Kärcher K 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 222

Sloven

ina

157

Vážený zákazník,

Pred prvým použitím spotrebi

si pre

ítajte tento návod na

obsluhu a ria

te sa jeho pokynmi. Návod

na obsluhu si starostlivo uschovajte na
neskoršie použitie alebo pre

alšieho

majite



Nebezpe

enstvo

Pri bezprostredne hroziacom
nebezpe

enstve, ktoré spôsobí vážne

zranenia alebo smr

몇

Pozor

V prípade nebezpe

nej situácie by mohla

vies

k vážnemu zraneniu alebo smrti.

Pozor

V prípade možnej nebezpe

nej situácie by

mohla vies

ahkým zraneniam alebo

vecným škodám.

Tento vysokotlakový

isti

používajte

výhradne na práce v domácnosti:
– na umývanie strojov, vozidiel, stavieb,

náradia, fasád, terás, záhradného
náradia at

. spolu s vysokotlakovým

prúdom vody (v prípade potreby s
pridaním

istiacich prostriedkov).

– s dielmi príslušenstva, náhradnými

dielmi a

istiacimi prostriedkami

schválenými spolo

nos

ou Kärcher.

Rešpektujte pokyny priložené k

istiacim prostriedkom.

Obalové materiály sú recyklovate

né.

Obalové materiály láskavo

nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale
odovzdajte ich do zberne druhotných
surovín.

Vyradené prístroje obsahujú
hodnotné recyklovate

né látky, ktoré

by sa mali opät' zužitkovat'. Staré

zariadenia preto láskavo odovzdajte do
vhodnej zberne odpadových surovín.

V každej krajine platia záru

né podmienky

našej distribu

nej organizácie. Prípadné

poruchy spotrebi

a odstránime po

záru

nej lehoty bezplatne, ak sú ich

prí

inou chyby materiálu alebo výrobné

chyby. Pri uplat

ovaní záruky sa spolu s

dokladom o kúpe zariadenia láskavo
obrá

te na predajcu alebo na najbližší

autorizovaný zákaznícky servis.
(Adresu nájdete na zadnej strane)

Obsah

Zobrazenie zariadenia / rozsah dodávky 3

Všeobecné pokyny

Stupne nebezpe

enstva

Používanie výrobku v súlade s jeho

ením

Ochrana životného prostredia

Záruka

Содержание K 5

Страница 1: ...Espa ol 45 Portugu s 53 Dansk 61 Norsk 69 Svenska 77 Suomi 85 93 T rk e 101 cc 109 Magyar 117 e tina 125 Sloven ina 133 Polski 141 Rom ne te 149 Sloven ina 157 Hrvatski 165 Srpski 173 181 Eesti 189 L...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...asserstrahl bei Bedarf mit Zusatz von Reinigungsmit teln mit von K rcher zugelassenen Zube h rteilen Ersatzteilen und Reinigungs mitteln Beachten Sie die Hinweise die den Reinigungsmitteln beigegeben...

Страница 6: ...eiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Kein Aceton unver d nnte S uren und L s...

Страница 7: ...lstrom an schlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstim men Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tzlich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betre...

Страница 8: ...ebnahme montieren Abbildungen siehe Seite 4 Abbildung Aufbewahrung f r Handspritzpistole aufstecken Abbildung Transportgriff aufstecken und ver schrauben Abbildung Aufbewahrung f r Zubeh r montieren A...

Страница 9: ...n Hebel ziehen das Ger t schaltet ein Hinweis Wird der Hebel wieder losgelas sen schaltet das Ger t wieder ab Der Hochdruck im System bleibt erhalten F r die g ngigsten Reinigungsaufgaben Der Arbeitsd...

Страница 10: ...druck schlauch und Zubeh r am Ger t ver stauen Vorsicht Vor liegendem Transport den Reinigungs mitteltank entleeren Gefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten das Ger t ausschalten und den Netzste c...

Страница 11: ...ranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verl ngerungskabels Beim Einschalten zue...

Страница 12: ...lasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 0 6 MPa Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 MP...

Страница 13: ...placement parts and detergents approved by K rcher Observe the instructions provided with these detergents The packaging material can be recy cled Please do not place the packag ing into the ordinary...

Страница 14: ...ing solvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undilut...

Страница 15: ...voltage must correspond with the type plate on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the appliance only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which...

Страница 16: ...Illustrations on Page 4 Illustration Insert holder for trigger gun Illustration Insert the transport handle and screw in Illustration Attach the accessories holder Illustration Push the high pressure...

Страница 17: ...f the trigger gun the device will switch off again High pres sure remains in the system Carrying out the most common cleaning tasks The work pressure can be stageless ly regulated between Min and Max...

Страница 18: ...ty the detergent tank before transport ing in horizontal position Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and mainte nance work The appliance is maintenance free Prio...

Страница 19: ...r in water connec tion using flat nose pliers and clean with running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable When switching on first pull the lever of t...

Страница 20: ...s I Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 0 6 MPa Max Suction height 0 5 m Performance data Working pressure 12 5 MPa Max permiss...

Страница 21: ...ssion et si besoin en ajoutant des d tergents avec des accessoires pi ces de re change et d tergents homologu s par K rcher Veuillez respecter les consi gnes livr es avec les d tergents Les mat riaux...

Страница 22: ...de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Ne jamais aspirer des liquides conte nant des solvants ni des acides o...

Страница 23: ...ement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la...

Страница 24: ...reil avant la mise en service Illustrations voir page 4 Illustration Enficher le support pour la poign e pis tolet Illustration Enficher la poign e de transport et la visser Illustration Monter le su...

Страница 25: ...nt de la buse haute pres sion provoque une force de r action sur la poign e pistolet Veiller adopter une po sition stable et tenir la poign e et la lance fermement Illustration D verrouiller la manett...

Страница 26: ...de faire chapper la pression restante dans le syst me Illustration Verrouiller le levier de la poign e pisto let Retirer le connecteur de la prise Enrouler le c ble d alimentation et par ex l accroch...

Страница 27: ...contienne plus de bulles d air Mettre l appareil hors tension et raccorder la lance Contr ler l alimentation en eau Enlever le filtre finisseur dans le raccor dement d eau l aide d une pince et le net...

Страница 28: ...rotection I Degr de protection IP X5 Arriv e d eau Temp rature d alimenta tion max 40 C D bit d alimentation min 10 l min Pression d alimentation max 0 6 MPa Hauteur max de l aspira tion 0 5 m Perform...

Страница 29: ...giunta di detergenti con accessori pezzi di ricambio e de tergenti autorizzati da K rcher Rispet tate le indicazioni allegate ai detergenti Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non va...

Страница 30: ...ci danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi allo stato puro o solventi Ne...

Страница 31: ...o solo a corrente alternata La tensione deve corrispon dere a quella indicata sulla targhetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio...

Страница 32: ...funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figure vedi pag 4 Figura Inserire la custodia della pistola a spruzzo Figura Introdurre ed avvitare la maniglia per il trasporto Figura Montare...

Страница 33: ...pruzzo e la lancia Figura Sbloccare la leva della pistola a spruzzo Tirare la leva e l apparecchio si attiva Avviso Quando si rilascia la leva l appa recchio si spegne L alta pressione nel si stema re...

Страница 34: ...flessibile di alta pressione e gli accessori all apparecchio Attenzione Prima di un eventuale trasporto svuotare il serbatoio detergente Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione sp...

Страница 35: ...to idrico con una pinza piatta e lavarlo sot to acqua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva della...

Страница 36: ...IP X5 Collegamento acqua Temperatura in entrata max 40 C Portata min 10 l min Pressione in entrata max 0 6 MPa Max altezza di aspirazio ne 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione...

Страница 37: ...spuit in dien nodig onder toevoeging van reini gingsmiddel met door K rcher goedgekeurde acces soires onderdelen en reinigingsmidde len Neem de aanwijzingen die bij de reinigingsmiddelen gevoegd zijn...

Страница 38: ...oei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik geen ac...

Страница 39: ...ng moet over eenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat Om veiligheidsredenen raden wij princi pieel aan het apparaat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswer...

Страница 40: ...oor de inbedrijfstel ling gemonteerd worden Afbeeldingen zie pagina 4 Afbeelding Houder voor handspuitpistool aanbren gen Afbeelding Transportgreep aanbrengen en vast schroeven Afbeelding Houder voor...

Страница 41: ...tie kracht op de spuitlans Ervoor zorgen dat u stevig staat en handspuitpistool en straal pijp goed vasthouden Afbeelding Hefboom van het handspuitpistool ont grendelen Hendel aantrekken het apparaat...

Страница 42: ...om de nog aanwezige druk in het systeem af te laten nemen Afbeelding Hefboom van het handspuitpistool ver grendelen Netstekker uittrekken De stroomkabel oprollen en rond bij voorbeeld de handgreep han...

Страница 43: ...aaien totdat water zonder luchtbellen bij het pistool naar buiten treedt Het apparaat uitschakelen en straalpijp weer aanslui ten Watertoevoer controleren fijne filter in de wateraansluiting verwij de...

Страница 44: ...klasse I Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 0 6 MPa Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toe...

Страница 45: ...ntes con los accesorios repuestos y deter gentes autorizados por K rcher Tenga en cuenta las indicaciones que incluyen los detergentes Los materiales de embalaje son reci clables Po favor no tire el e...

Страница 46: ...e los neu m ticos Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm No aspire n...

Страница 47: ...iduales que contienen aceite p ej el lavado de motores o el lavado de los bajos s lo se deben realizar en zonas de lavado que dispongan de se parador de aceite Este aparato ha sido concebido para el u...

Страница 48: ...d de agua potable Se debe utilizar un separador de sistema apro piado de la empresa K rcher o alternativa mente un separador de sistema que cumpla la norma EN 12729 tipo BA Nota Las impurezas en el ag...

Страница 49: ...n de trabajo se puede regular en pasos entre Min y Max Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Girar la lanza dosificadora a la posici n deseada Para las suciedades m s dif ciles de eli...

Страница 50: ...anual en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manuales Guardar el cable de conexi n de red la manguera de alta presi n y los acceso rios en el aparato Precauci n Vaciar el dep sito de dete...

Страница 51: ...istro de agua Quite el filtro fino de la toma de agua con unos alicates de punta plana y l m pielo coloc ndolo debajo del chorro de agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o...

Страница 52: ...ecci n I Grado de protecci n IP X5 Conexi n de agua Temperatura de entrada m x 40 C Velocidad de alimentaci n m n 10 l min Presi n de entrada m x 0 6 MPa Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendi...

Страница 53: ...ua de alta press o se for necess rio com detergentes com acess rios pe as de reposi o e detergentes homologados por K rcher Observe as indica es que acompa nham os detergentes Os materiais de embalage...

Страница 54: ...ulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Nunca aspirar l quidos com teores de diluentes ou cidos e di...

Страница 55: ...rica executada por um electricista de acordo com IEC 60364 Ligar o aparelho s corrente alterna da A tens o deve corresponder placa de tipo do aparelho Por motivos de seguran a recomenda mos regra gera...

Страница 56: ...obter mais in forma es Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder co loca o em funcionamento Figuras veja p gina 4 Figura Encaixar o dispositivo de armazena mento para a...

Страница 57: ...erigo Devido ao jacto que sai do bico de alta press o uma for a de recuo age sobre a pistola manual Garantir uma posi o se gura e segurar bem a pistola de injec o manual e o tubo de jacto Figura Desbl...

Страница 58: ...Bloquear a alavanca da pistola pulveri zadora Desligue a ficha da tomada Enrolar o cabo de rede e pendur lo p ex em volta do punho Colocar a pistola pulverizadora no local de armazenamento Arrumar o...

Страница 59: ...e ar Desligar a m quina e co nectar a lan a Controlar a alimenta o da gua Extrair o filtro fino na liga o da gua por meio de um alicate de pontas cha tas e lav la com gua corrente Causa Queda de tens...

Страница 60: ...e gua Temperatura de admiss o m x 40 C Quantidade de admiss o m n 10 l m n Press o de admiss o m x 0 6 MPa M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 12 5 MPa Press o m x...

Страница 61: ...ed tils tning af reng rningsmiddel Med tilbeh r reservedele og reng ringsmidler der er godkendt af K rcher F lg de anvisninger der er vedlagt ren g ringsmidlerne Emballagen kan genbruges Smid ikke emb...

Страница 62: ...er og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket og kobli...

Страница 63: ...de anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdigt spildevand f eks motorvask eller undervognsvask m kun foreg p vaskepla...

Страница 64: ...skal f r brugen monteres Se figurerne p side 4 Figur S t holderen til h ndspr jtepistolen p Figur S t transporth ndtaget p og skru det fast Figur Monter holderen til tilbeh ret Figur Stik h jtrykssla...

Страница 65: ...grebet Bem rk Hvis der gives slip for grebet af brydes maskinen igen H jtrykket oprethol des i systemet Til de mest almindelige reng ringsopgaver Arbejdstrykket kan reguleres trinl st imel lem Min og...

Страница 66: ...se ren Forsigtig T m rensemiddeltanken f r liggende trans port Risiko F r alle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket tr k kes ud H jtryksrenseren er vedligeholdelsesfr...

Страница 67: ...troller vandforsyningen Tr k finfilteret i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under rin dende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller hvis der bruges en forl n gerledni...

Страница 68: ...tning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 0 6 MPa Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 MPa Kapacitet vand 7 5 l...

Страница 69: ...engj ringsmidler med tilbeh r reservedeler og rengj ringsmidler som er godkjent av K rcher F lg anvisningene som f lger med ren gj ringsmiddelet Materialet i emballasjen kan resirku leres Ikke kast em...

Страница 70: ...et ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt p skj telednin...

Страница 71: ...ner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Rengj ringsarbeid som medf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas kep...

Страница 72: ...t tas i bruk Se side 4 for illustrasjoner Figur Sett p oppbevaringen for h ytrykk spistol Figur Transporth ndtak settes p og skrus fast Figur Monter oppbevaring for tilbeh r Figur Sett h ytrykkslangen...

Страница 73: ...som du slipper hendelen igjen vil apparatet stoppe H yt trykk beholdes i systemet For enkle rengj ringsoppgaver Arbeids trykket er trinnl st regulerbar mellom Min og Max Slipp spaken p h ytrykkpistole...

Страница 74: ...siktig Ved liggende transport m rengj ringsmid deltanken t mmes p forh nd Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen service eller vedlikeholdsarbeider p begynnes H ytrykksvaskeren er vedlikeh...

Страница 75: ...ilter i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rst i hendelen p h ytrykkspi...

Страница 76: ...klasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 0 6 MPa Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 5 MPa Maks tillatt t...

Страница 77: ...l o s v med h gtrycks str le anv nd vid behov reng ringsme del tillsammans med av K rcher godk nda tillbeh r reservdelar och reng rings medel Beakta anvisningarna som med f ljer reng ringsmedlen Emba...

Страница 78: ...m de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledningar m ste vara vattent ta och f r ej ligga i vatten Ol mpliga f rl ngningskablar kan vara farl...

Страница 79: ...ytare max 30 mA Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt avloppsvatten som t ex motor tv tt och underredestv tt f r endast utf ras p tv ttplatser med oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r an...

Страница 80: ...ste f r handspruta p plats Bild Skjut p transporthandtaget och skruva fast detta Bild Montera f sten f r tillbeh r Bild Tryck in h gtrycksslangen i handsprut pistolen tills den hakar fast med ett h r...

Страница 81: ...kan regleras stegl st mellan Min och Max Sl pp loss handtaget p handsprutan Vrid str lr ret till nskad position F r envisa smutslager Ej l mpad f r arbeten med reng ringsme del L mpad f r arbeten med...

Страница 82: ...transport Fara St ng av apparaten och dra ut n tkontaken innan v rd och sk tselarbeten ska utf ras Aggregatet r underh llsfritt F re l ngre f rvaring t ex p vintern T m aggregatet helt p vatten Sl p...

Страница 83: ...ttenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av en f rl ngning kabel Dra vid start f rst i spaken p hand spr...

Страница 84: ...attenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 0 6 MPa Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 MPa Matningsm ngd...

Страница 85: ...ar ten k ytt en suurpainevesisuihkua tarvittaessa lis ten puhdistusaineita K rcherin hyv ksymien varusteenosi en varaosien ja puhdistusaineiden kanssa Huomioi ohjeet jotka on liitetty puhdistusaineide...

Страница 86: ...Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja Varoitus Ver...

Страница 87: ...ilmoitettu j nnite Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA kautta Puhdistust it joissa syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanp...

Страница 88: ...t laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuvat katso sivu 4 Kuva Pist k siruiskupistoolin pidike paikal leen Kuva Pist kantokahva paikalleen ja ruuvaa kiinni Kuva Asenna lis varusteiden pidike paikal leen...

Страница 89: ...apauta k siruiskupistoolin liipaisin lu kituksesta Ved liipaisimesta laite k ynnistyy Huomautus Kun ote liipaisimesta irrote taan kone pys htyy J rjestelm pysyy korkeapaineisena Tarkoitettu yleisimpii...

Страница 90: ...it nt kaapeli korkeapai neletku ja varusteet laitteeseen Varo Tyhjenn puhdistusaines ili ennen lait teen kuljettamista makaavassa asennossa Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot i...

Страница 91: ...lattapihti k ytt en ja puhdista sihti juoksevalla vedell Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess ensin k siruisk...

Страница 92: ...liit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 0 6 MPa Maks alkuimukorkeus 0 5 m Suoritustiedot Ty paine 12 5 MPa Maks sallittu paine 14 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Sy tt m r puh...

Страница 93: ...93 93 94 95 98 99 100 CE 100 Karcher 3...

Страница 94: ...94 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Страница 95: ...95 30 cm IEC 60364 30 mA 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 96: ...96 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Karcher 4 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m Karcher 4 440 238 Karcher...

Страница 97: ...97 90 I ON Min Max Karcher Vario Power Mix 5 Vario Power...

Страница 98: ...98 0 OFF Mix 1 0 OFF 1 Karcher...

Страница 99: ...99 I ON Vario Power Mix...

Страница 100: ...MPa 0 5 m 12 5 MPa 14 MPa 7 5 l min 0 0 2 l min 20 N ISO 5349 1 3 m s2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 94 dB A 400 mm 365 mm 900 mm 16 2 kg CE 1 396 xxx 98 37 E 2006 95 E 2004 108 E 2000 14 E EN 55...

Страница 101: ...erinin katk s n kullanarak K rcher firmas n n izin verdi i aksesuar par alar yedek par alar ve temizlik maddeleri de dahildir Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyar lar dikkate al n Ambalaj malzem...

Страница 102: ...c madde i eren s v lar ya da inceltilmi asitler ve z c maddeleri kesinlikle emmeyin Bu ama la rn benzin tiner veya s cak ya kullan n P sk rtme tozu patlay c d r ve zehirlidir Cihazda kullan lan malzem...

Страница 103: ...aketiyle ayn olmal d r G venlik nedenleriyle cihaz n prensip olarak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikl...

Страница 104: ...r sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekiller Bkz Sayfa 4 ekil El p sk rtme tabancas n n saklama par as n tak n ekil Ta ma kolunu tak...

Страница 105: ...tabancas n ve p sk rtme borusunu s k tutun ekil El tabancas n n kolundaki kilidi a n Kolu ekin cihaz al r Not Kol tekrar b rak l rsa cihaz tekrar kapan r Y ksek bas n sistemde kal r En yayg n temizlik...

Страница 106: ...as na tak n ebeke ba lant kablosu y ksek bas n hortumu ve aksesuar cihaza yerle tirin Dikkat Yatay ta madan nce temizlik maddesi tank n bo alt n Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kap...

Страница 107: ...ant s ndaki mikro filtreyi d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan lmas nedeniyle voltaj d al t rma s ras nda ilk nce...

Страница 108: ...IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 0 6 MPa Maksimum emme y ksekli i 0 5 m Performans de erleri al ma bas nc 12 5 MPa Maksimum m saade edilen bas n 14 MPa Be...

Страница 109: ...cc 109 109 110 112 114 115 116 116 Kaercher 3...

Страница 110: ...110 cc 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...

Страница 111: ...cc 111 30 IEC 60364 30...

Страница 112: ...112 cc 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Kaercher 4 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Страница 113: ...cc 113 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 Karcher 90 I ON I Min Max Vario Power...

Страница 114: ...114 cc Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 1...

Страница 115: ...cc 115 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 116: ...2 1 kW 10 I IP X5 40 C 10 0 6 0 5 12 5 14 7 5 0 0 2 20 ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 EG 94 400 365 900 16 2 1 396 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 117: ...ra sz ks g eset n tiszt t szer hozz ad s val a K rcher c g ltal enged lyezett tartoz kokkal p talkatr szekkel s tiszt t szerekkel Tartsa be a tiszt t szerhez mell kelt utas t sokat A csomagol anyagok...

Страница 118: ...gal bb 30 cm t vols got kell betartani Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d nagyon gy l k...

Страница 119: ...C 60364 nek megfelel elektromos csatlakoztat s t villanyszerel vel kell elv geztetni A k sz l ket csak v lt rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat...

Страница 120: ...tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket br kat l sd a 4 oldalon bra Helyezze fel a k zi sz r pisztoly t rol j t bra Helyezze fel s csavarozza r a sz ll t foganty t bra A tartoz kok t rol j...

Страница 121: ...al k d s t id zi el lljon biztosan s fogja er sen a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet bra Oldja ki a k zi sz r pisztoly karj t H zza meg a kart a k sz l k bekapcsol Megjegyz s Ha a kart ism t elenge...

Страница 122: ...h l zati csatlakoz vezet ket a magasnyom s t ml t s a tartoz kokat t rolja a k sz l ken Vigy zat Fekve t rt n sz ll t s el tt r tse ki a tiszt t szer tart lyt Balesetvesz ly Minden pol si s karbantar...

Страница 123: ...zze a v zell t st H zza ki a v zcsatlakoz s finomsz r j t egy laposfog val s foly v z alatt tiszt tsa meg Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy hosszabb t k bel haszn lata miatt Bekapcsol skor el...

Страница 124: ...klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 0 6 MPa Max felsz v si magass g 0 5 m Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s 12 5 MPa Max megengedett nyom s 14 MPa Sz ll...

Страница 125: ...sku vody dle pot eby pou vejte istic prost edky P i pr ci s isti em pou vejte pouze p slu enstv n hradn d ly a istic prost edky schv len v robcem tj firmou K rcher P i pou v n istic ch prost edk se i...

Страница 126: ...tik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edidla do barev...

Страница 127: ...adu s mezin rodn normou IEC 60364 o elektrick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu...

Страница 128: ...cher P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace viz str nka 4 ilustrace Nasa te ulo en pro ru n st kac pistoli ilustrace Nasa te p epravn rukoje a p i roubujte ji ilustr...

Страница 129: ...Zat hn te za p ku za zen se zapne Upozorn n Jestli e se p ka znovu uvoln za zen se znovu vypne Vysok tlak z st v v syst mu zachov n Pro obvykl i t n Pracovn tlak lze nastavit stup ovit mezi Min a Max...

Страница 130: ...vysokotlakou hadici a p slu enstv ulo te na za zen Pozor P ipravujete li za zen k p eprav z sobn k na istic prost edek vypr zdn te Pozor Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a...

Страница 131: ...ovac trubku Zkontrolujte p vod vody Jemn filtr p pojky na vodu vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te jej pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab rozvodn s t nebo p i pou it prodlu ovac ho...

Страница 132: ...a p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 0 6 MPa Max sac v ka 0 5 m V konnostn parametry Pracovn tlak 12 5 MPa Max p pustn tlak 14 MPa erpan mno stv vody 7 5 l min Mno stv napln...

Страница 133: ...la nim vodnim curkom po potrebi z dodatkom istilnega sredstva z deli pribora nadomestnimi deli in istilnimi sredstvi ki jih je dovolil K rcher Upo tevajte napotke ki so prilo eni istilnim sredstvom Em...

Страница 134: ...daljenost curka od 30 cm Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vnetljivo eksplozivno i...

Страница 135: ...adu z IEC 60364 Stroj priklju ujte samo na izmeni ni tok Napetost se mora ujemati s tipsko plo ico stroja Iz varnostnih razlogov na eloma priporo amo da napravo priklju ite preko za itnega tokovnega s...

Страница 136: ...va em prodajalcu K rcher Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Slike glejte na strani 4 Slika Nataknite shranjevalo za ro no brizgalno pi tolo Slika Nataknite in privijte transportni...

Страница 137: ...ro ne brizgalne pi tole Potegnite ro ico naprava se vklopi Opozorilo e se ro ica ponovno spusti se naprava ponovno izklopi Visok tlak se v sistemu ohrani Za obi ajne istilne naloge Delovni tlak se la...

Страница 138: ...in pribor pospravite na napravo Pozor Pred transportom v le e em polo aju izpraznite rezervoar za istilno sredstvo Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti...

Страница 139: ...anijo v vodnem priklju ku izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok Padec napetosti zaradi ibkega elektri nega omre ja ali ob uporabi elektri nega podalj ka Ob vklopu najprej...

Страница 140: ...s 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 0 6 MPa Max sesalna vi ina 0 5 m Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 12 5 MPa Maks dovoljeni tlak 14 MPa rpalna koli ina voda 7 5 l min rpalna k...

Страница 141: ...u ym ci nieniem w razie potrzeby z dodatkiem rodk w czyszcz cych w po czeniu z akcesoriami cz ciami zamiennymi i rodkami czyszcz cymi dopuszczonymi przez firm K rcher Nale y przestrzega wskaz wek za c...

Страница 142: ...stwa jest przebarwienie opony Uszkodzone opony samochodowe i wentyle stanowi zagro enie dla ycia Podczas czyszczenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozp...

Страница 143: ...przed tryskaj c wod Urz dzenie mo na pod czy jedynie do przy cza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z norm IEC 60364 Urz dzenie pod cza jedynie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodn...

Страница 144: ...udzielaj dystrybutorzy urz dze K rcher Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Rysunki patrz strona 4 Rysunek Na o y schowek na pistolet natryskowy Rysunek Na o y uchwyt trans...

Страница 145: ...na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i mocno trzyma pistolet natryskowy i lanc Rysunek Odblokowa d wigni pistoletu natryskowego Poci gn za d wigni urz dzenie...

Страница 146: ...kowicie usun ci nienie z systemu Rysunek Zablokowa d wigni pistoletu natryskowego Wyci gn wtyczk z gniazda zasilaj cego Zwin przew d zasilaj cy i zawiesi np na uchwycie W o y pistolet natryskowy do sc...

Страница 147: ...ez pod czonej lancy i pozostawi je w czone a z pistoletu zacznie wydostawa si woda bez p cherzyk w powietrza Wy czy urz dzenie i pod czy lanc Sprawdzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi filtr dok...

Страница 148: ...ks 40 C Ilo doprowadzenia min 10 l min Ci nienie dop ywowe maks 0 6 MPa Maks wysoko ssania 0 5 m Wydajno Ci nienie robocze 12 5 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 14 MPa Ilo pobieranej wody 7 5 l min Ilo...

Страница 149: ...tergent cu accesoriile piesele de schimb i detergen ii aproba i de K rcher Respecta i instruc iunile de utilizare ale detergen ilor Materialele de ambalare sunt reciclabile Ambalajele nu trebuie arunc...

Страница 150: ...istan minim de cel pu in 30 cm Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la...

Страница 151: ...conecteaz numai la curent alternativ Tensiunea trebuie s corespund celei de pe pl cu a aparatului Din motive de securitate se recomand folosirea aparatului cu un comutator de protec ie la curen i rezi...

Страница 152: ...ne i de la distribuitorul dvs K rcher nainte de punerea n func iune monta i piesele nefixate livrate mpreun cu aparatul Pentru imagini vezi pagina 4 Figura Ata a i spa iul de depozitare pentru pistolu...

Страница 153: ...tului de ap care iese din pistol prin duza de nalt presiune la pistol apare o for de recul Asigura i v o pozi ie ferm i str nge i bine pistolul i lancea Figura Debloca i maneta pistolului de stropit T...

Страница 154: ...a iul de depozitare a pistolului Depozita i cablul de re ea furtunul de nalt presiune i accesoriile pe aparat Aten ie nainte de a transporta aparatul n pozi ie orizontal goli i rezervorul de solu ie d...

Страница 155: ...alimentarea cu ap Se scoate cu un cle te filtrul fin din racordul de ap i se spal sub jet de ap Cauza C dere de tensiune din cauza re elei slabe de curent sau n cazul utiliz rii unui prelungitor La po...

Страница 156: ...ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circulare max 0 6 MPa n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de...

Страница 157: ...reby s pridan m istiacich prostriedkov s dielmi pr slu enstva n hradn mi dielmi a istiacimi prostriedkami schv len mi spolo nos ou K rcher Re pektujte pokyny prilo en k istiacim prostriedkom Obalov ma...

Страница 158: ...neumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nikdy nevys vajte kvapaliny s obsahom rozp adla alebo nerieden kyseliny a rozp adl Do tejto s...

Страница 159: ...o iadaviek normy IEC 60364 Zariadenie prip jajte iba na striedav pr d Nap tie mus zodpoveda dajom na typovom t tku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie prev dzkoval...

Страница 160: ...m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Ilustr cie pozri na strane 4 Obr zok Nasa te lo n priestor ru nej striekacej pi tole Obr zok Nasa te a naskrutkujte prepravn dr...

Страница 161: ...lakov trysku ru nej striekacej pi tole p sob reakt vna sila Dbajte na pevn postoj a pevne dr te ru n striekaciu pi to s tryskou Obr zok Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Potiahnut m p ky sa zari...

Страница 162: ...Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhraden Ulo te sie ov k bel vysokotlakov hadicu a pr slu enstvo do zariadenia Pozor Pred prepravou n dr na istiaci prostriedok vypust...

Страница 163: ...ej pr pojke vytiahnite pomocou ploch ch klie t a vy istite pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej s...

Страница 164: ...Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 0 6 MPa Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 12 5 MPa Max pr pustn tlak 14 MPa Dopravovan mno stvo voda 7 5 l min Dopravovan...

Страница 165: ...sredstava za i enje s dijelovima pribora zamjenskim dijelovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Po tujte sve naputke koji su prilo eni sredstvima za i enje Materijali ambala e se mogu...

Страница 166: ...paljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagristi materijale od kojih je ure aj sa injen Upozorenje Strujni utika i spojka primijenjenog produ nog ka...

Страница 167: ...titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smiju se izvoditi samo u praonicama sa separatorom ulja...

Страница 168: ...ad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 4 Slika Nataknite prihvatni dr a ru ne prskalice Slika Nataknite i zavijte transportni rukohvat Slika Montiraj...

Страница 169: ...Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visoki tlak se zadr ava u sustavu Za uobi ajeno i enje Radni tlak se mo e nestupnjevito mijenjati...

Страница 170: ...sta na ure aju Oprez Prije transporta u le e em polo aju treba isprazniti spremnik sredstva za pranje Opasnost Prije svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice U...

Страница 171: ...klju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije povucite pol...

Страница 172: ...mperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 12 5 MPa Maks dozvoljeni tlak 14 MPa Protok vode 7 5 l min Protok sredstva...

Страница 173: ...iska prema potrebi uz dodatak sredstava za i enje sa delovima pribora rezervnim delovima i sredstvima za i enje koje je dozvolio K rcher Vodite ra una o savetima koji su prilo eni sredstvima za i enje...

Страница 174: ...mer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljen...

Страница 175: ...preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Radovi na i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje po...

Страница 176: ...ojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slike pogledajte na stranici 4 Slika Nataknite prihvatni dr a ru ne prskalice Slika Nataknite i zavijte transportnu ru ku Slika Montirajte prihvatni dr a pribo...

Страница 177: ...ka Otko ite polugu ru ne prskalice Povucite polugu nakon ega e se ure aj uklju iti Napomena Ure aj se isklju uje im ponovo pustite polugu Visok pritisak ostaje zadr an u sistemu Za uobi ajeno i enje R...

Страница 178: ...ite na odgovaraju a mesta na ure aju Oprez Pre transporta u le e em polo aju treba isprazniti rezervoar za deterd ent Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite...

Страница 179: ...riklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre povucite polugu...

Страница 180: ...na temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 0 6 MPa Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 12 5 MPa Maks dozvoljeni pritisak 14 MPa Protok vode 7 5 l min...

Страница 181: ...181 181 182 184 186 187 188 188 Kaercher 3...

Страница 182: ...182 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...

Страница 183: ...183 30 IEC 60364 30 mA...

Страница 184: ...184 1 2 3 4 0 OFF I ON 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Kaercher 4 Karcher EN 12729 BA Karcher 4 730 059...

Страница 185: ...185 1 2 13 7 5 Karcher 4 440 238 90 I ON Min Max Karcher Vario Power...

Страница 186: ...186 Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF 1 Transport...

Страница 187: ...187 Karcher I ON Vario Power Mix...

Страница 188: ...P X5 40 C 10 0 6 MPa 0 5 12 5 MPa 14 MPa 7 5 0 0 2 20 N ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 78 dB A LWA 2000 14 EO 94 dB A 400 365 900 16 2 1 396 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2...

Страница 189: ...assaadide terrasside aiat riistade jms puhastamiseks k rgsurvelise veejoaga vajadusel lisatakse puhastusvahendeid koos K rcheri poolt kasutamiseks lubatud tarvikute varuosade ja puhastusvahenditega J...

Страница 190: ...v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetoon...

Страница 191: ...dada ainult vahelduvvoolutoitega Pinge peab vastama seadme t bisildil esitatud pingele Ohutuskaalutlustel soovitame p him tteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitsel litiga maks 30 mA Puhastust id mi...

Страница 192: ...nised vt lk 4 Joonis Torgake peale pesup stoli hoidik Joonis Torgake peale transpordik epide ja kruvige kinni Joonis Paigaldage tarvikute hoiukoht Joonis Torgake k rgsurvevoolik pesup stolisse kuni se...

Страница 193: ...seade l litub t le M rkus Kui hoovast j lle lahti lastakse l litub masin uuesti v lja S steemis s ilib k rgr hk K ige tavalisemateks puhastust deks T r hku saab sujuvalt reguleerida Min ja Max vahel...

Страница 194: ...atust Eesoleva transpordi eel puhastusvahendi paak t hjendada Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Seade on hooldusvaba Enne pikemat seismaj tmist n iteks talve...

Страница 195: ...liitmiku peenfilter n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus Sisse l litades t mmake esmalt pesup stoli h...

Страница 196: ...X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 0 6 MPa Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 MPa J udlus...

Страница 197: ...piecie am bas gad jum pievienojot t r anas l dzek us ar K rcher at autajiem piederumiem rezerves da m un t r anas l dzek iem Iev rojiet t r anas l dzek iem pievienotos nor d jumus Iepakojuma materi lu...

Страница 198: ...a riepas riepu venti i ir dz v bai b stami T rot iev rojiet vismaz 30 cm lielu att lumu no smidzin t ja l dz objektam Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t...

Страница 199: ...kajam piesl gumam kuru ier kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet tikai mai str vai Spriegumam j atbilst uz apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m d...

Страница 200: ...ie J su K rcher tirgot ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att lus skatiet 4 lap Att ls Uzlieciet rokas smidzin t ja pistoles glab anas nodal jumu Att l...

Страница 201: ...ens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet rokas smidzin anas pistoli un uzgali Att ls Atblo jiet rokas smidzin anas pistoles sviru Pavelciet...

Страница 202: ...un aptiniet to piem ram ap rokturi Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum T kla piesl guma kabeli augstspiediena teni un piederumus ievietojiet nodal jumos uz apar...

Страница 203: ...P rbaudiet dens padevi Ar plakanknaibl m izvelciet smalk s att r anas filtru un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja k...

Страница 204: ...ra maks 40 C Pievad m dens daudzums min 10 l min Pievad m dens spiediens maks 0 6 MPa Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 12 5 MPa Maks pie aujamais spiedien...

Страница 205: ...papildomai pylus valymo priemoni su originaliais K rcher priedais atsargin mis dalimis ir valymo priemon mis Laikykit s prie valymo priemoni prid t instrukcij Pakuot s med iagos gali b ti perdirbamos...

Страница 206: ...nuo srov s Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedikliai arba mazutas Susidariusi i med iag dulksna yr...

Страница 207: ...umo sumetimais patariame jungti prietais apsauginiu RCD jungikliu iki 30 mA Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz variklio ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik...

Страница 208: ...o Prie prad dami naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveiksl lius rasite 4 psl Paveikslas U d kite rankinio pur kimo pistoleto laikikl Paveikslas U d kite ir priver kite tran...

Страница 209: ...te stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Paveikslas Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pastaba Atleidus svirt prietaisas v l i...

Страница 210: ...inio pur kimo pistolet statykite laikikl Maitinimo laid auk to sl gio arn ir priedus sud kite prietais Atsargiai Transportuodami paguldyt prietais i tu tinkite valymo priemoni bak Pavojus Prie prad da...

Страница 211: ...ndens prijungimo antgalyje i traukite su plok iarepl mis ir i plaukite po tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudojamo ilgintuvo jungdami i prad...

Страница 212: ...40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 0 6 MPa Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 12 5 MPa Maks leistinas sl gis 14 MPa Vandens debitas 7 5...

Страница 213: ...213 213 214 216 218 219 220 CE 220 Kaercher 3...

Страница 214: ...214 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2...

Страница 215: ...215 30 IEC 60364 30...

Страница 216: ...216 1 2 3 4 0 OFF I ON 0 I 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power Kaercher 4 Kaercher EN 12729 BA Karcher 4 730 059 1 2 13 7 5...

Страница 217: ...217 Karcher 4 440 238 Karcher 90 I ON I Vario Power Mix Vario Power...

Страница 218: ...218 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 1...

Страница 219: ...219 Karcher I ON I Vario Power Mix...

Страница 220: ...1 kW 10 I IP X5 40 C 10 0 6 M 0 5 12 5 14 7 5 0 0 2 20 ISO 5349 1 3 2 LpA EN60704 1 78 LWA 2000 14 94 400 365 900 16 2 CE 1 396 xxx 98 37 2006 95 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 20...

Страница 221: ...221...

Страница 222: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Результаты поиска

Содержание K 5

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5, Операция

Результаты поиска

Содержание K 5

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5

Бренды по названию

Популярные бренды