mo u firmy K RCHER Nebezpe Nespr vn pou it istic ch prost edk m e m t za n sledek v n zran n nebo otravy Pou v te li istic prost edky mus te dodr ovat bezpe nostn list v robce...

Страница 160: ...usklad n n hmotnost p stroje viz technick da je P ed dlouhodob m uskladn n m nap v zim nav c dodr ujte pokyny v kapitole P e P stroj odstavte na rovn plo e Kryt rychlop pojky pro vysokotlakou hadici...

Страница 161: ...aven st kac trubky Zkontrolujte zda je u p vodu vody do state n pr tok S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou Za zen odvzdu n te Za zen zapn te bez p ipojen vys...

Страница 162: ...P kon 3 0 kW Stupe kryt IP X5 T da kryt I S ov pojistka pomal 16 A P vod vody P vodn tlak max 0 6 MPa Teplota p vodu max 60 C P iv d n mno stv min 12 l min Max sac v ka 1 0 m V konnostn parametry Pra...

Страница 163: ...en m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 168 xxx...

Страница 164: ...oda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so neprepu stne za teko ine in imajo priklju ek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pustite da istilo pr...

Страница 165: ...ane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno popolnoma odvijte z bobna za kabel Iz varnostnih razlogov...

Страница 166: ...zij je prepovedana Pri uporabi naprave v obmo jih nevar nosti npr bencinske rpalke je treba upo tevati ustrezne varnostne predpi se Za za ito pred brizganjem vode ali umaza nije nosite primerno za itn...

Страница 167: ...sesa istilo in nastane u inkovita pena istila Ni del dobavnega obsega 25 Dovodna cev za vodo Uporabljajte s platnom oja ano gibko vodno cev z obi ajnim priklju kom Pre mer najmanj 13 mm 1 2 cole dol i...

Страница 168: ...kladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v hitri priklju ek dokler se sli no ne zasko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napelja...

Страница 169: ...sredstvo Slika Sesalno koli ino raztopine istilnega sredstva nastavite z dozirnikom za i stilno sredstvo Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix O...

Страница 170: ...vode iz naprave Napravo vklopite brez priklju ene viso kotla ne gibke cevi in brez priklju ene oskrbe z vodo max 1 min in po akaj te dokler iz visokotl anega priklju ka ne izstopa ve voda Izklopite n...

Страница 171: ...jem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix Preverite nastavitev na dozirniku za i stilno sredstvo Preverite e Plug n Clean steklenica za istilno sredstvo sedi z odprtino nav zdol v pri...

Страница 172: ...6 MPa rpalna koli ina voda 9 2 l min rpalna koli ina maksimalna 10 0 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 25 N Mere in te a Dol ina 404 mm irina 461...

Страница 173: ...rowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich sy stem w utylizacji Po...

Страница 174: ...te le e na ziemi Zaleca si stosowanie b bn w kablowych kt re zapewniaj e gniazdka znajduj si co najmniej 60 mm nad ziemi Zwr ci uwag na to by nie uszkodzi kabla sieciowego lub przed u acza z powodu i...

Страница 175: ...w po bli u W e wysokoci nieniowe armatury i z cza s wa ne dla bezpiecze stwa urz dzenia Stosowa jedynie w e wysokoci nieniowe armatury i z cza zalecane przez producenta Nie u ywa urz dzenia je eli w p...

Страница 176: ...anym sitem 2 Z czka do przy cza wody 3 Szybkoz cze w a wysokoci nienio wego 4 Schowek na pistolet natryskowy 5 Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 6 Dozownik rodka czyszcz cego 7 Schowek na pistolet natrys...

Страница 177: ...rzy u yciu 2 rub Wskaz wka Przy monta u nale y ko niecznie zwr ci uwag na to by na k adki dozownika zamocowa we w a ciwych szczelinach obudowy Rysunek Na o y uchwyt transportowy w o y sworznie do otwo...

Страница 178: ...a wody Wskaz wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem dostawy Pod czy w do dop ywu wody Ca kowicie otworzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Odblokowa d wigni pistoletu natr...

Страница 179: ...czyszcz cy i kanister otworem do do u docisn do przy cza na rodek czysz cz cy Rysunek Ustawi zasysan ilo roztworu rod ka czyszcz cego za pomoc dozowni ka rodka czyszcz cego Zastosowa lanc z regulacj c...

Страница 180: ...przy urz dzeniu Uwaga Nie w pe ni opr nione urz dzenia i akce soria mog ulec zniszczeniu przez mr z Ca kowicie opr ni urz dzenie i akcesoria i chroni je przed mrozem W celu unikni cia szk d Ca kowicie...

Страница 181: ...Sprawdzi ilo dop ywaj cej wody Niewielka nieszczelno urz dzenia wynika z jej konstrukcji W przypadku wi kszej nieszczelno ci zleci napraw w autoryzowanym serwisie Zastosowa lanc z regulacj ci nienia...

Страница 182: ...Ilo pobieranej wody 9 2 l min Maks ilo przet aczanej cie czy 10 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natry skowego 25 N Wymiary i ci ar D ugo 404 mm Szeroko 46...

Страница 183: ...ea aparatelor vechi Prelevarea de ap din sursele de ap publice nu este permis n unele ri Lucr rile cu solu ii de cur at pot fi efectuate doar pe suprafe e imper meabile cu racord la sistemul de ca nal...

Страница 184: ...vertisment Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a de tip a apa ratului Aparatul poate fi conectat numai la o conexiune electric realizat co...

Страница 185: ...paratului sau scoate i aparatul din priz La cur area suprafe elor l cuite trebuie respectat o distan minim de 30 cm pentru a evita deteriorarea acestora Nu l sa i aparatul nesupravegheat n timp ce ace...

Страница 186: ...her 15 Roat de transport 16 Pistol de pulverizare 17 Z vor pistol de pulverizat 18 Buton de deta are a furtunului de nalt presiune de pistolul de pulverizat 19 Furtun de nalt presiune 20 Lance cu regl...

Страница 187: ...le tehnice pl cu a de tip Respecta i prevederile companiei de furni zare a apei Avertisment Conform normelor n vigoare aparatul nu trebuie exploatat niciodat f r un separa tor de sistem la re eaua de...

Страница 188: ...mente electrice active sau asupra aparatu lui nsu i Aten ie Nu cur a i ro ile autovehiculelor vopseaua i suprafe ele sensibile cum ar fi lemnul cu freza pentru murd rie pericol de deterioa rare Aten i...

Страница 189: ...is tol sau de la aparat numai atunci c nd sis temul de afl n stare depresurizat Scoate i flaconul de solu ie de cur at Plug n Clean din suport i pune i capa cul la loc Pentru depozitare a eza i l n su...

Страница 190: ...r rile de ntre inere i ngrijire opri i apa ratul i scoate i techerul din priz Lucr rile de repara ii precum i cele efectu ate la ansamblurile electrice pot fi efectuate numai de c tre service ul autor...

Страница 191: ...remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adrese accesa i www kaercher com d...

Страница 192: ...rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat...

Страница 193: ...ia nie je v niektor ch krajin ch dovole n Pr ce s istiacimi prostriedkami sa m u vykon va iba na pracovn ch ploch ch utesnen ch proti kvapaline a s pripojen m do kanaliz cie na zne isten vodu Zabr te...

Страница 194: ...da dajom na v robnom t tku pr stroja Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Nevhodn elektrick predl ovacie ve...

Страница 195: ...vn ho vyp na a vyp na a za riadenia alebo vytiahnite sie ov z str ku Pri isten lakovan ch povrchov dodr iavajte vzdialenos striekania najme nej 30 cm aby ste zabr nili po kode niu Pr stroj po as prev...

Страница 196: ...kotlakov hadica 20 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Na naj astej ie istiace pr ce Pracov n tlak sa d plynule nastavova medzi Min a Max V polohe Mix sa d pri da istiaci prostriedok Na prestavenie...

Страница 197: ...dde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va sa viac nepova uje za pitn vodu Pozor Syst mov odde ovacie zariadenie prip jajte v dy na z sobovanie vodou nikdy nie...

Страница 198: ...ite p ku ru nej striekacej pi tole Potiahnut m p ky sa zariadenie zapne Nebezpe enstvo Pou itie nespr vnych istiacich prostried kov alebo chemik li m e zhor i bezpe nos pr stroja Na pr slu n istenie p...

Страница 199: ...pust te e te existuj ci tlak v syst me Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Vytiahnite z str ku zo z suvky Zariadenie odpojte od vodovodnej pr pojky Pozor Aby sa pri preprave zabr nilo vzniku neh d...

Страница 200: ...drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hla...

Страница 201: ...a najbli autorizovan z kaz n cky servis Adresy n jdete na www kaercher com dealersearch istiaci prostriedok sa nenas va Pr slu enstvo a n hradn diely peci lne pr slu enstvo N hradn diely Z ruka Techni...

Страница 202: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 168 xxx Pr slu n Smernice E 2000...

Страница 203: ...edstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim povr inama koje su priklju ene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u povr inske vode ili tlo R...

Страница 204: ...namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigurn...

Страница 205: ...a prijeti opasnost od eksplozija Prilikom primjene stroja u opasnim po dru jima npr benzinske postaje treba se pridr avati odgovaraju ih sigurno snih propisa Za za titu od prskaju e vode ili prljav ti...

Страница 206: ...ka se usisava sredstvo za pranje i stvara se sna na pjena Nije u opsegu isporuke 25 Crijevo za dotok vode Koristite crijevo za vodu oja ano tka njem s uobi ajenom spojkom Promjer najmanje 13 mm 1 2 du...

Страница 207: ...etnji Slika Utaknite visokotla no crijevo u brzinsku spojku tako da ujno dosjedne Napomena Pazite na pravilnu usmje renost priklju ne nazuvice Povla enjem visokotla nog crijeva pro vjerite je li spoj...

Страница 208: ...ak sredstva za pranje Slika Koli inu usisane otopine sredstva za pranje namjestite pomo u dozirnog re gulatora Koristite cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u...

Страница 209: ...ispra njeni Ure aj i pribor sa svim ispraznite i za titite od mraza Kako biste sprije ili o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklj...

Страница 210: ...atite se ovla tenoj servisnoj slu bi Koristite cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u polo aj Mix Provjerite pode enost dozirnog regula tora sredstva za pranje...

Страница 211: ...i tlak 16 MPa Protok vode 9 2 l min Maksimalni protok 10 0 l min Protok sredstva za i enje 0 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 25 N Dimenzije i te ine Duljina 404 mm irina 461...

Страница 212: ...a zabranjeno S deterd entima se sme raditi samo na vodonepropusnim radnim povr inama koje su priklju ene na kanalizacioni sistem Ne dozvolite da deterd enti prodru u povr inske vode ili tlo Radovi na...

Страница 213: ...koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kablove dovoljno velikog popre nog preseka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabl uvek u potpunosti odm...

Страница 214: ...iva i za boje ili ulje za lo enje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na ure aju Zab...

Страница 215: ...pa cev za prskanje okrenite u eljeni polo aj 21 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu Za tvrdokornu ne isto u Opcionalni pribor 22 etka za pranje Podesna za rad sa deterd entima 23 Delta Racer...

Страница 216: ...nim crevom s nepovratnim ventilom poseban pribor katalo ki br 4 440 238 podesan za usisavanje povr inske vode npr iz buradi za ki nicu ili ba tenskih ribnjaka za maksimalnu usisnu visinu vidi tehni ke...

Страница 217: ...ili imati za posledicu gubitak prava na reklamaciju Bli e informacije mo ete na i u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatra ite direktno od K RCHER Opasnost Upotreba pogre nih deterd enata mo e do...

Страница 218: ...ure aja vidi tehni ke podatke Pre du eg skladi tenja npr tokom zime postupajte dodatno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Ure aj postavite na ravnu podlogu Pritisnite ku i te brzinske spojnice z...

Страница 219: ...vode dovoljan Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Ispustite vazduh iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska pa sa ekajte na...

Страница 220: ...50 V Hz Priklju na snaga 3 0 kW Stepen za tite IP X5 Klasa za tite I Mre ni osigura inertan 16 A Priklju ak za vodu Dovodni pritisak maks 0 6 MPa Dovodna temperatura maks 60 C Dovodni protok min 12 l...

Страница 221: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 168 xxx...

Страница 222: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 T o BG 12 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 BG 14 BG 15 BG 15 222 BG...

Страница 223: ...6 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 mA 223 BG...

Страница 224: ...7 30 30 c 0 C 224 BG...

Страница 225: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min 225 BG...

Страница 226: ...9 Max Mix 21 22 23 Delta Racer D150 Delta Racer 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 2 226 BG...

Страница 227: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 I ON 2 227 BG...

Страница 228: ...11 Delta Racer 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 228 BG...

Страница 229: ...12 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 229 BG...

Страница 230: ...13 1 I ON 2 230 BG...

Страница 231: ...14 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 231 BG...

Страница 232: ...0 0 3 25 N 404 461 968 21 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 95 dB A 1 168 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Страница 233: ...enditega t tamine on lubatud vaid t pindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on hendus musta vee kanalisatsiooni ga rge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse Puhastust d mille...

Страница 234: ...seks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t ielikult maha kerida Ohutuskaalutlu...

Страница 235: ...sest need s vitavad seadmes kasutatud materjale Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta mine on keelatud Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon dades nt tanklates tuleb j rgida asja kohaseid ohutuseeskirj...

Страница 236: ...lik Kasutada tuleb standardse liitmikuga tekstiiliga tugevdatud veevoolikut L bi m t v hemalt 13 mm 1 2 pikkus v hemalt 7 5 m Jooniseid vt kokkuvolditava telt lehek lgedelt Paigaldage enne kasutuselev...

Страница 237: ...hku tuleb see v lja l litada ja toimida vastavalt peat kis Abi h irete korral toodud juhistele Joonis Torgake k rgsurvevoolik kiir henduse le kuni see kuuldavalt asendisse fik seerub M rkus J lgige e...

Страница 238: ...uhastusvahendi liitmikku Joonis Reguleerige puhastusvahendi kogust puhastusvahendi doseerimisregulaato rist Kasutage r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix M rkus Nii l...

Страница 239: ...h jendage seade ja tarvikud t ielikult ja kaits ke neid pakase eest Kahjustuste v ltimiseks T hjendage masin t ielikult veest L li tage masin ilma k lge hendatud k rg survevoolikuta ja ilma hendatud...

Страница 240: ...t tingitud Tugeva lekke korral p rduge volitatud hooldust koja poole Kasutage r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix Kontrollige puhastusvahendi doseeri misregulaatori...

Страница 241: ...andmed T r hk 15 MPa Max lubatud r hk 16 MPa J udlus vesi 9 2 l min Maksimaalne pumpamisko gus 10 0 l min J udlus puhastusvahend 0 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 25 N M tmed ja kaalud Pikkus 404...

Страница 242: ...m denskr tuv m da s valst s nav at auta Darbus ar t r anas l dzek iem dr kst veikt tikai uz herm tisk m darba virs m m ar piesl gumu kanaliz cijas sis t mai net r dens novad anai T r anas l dzek iem...

Страница 243: ...ju ka be i var b t b stami dz v bai T p c ra apst k os izmantojiet tikai at autus un atbilsto i mar tus elektriskos pagari n t ju kabe us ar pietieko u vadu r sgriezumu 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Страница 244: ...din t jus jo tie boj ier c izmantotos materi lus Ier ci aizliegts izmantot spr dzienb sta m s zon s Izmantojot ier ci b stam s zon s piem degvielas uzpildes stacij s ir j iev ro attiec gie dro bas no...

Страница 245: ...arbam ar t r anas l dzek iem 23 Delta Racer D150 Delta Racer apvieno mazg anas suku un rot jo u augstspiediena str klu T d tas ir pa i piem rots automa nu vai oti net ru virsmu t r anai 24 Putu spraus...

Страница 246: ...no lietus dens muc m vai d iem maksim lo s k a nas augstumu skat tehniskajos datos Piepildiet s k anas teni ar deni Uzskr v jiet s k anas teni uz apar ta dens piesl guma un iekabiniet dens em anas vi...

Страница 247: ...rdzniec bas viet s vai jaut jiet inform ciju tie i pie K RCHER B stami T r anas l dzek u nepareiza lieto ana var rad t smagus ievainojumus vai izrais t sain d anos Izmantojot t r anas l dzek us j iev...

Страница 248: ...man bu Lai nov rstu negad jumu un ievainojumu g anas risku izv loties ier ces uzglab anas vietu emiet v r ier ces svaru ska tiet tehniskos datus Pirms ilg kas uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu...

Страница 249: ...sviru tad apar ta sl dzi p rsl dziet uz I ON P rbaudiet uzga a iestat jumus P rbaudiet vai densapg des sist ma nodro ina pietiekamu padeves daudzu mu Ar plakanknaibl m izvelciet dens pie vades viet ie...

Страница 250: ...erves da as Garantija Tehniskie dati Elektropadeve Spriegums 230 1 50 V Hz Piesl guma jauda 3 0 kW Aizsardz bas l menis IP X5 Aizsardz bas klase I T kla dro in t js k sto ais 16 A dens piesl gums Piev...

Страница 251: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 168 xxx Att...

Страница 252: ...ndens telkini vandens naudoji mas kai kuriose alyse u draustas Naudoti valom j priemon galima tik ant sandaraus darbo pavir iaus pri jungtos prie nuotek kanalizacijos Nei leiskite vandens vandens telk...

Страница 253: ...voj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laid visada iki galo nuvy niokite nuo...

Страница 254: ...e laikykit s atitinkam saugos taisykli Kad apsisaugotum te nuo atgalin s van dens srov s arba at okusio purvo d v kite tinkamus apsauginius r bus bei u sid kite apsauginius akinius Atsargiai Prie dirb...

Страница 255: ...ra su besisukan ia auk to sl gio srove Tod l jis ypa tinka plauti automobiliams arba labai u ter tiems pavir iams 24 Put p stuvas su valom j priemoni talpykla I talpyklos siurbiama valomoji priemo n i...

Страница 256: ...arn prisukite prie renginio vandens tiekimo sistemos ir pakabinkite vandens altinyje pvz lietaus vandens statin je D mesio Jei prietaisas veikia sausa eiga ilgiau nei 2 minutes jis gali b ti pa eistas...

Страница 257: ...jo saugos duomen lapuose pateikt nurodym o ypa reikalavim d l asmenini saugos priemoni Nurodymai d l valymo priemoni Popu liariausias K rcher valymo priemones iam renginiui galite nusipirkti paruo tas...

Страница 258: ...ilgesn sand liavim pvz iem pa pildomai laikykit s skyriaus Prie i ra nu rodym Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Auk to sl gio arnos greito jungimo movos korpus paspauskite rodykl s kryptimi i...

Страница 259: ...ite ar vandens sistema tiekia pakankam kiek vandens Plok iarepl mis i traukite siet esant vandens tiekimo movoje ir i plaukite tekan iu vandeniu Oro i leidimas i prietaiso junkite prie tais be auk to...

Страница 260: ...alia 3 0 kW Saugiklio r is IP X5 Apsaugos klas I Elektros tinklo saugiklis inercinis 16 A Vandens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens sl gis 0 6 MPa Maks atitekan io vandens temperat ra 60 C...

Страница 261: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 168 xxx Specialios EB direktyvos 2000 14 EB 2004...

Страница 262: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 UK 13 UK 14 UK 14 UK 15 UK 15 262 UK...

Страница 263: ...6 60 IEC 60364 1 10 m 1 5 2 10 30 2 5 2 263 UK...

Страница 264: ...7 30 30 30 0 C 264 UK...

Страница 265: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 265 UK...

Страница 266: ...9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 23 Delta Racer D150 Delta Racer 24 25 13 1 2 7 5 2 PH 2 2 266 UK...

Страница 267: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 267 UK...

Страница 268: ...11 I ON I 2 Delta Racer 90 KARCHER KARCHER 268 UK...

Страница 269: ...12 K RCHER Plug n Clean Vario Power Mix 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 269 UK...

Страница 270: ...13 1 270 UK...

Страница 271: ...14 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 271 UK...

Страница 272: ...10 0 0 0 3 25 404 461 968 21 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 LWA KWA 95 1 168 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Страница 273: ...5 K RCHER KK 5 KK 5 KK 5 KK 6 KK 8 KK 9 KK 10 KK 10 KK 12 KK 12 KK 13 KK 13 KK 14 KK 14 KK 15 i KK 15 273 KK...

Страница 274: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 274 KK...

Страница 275: ...7 30 30 0 C 275 KK...

Страница 276: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 276 KK...

Страница 277: ...9 21 22 23 Delta Racer D150 Delta Racer 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 K RCHER 4 730 059 277 KK...

Страница 278: ...10 K RCHER EN 12729 BA 4 440 238 K RCHER 2 2 I ON 2 278 KK...

Страница 279: ...11 Delta Racer 90 K RCHER K RCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 90 279 KK...

Страница 280: ...12 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 280 KK...

Страница 281: ...13 1 I ON 281 KK...

Страница 282: ...14 2 Vario Power Mix Plug n Clean K RCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 282 KK...

Страница 283: ...1 968 21 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 A A LWA KWA 95 A i 1 168 xxx 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 284: ......

Страница 285: ......

Страница 286: ......

Страница 287: ......

Страница 288: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 7

Бренд: Jackson Страницы: 33

Бренд: Hoonved Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 39

Бренд: Truper Expert Страницы: 28

Бренд: Reaim Страницы: 12

Бренд: F.F. Group Страницы: 60

sunjoe SPX2598-ELT

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Dometic Страницы: 32

SUNJOE SPX7000E-RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 20

Бренд: Listo Страницы: 176

Бренд: Heinner Страницы: 72

Бренд: Erbauer Страницы: 20

Бренд: Gaggenau Страницы: 112

Бренд: NEFF Страницы: 60

Бренд: Ford Страницы: 50

Бренд: Dawlance Страницы: 4

Бренд: oneConcept Страницы: 36

Бренд: JUNO Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды