Kärcher K 4.650 Jubilee Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 21 / 256

background image

-

1

Cher client,

Lire cette notice originale avant
la première utilisation de votre

appareil, se comporter selon ce qu'elle re-
quièrt et la conserver pour une utilisation ul-
térieure ou pour le propriétaire futur.

Ce nettoyeur haute pression ne doit être
utilisé que pour un usage privé:

–

pour le nettoyage de machines, véhicu-
les, bâtiments, outils, fassades, terras-
ses, outils de jardinage etc. avec un jet
d'eau sous pression (et si besoin en
ajoutant des détergents).

–

avec des accessoires, pièces de re-
change et détergents homologués par
Kärcher

®

. Veuillez respecter les consi-

gnes livrées avec les détergents.

Les matériaux constitutifs de l’embal-
lage sont recyclables. Ne pas jeter

les emballages dans les ordures ménagè-
res, mais les remettre à un système de re-
cyclage.

Les appareils usés contiennent des
matériaux précieux recyclables les-
quels doivent être apportés à un sys-

tème de recyclage. Pour cette raison,
utilisez des systèmes de collecte adéquats
afin d'éliminer les appareils usés.

Instructions relatives aux ingrédients
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous :

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Dans chaque pays, les conditions de ga-
rantie en vigueur sont celles publiées par
notre société de distribution responsable.
Les éventuelles pannes sur l’appareil sont
réparées gratuitement dans le délai de va-
lidité de la garantie, dans la mesure où cel-
les-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un
vice de fabrication. En cas de recours en
garantie, adressez-vous à votre revendeur
ou au service après-vente agréé le plus
proche munis de votre preuve d'achat.
(Adresse au dos)



Danger

Pour un danger immédiat qui peut avoir
pour conséquence la mort ou des blessu-
res corporelles graves.

몇

Avertissement

Pour une situation potentiellement dange-
reuse qui peut avoir pour conséquence des
blessures corporelles graves ou la mort.

Attention

Pour une situation potentiellement dangereu-
se qui peut avoir pour conséquence des bles-
sures légères ou des dommages matériels.

–

Une utilisation incorrecte
du jet haute pression peut
présenter des dangers. Le
jet ne doit pas être dirigé
sur des personnes, animaux, installa-
tions électriques actives ni sur l'appareil
lui-même.

–

Le gel risque d'endommager l'appareil
si celui-ci n'a pas été intégralement vi-
dé. En hiver, conserver l'appareil dans
un lieu à l'abri du gel.

Table des matières

Consignes générales

FR - 1

Consignes de sécurité

FR - 2

Utilisation

FR - 4

Description de l’appareil

FR - 4

Transport

FR - 7

Entreposage

FR - 7

Entretien et maintenance

FR - 8

Assistance en cas de panne

FR - 8

Caractéristiques techniques

FR - 9

Déclaration CE

FR - 9

Consignes générales

Utilisation conforme

Protection de l’environnement

Garantie

Symboles utilisés dans le mode

d'emploi

Symboles sur l'appareil

21

FR

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание K 4.650 Jubilee

Страница 1: ...ch 3 English 12 Fran ais 21 Italiano 30 Nederlands 39 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 75 Svenska 84 Suomi 93 102 T rk e 112 121 Magyar 132 e tina 141 Sloven ina 150 Polski 159 Rom ne te 169 Slo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...llschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte...

Страница 4: ...nigung einhalten Explosionsgefahr Keine brennbaren Fl ssigkeiten ver spr hen Niemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbv...

Страница 5: ...t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Reinigungsarbeiten bei denen lhalti ges Abwasser entsteht z B Motoren w sche Unterbodenw sche d rfen nur an Waschpl tzen mit labscheider d...

Страница 6: ...H ndler Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbe triebnahme montieren Abbildung R der in Aufnahme dr cken und mit beiliegendem Stopfen sichern Ausrich tung des Stopfens beachten Abbildung Unteren Hal...

Страница 7: ...38 zum Ansaugen von Oberfl chenwas ser z B aus Regentonnen oder Teichen geeignet Maximale Ansaugh he siehe technische Daten K RCHER Saugschlauch mit R ck schlagventil mit Wasser f llen an Was seransch...

Страница 8: ...im Reinigungsmitteltank mit Verschlussdeckel gekauft werden So entf llt das l stige Um bzw Einf llen Abbildung Deckel von Reinigungsmitteltank ab nehmen und Reinigungsmitteltank mit der ffnung nach un...

Страница 9: ...en Handspritzpistole mit Strahlrohr in Auf bewahrung f r Handspritzpistole stel len Netzanschlussleitung Hochdruck schlauch und Zubeh r am Ger t ver stauen Vor l ngerer Lagerung z B im Winter zu s tzl...

Страница 10: ...h wieder an schlie en Wasserversorgung berpr fen Sieb im Wasseranschluss mit einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder...

Страница 11: ...g 1 50 Hz V 230 Anschlussleistung kW 1 9 Netzabsicherung tr ge A 10 Schutzklasse I Schutzgrad IP X5 Leistungsdaten Arbeitsdruck MPa 12 Max zul ssiger Druck MPa 13 F rdermenge Wasser l min 6 7 Ma e und...

Страница 12: ...out the ingredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country We will repair potential fai...

Страница 13: ...o clean ob jects containing hazardous substances e g asbestos Vehicle tyres or tyre valves are suscep tible to damage from the high pressure jet and may burst The first indication of this is a discolo...

Страница 14: ...ordance with IEC 60364 The appliance may only be connected to alternating current The voltage must correspond with the type plate on the appliance For safety reasons we recommend that you operate the...

Страница 15: ...h appliance prior to start up Illustration Push the wheels into the intake and se cure with the enclosed plugs watch for positioning of plug Illustration Place the bottom holder into the recess es and...

Страница 16: ...ith backflow valve with water screw to wa ter supply and hang into the water butt Separate the high pressure hose from the high pressure connection of the ap pliance Switch the appliance on I ON for a...

Страница 17: ...press the detergent reservoir into the detergent connection with the opening facing down Illustration Adjust the suction volume of the deter gent solution by means of the dosage regulator for detergen...

Страница 18: ...dur ing the winter also observe the instructions in the Care section Caution Protect the appliance and its accessories against frost The appliance and its accessories can get destroyed through frost...

Страница 19: ...e in the water connec tion using flat nose pliers and clean un der running water Cause Voltage reduction due to weak mains supply or when using an extension cable When switching on first pull the leve...

Страница 20: ...ge 1 50 Hz V 230 Connected load kW 1 9 Mains fuse slow blow A 10 Protective class I Protection class IP X5 Performance data Working pressure MPa 12 Max permissible pressure MPa 13 Water flow rate I mi...

Страница 21: ...es ventuelles pannes sur l appareil sont r par es gratuitement dans le d lai de va lidit de la garantie dans la mesure o cel les ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de...

Страница 22: ...pneus risquent d clater Le premier indice d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm...

Страница 23: ...norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Pour des raisons de s curit no...

Страница 24: ...ion Presser les roues dans la fixation et les freiner l aide de l obturateur ci joint en respectant l orientation de l obturateur Illustration Placer le support inf rieur dans les chancrures et le pou...

Страница 25: ...u de pluie ou tangs hau teur manom trique maximale cf caract ristiques techniques avec le flexible d aspiration avec soupape antiretour K rcher accessoires sp ciaux r f rence 4 440 238 Remplir le flex...

Страница 26: ...duits de soin peut entra ner une usure plus rapide et l an nulation de la garantie Veuillez vous infor mer chez votre distributeur sp cialis ou consultez K rcher directement remarque concernant le d t...

Страница 27: ...ler Attention Afin d viter tout accident ou toute blessu re tenir compte du poids de l appareil voir les caract ristiques techniques en choisis sant son emplacement pour le stockage Garer l appareil s...

Страница 28: ...ax 2 minutes jusqu ce qu il s coule de l eau sans bulle du rac cord haute pression Mettre l appareil hors tension et raccorder le flexible haute pression Contr ler l alimentation en eau Enlever le tam...

Страница 29: ...ectrique Tension 1 50 Hz V 230 Puissance de raccordement kW 1 9 Protection du r seau ac tion retard e A 10 Classe de protection I Degr de protection IP X5 Performances Pression de service MPa 12 Press...

Страница 30: ...di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gra tuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si p...

Страница 31: ...vole di pneumatici danneggiati pos sono essere pericolosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile No...

Страница 32: ...ivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA I lavori di pulizia durante i quali si produ ce acqua di scarico cont...

Страница 33: ...e montare i componenti singoli dell apparecchio Figura Premere le ruote nell alloggiamento e bloccarle con il tappo compreso nella for nitura rispettare l orientamento del tappo Figura Posizionare il...

Страница 34: ...on valvola di non ritorno accessoro speciale N ordine 4 440 238 adatta all aspirazione di acqua di superfi cie per es da raccoglitori di acqua piovana o da stagni altezza di aspirazione max vedi Dati...

Страница 35: ...cura pu de terminare una pi rapida usura e la cancel lazione dei diritti di garanzia Per maggiori informazioni rivolgetevi ai negozi specializ zati o direttamente a K RCHER Avvertenze sul detergente I...

Страница 36: ...ta del luogo di stoccaggio necessario rispet tare il peso dell apparecchio vedi dati tec nici Depositare la spazzatrice su una super ficie piana Premere il tasto di sblocco sulla pistola a spruzzo e s...

Страница 37: ...max 2 minuti finch l acqua che fuoriesce sia priva di bolle d aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio e collegare il tubo flessibi le di alta pressione Controllare l alimentazione i...

Страница 38: ...230 Potenza allacciata kW 1 9 Protezione rete fusibile ri tardato A 10 Grado di protezione I Grado di protezione IP X5 Prestazioni Pressione di esercizio MPa 12 Pressione max consentita MPa 13 Portat...

Страница 39: ...passing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga ra...

Страница 40: ...nd aan bij het reinigen Explosiegevaar Geen brandbare vloeistoffen sproeien Zuig nooit oplosmiddelhoudende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld ben...

Страница 41: ...paraat te gebruiken via een aardlekschakelaar max 30 mA Reinigingswerkzaamheden waarbij af valwater ontstaat dat olie bevat bijvoor beeld het reinigen van de motor of de onderkant van een motorvoertui...

Страница 42: ...n moeten voor de inbedrijfstel ling gemonteerd worden Afbeelding Wielen in bevestigingspunt drukken en met bijgevoegde stop zekeren reke ning houden met uitlijning van stop Afbeelding Onderste houder...

Страница 43: ...t regentonnen of vijvers max aanzuighoogte zie technische gegevens K RCHER zuigslang met terugslag klep met water vullen aan het water aansluitpunt schroeven en in de regenton hangen Hogedrukslang van...

Страница 44: ...voor dit apparaat al gebruiksklaar in de reinigingsmiddelentank met afsluitbare deksel gekocht worden Zo vervalt het lastige overgieten resp vullen Afbeelding Deksel van reinigingsmiddeltank ne men en...

Страница 45: ...acht geno men worden zie technische gegevens Apparaat op een egaal oppervlak neer zetten Ontgrendelknop op het handspuitpis tool induwen en hogedrukslang van het handspuitpistool scheiden Behuizing va...

Страница 46: ...ontluchten Apparaat zonder aangesloten hogedrukslang inschake len en wachten max 2 minuten tot wa ter zonder bellen uit de hogedrukaansluiting komt Apparaat uitschakelen en hogedrukslang op nieuw aan...

Страница 47: ...luiting Spanning 1 50 Hz V 230 Aansluitvermogen kW 1 9 Netzekering traag A 10 Beschermingsklasse I Veiligheidsklasse IP X5 Capaciteit Werkdruk MPa 12 Maximaal toegestane druk MPa 13 Opbrengst water l...

Страница 48: ...establecidas por nuestra empresa distribuidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabricaci n En un...

Страница 49: ...Los neum ticos de veh culo y las v lvulas de neum ticos deteriorados suponen un peligro mortal Al efectuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulv...

Страница 50: ...icas del aparato Por razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un in terruptor de corriente por defecto m x 30 mA Los trabajos de limpieza que producen aguas residuales que co...

Страница 51: ...uestaenmarchamontarlaspiezas sueltas suministradas con el aparato Figura Presionar las ruedas en el alojamienot y asegurar con el tap n suministrado res petar la orientaci n del tap n Figura Colocar e...

Страница 52: ...ra la aspiraci n de agua de su perficie p ej de los bidones para agua plu vial o de los estanques altura de aspiraci n m xima v ase los datos t cnicos Llenar de agua la manguera de aspira ci n K RCHER...

Страница 53: ...s habituales de K rcher se pue de comprar ya preparados en bidones de detergente con tapa para este aparato As no es necesario el llenado Figura Quitar la tapa del dep sito de detergente y presionar...

Страница 54: ...superfi cie plana Pulsar el bot n de desconexi n en la pis tola pulverizadora manual y desconectar manguera de alta presi n de la pistola pulverizadora manual Presionar en la direcci n que indica la...

Страница 55: ...lta presi n y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la conexi n de alta presi n Desconectar el aparato y volver a conectar la manguera de alta presi n Comprobar el suministro...

Страница 56: ...n el ctrica Tensi n 1 50 Hz V 230 Potencia conectada kW 1 9 Fusible de red inerte A 10 Clase de protecci n I Grado de protecci n IP X5 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo MPa 12 Presi n m x adm...

Страница 57: ...s de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho durante o per odo de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garant...

Страница 58: ...anos a altera o da cor do pneu Os pneus v lvulas dos pneus danificados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos...

Страница 59: ...ecomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA Efectuar os trabalhos de limpeza com forma o de guas sujas oleosas p ex lavagem do motor lavag...

Страница 60: ...informa es Montar os componentes soltos na embala gem no aparelho antes de proceder co loca o em funcionamento Figura Pressionar as rodas contra os encaixes e fixar com os tamp es ter aten o ao alinha...

Страница 61: ...sta lavadora de alta press o com tubo de aspira o K RCHER e v lvula de reten o acess rio especial n enc 4 440 238 adequada para a aspira o de gua superficial como por exemplo de va silhas de gua pluvi...

Страница 62: ...no seu aparelho A utiliza o de outros produtos de limpeza e de conser va o pode provocar o desgaste prematu ro e a anula o da garantia P f informe se no com rcio especializado ou requisite informa es...

Страница 63: ...r acidentes ou ferimentos durante a selec o do local de armazena mento deve ter se em considera o o peso do aparelho ver dados t cnicos Estacionar o aparelho sobre uma su perf cie plana Premir o bot o...

Страница 64: ...mangueira de alta press o conectada e esperar m x 2 minutos at a gua sair sem bolhas de ar na res pectiva liga o de alta press o Desli gar o aparelho e voltar a ligar a mangueira de alta press o Contr...

Страница 65: ...da liga o kW 1 9 Protec o de rede de ac o lenta A 10 Classe de protec o I Grau de protec o IP X5 Dados relativos pot ncia Press o de servi o MPa 12 Press o m xima admiss vel MPa 13 D bito gua l m n 6...

Страница 66: ...fejl p apparatet afhj lpes gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for...

Страница 67: ...sningsmiddelholdige v sker eller ufortyndede syrer og op l sningsmidler Herunder h rer f eks benzin farvefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af...

Страница 68: ...gt spildevand f eks motorvask el ler undervognsvask m kun foreg p vaskepladser udstyret med en olieud skiller H jtryksrenseren er udviklet til brug sammen med de reng ringsmidler der leveres og anbefa...

Страница 69: ...t maski nen skal f r brugen monteres Figur Hjulene trykkes ind i holderen og sikres med vedlagt prop hold je med prop pens justering Figur Den nederste holder s ttes ind i bnin gen og skubbes fremad i...

Страница 70: ...traventil med vand skru den p vandtilslutningen og h ng den i regn t nden Adskille h jtryksslangen fra maskinens h jtrykstilslutning T nd maskinen I ON og vent max 2 minutter indtil vandet kommer ud a...

Страница 71: ...l Figur Juster opsugningsm ngden af rense middelopl sningen med doseringsre gulatoren til rensemiddel Brug str ler r med trykregulering Vario Power Drej str ler ret til position Mix Bem rk P den m de...

Страница 72: ...en skal der ta ges hensyn til anvisningerne i kapitel Pleje Forsigtig Beskyt maskinen og tilbeh ret imod frost Maskinen og tilbeh ret del gges af frost hvis der er vand i maskinen For at undg skader T...

Страница 73: ...ontroller vandforsyningen Tr k sien i vandtilslutningen ud med en fladtang og rens den under l bende vand rsag Sp ndingstab p grund af et svagt str mnet eller ved brug af en forl ngerled ning Tr k f r...

Страница 74: ...tningseffekt kW 1 9 Netsikring tr g A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesniveau IP X5 Ydelsesdata Arbejdstryk MPa 12 Maks tilladt tryk MPa 13 Kapacitet vand l min 6 7 M l og v gt L ngde mm 876 Bredde...

Страница 75: ...ntibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i garan titiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garant...

Страница 76: ...eller ufortynnede syrer og l semidler Eksempler p slike v sker kan v re bensin malingstynner og fy ringsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og...

Страница 77: ...edf rer olje holdig avl psvann f eks motorvask karosserivask m bare utf res p vas keplasser med oljeutskiller Denne maskinen er konstruert for bruk sammen med rengj ringsmidler levert av eller anbefal...

Страница 78: ...rma sjon De l se delene som f lger apparatet skal monteres f r det tas i bruk Figur Trykk hjulene inn i holderen sikre med vedlagte propper pass p innretting av proppene Figur Sett nedre holder i utsp...

Страница 79: ...e slagsventil fylles med vann skrus til vannkranen og henges ned i regn vanns t nnen Skille h ytrykkslange fra apparatets h ytrykkstilkobling Sl p apparatet og kj r det til det kom mer ut vann maks 2...

Страница 80: ...tilles inn med doserings regulator Bruk str ler r med trykkregulering Va rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved drift Merk Ved behov...

Страница 81: ...telet Pleie Forsiktig Apparat og tilbeh r skal ikke utsettes for frost Apparat og tilbeh r kan delegges av frost dersom de ikke er t mt fullstendig for vann For unng skader T mme apparatet helt for va...

Страница 82: ...i vanntilkoblingen med en flattang og rengj r det under rennende vann rsak Spenningsbrudd pga svakt str m nett eller ved bruk av skj teledning Ved innkobling trekk f rst i hendelen p h ytrykkspistole...

Страница 83: ...ing 1 50 Hz V 230 Kapasitet kW 1 9 Str msikring trege A 10 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsesklasse IP X5 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk MPa 12 Maks tillatt trykk MPa 13 Vannmengde l min 6 7 M l og...

Страница 84: ...rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink p...

Страница 85: ...solja ngan r l ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl...

Страница 86: ...ed oljeavskilja re Aggregatet har utvecklats f r anv nd ning av reng ringsmedel som levere rats eller rekommenderats av tillverkaren Anv ndning av andra ren g ringsmedel eller kemikalier kan p verka a...

Страница 87: ...hjulen i h llarna och s kra med de bifogade pluggarna observera pluggens riktning Bild S tt den nedre h llaren i ppningarna och skjut fram t tills den hakar fast med ett h rbart klick F st den vre h...

Страница 88: ...egntunnan Koppla bort h gtrycksslangen fr n h g trycksanslutningen p aggregatet Starta aggregatet I ON och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutningen r fritt fr n luft...

Страница 89: ...ren f r reng ringsmedel Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Anm rkning D rigenom tills tts ren g ringsmedelsl sningen till vattenstr len vid k rning Anvisnin...

Страница 90: ...vin tern ven de extra anvisningarna i kapitlet om sk tsel Varning Skydda aggregatet och tillbeh ren mot frost Aggregatet och tillbeh ren f rst rs av frost om de inte r helt t mda p vatten F r att und...

Страница 91: ...Lossa filtret i vattenanslutningen med ett platt ng och reng r den under rin nande vatten Orsak Sp nningsfall p grund av svagt el n t eller vid anv ndning av en f rl ngning kabel Aktivera vid start f...

Страница 92: ...g 1 50 Hz V 230 Anslutningseffekt kW 1 9 N ts kring tr g A 10 Skyddsklass I Skyddsgrad IP X5 Prestanda Arbetstryck MPa 12 Max till tet tryck MPa 13 Matningsm ngd vatten l min 6 7 M tt och vikt L ngd m...

Страница 93: ...tta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j ll...

Страница 94: ...t tai laimentamattomia happoja tai liuotti mia Niihin kuuluvat esim bensiini v rinohennusaineet tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetoni...

Страница 95: ...syntyy ljynpitois ta j tevett esim moottorinpesu alus tanpesu saa suorittaa vain pesupaikoissa joissa on ljyn erottimet T m laite on kehitetty puhdistusainei den k ytt n jotka laitteen valmistaja toim...

Страница 96: ...at laitteeseen ennen k ytt nottamista Kuva Paina py r t paikoilleen ja varmista mukana olevilla tulpilla huomioi tulpan suuntaus Kuva Aseta alempi pidike reik n ja ty nn eteenp in se lukkiutuu kuuluva...

Страница 97: ...rustettu imuletku vedell kiinnit letku laitteen vesiliittimeen ja ripusta letkun toinen p sadevesitynnyriin Irrota korkeapaineletku laitteen korkea paineliittimest K ynnist laite I O ja odota kork 2...

Страница 98: ...ytt m r puhdistusaineen annostelu s timell K yt paineens d ll Vario Power varustettua suihkuputkea Kierr suihkuputki asentoon Mix Huomautus T ll in laitetta k ytett es s vesisuihkuun lis t n puhdistus...

Страница 99: ...m talven ajaksi huomioi lis ksi luvussa Hoito olevat ohjeet Varo Suojaa laite ja varusteet j tymiselt Pakkanen rikkoo laitteen ja lis varusteet jos niist ei ole poistettu kaikkea vett Va hinkojen v lt...

Страница 100: ...iliit nn st latta pihti k ytt en ja puhdista sihti juokse vassa vedess Syy J nnite on pudonnut liian matalaksi johtuen heikosta s hk verkosta tai jatko johdon k yt st Ved laitetta p lle kytkett ess en...

Страница 101: ...erkkosulake hidas A 10 Kotelointiluokka I Suojausluokka IP X5 Suoritustiedot Ty paine MPa 12 Maks sallittu paine MPa 13 Sy tt m r vesi l min 6 7 Mitat ja painot Pituus mm 876 Leveys mm 325 Korkeus mm...

Страница 102: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm EL 1 EL 2 EL 4 EL 4 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 CE EL 10 102 EL...

Страница 103: ...2 30cm 103 EL...

Страница 104: ...3 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 104 EL...

Страница 105: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 105 EL...

Страница 106: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 106 EL...

Страница 107: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 107 EL...

Страница 108: ...7 KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 108 EL...

Страница 109: ...8 1 109 EL...

Страница 110: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 110 EL...

Страница 111: ...I IP X5 MPa 12 MPa 13 l min 6 7 mm 876 mm 325 mm 285 kg 13 3 l min 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K m s2 m s2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 75 2 LWA KWA dB A 91 CE 1 180 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 20...

Страница 112: ...eltschutz REACH htm Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna retim veya malzeme hatas ol...

Страница 113: ...lik s ras nda en az 30 cm tazyik mesafesi b rak n Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda r...

Страница 114: ...zerinden al t r lmas n neriyoruz rne in motorlar n y kanmas zeminin y kanmas gibi ya i erikli at k suyun olu tu u temizlik al malar sadece y kama yerlerinde ya seperat r yle yap lmal d r Bu cihaz reti...

Страница 115: ...K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime almadan nce yerine tak n ekil Tekerlekleri yuvaya bast r n ve ekteki tapayla emniyete al n tapan n hizas na dikkat...

Страница 116: ...ulunan K RCHER emme hortumuyla rn ya mur havuzlar ya da g letlerden maksimum emme y ksekli i i in Bkz Teknik bilgiler y zey suyunun emilmesi i in uygundur Tek y nl valf bulunan K RCHER emme hortumunu...

Страница 117: ...mizlik maddeleri bu cihazlar i in kapakl temizlik maddesi deposunda kullan ma haz r ekilde sat n al nabilir Bu sayede zahmetli doldurma al malar na gerek kalmaz ekil Kapa temizlik maddesi deposundan k...

Страница 118: ...umunu d ar ekin El p sk rtme tabancas n p sk rtme borusuyla el p sk rtme tabancas n n saklama par as na getirin ebeke ba lant kablosu y ksek bas n hortumu ve aksesuar cihaza yerle tirin rn k aylar nda...

Страница 119: ...umunu tekrar ba lay n Su beslemesini kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir penseyle d ar kart n ve suyun alt nda temizleyin Nedeni Zay f elektrik ebekesi ya da bir uzatma kablosunun kullan l...

Страница 120: ...kW 1 9 ebeke sigortas gecikmeli A 10 Koruma s n f I Koruma derecesi IP X5 Performans de erleri al ma bas nc MPa 12 Maksimum m saade edilen bas n MPa 13 Besleme miktar su l dk 6 7 l ler ve a rl klar Uz...

Страница 121: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm RU 1 RU 2 RU 5 RU 5 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 CE RU 11 121 RU...

Страница 122: ...2 30 122 RU...

Страница 123: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 123 RU...

Страница 124: ...4 IEC 60364 30 124 RU...

Страница 125: ...5 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 C KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 125 RU...

Страница 126: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 126 RU...

Страница 127: ...7 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER Vario Power 127 RU...

Страница 128: ...8 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 128 RU...

Страница 129: ...9 1 KARCHER 129 RU...

Страница 130: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 130 RU...

Страница 131: ...1 50 Hz V 230 kW 1 9 A 10 I IP X5 12 13 6 7 876 325 285 13 3 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 KpA 75 2 LWA KWA 91 CE 1 180 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 5...

Страница 132: ...sz gban az illet kes forgalmaz nk ltal kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hi...

Страница 133: ...lyforr st jelentenek A tiszt t s sor n legal bb 30 cm t vols got kell betartani Robban svesz ly Gy l kony folyad kot nem szabad permetezni vele Soha ne sz vjon fel old szer tartalm folyad kot vagy h...

Страница 134: ...rammal szabad zemeltetni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pust bl j n tal lhat t pfesz lts ggel Biztons gi okokb l alapvet en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30...

Страница 135: ...ev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket bra A kerekeket nyomja a befog kba s a mell kelt csappal biztos tsa gyeljen a csap ll s ra bra Az als tart t a m lyed sbe helyezni s el re...

Страница 136: ...440 238 fel leti vizek pl es v ztart lyb l vagy t b l felsz v s ra alkalmas A maxim lis felsz v si magass got l sd a M szaki adatokn l A K RCHER visszacsap szeleppel ell tott sz v t ml t v zzel megt l...

Страница 137: ...et ehhez a k sz l khez m r haszn latra k szen lehet kapni z r fedeles tiszt t szer tart lyban gy nincs sz ks g a kellemetlen t ill bet lt sre bra Vegye le a tiszt t szer tart ly fedel t s a tiszt t sz...

Страница 138: ...s t ml t A k zi sz r pisztolyt a sug rcs vel helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba A h l zati csatlakoz vezet ket a magasnyom s t ml t s a tartoz kokat t rolja a k sz l ken Hosszabb t rol s el tt...

Страница 139: ...ket s k sse vissza a magasnyom s t ml t Ellen rizze a v zell t st A v zcsatlakoz ban tal lhat sz r szit t h zza ki laposfog val s tiszt tsa meg foly v z alatt Ok Fesz lts ges s gyenge ram h l zat vagy...

Страница 140: ...l zati biztos t lomha A 10 V delmi oszt ly I V delmi fokozat IP X5 Teljes tm nyre vonatkoz adatok zemi nyom s MPa 12 Max megengedett nyom s MPa 13 Sz ll tott mennyis g v z l perc 6 7 M retek s s ly H...

Страница 141: ...an p slu nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z vady V p pad uplat ov n n roku na z ruku se s doklad...

Страница 142: ...neumatiky ventily pneumatik jsou ivotu nebezpe n P i i t n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla...

Страница 143: ...shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme provozovat za zen p es ochrann sp na proti zbytkov mu proudu max 30 mA istic pr ce p i kter ch vznik odpadov...

Страница 144: ...a eho obchodn ka s p stroji K RCHER P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen ilustrace Kole ka zatla te do chytu a zajist te pomoc p ilo en ch z tek dbejte na sm r um st n z tky...

Страница 145: ...em napl te vodou na roubujte na vodn p pojku a zav ste do k d na de ovou vodu Vysokotlakou hadici odmontujte od vysokotlak p pojky za zen Za zen zapn te I ON a ekejte max 2 minuty dokud z vysokotlak p...

Страница 146: ...edku nastavte d vkovac m regul torem istic ho prost edku Pou vejte ocelovou trubku s regulac tlaku Vario Power St kac trubku nato te do polohy Mix Upozorn n T mto zp sobem se roztok istic ho prost ed...

Страница 147: ...m nap v zim nav c dodr ujte pokyny v kapitole P e Pozor Za zen a p slu enstv chra te p ed mrazem Nen li ze za zen a p slu enstv beze zbytku vypu t na voda mr z za zen a p slu enstv zni Jak p edch zet...

Страница 148: ...e p vod vody S to ve vodn p pojce vyjm te ploch mi kle t mi a vy ist te je pod tekouc vodou P ina Pokles nap t v d sledku slab rozvodn s t nebo p i pou it prodlu ovac ho kabelu P i zap n n nejprve p i...

Страница 149: ...pojistka pomal A 10 Ochrann t da I Stupe kryt IP X5 V konnostn parametry Pracovn tlak MPa 12 Max p pustn tlak MPa 13 erpan mno stv vody l min 6 7 Rozm ry a hmotnost D lka mm 876 ka mm 325 V ka mm 285...

Страница 150: ...garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavlja...

Страница 151: ...jmanj o oddaljenost curka od 30 cm Nevarnost eksplozije Ne razpr ujte gorljivih teko in Nikoli ne vsesavajte teko in s topili ali nerazred enih kislin in topil Sem spadajo npr bencin razred ila ali ku...

Страница 152: ...iklju ite preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA istilna dela pri katerih nastajajo oljnate odpadne vode kot je npr pomivanje motorjev podvozja se smejo izvajati samo v pralnicah z odvodom za olj...

Страница 153: ...ej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Slika Kolesa potisnite v nosilec in zavarujte s prilo enim epom upo tevajte user...

Страница 154: ...a glejte tehni ne podatke K RCHERevo gibko sesalno cev s protipovratnim ventilom napolnite z vodo privijte na vodni priklju ek in obesite v sod za de evnico Visokotla no cev lo ite od visokotla nega p...

Страница 155: ...dstvo z odprtino navzdol pritisnite v priklju ek za istilno sredstvo Slika Sesalno koli ino raztopine istilnega sredstva nastavite z dozirnikom za istilno sredstvo Uporabite brizgalno cev z reguliranj...

Страница 156: ...m npr v asu zime dodatno upo tevajte napotke v poglavju Nega Pozor Napravo in pribor za itite pred zmrzaljo e voda ni popolnoma izpraznjena zmrzal uni i napravo in pribor Za prepre itev kod Popolna iz...

Страница 157: ...ito v priklju ku za vodo izvlecite s plo atimi kle ami in ga o istite pod teko o vodo Vzrok Padec napetosti zaradi ibkega elektri nega omre ja ali ob uporabi elektri nega podalj ka Ob vklopu najprej p...

Страница 158: ...a A 10 Razred za ite I Stopnja za ite IP X5 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak MPa 12 Maks dovoljeni tlak MPa 13 rpalna koli ina voda l min 6 7 Mere in te a Dol ina mm 876 irina mm 325 Vi ina mm 285...

Страница 159: ...ce sk adnik w znajduj si pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji okre lone przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora Ewentualne usterk...

Страница 160: ...buwia nie kierowa strumienia na siebie ani na inne osoby Nie czy ci strumieniem przedmiot w zawieraj cych materia y szkodliwe dla zdrowia np azbest Strumie wody pod ci nieniem mo e uszkodzi wentyle lu...

Страница 161: ...cza w wyniku np zgniecenia z amania szarpni cia przejechania po nim itp Przewody sieciowe chroni przed wysokimi temperaturami olejem i ostrymi kraw dziami Wszystkie cz ci przewodz ce pr d w miejscu pr...

Страница 162: ...wywania przewodu sieciowego 12 Schowek na akcesoria 13 Zbiornik rodka czyszcz cego z pokryw 14 Ko a 15 Pistolet natryskowy 16 Blokada pistoletu natryskowego 17 Przycisk do oddzielenia w a wysokoci nie...

Страница 163: ...techniczne Stosowa w gumowy wzmocniony tkanin nie obj ty dostaw ze zwyk ym z czem rednica przynajmniej 1 2 cala wzgl 13 mm d ugo przynajmniej 7 5 m Rysunek Przykr ci do czon z czk do przy cza wody na...

Страница 164: ...cze trudnych do usuni cia Nie nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi Uwaga Nie czy ci opon samochodowych lakieru ani wra liwych powierzchni jak drewno za pomoc frezu do zanieczyszcze niebezpiecze...

Страница 165: ...wolni d wigni pistoletu natryskowego Wy czy urz dzenie 0 OFF Zakr ci kran Oddzieli urz dzenie od dop ywu wody Ostro nie Przy oddzielaniu w a dop ywowego lub wysokoci nieniowego po pracy mo e z przy cz...

Страница 166: ...e z wody W celu unikni cia szk d Ca kowicie opr ni urz dzenie z wody W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i bez pod czonego dop ywu wody maks 1 min i zaczeka a z przy cza wysokoci...

Страница 167: ...dzi dop yw wody Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy ci je pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s abej sieci elektrycznej albo u ywania kabla przed u eniowego Przy w cza...

Страница 168: ...I Stopie zabezpieczenia IP X5 Parametry robocze Ci nienie robocze MPa 12 Maks dopuszczalne ci nienie MPa 13 Ilo pobieranej wody l min 6 7 Wymiary i ci ar d ugo mm 876 szeroko mm 325 wysoko mm 285 Ci a...

Страница 169: ...t valabile condi iile de garan ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de...

Страница 170: ...p stra i o distan minim de cel pu in 30 cm Pericol de explozie Nu pulveriza i lichide inflamabile Nu se vor aspira niciodat lichide con in nd solven i dizolvan i sau acizi nedilua i n aceast categori...

Страница 171: ...otec ie la curen i reziduali max 30 mA Cur iri la care se ob ine ap rezidual cu un con inut de ulei de ma in de exemplu sp larea motoarelor i asiurilor trebuie s fie f cute numai n locuri special amen...

Страница 172: ...sfera de utilizare a aparatului dvs Informa ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER nainte de punerea n func iune monta i piesele nefixate livrate mpreun cu aparatul Figura Introduce i...

Страница 173: ...eaz la sursa de alimentare cu ap Acest aparat de cur are sub presiune poate fi folosit cu furtunul de absorb ie K RCHER cu supap de refulare accesoriu special nr de comand 4 440 238 i este adecvat pen...

Страница 174: ...cial pentru cur are cu aparatul dvs Utilizarea altor solu ii de cur at i de ngrijire poate cauza uzura mai rapid i poate atrage dup sine anularea garan iei V rug m s cere i informa ii n magazinele de...

Страница 175: ...Aten ie Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale la alegerea locului de depozitare ine i cont de greutatea aparatului vezi datele tehnice Amplasa i aparatul pe o suprafa plan Ap sa i butonul...

Страница 176: ...aerului din aparat Porni i aparatul cu furtunul de nalt presiune deconectat i l sa i l s func ioneze max 2 min p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul i r...

Страница 177: ...cordul electric Tensiune 1 50 Hz V 230 Puterea absorbit kW 1 9 Siguran pentru re ea temporizat A 10 Clasa de protec ie I Grad de protec ie IP X5 Caracteristicile de performan Presiunea de lucru MPa 12...

Страница 178: ...ia z ru n podmienky na ej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa sp...

Страница 179: ...neumatiky Po koden pneumatiky automobilu a ventily s ivotne nebezpe n Pri isten pr dom vody dodr iavajte odstup najmenej 30 cm Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny Nikdy nevys va...

Страница 180: ...ku zariadenia Z bezpe nostn ch d vodov v z sade odpor ame aby sa zariadenie prev dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA istiace pr ce pri ktor ch vznikaj odpadov vody s obsa...

Страница 181: ...adenia do prev dzky namontujte dielce vo ne prilo en k zariadeniu Obr zok Kolieska zatla te na miesto ulo enia a zaistite prilo enou upch vkou Dajte pozor na nastavenie ulo enia upch vky Obr zok Spodn...

Страница 182: ...n kov maxim lnu nas vaciu v ku n jdete v technick ch dajoch Vys vaciu hadicu K RCHER so sp tn m ventilom napl te vodou naskrutkujte vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Vysokotlakov had...

Страница 183: ...Odoberte veko n dr e na istiaci prostriedok a n dr na istiaci prostriedok zatla te s otvorom smerom dole do pr pojky pre istiaci prostriedok Obr zok Pomocou regul tora d vkovania istiaceho prostriedk...

Страница 184: ...e sie ov k bel vysokotlakov hadicu a pr slu enstvo do zariadenia Pred dlh m skladovan m napr v zime dodato ne zoh adnite pokyny uveden v kapitole O etrovanie Pozor Zariadenie a pr slu enstvo chr te pr...

Страница 185: ...hnite sitko z vodovodnej pr pojky a umyte ho pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k bla Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej striekacej pi t...

Страница 186: ...9 Sie ov isti pomal A 10 Krytie I Stupe ochrany IP X5 V konov parametre Prev dzkov tlak MPa 12 Max pr pustn tlak MPa 13 Dopravovan mno stvo voda l min 6 7 Rozmery a hmotnost D ka mm 876 rka mm 325 V k...

Страница 187: ...mlji va e jamstveni uvjeti koje je izdala na a nadle na organizacija za distribuciju Eventualne smetnje na stroju za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu i...

Страница 188: ...u ine s otapalima ili nerazrije ene kiseline i otapala Tu spadaju primjerice benzin razrje iva i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton ner...

Страница 189: ...staju uljne otpadne vode kao to su pranje motora pranje donjeg dijela vozila smiju se izvoditi samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za uporabu sredstava za i enje koja isporu...

Страница 190: ...voga prodava a K RCHER Prije pu tanja u rad montirajte nespojene dijelove koji su prilo eni uz ure aj Slika Kota e utisnite u prihvatnike i fiksirajte uz pomo prilo enog epa vode i ra una o njegovoj u...

Страница 191: ...tnim udarnim ventilom marke K RCHER navijte na priklju ak za vodu i objesite u ba vu za ki nicu Odvojite visokotla no crijevo od priklju ka visokog tlaka ure aja Uklju ite ure aj s I ON i pri ekajte n...

Страница 192: ...utaknite u priklju ak sredstva za pranje Slika Koli inu usisane otopine sredstva za pranje namjestite pomo u dozirnog regulatora Koristite cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Cijev za p...

Страница 193: ...skladi tenja primjerice zimi postupite dodatno u skladu s napomenama iz poglavlja Njega Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda...

Страница 194: ...ju ku za vodu izvucite plosnatim klije tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije povucite polugu...

Страница 195: ...inertna A 10 Stupanj za tite I Stupanj za tite IP X5 Podaci o snazi Radni tlak MPa 12 Maks dozvoljeni tlak MPa 13 Protok vode l min 6 7 Dimenzije i te ine Duljina mm 876 irina mm 325 Visina mm 285 Te...

Страница 196: ...ovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju...

Страница 197: ...savajte te nosti sa rastvara ima ili nerazre ene kiseline i rastvara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne korist...

Страница 198: ...i enju kod kojih nastaje uljasta otpadna voda na pr pranje motora pranje podvozja smeju da se izvode samo u praonicama sa separatorom ulja Ovaj ure aj je razvijen za upotrebu sredstava za i enje koje...

Страница 199: ...e dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu tanja u rad montirajte nespojene delove koji su prilo eni uz ure aj Slika To kove utisnite u prihvatnike i fiksirajte uz pomo prilo enog epa vode i ra una o...

Страница 200: ...zvo a a K RCHER navijte na priklju ak za vodu i oka ite u bure sa ki nicom Odvojite crevo visokog pritiska od priklju ka visokog pritiska ure aja Uklju ite ure aj sa I ON pa sa ekajte najvi e 2 minuta...

Страница 201: ...priklju ak za deterd ent Slika Regulatorom za doziranje podesite koli inu usisanog rastvora deterd enta Koristite cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Cev za prskanje okrenite u polo aj...

Страница 202: ...enja npr tokom zime postupajte dodatno u skladu sa napomenama iz poglavlja Nega Oprez Ure aj i pribor titite od mraza Mraz e uni titi ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite...

Страница 203: ...cu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i operite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre povucite p...

Страница 204: ...Mre ni osigura inertan A 10 Klasa za tite I Stepen za tite IP X5 Podaci o snazi Radni pritisak MPa 12 Maks dozvoljeni pritisak MPa 13 Protok vode l min 6 7 Dimenzije i te ine Du ina mm 876 irina mm 32...

Страница 205: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm BG 1 BG 2 BG 4 BG 4 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 205 BG...

Страница 206: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 206 BG...

Страница 207: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 207 BG...

Страница 208: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 208 BG...

Страница 209: ...5 PH 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 209 BG...

Страница 210: ...6 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 210 BG...

Страница 211: ...7 Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 211 BG...

Страница 212: ...8 1 T o 212 BG...

Страница 213: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 213 BG...

Страница 214: ...230 kW 1 9 A 10 I IP X5 MPa 12 MPa 13 6 7 876 325 285 13 3 0 0 3 N 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA dB A dB A 75 2 LWA KWA dB A 91 1 180 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 20...

Страница 215: ...e volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on materjali v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palume p rduda m ja v i l h...

Страница 216: ...rdage p levaid vedelikke Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda lahusteid sisaldavat vedelikku v i lahjendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvivedeldi ja k tte li Pi...

Страница 217: ...itame p him tteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitsel litiga maks 30 mA Puhastust id mille juures tekib line heitvesi nt mootoripesu alusp hja pesu v ib teha ainult lieraldiga pesuv ljakul Antud se...

Страница 218: ...lahtised osad Joonis Suruge rattad pessa ja kinnitage juuresolevate korkidega J lgige korkide suunatust Joonis Pange alumine hoidik narustesse ja l kake ette Hoidik fikseerub kuuldavalt asendisse Pang...

Страница 219: ...vt tehnilistest andmetest T itke K RCHERi tagasil giventiiliga imivoolik veega keerake vee hendusele ja riputage vihmavee t nni Lahutage k rgsurvevoolik seadme k rgsurve henduse k ljest L litage seade...

Страница 220: ...allapoole puhastusvahendi liitmikku Joonis Reguleerige puhastusvahendi kogust puhastusvahendi doseerimisregulaatorist Kasutage r hu reguleerimisega joatoru Vario Power Keerake joatoru asendisse Mix M...

Страница 221: ...silmas pidada hoolduspeat kis toodud n udeid Ettevaatust Kaitske seadet ja tarvikuid k lma eest K lm l hub seadme ja tarvikud kui need ei ole t ielikult veest t hjad Kahjustuste v ltimiseks T hjendag...

Страница 222: ...ev tuliitmiku s el n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i pikenduskaabli kasutamisest tingitud pingelangus Sisse l litades t mmake esmalt pesup stoli ho...

Страница 223: ...230 Tarbitav v imsus kW 1 9 V rgukaitse inertne A 10 Elektriohutusklass I Kaitseaste IP X5 J udluse andmed T r hk MPa 12 Max lubatud r hk MPa 13 J udlus vesi l min 6 7 M tmed ja kaalud Pikkus mm 876...

Страница 224: ...z REACH htm Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja...

Страница 225: ...rbu vai apavus Neapsmidzin t priek metus kas satur vesel bu apdraudo as vielas piem ram azbestu Augstspiediena str kla var boj t un p rsist transportl dzek u riepas riepu venti us T pirm paz me ir ri...

Страница 226: ...kojis elektri is atbilsto i IEC 60364 Apar tu piesl dziet tikai mai str vai Spriegumam j atbilst uz apar ta r pn cas pl ksn tes nor d tajam Dro bas apsv rumu d m s iesak m darbin t ier ci ar aizsargs...

Страница 227: ...s uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att ls Iespiediet rite us stiprin jum un nostipriniet ar pievienoto aizb zni sekojot aizb a novietojumam Att ls Ievietojiet apak jo tur t ju stipri...

Страница 228: ...sim lo s k anas augstumu skat tehniskajos datos K RCHER s k anas teni ar pretv rstu piepildiet ar deni pieskr v jiet dens piesl gumam un iekariniet lietus dens muc Atvienojiet augstspiediena teni apar...

Страница 229: ...n iespiediet t r anas l dzek a tvertni ar atveri uz leju t r anas l dzek a piesl gum Att ls Noregul jiet t r anas l dzek a duma s k anas daudzumu ar doz anas regulatoru Izmantot str klas cauruli ar sp...

Страница 230: ...s uzglab anas piem ziem iev rojiet papildu nor d jumus noda Kop ana Uzman bu Apar tu un piederumus sarg jiet no sala Ja no ier ces un piederumiem neizlej visu deni past v risks ka tie tiks saboj ti sa...

Страница 231: ...pievades viet ievietoto sietu un izskalojiet to zem teko a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot pagarin t ja kabeli Iesl dzot vispirms pavelciet rokas smidzin...

Страница 232: ...a dro in t js k sto ais A 10 Aizsardz bas klase I Aizsardz bas l menis IP X5 Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens MPa 12 Maks pie aujamais spiediens MPa 13 dens pat ri l min 6 7 Izm ri un...

Страница 233: ...galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamyb...

Страница 234: ...kykite ma iausiai 30 cm atstum nuo srov s Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i Jokiu b du nesiurbkite skys i kuri sud tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pv...

Страница 235: ...o ar dugno plovim galima atlikti tik plovimo aik tel se su rengtu naftos separatorium is prietaisas sukurtas valymo priemoni kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas naudojimui Naudojant k...

Страница 236: ...ie prad dami naudoti prietais sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis Paveikslas Ratus spauskite laikikl u fiksuokite pridedamu kai iu atkreipkite d mes kam io krypt Paveikslas Apatin laikikl spau...

Страница 237: ...iniai duomenys K RCHER siurbimo arn su atbuliniu vo tuvu pripildykite vandens prisukite prie vandens movos ir kabinkite lietaus vandens talpykloje Auk to sl gio arn atjunkite nuo prietaiso auk to sl g...

Страница 238: ...s bake su dangteliu Taip nebereikia perpilti ir pildyti Paveikslas Nuimkite valymo priemon s bako dangtel spauskite valymo priemon s bak su emyn nukreipta anga valymo priemon s jungt Paveikslas Valom...

Страница 239: ...ygaus pavir iaus Paspauskite rankinio pur kimo pistoleto atjungimo mygtuk ir auk to sl gio arn atjunkite nuo rankinio pur kimo pistoleto Auk to sl gio arnos greito jungimo movos korpus paspauskite rod...

Страница 240: ...etais be auk to sl gio arnos ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais ir v l prijunkite pur kimo auk to sl gio arn Patikrinkite vandens t...

Страница 241: ...s galia kW 1 9 Elektros tinklo saugiklis inercinis A 10 Apsaugos klas I Saugiklio r is IP X5 Galia Darbinis sl gis MPa 12 Maks leistinas sl gis MPa 13 Vandens debitas l min 6 7 Matmenys ir mas Ilgis m...

Страница 242: ...1 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm UK 1 UK 2 UK 4 UK 4 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 CE UK 10 242 UK...

Страница 243: ...2 30 243 UK...

Страница 244: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 244 UK...

Страница 245: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 245 UK...

Страница 246: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 246 UK...

Страница 247: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Mix Vario Power 247 UK...

Страница 248: ...7 KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 248 UK...

Страница 249: ...8 1 249 UK...

Страница 250: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 250 UK...

Страница 251: ...1 50 Hz V 230 kW 1 9 A 10 I IP X5 12 13 6 7 876 325 285 13 3 0 0 3 15 EN 60335 2 79 K 2 2 2 5 0 3 LpA KpA 75 2 LWA KWA 91 CE 1 180 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 E...

Страница 252: ......

Страница 253: ......

Страница 254: ......

Страница 255: ......

Страница 256: ...77 527 2437 ZA K rcher Pty Limited 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 011 574 5360 08 2009 A Alfred K rcher Ges m b H Lichtblaustra e 7 1220 Wien 01 250 600 AUS K rcher Pty Ltd 40 Koornang Ro...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для K 4.650 Jubilee

Бренд: VALBERG Страницы: 96

Бренд: Maytag Страницы: 88

Бренд: Stanley Страницы: 24

HD 1050 B 1.810-112

Бренд: Kärcher Страницы: 17

Бренд: Arctic Страницы: 56

Бренд: EUROM Страницы: 32

Executive Elite

Бренд: IFB Страницы: 31

Бренд: Kärcher Страницы: 1

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Nilfisk-Advance Страницы: 23

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Pressure Joe SPX3000RM

Бренд: SNOWJOE Страницы: 14

WF8694AH(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)(U)

Бренд: Samsung Страницы: 72

Gallery GLWS1649A

Бренд: Frigidaire Страницы: 10

Gallery GLTF1040A

Бренд: Frigidaire Страницы: 8

Gallery GLWS1349AS0

Бренд: Frigidaire Страницы: 14

Бренд: Frigidaire Страницы: 4

Бренд: Frigidaire Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды