manualshive.com logo in svg

Kärcher K 5.55 Jubilee, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kärcher K 5.55 Jubilee Скачать руководство пользователя страница 51

Deutsch

 3

Kjære kunde,

Før første gangs bruk av apparatet, 
les denne originale bruksanvisnin-

gen , følg den og oppbevar den for senere bruk 
eller fo overlevering til neste eier.

Fare

For en umiddelbar truende fare som kan føre til 
store personskader eller til død.

몇

Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til store 
personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til min-
dre personskader eller til materielle skader.

Denne høytrykksvaskeren må kun brukes til pri-
vate formål:

–

som rengjøring av maskiner, biler, bygnin-
ger, verktøy, fasader, terrasser, hageutstyr, 
etc. med høytrykkvannstråle (ved behov til-
satt rengjøringsmidler)

–

med tilbehør, reservedeler og rengjørings-
midler som er godkjent av KÄRCHER. Følg 
anvisningene som følger med rengjørings-
middelet.

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. 
Ikke kast emballasjen i husholdningsavfal-

let, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle ma-
terialer som kan resirkuleres. Disse bør le-
veres inn til gjenvinning. Gamle maskiner 

skal derfor avhendes i egnede innsamlingssys-
temer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner 
du under: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte 
land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i 
det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen 
blir reparert gratis i garantitiden dersom disse 
kan føres tilbake til material- eller produksjons-
feil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst 
henvend deg med kjøpskvitteringen til din for-
handler eller nærmeste autoriserte kundeser-
vice.
(Se adresse på baksiden)

Fare

„

Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med 
våte hender.

„

Ikke bruk høystrykksvaskeren når strømled-
ningen eller andre viktige deler, f. eks. høy-
trykkslange, høytrykkpistolen eller 
sikkerhetsinnretninger er skadet.

„

Kontroller strømledningen og støpselet for 
skader hver gang høytrykksvaskeren skal 
brukes. En skadet strømledning må skiftes 
ut umiddelbart hos autorisert kundeservice 
eller autorisert elektriker.

„

Kontroller alltid høytrykkslangen for skader 
før bruk av høytrykksvaskeren. Høytrykks-
langer med skader må skiftes ut umiddel-
bart. 

„

Bruk i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

„

Ved bruk av høytrykksvaskeren i risikoområ-
der (f.eks. bensinstasjoner) må gjeldende 
sikkerhetsforskrifter følges.

„

Høytrykkstråler kan være far-
lige ved feil bruk. Strålen må 
ikke rettes mot personer, dyr, 
elektrisk utstyr som er på, el-
ler høytrykksvaskeren selv.

„

Ikke rett høytrykkstrålen mot deg selv eller 
andre for å rengjøre klær eller skotøy.

„

Ikke spyl gjenstander som inneholder helse-
skadelige materialer (f. eks. asbest).

„

Dekk og ventiler på kjøretøy kan skades 
med høytrykkstrålen, noe som kan føre til at 
dekk eksploderer. Første tegn på at dekket 
er skadet er at det misfarges. Skadde dekk/
dekkventiler er livsfarlige. Hold en stråleav-
stand på minst 30 cm ved rengjøring av 
dekk!

Generelle merknader

Risikotrinn

Forskriftsmessig bruk

Miljøvern

Garanti

Sikkerhetsanvisninger

Norsk

51

Содержание K 5.55 Jubilee

Страница 1: ...ven ina 101 Polski 107 Deutsch 3 English 9 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 33 Portugu s 39 Dansk 45 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 63 69 T rk e 76 82 Magyar 89 e tina 95 Sloven ina 101 Polski...

Страница 2: ...2 159...

Страница 3: ...usgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ih rem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantie frist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantief...

Страница 4: ...und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Personen im Umfeld zu achten Das Ger t nicht verwenden wenn sich an dere Personen in Reichweite befinden es sei denn sie tragen Schutzkleidung Zum Schutz vor zur c...

Страница 5: ...in Handspritzpistole ste cken bis dieser h rbar einrastet Hinweis Auf richtige Ausrichtung des An schlussnippels achten Sichere Verbindung durch Ziehen am Hoch druckschlauch pr fen Gem g ltiger Vorsch...

Страница 6: ...l da diese speziell f r die Verwen dung mit Ihrem Ger t entwickelt wurden Die Verwendung von anderen Reinigungs und Pfle gemitteln kann zu schnellerem Verschlei und dem Erl schen der Garantieanspr che...

Страница 7: ...iten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen d rfen nur vom autorisierten Kunden dienst durchgef hrt werden Hebel der Handspritzpistole ziehen das Ge r t schaltet ein Pr fen ob die angegebene Spannung...

Страница 8: ...nschluss Spannung 1 50 Hz 230 V Netzabsicherung tr ge 10 A Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Wasseranschluss Zulauftemperatur max 40 C Zulaufmenge min 10 l min Zulaufdruck max 1 2 MPa Ansaugh he max 0 5...

Страница 9: ...s caused by faulty material or defects in manufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchas...

Страница 10: ...nded downtimes switch the appliance off at the main switch appliance switch or remove the mains plug Do not operate the appliance at tempera tures below 0 C Observe a distance of at least 30 cm when u...

Страница 11: ...system separator manufactured by K RCHER or as an alternative a system separator as per EN 12729 Type BA Water flowing through a sys tem separator is considered non drinkable Note Impurities in the wa...

Страница 12: ...and can invalidate your warranty claims Please obtain information at your local dealer or request information directly from K RCHER Fill the detergent solution in the detergent tank observe dosage ins...

Страница 13: ...l on the lever of the trigger gun the device will switch on Check whether the voltage indicated on the type plate corresponds to the voltage of the mains supply Check the mains connection cable for da...

Страница 14: ...1 50 Hz Voltage AUS 1 50 Hz 230 240 V V Mains fuse slow blow 10 A Protective class I Protection class IP X5 Water connection Max feed temperature 40 C Min feed volume 10 I min Max feed pressure 1 2 MP...

Страница 15: ...ont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Les ventuelles pan nes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de validit de la garantie dans la mesure o celles ci rel...

Страница 16: ...donn es locales et lors du maniement de l appareil il doit prendre gar de aux tierces personnes et en particulier aux enfants L appareil ne doit jamais tre utilis si d autres personnes figurent dans l...

Страница 17: ...es poign e pistolet Enficher le flexible haute pression dans la poign e pistolet jusqu ce qu il s enclenche de mani re audible Remarque Veiller un alignement correct du nipple de raccordement Contr le...

Страница 18: ...our un travail avec du d tergent Utilisez pour la t che de nettoyage respective exclusivement des d tergents et des produits d entretien K rcher car ceux ci ont t mis au point sp cialement pour une ut...

Страница 19: ...anger Avant tout travail d entretien et de maintenance mettre l appareil hors tension et d brancher la fi che secteur Seul le service apr s vente agr est autoris effectuer des travaux de r paration ou...

Страница 20: ...de raccordement 1 9 kW Pression de service 12 MPa Pression maximale admissible 14 MPa D bit eau 6 7 l min Alimentation lectrique Tension 1 50 Hz 230 V Protection du r seau action retard e 10 A Classe...

Страница 21: ...tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendi tore oppure al pi vicino centr...

Страница 22: ...e du rante il lavoro con l apparecchio fare atten zione alle persone nelle vicinanze Non utilizzare l apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze a meno che non indossino gli indument...

Страница 23: ...zione dal vostro rivenditore K RCHER Figura Prima della messa in funzione montare i compo nenti singoli dell apparecchio Figura Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo Introdurre i...

Страница 24: ...e Max Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Ruotare la lancia sulla posizione desiderata Per lo sporco pi resistente Non adatto per interventi con detergenti Utilizzare per il relativo intervento...

Страница 25: ...olgersi al servizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manutenzio ne spegnere l apparecchio e staccare la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettri...

Страница 26: ...9 kW Pressione di esercizio 12 MPa Pressione max consentita 14 MPa Portata acqua 6 7 l min Collegamento elettrico Tensione 1 50 Hz 230 V Protezione rete fusibile ritardato 10 A Grado di protezione I G...

Страница 27: ...storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantie termijn mits een materiaal of fabrieksfout de oor zaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de garantietermijn contac...

Страница 28: ...tegen te rugspattend water Voorzichtig Bij langdurige bedrijfsonderbrekingen moet het apparaat aan de hoofdschakelaar ap paraatschakelaar uitgeschakeld worden of moet de netstekker uitgetrokken worde...

Страница 29: ...em scheider aangesloten worden op het drinkwaternet Er moet een geschikte systeemscheider van de firma K RCHER of als alternatief een systeemscheider conform EN 12729 type BA gebruikt worden Water dat...

Страница 30: ...ebepalin gen Gelieve u te laten adviseren in de vakhan del of direct bij K RCHER informatie aan te vragen Reinigingsmiddeloplossing in reinigingsmid delreservoir vullen doseergegevens op het vat met r...

Страница 31: ...sche dienst worden uit gevoerd Trek hendel van het handspuitpistool aan het apparaat wordt ingeschakeld Controleren of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met de span ning van de str...

Страница 32: ...panning 1 50 Hz 230 V Netzekering traag 10 A Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Wateraansluitpunt Toevoertemperatuur max 40 C Toevoerhoeveelheid min 10 l min Toevoerdruk max 1 2 MPa Aanzuigh...

Страница 33: ...subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garan t a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al d...

Страница 34: ...os a las personas que se encuentren en las proximidades cuando use el aparato No utilizar el aparato cuando se encuentren otras personas al alcance a no ser que lle ven ropa protectora P ngase ropa y...

Страница 35: ...n en la pistola pulverizadora manual hasta que esta haga un ruido al encajarse Nota Procurar que el racor de conexi n est alineado correctamente Comprobar si la conexi n es segura tirando de la mangue...

Страница 36: ...eliminar No apto para trabajar con detergentes Utilice s lo detergentes y productos de limpieza K RCHER para cada tipo de tarea de limpieza Han sido especialmente creados para su apara to El uso de ot...

Страница 37: ...ones en contrar un listado resumido de repuestos Usted mismo puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen siguiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente autorizad...

Страница 38: ...nenden Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 El aparato presenta fugas El aparato no aspira detergente Datos t cnicos Potencia conectada 1 9 kW Presi n de trabajo 12 MPa Presi n m x admisible 14 MPa C...

Страница 39: ...te o per odo de garantia ser o re paradas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabri ca o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu rev...

Страница 40: ...a o comportamento de pessoas nas proximidades N o utilizar o aparelho se outras pessoas se situarem no raio de ac o da mesma a n o ser que estas utilizem vestu rio de protec o Utilizar roupa de protec...

Страница 41: ...ter aten o ao alinhamento correcto do bocal de conex o Controlar a liga o segura puxando pela mangueira de alta press o De acordo com as prescri es em vi gor o aparelho nunca pode ser ligado rede de g...

Страница 42: ...peza utilize apenas produtos de limpeza e de conserva o K RCHER uma vez que estes foram especial mente concebidos para a utiliza o no seu apa relho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conse...

Страница 43: ...s avarias Em caso de d vida contacte o servi o de assis t ncia t cnica autorizado Perigo Antes de efectuar trabalhos de conserva o e de manuten o desligar o aparelho e retirar a fi cha de rede Os trab...

Страница 44: ...o aspirado Dados t cnicos Pot ncia da liga o 1 9 kW Press o de servi o 12 MPa Press o m xima admiss vel 14 MPa D bito gua 6 7 l m n Conex o el ctrica Tens o 1 50 Hz 230 V Protec o de rede de ac o len...

Страница 45: ...at g re garanti en g ldende bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Se adressen p bagsiden Risiko R r aldrig ved netstik og stikkonta...

Страница 46: ...kontakten el ler netstikket skal tr kkes Apparatet m ikke bruges ved temperaturer under 0 C Hold mindst 30 cm str leafstand ved reng ring af lakerede overflader for at undg lak skader Lad aldrig h jtr...

Страница 47: ...ge h jtrykspumpen og tilbeh ret Som beskyttelse anbefaler vi at bruge K RCHER vandfilteret ekstratilbeh r bestillingsnr 4 730 059 L g m rke til vandforsyningsselskabets regle menter Se typeskilt tekni...

Страница 48: ...en p rensemidlets emballage Brug str ler r med trykregulering Vario Po wer Drej str ler ret til position Mix Bem rk P den m de tils ttes der rense middelopl sning til vandstr len under drif ten Spr jt...

Страница 49: ...icefolk Maskinen t ndes ved at tr kke i h ndspr j tepistolens greb Kontroller at den angivne sp nding p ty peskiltet stemmer overens med str mkil dens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for bes...

Страница 50: ...10 A Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Vandtilslutning Forsyningstemperatur maks 40 C Forsyningsm ngde min 10 l min Tilf rselstryk maks 1 2 MPa Opsugningsh jde max 0 5 m Kapacitet reng rin...

Страница 51: ...s i garantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjons feil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din for handler eller n rmeste aut...

Страница 52: ...er sl av apparatet med hovedbryter apparatbryter eller trekk ut st pselet Apparatet skal ikke brukes ved temperaturer under 0 C Hold en avstand p minst 30 cm ved rengj ring av lakkerte flater for unng...

Страница 53: ...t systemskiller fra K RCHER eller alternativt en systemskiller iht EN 12729 type BA Vann som har passert gjen nom en sn systemskiller regnes ikke som drikk bart vann Merk Forurensning i vannet kan ska...

Страница 54: ...hos faghandleren eller direkte fra K RCHER Fyll p rengj ringsmiddel l sning i rengj ringsmiddeltanken doseringsangivelser p etikett p rengj ringsmiddelet f lges Bruk str ler r med trykkregulering Var...

Страница 55: ...en hendelen p h ytrykkspistolen og maskinen starter Kontroller at spenningen som er oppgitt p typeskiltet er overensstemmende med str mkildens spenning Kontroller str mkabelen for skader Kontroller in...

Страница 56: ...Str msikring trege 10 A Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Vanntilkobling Vanntilf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 10 l min Tilf rselstrykk max 1 2 MPa Innsugingsh yde maks 0...

Страница 57: ...a du v nda dig med kvitto till ink ps st llet eller n rmaste auktoriserade kundtj nst Se baksidan f r adress Fara Ta aldrig i n tkabeln och n tuttaget med fuk tiga h nder Anv nd inte aggregatet om n t...

Страница 58: ...C H ll aldrig str len n rmare n 30 cm vid ren g ring av lackerade ytor f r att undvika ska dor L mna aldrig aggregatet utan uppsikt s l nge det r i drift Beakta att n t och f rl ngningskabeln inte sk...

Страница 59: ...RCHER eller alternativt annan systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA skall anv ndas Vatten som runnit genom en systemavskiljare anses inte vara drickbart H nvisning F roreningar i vattnet kan skada h...

Страница 60: ...nformation i fackhan deln eller beg r att f information direkt fr n K RCHER H ll reng ringsmedslel sning i tanken f r reng ringsmedel observera doseringsan visningar p doseringsmedlets f rpackning Anv...

Страница 61: ...handsprutpistolen aggrega tet startar Kontrollera om den angivna sp nningen p typskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r...

Страница 62: ...30 V N ts kring tr ghet 10 A Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Vattenanslutning Inmatningstemperatur max 40 C Inmatningsm ngd min 10 l min Inmatningsstryck max 1 2 MPa Insugningsh jd max 0 5 m Matningsm...

Страница 63: ...et laitteessa korjaamme takuuaikana maksut ta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l himp n valtuutet tuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivua Vaara l koskaan tartu m...

Страница 64: ...rrotetaan Laitetta ei saa k ytt alle 0 C l mp tilois sa Pid lakattujen pintojen puhdistuksessa v hint n 30 cm suihkutuset isyys vaurioiden v ltt miseksi l koskaan j t laitetta valvomatta niin kau an k...

Страница 65: ...jestelm erotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mu kaista j rjestelm erotinta Vesi joka on valunut j rjestelm erottimen l vitse ei ole juomakelpois ta Huomautus Veden ep puhtaudet voiv...

Страница 66: ...hempi tietoja K RCHER erikoisliikkeest si tai suoraan K rcherilt Kaada puhdistusaineliuos puhdistusaines i li n noudata puhdistusaineen pakkauk sessa olevaa annostusohjetta K yt paineens d ll Vario P...

Страница 67: ...ite k yn nistyy Tarkasta onko tyyppikilvess ilmoitettu j n nite sama kuin virtal hteen j nnite Tarkasta onko verkkojohto vaurioitunut Tarkasta suihkuputken s t Ilmanpoisto laitteesta K ynnist laite il...

Страница 68: ...ake hidas 10 A Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Vesiliit nt Tulol mp tila maks 40 C Tulom r min 10 l min Tulopaine maks 1 2 MPa Alkuimukorkeus maks 0 5 m Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siru...

Страница 69: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 69...

Страница 70: ...4 Deutsch 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 70...

Страница 71: ...Deutsch 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER 71...

Страница 72: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Vario Power 72...

Страница 73: ...Deutsch 7 KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1 73...

Страница 74: ...8 Deutsch KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 74...

Страница 75: ...0 C 10 l min 1 2 MPa 0 5 m 0 3 l min 15 N ISO 5349 1 29 m s LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 88 dB A 372 mm 355 mm 902 mm 15 kg CE 1 636 xxx 98 37 EG 28 12 2009 2006 42 EG 29 12 2009 2004 108 E 2000...

Страница 76: ...ilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas oldu u s rece cretsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanm...

Страница 77: ...su veya kirden korunmak i in uygun koruyucu elbise ve koruyucu g zl k tak n Dikkat Uzun al ma molalar nda cihaz ana alterden cihaz alterinden kapat n ya da elektrik fi ini ekin Cihaz 0 C nin alt ndaki...

Страница 78: ...limatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c s olmadan cihaz kesinlikle al t r lmamal d r EN 12729 Tip BA uyar nca K RCHER firmas na ait ya da alternartif uygun bir sistem ay r c s kullan lmal...

Страница 79: ...olarak K RCHER den bilgi talep edin Temizlik maddesi zeltisini temizlik maddesi tank na doldurun temizlik maddesi bidonundaki dozaj bilgisine dikkat edin Bas n ayarl p sk rtme borusu Vario Power kulla...

Страница 80: ...ncas n n kolunu ekin cihaz al r Tip etiketinde belirtilen gerilimin g kayna ndaki gerilimle ayn olup olmad n kontrol edin ebeke ba lant kablosuna hasar kontrol yap n P sk rtme borusundaki ayar kontrol...

Страница 81: ...Hz 230 V ebeke sigortas gecikmeli 10 A Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Su ba lant s Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk Besleme bas 1 2 MPa Emme y ksekli i maks 0 5 m Besleme miktar...

Страница 82: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 82...

Страница 83: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 83...

Страница 84: ...Deutsch 5 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 C KARCHER 84...

Страница 85: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 85...

Страница 86: ...Deutsch 7 Min Max KAERCHER KAERCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 Vario Power 86...

Страница 87: ...8 Deutsch 1 KARCHER 2 I ON I 87...

Страница 88: ...7 1 50 Hz 230 V 10 I IP X5 40 C 10 1 2 0 5 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 EG 88 372 355 902 15 1 636 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 89: ...ek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k forduljon a v s rl st igazo...

Страница 90: ...s gon bel l m s szem lyek is tart zkodnak kiv ve ha v d ruh zatot viselnek A visszafr ccsen v z vagy szennyez d s elleni v delemhez viseljen alkalmas v d ruh zatot s v d szem veget Vigy zat Hosszabb z...

Страница 91: ...z s val ellen rizni Az rv nyes el r sok alapj n a k sz l ket soha nem szabad rendszer elv laszt n lk l az iv v z h l zatban zemeltetni Haszn lja a K RCHER v llalat megfelel rendszer elv laszt j t vag...

Страница 92: ...garancia rv nyess g nek elveszt s hez vezethetnek K rem rdekl dj n a szakkeresked sben vagy k rjen t j koztat st k zvetlen l a K RCHER t l Tiszt t szeroldat bet lt se a tiszt t szer tart lyba vegye fi...

Страница 93: ...zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramforr s fesz lts g vel Vizsg lja meg a h l zati csatlakoz vezet ket esetleges s r l sek...

Страница 94: ...10 A V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 V zcsatlakoz Hozz foly si h m rs klet max 40 C Hozz foly si mennyis g min 10 l perc Hozz foly si nyom s max 1 2 MPa Felsz v si magass g max 0 5 m Sz ll tot...

Страница 95: ...u nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s dokladem o za...

Страница 96: ...n db t m stn ch specifik a br t ohled na osoby nach zej c se v bl zkosti p stroje P stroj nepou vejte pokud se v dosahu nach zej jin osoby kter nemaj ochrann od v Za elem ochrany p ed odst ikuj c vodo...

Страница 97: ...n st kac pistole Zasu te vysokotlakou hadici do ru n st kac pistole tak aby sly iteln zasko ila Upozorn n Dbejte na spr vn se zen p ipojovac matice Prov te bezpe n spojen tahem za vysokotlakou hadici...

Страница 98: ...opot eben a z niku z ru n ch n rok Dejte si poradit ve specializovan m obchod nebo si vy dejte informace p mo u firmy K RCHER Napl te z sobn k na istic prost edek roztokem istic ho prost edku i te se...

Страница 99: ...vis Zat hn te za p ku st kac pistole za zen se zapne Zkontrolujte zda nap t uveden na typov m t tku p stroje souhlas s nap t m zdroje elektrick ho proudu Zkontrolujte zda nen s ov nap jec veden po koz...

Страница 100: ...ka pomal 10 A Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 P vod vody Teplota p vodu max 40 C P iv d n mno stv min 10 l min P vodn tlak max 1 2 MPa Sac v ka max 0 5 m Mno stv napln n ho istic ho prost edku 0 3 l m...

Страница 101: ...s naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Omre nega vti a in vti nice nikoli ne prijemajte z mokrimi rokami Naprave ne vklapljajte e so po kodovani omre ni priklju ni vodnik ali drugi pomembni deli n...

Страница 102: ...hranjujte oddaljenost curka od najmanj 30 cm da se izognete po kodbam Stroja med obratovanjem nikoli ne pu ajte brez nadzora Pazite na to da se omre ni ali podalj evalni kabel s prevo enjem stiskanjem...

Страница 103: ...u za pitno vodo Uporabiti je potrebno ustrezen lo ilnik sistemov podjetja K RCHER ali alternativni lo ilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA Voda ki je tekla skozi sistemski lo evalnik je klasifici...

Страница 104: ...e informacije neposredno pri podjetju K RCHER Raztopino istilnega sredstva napolnite v rezervoar za istilno sredstvo upo tevajte navedbe doziranja na navoju istilnega sredstva Uporabite brizgalno cev...

Страница 105: ...tole naprava se vklopi Preverite ali na tipski tablici navedena napetost ustreza napetosti vira elektri nega toka Omre ni priklju ni vodnik preglejte glede po kodb Preverite nastavitev na brizgalni c...

Страница 106: ...I Stopnja za ite IP X5 Vodni priklju ek Temperatura dotoka maks 40 C Koli ina dotoka min 10 l min Pritisk dotoka maks 1 2 MPa Vi ina rpanja max 0 5 m rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratn...

Страница 107: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez dystrybutora urz dze K rcher Ewentualne usterki urz dzenia usuwane s w okresie gwarancji bez...

Страница 108: ...z dzeniem U ytkownik ma obowi zek u ywania urz dzenia zgodnie z jego przeznaczeniem Podczas pracy musi on uwzgl dnia warunki panuj ce w otoczeniu i uwa a na osoby znajduj ce si w pobli u Nie u ywa urz...

Страница 109: ...awi w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego W o y w wysokoci nieniowy do pistoletu natryskowego a si w s yszalny spos b zatrza nie Wskaz wka Zwr ci uwag na w a ciwe ustawienie z czki przy czenio...

Страница 110: ...o enia Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Do ka dego czyszczenia nale y u ywa wy czenie rodk w czyszcz cych i piel gnacyjnych firmy K RCH...

Страница 111: ...z poni szych wskaz wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowanego serwisu Niebezpiecze stwo Przed przyst pienie do wszelkich prac piel gnacyjnych i konserwacyjnych urz dzenie wy czy i wyj...

Страница 112: ...nie 14 MPa Ilo pobieranej wody 6 7 l min Zasilanie elektryczne Napi cie 1 50 Hz 230 V Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Klasa ochrony I Stopie zabezpieczenia IP X5 Przy cze wody Temperatura doprowadz...

Страница 113: ...ntuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remediate gratuit Pentru a putea beneficia de garan ie...

Страница 114: ...r perioade mai lungi de repaus opri i aparatul de la comutatorul principal aparatului sau scoate i aparatul din priz Nu pune i aparatul n func iune sub temperaturi de 0 C La cur area suprafe elor l cu...

Страница 115: ...t niciodat f r un separator de sistem la re eaua de ap potabil Se va utiliza un separator de sistem adecvat de la firma K RCHER sau un separator de sistem alternativ conform EN 12729 tip BA Apa care c...

Страница 116: ...le de specialitate sau direct de la firma K RCHER Introduce i solu ia de cur at n rezervorul pentru solu ia de cur at ine i cont de instruc iunile de dozare de pe ambalajul solu iei de cur at Folosi i...

Страница 117: ...neta pistolului manual pentru pulverizat aparatul porne te Verifica i dac tensiunea indicat pe pl cu a de tip coincide cu tensiunea sursei de alimentare Verifica i cablul de alimentare pentru a vedea...

Страница 118: ...1 50 Hz 230 V Siguran pentru re ea temporizat 10 A Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Racordul de ap Temperatura de circulare max 40 C Debitul de circulare min 10 l min Presiunea de circular...

Страница 119: ...z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predajcu alebo na najbli autorizovan z kazn...

Страница 120: ...kol Zariadenie nepou vajte ak sa v bl zkosti dosahu nach dzaj in osoby s v nimkou os b ktor maj oble en ochrann odev Na ochranu pred odstrekuj cou vodou alebo ne istotami noste vhodn ochrann odev a oc...

Страница 121: ...tlakov hadicu zasu te do ru nej striekacej pi tole tak aby bolo po u ako zapadne na svoje miesto Upozornenie Dbajte na spr vne nastavenie pr pojky Potiahnut m za vysokotlakov hadicu skontrolujte bezpe...

Страница 122: ...irmy K RCHER ke e tento bol peci lny vyvinut na pou vanie s va im pr strojom Pou vanie in ch istiacich a o etrovac ch prostriedkov m e sp sobi r chlej ie opotrebovanie a zru enie n roku na z ruku Info...

Страница 123: ...etren m a dr bou zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku Opravy a pr ce na elektrick ch kon truk n ch dielcoch m e vykon va v hradne autorizovan servisn slu ba Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi...

Страница 124: ...o voda 6 7 l min Siet ov nap janie Nap tie 1 50 Hz 230 V Sie ov isti pomal 10 A Krytie I Stupe ochrany IP X5 Pripojenie vody Pr vodn teplota max 40 C Pr vodn mno stvo min 10 l min Pr vodn tlak max 1 2...

Страница 125: ...ventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o...

Страница 126: ...ite ure aj na glavnoj sklopki sklopki ure aja ili izvucite mre ni utika Pri temperaturama ispod 0 C ne koristite ure aj Kod i enja lakiranih povr ina valja odr avati najmanje 30 cm razmaka kako bi se...

Страница 127: ...ja a Potrebno je koristiti prikladni odvaja tvrtke K RCHER ili alternativno odvaja koji je u skladu s EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije podesna za pi e Napomena Ne isto e u vodi mogu o tet...

Страница 128: ...aliziranim trgovinama ili izravno od K RCHER Ulijte otopinu sredstva za pranje u predvi eni spremnik pridr avajte se naputka za doziranje na ambala i sredstva za pranje Koristite cijev za prskanje s r...

Страница 129: ...e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se navedeni napon na natpisnoj plo ici s naponom izvora struje Provjerite je li strujni priklju ni kabel o te en Provjerite pode enost cijevi za prskanje O...

Страница 130: ...te I Stupanj za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni tlak maks 1 2 MPa Usisna visina maks 0 5 m Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna...

Страница 131: ...tributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se...

Страница 132: ...u isklju ite ure aj putem glavnog prekida a odnosno prekida a ure aja ili izvucite strujni utika iz uti nice Na temperaturama ispod 0 C ne koristite ure aj Kod i enja lakovanih povr ina odr avajte min...

Страница 133: ...risti podesan separator proizvo a a K RCHER ili alternativno separator koji je u skladu sa EN 12729 tip BA Voda koju izdvoji odvaja nije za pi e Napomena Ne isto e u vodi mogu da o tete pumpu visokog...

Страница 134: ...i u specijalizovanim prodavnicama ili ih zatra ite direktno od K RCHER Sipajte rastvor deterd enta u rezervoar za deterd ent pridr avajte se instrukcija za doziranje na ambala i deterd enta Koristite...

Страница 135: ...roverite da li se navedeni napon na natpisnoj plo ici podudara sa naponom izvora struje Proverite da li je strujni priklju ni kabl o te en Proverite pode enost cevi za prskanje Ispustite vazduh iz ure...

Страница 136: ...0 A Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Priklju ak za vodu Dovodna temperatura maks 40 C Dovodni protok min 10 l min Dovodni pritisak maks 1 2 MPa Usisna visina maks 0 5 m Protok sredstva za i enje 0...

Страница 137: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 137...

Страница 138: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 138...

Страница 139: ...Deutsch 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER 139...

Страница 140: ...6 Deutsch KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 140...

Страница 141: ...Deutsch 7 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1 141...

Страница 142: ...8 Deutsch KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 142...

Страница 143: ...10 I IP X5 40 C 10 1 2 MPa 0 5 0 3 15 N ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 dB A LWA 2000 14 EO 88 dB A 372 355 902 15 1 636 xxx 98 37 EO 28 12 2009 2006 42 EO 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 6...

Страница 144: ...iajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Aadressi vt tagak lje...

Страница 145: ...kemat aega ei t ta tuleb see peal litist seadme l litist v lja l litada v i toitepistik v lja t mmata rge kasutage seadet temperatuuridel alla 0 C V rvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus olema v...

Страница 146: ...ivat s steemieraldajat v i alternatiivina standardile EN 12729 t p BA vastavat s steemieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik M rkus Vees olev mustus v ib vigastada k rgsur...

Страница 147: ...Palun k sige spetsialiseeritud kauplustest v i p rduge info saamiseks otse K RCHER poole Valage puhastusvahendi lahust puhastusvahendi paaki j lgige puhastusvahendi pakendil olevat doseerimisjuhist K...

Страница 148: ...hooldust koda T mmake pesup stoli hooba seade l litub sisse Kontrollige kas t bisildile m rgitud pinge vastab vooluallika pingele Kontrollige toitekaablit vigastuste osas Kontrollige joatoru seadistu...

Страница 149: ...ertne 10 A Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 Veev tu hendus Juurdevoolava vee temperatuur max 40 C Juurdevoolu hulk min 10 l min Juurdevoolur hk max 1 2 MPa Sissev tuk rgus maks 0 5 m J udlus puha...

Страница 150: ...abiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas...

Страница 151: ...tikai atbilsto i noteikumiem Vi am j em v r viet jie apst k i un str d jot ar apar tu j piev r uzman ba apk rtn eso ajiem cilv kiem Neizmantojiet ier ci ja t s tuvum atrodas citas personas ja vien t...

Страница 152: ...Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Iespraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas pistol Spraudiet augstspiediena teni rokas smidzin anas sprau...

Страница 153: ...net rumu sabiez jumiem Nav piem rots darbam ar t r anas l dzek iem Izmantojiet attiec gajam t r anas uzdevumam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li i...

Страница 154: ...jumos l dzam griezties pilnvarot klientu apkalpo anas dienest B stami Pirms jebkuru t r anas un apkopes darbu veik anas apar tu izsl dziet un atvienojiet kontaktdak u Jebkurus elektrisko sast vda u r...

Страница 155: ...MPa Maks pie aujamais spiediens 14 MPa dens pat ri 6 7 l min Str vas piesl gums Spriegums 1 50 Hz 230 V T kla dro in t js k sto ais 10 A Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 dens piesl gums...

Страница 156: ...garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klie...

Страница 157: ...indiniu jungikliu prietaiso jungikliu arba i traukite tinklo ki tuk Esant emesnei nei 0 C temperat rai renginio naudoti negalima Ma iausiai 30 cm atstumu nuo j kad i vengtum te su eidim Niekada nepali...

Страница 158: ...istemos atskyriklio Naudokite K RCHER arba alternatyv sistemos atskyrikl atitinkant EN 12729 BA tipo reikalavimus Sistemos atskyrikliu tek jusio vandens gerti negalima Pastaba Vandenyje esantys ne var...

Страница 159: ...entrus arba tiesiai K RCHER mon Pripildykite valom j priemoni bak valomosios priemon s tirpalo laikykit s ant valomosios priemon s pakuot s pateikt dozavimo nuorod Pur kimo antgalio ir sl gio reguliat...

Страница 160: ...ur kimo pistoleto svirt prietaisas sijungia Patikrinkite ar prietaiso duomen lentel je nurodyta tampa atitinka elektros altinio tamp Patikrinkite ar nepa eistas maitinimo laidas Patikrinkite pur kimo...

Страница 161: ...dens prijungimo antgalis Maks atitekan io vandens temperat ra 40 C Ma atitekan io vandens kiekis 10 l min Maks atitekan io vandens sl gis 1 2 MPa siurbimo auk tis maks 0 5 m Valymo priemon s debitas 0...

Страница 162: ...Deutsch 3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 162...

Страница 163: ...4 Deutsch 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 163...

Страница 164: ...Deutsch 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 0 OFF I ON 0 I 9 10 11 12 13 14 15 Vario Power 16 KARCHER KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 164...

Страница 165: ...6 Deutsch KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Vario Power 165...

Страница 166: ...Deutsch 7 1 0 OFF 0 1 KARCHER 166...

Страница 167: ...8 Deutsch 2 I ON I Vario Power Mix 167...

Страница 168: ...230 V 10 I IP X5 40 C 10 1 2 0 5 0 3 15 ISO 5349 1 29 2 LpA EN60704 1 73 LWA 2000 14 88 372 355 902 15 CE 1 636 xxx 98 37 28 12 2009 2006 42 29 12 2009 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55...

Страница 169: ......

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды