Kärcher K 6.200 Скачать руководство пользователя страница 189

Страница: 189 / 244

– 4

Poštovani kup

Pre prve upotrebe Vašeg
ure

aja pro

itajte ove originalno

uputstvo za rad, postupajte prema njemu i
sa

uvajte ga za kasniju upotrebu ili za

slede

eg vlasnika.

Sadržaj isporuke Vašeg ure

aja je prikazan

na ambalaži. Pre va

enja ure

aja iz

ambalaže proverite da li je sadržaj potpun.
Ako pribor nedostaje ili je došlo do
ošte

enja prilikom transporta, molimo da o

tome obavestite svog prodavca.

Ovaj

ista

visokog pritiska upotrebljavajte

isklju

ivo za privatno doma

instvo:

–

iš

enje mašina, vozila, zgrada,

alata, fasada, terasa, baštenskih
ure

aja itd. sa vodenim mlazom

visokog pritiska (prema potrebi uz
dodatak sredstava za

iš

enje).

–

sa delovima pribora, rezervnim delovima
i sredstvima za

iš

enje koje je dozvolio

KÄRCHER. Vodite ra

una o savetima

koji su priloženi sredstvima za

iš

enje.



Opasnost

Ukazuje na neposredno prete

u opasnost

koja dovodi do teških telesnih povreda ili
smrti.

몇

Upozorenje

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do teških telesnih
povreda ili smrti.

Oprez

Ukazuje na eventualno opasnu situaciju
koja može dovesti do lakših telesnih
povreda ili izazvati materijalnu štetu.

1 Opasnost od ošte

enja!

Ure

aj sme da radi samo

kada je položen (u
horizontalnom položaju).

2 Mlaz pod visokim pritiskom

ne usmeravajte na ljude, životinje,
aktivnu elektri

nu opremu ili na sam

ure

aj.

3 Ure

uvati od mraza.

Ambalaža se može ponovo preraditi.
Molimo Vas da ambalažu ne bacate u
ku

ne otpatke nego da je dostavite

na odgovaraju

a mesta za ponovnu

preradu.
Stari ure

aji sadrže vredne materijale

sa sposobnoš

u recikliranja i treba ih

dostaviti za ponovnu preradu. Stoga
stare ure

aje odstranjujte preko

primerenih sabirnih sistema.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informacije o sastojcima možete
prona

i na stranici:

www.kaercher.com/REACH

U svakoj zemlji važe garantni uslovi koje je
izdala naša nadležna distributivna
organizacija. Eventualne smetnje na
ure

aju za vreme trajanja garancije

uklanjamo besplatno, ukoliko je uzrok
greška u materijalu ili proizvodnji. U slu

aju

koji podleže garanciji obratite se sa
potvrdom o kupovini Vašem prodavcu ili
najbližoj ovlaš

enoj servisnoj službi.

(Adresu

ete na

i na pole

ini)

Sadržaj

Opšte napomene . . . . . . . . . . . . SR

Sigurnosne napomene . . . . . . . . SR

Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR

Skladištenje. . . . . . . . . . . . . . . . .  SR 10
Nega i održavanje . . . . . . . . . . . .  SR 10
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . .  SR 11
Tehni

ki podaci . . . . . . . . . . . . . . SR 12

Izjava o uskla

enosti sa propisima

EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SR 12

Opšte napomene

Obim isporuke

Namenska upotreba

Simboli u uputstvu za rad

Simboli na ure

aju

Zaštita životne sredine

Garancija

189

Содержание K 6.200

Страница 1: ...English 13 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 49 Portugu s 58 Dansk 67 Norsk 75 Svenska 83 Suomi 91 99 T rk e 108 117 Magyar 127 e tina 136 Sloven ina 145 Polski 154 Rom ne te 163 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...gender Position horizontal be trieben werden 2 Hochdruckstrahl nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder auf das Ger t selbst richten 3 Ger t vor Frost sch tzen Die Verpackungsmateri...

Страница 5: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 6: ...Elektroinstallateur gem IEC 60364 ausgef hrt wurde Das Ger t nur an Wechselstrom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir gru...

Страница 7: ...isto le stecken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf richtige Ausrichtung des Anschlussnippels achten Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdruckschlauch pr fen Gem g ltiger Vorschriften darf das...

Страница 8: ...ndig ffnen Netzstecker in Steckdose stecken Ger t einschalten I ON Vorsicht Besch digungsgefahr Ger t darf nur in liegender Position horizontal betrie ben werden Gefahr Durch den austretenden Wassers...

Страница 9: ...ter der Schaumd se f llen Dosierungsangabe auf Gebinde der Reinigungsmittel beachten Schaumd se mit dem Reinigungsmit telbeh lter verbinden Schaumd se in Handspritzpistole ein stecken und durch 90 Dre...

Страница 10: ...icht Ger t und Zubeh r vor Frost sch tzen Das Ger t und das Zubeh r werden von Frost zerst rt wenn sie nicht vollst ndig von Wasser entleert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser e...

Страница 11: ...lie en Wasserversorgung berpr fen Feinfilter im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwe...

Страница 12: ...60 C Zulaufmenge min 12 l min Max Ansaugh he 1 0 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 13 15 MPa Max zul ssiger Druck 15 16 MPa F rdermenge Wasser 8 8 9 2 l min R cksto kraft der Hand spritzpistole 20 22 N F...

Страница 13: ...n that could lead to mild injury to persons or damage to property 1 Risk of damage The appli ance must only be operat ed laying down horizontal 2 The high pressure jet may not be directed at persons a...

Страница 14: ...ver use the appliance to clean ob jects containing hazardous substances e g asbestos Vehicle tyres or tyre valves are suscep tible to damage from the high pressure jet and may burst The first indicati...

Страница 15: ...ust be protected against jet water The appliance may only be connected to an electrical supply which has been installed in accordance with IEC 60364 The appliance may only be connected to alternating...

Страница 16: ...r Use a suitable system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a system separator is con sidered non drinkable Caution...

Страница 17: ...itch off again High pressure remains in the system Carrying out the most common cleaning tasks The work pressure can be infinitely regulated between Min and Max Release the lever on the trigger gun Tu...

Страница 18: ...ssure hose hot water may leak from the connections after operation Lock the lever on the trigger gun Pull out the mains plug Caution In order to prevent accidents or injuries keep in mind the weight o...

Страница 19: ...llowing overview If in doubt please consult the authorized customer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and mainte nance work Repair works may only be per...

Страница 20: ...K 6 200 K 7 200 Electrical connection Voltage 1 50 Hz 230 240 230 V Connected load 2 5 3 0 kW Protection class IP X5 Protective class I Mains fuse slow blow 16 A Water connection Max feed pressure 0...

Страница 21: ...esentative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EC Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type 1...

Страница 22: ...tion potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels 1 Risqued endommagement L appareil ne doit tre utilis qu en position horizontale 2 Le j...

Страница 23: ...es animaux installations lec triques actives ni sur l appareil lui m me Ne jamais diriger le jet haute pression sur soi m me ni sur d autres personnes dans le but de nettoyer les v tements ou les chau...

Страница 24: ...sur veillance lorsqu il est en marche Veiller ne pas ab mer ni endommager le c ble d alimentation ni le c ble de ral longe en roulant dessus en les coin ant ni en tirant violemment dessus Prot ger les...

Страница 25: ...Illustration Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu il s en clenche de mani re audible Remarque Veiller un alignement correct du nipple de raccordement Contr ler que...

Страница 26: ...oign e pistolet et la fixer en effectuant une rotation 90 Ouvrir le robinet d eau compl tement Brancher la fiche secteur dans une prise de courant Interrupteur principal sur I ON Attention Risque d en...

Страница 27: ...n e pistolet et la fixer en effectuant une rotation de 90 Remarque Ainsi la solution de d tergent est m lang e au jet d eau lors du fonctionnement Rel cher la manette de la poign e pis tolet Verrouill...

Страница 28: ...vice sans le flexible haute pression raccord et sans alimentation d eau raccord max 1 min et attendre jusqu ce qu il ne sorte plus d eau du raccord haute pres sion D sactiver l appareil Conserver l ap...

Страница 29: ...ilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le levier de la poign e pistolet puis mettre l interrupteur principal sur I ON Nettoyer la buse haute pression tez les...

Страница 30: ...a Temp rature d alimentation max 60 C D bit d alimentation min 12 l min Hauteur max de l aspiration 1 0 m Performances Pression de service 13 15 MPa Pression maximale admis sible 15 16 MPa D bit eau 8...

Страница 31: ...possibile che potrebbe determinare danni leggeri a per sone o cose 1 Rischio di danneggiamento L apparecchio deve essere fatto funzionare solo in posi zione stesa orizzontale 2 Il getto ad alta press...

Страница 32: ...on va mai puntato su persone animali equipaggiamenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indu menti o calzature Non spr...

Страница 33: ...che il cavo di allac ciamento alla rete o il cavo prolunga non vengano danneggiati passandovi sopra schiacciandoli tirandoli o simili Proteggere i cavi di rete contro il caldo eccessivo olio e spigoli...

Страница 34: ...sul collegamen to acqua dell apparecchio Figura Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertar...

Страница 35: ...ruzzo e fissarla con una rotazione di 90 Aprire completamente il rubinetto Inserire la spina in una presa elettrica Accendere l apparecchio I ON Attenzione Rischio di danneggiamento L apparec chio dev...

Страница 36: ...90 Avviso In questo modo durante il fun zionamento al getto d acqua viene ag giunta la soluzione detergente Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Bloccare la leva della pistola a spruzzo Durante...

Страница 37: ...uoriesce pi dell acqua Spegnere l apparecchio Conservare l apparecchio e tutti gli ac cessori in un ambiente protetto dal gelo Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione spegnere l a...

Страница 38: ...cia in posizione Mix Pulire il filtro sul tubo flessibile di aspira zione per detergente Controllare se il tubo flessibile di aspira zione per detergente presenti delle in crinature Con riserva di mod...

Страница 39: ...ntazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione di conformit CE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 446 xxx...

Страница 40: ...ot ernstige en zelfs do delijke lichamelijke letsels Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materi le schade 1 Beschadigingsgevaar Appara...

Страница 41: ...reinigen Sproei geen voorwerpen af die stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de ge zondheid bijvoorbeeld asbest Hogedrukstralen kunnen banden ven tielen van voertuigen beschadigen waardoor de band...

Страница 42: ...traalwater U mag het apparaat uitsluitend aanslui ten op een wandcontactdoos die is aangebracht door een elektrotechni sche installateur volgens IEC 60364 Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het app...

Страница 43: ...aat nooit zonder sy steemscheider aangesloten wor den op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de fir ma K RCHER of als alternatief een sy steemscheider conform EN 12729 type BA...

Страница 44: ...r het begin van de reiniging u ervan ver gewissen dat de hogedrukreiniger vast op een vlakke ondergrond staat Bij het reini gen veiligheidsbril en veiligheidskleding ge bruiken Afbeelding Hefboom van...

Страница 45: ...ekingen langer dan 5 minuten het apparaat tevens uit schakelen 0 OFF Voorzichtig De hogedrukstraal alleen van het handspuit pistool of het apparaat scheiden wanneer geen druk in het systeem voorhanden...

Страница 46: ...bewaren Gevaar Bij alle reinigings en onderhoudswerk zaamheden altijd het apparaat uitschake len en de stekker uit het stopcontact trekken Voor langdurige opslag bijvoorbeeld tij dens de winter Filter...

Страница 47: ...Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Filter aan de reinigingsmiddel zuig slang reinigen Zuigslang voor reinigingsmiddel contro leren op knikplaatsen Technische veranderingen voorbeho...

Страница 48: ...r de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EG conformiteitsverklaring Product Hogedrukreiniger Type 1 44...

Страница 49: ...uede ser peligro sa que puede acarrear lesiones leves o da os materiales 1 Peligro de da os en la ins talaci n El aparato solo se puede operar en posici n horizontal 2 No dirija el chorro de alta pres...

Страница 50: ...rrespondientes Los chorros a alta presi n pueden ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas ani males o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato...

Страница 51: ...adas No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras est en funcionamiento Debe tener cuidado de no da ar ni es tropear el cable de conexi n a red y el cable de prolongaci n por pisarlos aplastarlos...

Страница 52: ...puma con dep sito de detergente Los accesorios especiales amplian las po sibilidades de uso del aparato Su distribui dor K RCHER le dar informaci n m s detallada Ilustraciones v ase la p gina 3 Figura...

Страница 53: ...r as Figura Insertar la manguera de alta presi n en el acoplamiento r pido del aparato has ta que encaje Nota Procurar que el racor de co nexi n est alineado correctamente Comprobar si la conexi n es...

Страница 54: ...era una potente espuma de detergente Llenar el dep sito de detergente de la boquilla de espuma con la soluci n de detergente tener en cuenta las indica ciones de dosificaci n en el bid n de detergente...

Страница 55: ...manguera de alta presi n y los acceso rios en el aparato Antes de almacenar el aparato durante un per odo prolongado como por ejemplo en invierno respetar tambi n las indicaciones del cap tulo Cuidado...

Страница 56: ...manguera de alta presi n Comprobar el suministro de agua Quite el filtro fino de la toma de agua con unos alicates de punta plana y l m pielo coloc ndolo debajo del chorro de agua corriente Causa ca d...

Страница 57: ...e entrada m x 60 C Velocidad de alimentaci n m n 12 l min Altura de absorci n m x 1 0 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 13 15 MPa Presi n m x admisible 15 16 MPa Caudal agua 8 8 9 2 l min Fu...

Страница 58: ...mentos ou morte Aten o Para uma poss vel situa o perigosa que pode conduzir a ferimentos leves ou danos materiais 1 Perigo de danos O apare lho s pode ser operado numa posi o deitada ho rizontal 2 O j...

Страница 59: ...tra pes soas animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio aparelho N o dirigir o jacto de alta press o con tra terceiros ou contra si pr prio para a limpeza de roupa ou sapatos N o project...

Страница 60: ...elho sem vigil ncia enquanto o mesmo estiver em funcio namento Assegurar que os cabos de rede e de ex tens o n o sejam danificados por tr nsi to esmagamento pux es ou problemas similares Proteger o ca...

Страница 61: ...oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais informa es Figuras veja p gina 3 Figura Fixar o elemento de acoplamento na conex o de gua da m quina Figur...

Страница 62: ...ocal de conex o Controlar a liga o segura puxando pela mangueira de alta press o Figura Introduzir a lan a na pistola manual e rodar 90 para fix la Abrir a torneira totalmente Ligue a ficha de rede to...

Страница 63: ...na pistola manual e rodar 90 para fix la Aviso Deste modo a solu o de de tergente adicionada ao jacto de gua Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Bloquear a alavanca da pistola pulveri z...

Страница 64: ...acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmen te esvaziados sem gua Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o aparelho...

Страница 65: ...gua Extrair o filtro fino na liga o da gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav la com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o Durante...

Страница 66: ...admiss o m n 12 l m n M x altura de aspira o 1 0 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 13 15 MPa Press o m xima admiss vel 15 16 MPa D bito gua 8 8 9 2 l m n For a de recuo da pistola manual 2...

Страница 67: ...d personer dyr t ndt elek trisk udstyr eller mod selve maskinen 3 Beskyt maskinen imod frost Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever...

Страница 68: ...vefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Страница 69: ...start Overstr msventilen forhindrer at det mak simalt tilladte tryk overskrides Hvis pistolgrebet slippes frakobles h jtryks pumpen af en trykafbryder og h jtryksstr len stopper Hvis der tr kkes i gr...

Страница 70: ...til opsugning af overfladevand som f eks vand af regnt nder eller damme max opsugningsh jde se tekniske data P fyld K RCHER sugeslangen med kontraventil med vand skru den p vandtilslutningen og h ng...

Страница 71: ...len under driften Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke skal ikke t rre Vask det l snede snavs af med h j tryksstr len Optionel Rensemiddel suges ind fra beholderen og de...

Страница 72: ...i kapitel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbeh ret imod frost Maskinen og tilbeh ret del gges af frost hvis der er vand i maskinen For at undg skader T mme maskinen for vand T nd ma skinen uden t...

Страница 73: ...len Sluk for maskinen og til slut str ler ret igen Kontroller vandforsyningen Tr k finfilteret i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under rin dende vand rsag Sp ndingstab p grund af et s...

Страница 74: ...de min 12 l min Max indsugningsh jde 1 0 m Ydelsesdata Arbejdstryk 13 15 MPa Maks tilladt tryk 15 16 MPa Kapacitet vand 8 8 9 2 l min Pistolgrebets tilbage st dskraft 20 22 N Kapacitet reng rings midd...

Страница 75: ...ksstr len m ikke rettes mot personer dyr elektrisk utstyr som er p eller maski nen selv 3 Skal ikke utsettes for frost Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsa...

Страница 76: ...gsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p...

Страница 77: ...t av ap paratet Overstr msventilen forhindrer at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Hvis spaken p h ndspr ytespistolen slip pes sl r en trykkbryter av pumpen og h y trykksstr len stopper N r...

Страница 78: ...dammer maks oppsugingsh yde se Tekniske data K RCHER sugeslange med tilbake slagsventil fylles med vann skrus til vannkranen og henges ned i regn vanns t nnen Luft maskinen f r det tas i bruk Sl p h y...

Страница 79: ...kk med h ytrykksstr len Tilleggsutstyr Rengj ringsmiddel suges opp fra beholde ren og det oppst r et kraftig skum av ren gj ringsmiddelet Fyll p rengj ringsmiddel l sning i ren gj ringsmiddelbeholdere...

Страница 80: ...ilbeh r skal ikke utsettes for frost Apparat og tilbeh r kan delegges av frost dersom de ikke er t mt fullstendig for vann For unng skader T mme apparatet helt for vann Sl p apparatet uten tilkoblet h...

Страница 81: ...r ler ret p nytt Kontroller vannforsyningen Ta ut finfilter i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledni...

Страница 82: ...ax 60 C Tilf rselsmengde min 12 l min Maks sugeh yde 1 0 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 13 15 MPa Maks tillatt trykk 15 16 MPa Vannmengde 8 8 9 2 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 20 22 N Rengj r...

Страница 83: ...2 H gtrycksstr len f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj lva maskinen 3 Skydda apparaten mot frost Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush...

Страница 84: ...ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledning...

Страница 85: ...ren l ser spolhandtagets avtryckare och f rhindrar att aggretatet startas av misstag verstr mningsventieln f rhindrar ver skridning av till tet arbetstryck N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr n kopp...

Страница 86: ...ler 13 mm l ngd minst 7 5 m S tt fast vattenslangen p aggregatets koppling och anslut den till vattenf r s rjningen Denna h gtryckstv tt r med K RCHER sugslang med backventil specialtillbeh r best lln...

Страница 87: ...r slitning samt att garantianspr ken upph r Be om information i fackhandeln eller beg r att f information direkt fr n K RCHER Bild Dra ut nskad l ngd p sugslangen f r reng ringsmedel ur k pan Applice...

Страница 88: ...gli da eller tippa Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor lagring av maskinen beakta maskinens vikt se teknisk data St ll maskinen p ett j mnt underlag Tryck p fr nskiljningsknappen p...

Страница 89: ...p aggregatet och l t det vara p max 2 minuter utan anslutet str lr r tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur pistolen St ng av aggregatet och anslut str lr ret igen Kontrollera vattenf rs rjningen...

Страница 90: ...d min 12 l min Max uppsugningsh jd 1 0 m Prestanda Arbetstryck 13 15 MPa Max till tet tryck 15 16 MPa Matningsm ngd vatten 8 8 9 2 l min Spolhandtagets rekyl kraft 20 22 N Matningsm ngd reng ringsmede...

Страница 91: ...umisvaara Laitetta saa k ytt vain vaakata sossa horisontaalisesti 2 Suihkua ei saa suunnata ihmisiin el imiin j nnit teellisiin s hk varusteisiin tai itse lait teeseen 3 Suojaa laite j tymiselt Pakkau...

Страница 92: ...t tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa l...

Страница 93: ...lukitsee suihkupistoolin liipaisimen ja est t ten laitteen tahattoman k ynnis tymisen Ylivuotoventtiili est sallitun k ytt pai neen ylittymisen Kun suihkupistoolin liipaisin p stet n irti kytkee pain...

Страница 94: ...ija v hint n 1 2 tuuma tai 13 mm pituus v hint n 7 5 m Liit vesiletku laitteen liittimeen ja sitten vedensy tt pisteeseen K ytt m ll K RCHERin pohjaventtiilill varustettua imuletkua erityisvaruste til...

Страница 95: ...koska ne on kehitetty erityisesti laitteessasi k ytett v ksi Muiden puhdis tus ja hoitoaineiden k ytt minen voi johtaa laitteen nopeampaan kulumiseen ja takuun raukeamiseen Pyyd l hempi tietoja K RCHE...

Страница 96: ...laitetta kuljetuskahvasta Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta Varo Onnettomuuksien tai vammojen v ltt mi seksi huomioi s ilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino katso Tekniset tiedot Pys...

Страница 97: ...ty suihku putkea ja anna sen k yd kork 2 mi nuuttia kunnes vesi tulee kuplimatta ulos ruiskusta Kytke laite pois p lt ja liit suihkuputki takaisin Tarkasta vedensaanti Ved sihti ulos vesiliit nn st la...

Страница 98: ...keus 1 0 m Suoritustiedot Ty paine 13 15 MPa Maks sallittu paine 15 16 MPa Sy tt m r vesi 8 8 9 2 l min K siruiskupistoolin ta kaiskuvoima 20 22 N Sy tt m r puhdistus aine 0 0 3 l min Mitat ja painot...

Страница 99: ...4 KARCHER 1 2 3 REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 5 EL 7 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 99 EL...

Страница 100: ...5 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 100 EL...

Страница 101: ...6 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 101 EL...

Страница 102: ...7 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 102 EL...

Страница 103: ...8 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 103 EL...

Страница 104: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 90 5 0 OFF 1 0 OFF 104 EL...

Страница 105: ...10 1 KARCHER 105 EL...

Страница 106: ...11 2 I ON Vario Power Mix 106 EL...

Страница 107: ...20 22 N 0 0 3 l min 552 mm 290 mm 333 mm 17 4 19 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 93 dB A 1 446 xxx 1 447 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2011 65 E 2000 14...

Страница 108: ...lar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in 1 Hasar g rme tehlikesi Cihaz sade...

Страница 109: ...ize do ru tutmay n Sa l a zarar verebilecek maddeler rn asbest i eren nesnelere p sk rt meyin Ara lastikleri lastik supaplar y ksek bas n l tazyik nedeniyle zarar g rebilir ve patlayabilir Buradaki il...

Страница 110: ...azyikli suya kar ko runmu olmal d r Cihaz ancak IEC 60364 talimat uyar can elektronik bir kurulumcu taraf ndan yap lmas zorunlu olab bir elektrikli ba lant yla ba lanmal d r Cihaz sadece alternatif ak...

Страница 111: ...nene kadar y k sek bas n hortumunu el p sk rtme ta bancas na sokun Not Ba lant nipelinin do ru hizada ol mas na dikkat edin Y ksek bas n hortumundan ekerek ba lant n n g venli olup olmad n kontrol edi...

Страница 112: ...as na tak n ve 90 d nd rerek sa bitleyin Su muslu unu tamamen a n Elektrik fi ini prize tak n Cihaz a n I ON Dikkat Hasar g rme tehlikesi Cihaz sadece ya tar pozisyonda yatay al t r lmal d r Tehlike Y...

Страница 113: ...n K p k memesini el p sk rtme tabanca s na tak n ve 90 d nd rerek sabitleyin Not Bunun sonucunda al ma s ra s nda temizlik maddesi zeltisi p sk r t len suya kar t r l r El tabancas n n kolunu b rak n...

Страница 114: ...donyama kar korunmu bir b l mde saklay n Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Uzun saklama d neminden nce rne in k aylar nda Filtreyi tem...

Страница 115: ...desi emme hortumundaki filtreyi temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunda b k lme yerleri olup olmad n kontrol edin Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r Cihaz bas nca gelmiyor Cihaz al maya ba lam...

Страница 116: ...etkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 446 xxx 1...

Страница 117: ...4 KARCHER 1 2 3 REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 5 RU 7 RU 10 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 117 RU...

Страница 118: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 118 RU...

Страница 119: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 119 RU...

Страница 120: ...7 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 C 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 C 18 19 KARCHER 120 RU...

Страница 121: ...8 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 121 RU...

Страница 122: ...9 I ON I Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix Vario Power 122 RU...

Страница 123: ...10 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 123 RU...

Страница 124: ...11 1 KARCHER 2 124 RU...

Страница 125: ...ON I Vario Power Mix K 6 200 K 7 200 1 50 230 240 230 V 2 5 3 0 kW IP X5 I 16 A 0 6 60 C 12 1 0 13 15 15 16 8 8 9 2 20 22 0 0 3 552 290 333 17 4 19 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 77 3 LWA KWA 93 1...

Страница 126: ...2212 1 446 xxx 1 447 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2011 65 2000 14 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 A1 2009...

Страница 127: ...Esetlegesen vesz lyes helyzet amely k n ny s r l shez vagy k rhoz vezethet 1 Rong l d svesz ly A k sz l ket csak fekv helyzetben v zszinte sen szabad zemeltetni 2 A nagynyom s sugarat soha ne ir ny t...

Страница 128: ...gyat lelocsolni amely eg szs gre k ros anyagot pl azbesztet tartalmaz Az aut gumit szelepet a nagynyom s sug r k ros thatja s roncsolhatja A k rosod s els jele az aut gumi elsz nez d se A s r lt aut g...

Страница 129: ...A munkater leten bel li sszes ram vezet alkatr sznek vizsug rral szem beni v delemmel kell rendelkeznie A k sz l k IEC 60364 nek megfelel elektromos csatlakoztat s t villanysze rel vel kell elv geztet...

Страница 130: ...a am g ez hallhat an bekattan Megjegyz s gyeljen a csatlakoz si nipli helyes be ll t s ra A biztos csatlakoz st a magasnyom s t ml megh z s val ellen rizni Az rv nyes el r sok alapj n a k sz l ket soh...

Страница 131: ...ze be a k zi sz r pisztolyba s 90 os elford t ssal r g z tse Teljesen nyissa ki a v zcsapot Dugja be a h l zati dug t a dugaljba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Vigy zat Rong l d svesz ly A k sz l ket...

Страница 132: ...zem alatt a tiszt t szeroldatot a v zsug rhoz keveri Engedje el a k zi sz r pisztoly karj t A k zi sz r pisztoly karj t lez rni Hosszabb munkasz netekben 5 per cen t l tov bb kapcsolja ki a k sz l ket...

Страница 133: ...setvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Hosszabb t rol s el tt pl t len H zza le a sz r t a tiszt t szer sz v cs r l...

Страница 134: ...szer sz v cs sz r j t Ellen rizze hogy a tiszt t szer sz v cs nem t rik e meg valahol A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk A k sz l k nem termel nyom st A k sz l k nem indul a motor z g E...

Страница 135: ...r GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 446 xxx 1 447 xxx Vonatkoz eur pai k z...

Страница 136: ...v st k t k m fyzick m zra n n m nebo k smrti Pozor Pro potencion ln nebezpe nou situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m 1 Nebezpe po kozen P stroj sm b t provozov n pouze...

Страница 137: ...o i t n od vu i obuvi Nikdy neost ikujte p edm ty obsahuj c l tky ivotu nebezpe n nap azbest Pneumatik m ventil m pneumatik hro z po kozen resp prasknut p i ost iko v n vysokotlak m paprskem Prvn m p...

Страница 138: ...r mi hranami Ve ker sti p stroje kter mi je ve den el proud mus b t chr n ny p ed st kaj c vodou P stroj sm b t zapojen jen do takov ho el p vodu kter byl instalov n kva lifikovan m elektrik em v soul...

Страница 139: ...ce Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln za sko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se ze n p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za vysokotlakou hadici Podle platn...

Страница 140: ...en m o 90 ji zajist te Zcela otev ete vodovodn kohoutek Zapojte s ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj I ON Pozor Nebezpe po kozen P stroj sm b t provozov n pouze v horizont ln poloze v le e Nebez...

Страница 141: ...na st kac pis toli a oto en m o 90 ji zajist te Upozorn n T mto zp sobem se roz tok istic ho prost edku za provozu p i m ch v k vodn mu paprsku Uvoln te stisk p ky na st kac pistoli Zajist te p ku st...

Страница 142: ...ukl dejte na m sto chr n n p ed mrazem Nebezpe Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt hn te z str ku ze s t P ed uskladn n m na del dobu nap na zimu Sejm te filtr ze sac ha...

Страница 143: ...ac trubku nato te do polohy Mix Filtr o ist te na sac hadici istic ho pro st edku Zkontrolujte zda na sac hadici nejsou zlomy Technick zm ny vyhrazeny Za zen nelze natlakovat Za zen se nerozb h motor...

Страница 144: ...doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Prohl en o shod pro ES V robek Vysokotlak isti Typ 1 446 xxx 1 447...

Страница 145: ...rabljati le v le e em polo aju horizontalno 2 Visokotla nega curka ne usmerjajte v osebe ivali aktivno elek tri no opremo ali na samo napravo 3 Napravo za itite pred zmrzaljo Embala o je mogo e recikl...

Страница 146: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Страница 147: ...gov na eloma pripo ro amo da napravo priklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljna te odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo iz...

Страница 148: ...a Vtaknite visokotla no gibko cev v ro no brizgalno pi tolo dokler se sli no ne za sko i Opozorilo Pazite na pravilno usmerje nost priklju ne elektri ne napeljave Preverite varno povezavo s potegom za...

Страница 149: ...galno pi tolo in jo pritrdite z obra anjem za 90 Vodno pipo popolnoma odprite Omre ni vti vtaknite v vti nico Vklopite napravo I ON Pozor Nevarnost po kodb Naprava se sme uporabljati le v le e em polo...

Страница 150: ...e v posodo za istilo obe za peno upo tevajte navedbe doziranja na navoju istilnega sredstva obo za peno spojite s posodo za isti lo obo za peno vtaknite v ro no brizgal no pi tolo in jo pritrdite z ob...

Страница 151: ...klju ka za visokotla no gibko cev pritisnite v smeri pu ice in izvlecite visokotla no gibko cev Slika Omre ni priklju ni kabel visokotla no gibko cev in pribor pospravite na napra vo Pred dalj im shra...

Страница 152: ...rizgalni cevi Prezra ite stroj Napravo vklopite brez priklopljene bri zgalne cevi in pustite te i tako dolgo najve 2 minuti da voda iz pi tole te e brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopi...

Страница 153: ...atki o zmogljivosti Delovni tlak 13 15 MPa Maks dovoljeni tlak 15 16 MPa rpalna koli ina voda 8 8 9 2 l min Povratna sila ro ne bri zgalne pi tole 20 22 N rpalna koli ina istilno sredstvo 0 0 3 l min...

Страница 154: ...nia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci Uwaga Przy mo liwo ci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnyc...

Страница 155: ...ani na samo urz dzenie Przy czyszczeniu odzie y lub obuwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest...

Страница 156: ...ikn uszkodze Pracuj cego urz dzenia nigdy nie po zostawia bez nadzoru Nie dopu ci do uszkodzenia kabla sie ciowego lub przed u acza w wyniku np zgniecenia za amania szarpni cia przejechania po nim itp...

Страница 157: ...rona 3 Rysunek Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na urz dzeniu Rysunek W o y w wysokoci nieniowy do pi stoletu natryskowego a si w s yszal ny spos b zatrza nie Wskaz wka Zwr ci uwag na w a ci w...

Страница 158: ...worzy kran W o y wtyczk sieciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Uwaga Niebezpiecze stwo uszkodzenia Urz dzenie mo na u ywa jedynie na le co poziomo Niebezpiecze stwo Poprzez strumie wody wytryskuj c...

Страница 159: ...ka czyszcz cego Po czy dysz pianow ze zbiornikiem rodka czyszcz cego W o y dysz pianow w pistolet natry skowy i zablokowa obracaj c o 90 Wskaz wka W ten spos b miesza si przy pracy roztw r rodka czysz...

Страница 160: ...e i akcesoria zostan zniszczone przez mr z je eli nie zostan w pe ni opr nione z wody W celu unikni cia szk d Ca kowicie opr ni urz dzenie z wo dy W czy urz dzenie bez pod czo nego w a wysokoci nienio...

Страница 161: ...dzenie i pod czy lanc Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi filtr do k adny z przy cza wody i oczy ci go pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elektrycznej albo u y...

Страница 162: ...ze Ci nienie robocze 13 15 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 15 16 MPa Ilo pobieranej wody 8 8 9 2 l min Si a odrzutu pistoletu natry skowego 20 22 N Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 0 3 l min Wymia...

Страница 163: ...il situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare sau pa gube materiale 1 Pericol de deteriorare Aparatul poate fi pus n func iune doar n pozi ie culcat orizontal 2 Nu ndrepta i j...

Страница 164: ...e periculoase de ex azbest Cauciucurile vehiculelor ventilele lor pot fi deteriorate de jetul sub presiune i se pot fisura Primul semn este o deco lorare a cauciucului Anvelopele supa pele anvelopelor...

Страница 165: ...ectri cian de specialitate Aparatul se conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s cores pund celei de pe pl cu a aparatului Din motive de securitate se recomand folosirea aparatului cu u...

Страница 166: ...exploatat niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utili za un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sis tem alternativ conform EN 12729 tip BA...

Страница 167: ...a i ochelari i haine de pro tec ie Figura Debloca i maneta pistolului de stropit Trage i maneta aparatul porne te Observa ie Dac elibera i maneta aparatul se opre te din nou Presiunea nalt r m ne acum...

Страница 168: ...tem Deconecta i aparatul de la sursa de ali mentare cu ap Avertisment n cazul deta rii furtunului de alimenta re sau a celui de presiune nalt dup utilizare poate s curg ap fierbinte din racorduri Bloc...

Страница 169: ...re sa i serviciului pentru clien i autorizat Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a ca blului de alimentare din priz Efectuarea lucr rilor de repar...

Страница 170: ...6 200 K 7 200 Racordul electric Tensiune 1 50 Hz 230 240 230 V Puterea absorbit 2 5 3 0 kW Grad de protec ie IP X5 Clas de protec ie I Siguran pentru re ea temporizat 16 A Racordul de ap Presiunea de...

Страница 171: ...at cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ie de conformitate CE Produs Aparat de c...

Страница 172: ...ova iba v le a tej horizont lnej polohe 2 Vysokotlakov pr d sa nesmie nasmerova na osoby zvierat akt vne elektrick zariadenia alebo na samotn pr stroj 3 Pr stroj chr te pred mrazom Obalov materi ly s...

Страница 173: ...buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej...

Страница 174: ...v pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie pre v dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA ist...

Страница 175: ...i tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne na stavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe n spojenie Pod a platn ch predpisov sa ne...

Страница 176: ...n trysku a upevnite oto en m o 90 plne otvorte vodovodn koh t Zasu te sie ov z str ku do z suvky Zapnite zariadenie I ZAP Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Pr stroj sa m e prev dzkova iba v le atej ho r...

Страница 177: ...van uveden na n dobe s istiacim pros triedkom Spojte penov hubicu so z sobn kom na istiaci prostriedok Na ru n striekaciu pi to nasa te pe nov hubicu a upevnite oto en m o 90 Upozornenie T m sa pri pr...

Страница 178: ...rovanie Pozor Zariadenie a pr slu enstvo chr te pred mrazom Zariadenie a pr slu enstvo zni en mra zom ak nie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapnite z...

Страница 179: ...te vodovodn pr pojku Jemn filter vo vodorovnej pr pojke vy tiahnite pomocou ploch ch klie t a vy istite pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k b...

Страница 180: ...m V konov parametre Prev dzkov tlak 13 15 MPa Max pr pustn tlak 15 16 MPa Dopravovan mno stvo voda 8 8 9 2 l min Reakt vna sila ru nej strie kacej pi tole 20 22 N Dopravovan mno stvo is tiaci prostrie...

Страница 181: ...lo enom polo a ju vodoravno 2 Visokotla ni mlaz ne usmjeravajte na osobe ivotinje aktiv nu elektri nu opremu ili na sam ure aj 3 Za titi ure aj od mraza Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo...

Страница 182: ...i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Up...

Страница 183: ...enje do pu tenog radnog tlaka Kada se pusti poluga ru ne prskalice tla na sklopka isklju uje pumpu i zaustavlja vi sokotla ni mlaz Kada se poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Oprez Prije bilo kakv...

Страница 184: ...ih ribnjaka za maksimalnu usisnu visi nu vidi tehni ke podatke Usisno crijevo s povratnim udarnim ventilom marke K RCHER navijte na priklju ak za vodu i objesite u ba vu za ki nicu Odzra ite stroj pri...

Страница 185: ...ivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Smek alu prljav tinu isperite visoko tla nim mlazom Opcionalno Iz spremnika se usisava sredstvo za pranje i stvara se sna na p...

Страница 186: ...sti ispu tena voda Sprije ite o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min te pri ekajte da na viso kotla...

Страница 187: ...te cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za prskanje okrenite u polo aj Mix O istite filtar na crijevu za usis sredstva za pranje Provjerite je li crijevo za usis sredstva za pranje...

Страница 188: ...o KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 EZ izjava o uskla enosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 446 xxx 1 447 xxx Odgovaraju e smjernice EZ 2006 4...

Страница 189: ...me da radi samo kada je polo en u horizontalnom polo aju 2 Mlaz pod visokim pritiskom ne usmeravajte na ljude ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj 3 Ure aj uvati od mraza Ambala a se m...

Страница 190: ...ine i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu...

Страница 191: ...ga preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje...

Страница 192: ...j sigurno pri vr en Prema va e im propisima ure aj nikada ne sme da radi na vodovodnoj mre i bez separatora Treba da se koristi podesan separator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je...

Страница 193: ...enje stabilno stoji na ravnoj podlozi Tokom i enja treba nositi za titne nao ari i ode u Slika Otko ite polugu ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju...

Страница 194: ...e aja samo ako je sistem rastere en od pritiska Nakon rada sa deterd entom obesite usisno crevo u posudu sa istom vodom uklju ite ure aj sa demontiranom cevi za prskanje i isperite ga u trajanju od ok...

Страница 195: ...voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska i bez priklju enog dovoda vode maks 1 min pa sa ekajte da voda prestane da isti e na prik...

Страница 196: ...skanje Proverite snabdevanje vodom Fini filter u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog...

Страница 197: ...a 1 0 m Podaci o snazi Radni pritisak 13 15 MPa Maks dozvoljeni pritisak 15 16 MPa Protok vode 8 8 9 2 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 22 N Protok sredstva za i enje 0 0 3 l...

Страница 198: ...4 KARCHER 1 2 3 REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 5 BG 7 T o BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 198 BG...

Страница 199: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 199 BG...

Страница 200: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 mA 200 BG...

Страница 201: ...7 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 201 BG...

Страница 202: ...8 KARCHER 4 440 238 2 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 202 BG...

Страница 203: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 90 5 0 OFF 1 0 OFF T o 203 BG...

Страница 204: ...10 1 KARCHER 204 BG...

Страница 205: ...11 2 I ON Vario Power Mix 205 BG...

Страница 206: ...Pa 8 8 9 2 20 22 N 0 0 3 552 290 333 17 4 19 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 dB A dB A LWA KWA 93 dB A 1 446 xxx 1 447 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2011 65 2000 14 EN 50581 EN 55014...

Страница 207: ...a ainult lebavas horisontaalses asendis 2 K rgsurvejuga ei tohi suu nata inimestele loomade le t tavatele elektriseadmetele ega seadmele endale 3 Kaitske seadet k lma eest Pakendmaterjalid on taaskasu...

Страница 208: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Страница 209: ...il esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him t teliselt kasutada seadet rikkevoolu kait sel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pe su v i...

Страница 210: ...rma K RCHER sobivat s steemieraldajat v i alternatiivina stan dardile EN 12729 t p BA vastavat s stee mieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoo...

Страница 211: ...uesti v lja S steemis s ilib k rgr hk K ige tavalisemateks puhastust deks T r hku saab sujuvalt reguleerida Min ja Max vahel Vabastage p stoli p stik Keerake joatoru soovitud asendisse Tugevalt m rdun...

Страница 212: ...mas se v tta pritsetoru k ljest ra ja l litada seade umbes 1 minutiks sisse ning see ga loputada puhtaks Vabastage pesup stoli p stik L litage masin v lja 0 V LJAS Veekraan sulgeda Vajutage p stoli p...

Страница 213: ...d Kahjustuste v lti miseks T hjendage masin t ielikult veest L li tage masin ilma k lge hendatud k rg survevoolikuta ja ilma hendatud veevarustuseta sisse maks 1 min ning oodake kuni k rgsurveliitmiku...

Страница 214: ...k lge Kontrollige veevarustust T mmake veev tuliitmiku peenfilter n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i piken duskaabli kasutamisest tingitud pingelan...

Страница 215: ...Juurdevoolu hulk min 12 l min Maks imik rgus 1 0 m J udluse andmed T r hk 13 15 MPa Max lubatud r hk 15 16 MPa J udlus vesi 8 8 9 2 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 20 22 N J udlus puhastusva hend 0 0...

Страница 216: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus 1 Boj jumu risks Apar tu dr kst izmantot tikai novie totu gu us st vokl hori zont li 2 Nev rsiet augstsp...

Страница 217: ...pats uz sevi lai not r tu ap rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p r sist transportl dzek u riepas riep...

Страница 218: ...m j b t aizsarg t m pret dens akat m Apar tu dr kst piesl gt tikai t dam elek triskajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet tikai mai str vai Spriegumam j a...

Страница 219: ...Att ls Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprausl tik ilgi l dz t dzirdami nofiks jas Nor de Sekojiet lai b tu pareizs pie sl guma nipe a novietojums P rbaudiet vai savienojums ir dro s...

Страница 220: ...ofiks jiet to pagrie ot par 90 Piln b atveriet dens kr nu Iespraudiet kontaktdak u kontakligzd Iesl dziet apar tu I ON Uzman bu Boj jumu risks Apar tu dr kst izmantot tikai novietotu gu us st vokl hor...

Страница 221: ...midzi n anas pistol un nofiks jiet to pa grie ot par 90 Nor de di darba laik t r anas l dzek a dums tiek piejaukts dens str klai Atlaidiet rokas smidzin t ja sviru Noblo jiet rokas smidzin anas pisto...

Страница 222: ...no sala aizsarg t telp B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Pirms ilg kas uzglab anas piem ram ziem Novelciet filtru no t r anas l d...

Страница 223: ...anas l dzek a s k anas tenes filtru P rbaudiet vai t r anas l dzek a s k anas tenei nav l zuma vietu Rezerv tas ties bas veikt tehniskas iz mai as Apar ts nerada spiedienu Apar ts neiesl dzas motors...

Страница 224: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 446 xxx 1 447 xx...

Страница 225: ...imali equipaggiamenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso 3 Saugokite prietais nuo al io Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduok...

Страница 226: ...nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag dulksna yra ypa degi sprogi ir...

Страница 227: ...u tikrina kad prietaisas ne b t jungtas atsitiktinai Redukcinis vo tuvas u tikrina kad neb t vir ytas leistinas darbo sl gis Kai atlaisvinamas rankinio pur kimo pisto leto svertas pneumatinis jungikl...

Страница 228: ...13 mm ilgis 7 5 m Vandens arn u maukite ant jungia mosios dalies kad gal tum te prijungti prie vandentiekio iaupo is auk to sl gio valymo renginys su K R CHER siurbimo arna ir atbuliniu vo tuvu speci...

Страница 229: ...b tent su iuo prietaisu Naudo jant kitas valymo ir apsaugos priemones prietaisas gali greitai susid v ti tuomet ga rantijos reikalavimai nebegalios Nor dami gauti daugiau informacijos kreipkit s spe...

Страница 230: ...transportavimo ranken pa sigirsta kaip ji u sifiksuoja Prietais traukite u transportavimo rankenos Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Siekiant i vengti nelaiming atsitikim ir s...

Страница 231: ...galio nuostatas Nuorinkite prietais junkite prietais be prijungto pur kimo antgalio ir palikite veikti tol kol i pisto leto pasirodys vanduo be pursl I jun kite prietais ir v l prijunkite pur kimo ant...

Страница 232: ...s 12 l min Did iausias siurbimo auk tis 1 0 m Galia Darbinis sl gis 13 15 MPa Maks leistinas sl gis 15 16 MPa Vandens debitas 8 8 9 2 l min Rankinio pur kimo pistole to sukuriama atatranka 20 22 N Val...

Страница 233: ...4 KARCHER 1 2 3 REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 5 UK 7 UK 10 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 233 UK...

Страница 234: ...5 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 234 UK...

Страница 235: ...6 0 C 30 IEC 60364 30 235 UK...

Страница 236: ...7 2 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Vario Power 17 18 19 KARCHER 3 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 236 UK...

Страница 237: ...8 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 2 2 90 I ON I Vario Power 237 UK...

Страница 238: ...9 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 238 UK...

Страница 239: ...10 1 KARCHER 239 UK...

Страница 240: ...11 2 I ON I Vario Power Mix 240 UK...

Страница 241: ...5 16 8 8 9 2 20 22 0 0 3 552 290 333 17 4 19 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 77 3 LWA KWA 93 1 446 xxx 1 447 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2011 65 2000 14 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание K 6.200

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.200

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 6.200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 6.200

Отзывы:

Похожие инструкции для K 6.200

Бренды по названию

Популярные бренды