-
1
Estimado cliente,
Leia o manual de manual origi-
nal antes de utilizar o seu apare-
lho. Proceda conforme as indicações no
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o aparelho.
Utilize esta lavadora de alta pressão unica-
mente para o uso privado:
–
para a limpeza de máquinas, veículos,
edifícios, ferramentas, fachadas, terra-
ços, aparelhos de jardinagem etc. com
jacto de água de alta pressão (se for
necessário com detergentes).
–
com acessórios, peças de reposição e
detergentes homologados por
KÄRCHER. Observe as indicações que
acompanham os detergentes.
Os materiais de embalagem são reci-
cláveis. Não coloque as embalagens
no lixo doméstico, envie-as para uma uni-
dade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm materi-
ais preciosos e recicláveis e deverão
ser reutilizados. Por isso, elimine os
aparelhos velhos através de sistemas de
recolha de lixo adequados.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes
podem ser encontradas em:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Em cada país vigem as respectivas condi-
ções de garantia estabelecidas pelas nos-
sas Empresas de Comercialização.
Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem
encargos para o cliente, desde que se trate
dum defeito de material ou de fabricação.
Em caso de garantia, dirija-se, munido do
documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)
Perigo
Para um perigo eminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.
몇
Advertência
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou à
morte.
Atenção
Para uma possível situação perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.
–
O jacto de alta pressão
pode ser perigoso em
caso de uso incorrecto. O
jacto não deve ser dirigido
contra pessoas, animais, equipamento
eléctrico activo ou contra o próprio apa-
relho.
–
Se não se tirou toda a água da máquina
antes de armazenada em locais onde a
temperatura ambiente cai abaixo de
0°C, existe o risco de ser destruída. De-
posite a máquina sempre em locais
com temperatura ambiente acima de
0°C.
Índice
Instruções gerais
PT - 1
Avisos de segurança
PT - 2
Manuseamento
PT - 4
Descrição da máquina
PT - 4
Transporte
PT - 7
Armazenamento
PT - 7
Conservação e manutenção
PT - 8
Ajuda em caso de avarias
PT - 8
Dados técnicos
PT - 9
Declaração CE
PT - 9
Instruções gerais
Utilização correcta
Protecção do meio-ambiente
Garantia
Símbolos no Manual de Instruções
Símbolos no aparelho
57
PT
Содержание K 4.650 Jubilee
Страница 2: ...2...
Страница 103: ...2 30cm 103 EL...
Страница 104: ...3 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 104 EL...
Страница 105: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 105 EL...
Страница 106: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 106 EL...
Страница 107: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON Min Max Mix Vario Power 107 EL...
Страница 108: ...7 KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 108 EL...
Страница 109: ...8 1 109 EL...
Страница 110: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 110 EL...
Страница 122: ...2 30 122 RU...
Страница 123: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 123 RU...
Страница 124: ...4 IEC 60364 30 124 RU...
Страница 125: ...5 2 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 P 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 C KARCHER 2 PH 2 2 2 PH 2 125 RU...
Страница 126: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 126 RU...
Страница 127: ...7 2 2 90 I ON I Min Max Mix KARCHER Vario Power 127 RU...
Страница 128: ...8 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 128 RU...
Страница 129: ...9 1 KARCHER 129 RU...
Страница 130: ...10 2 I ON I Vario Power Mix 130 RU...
Страница 206: ...2 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 206 BG...
Страница 207: ...3 0 C 30 IEC 60364 30 mA 207 BG...
Страница 208: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 208 BG...
Страница 209: ...5 PH 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 209 BG...
Страница 210: ...6 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Min Max Vario Power 210 BG...
Страница 211: ...7 Mix KARCHER KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 180 0 OFF 211 BG...
Страница 212: ...8 1 T o 212 BG...
Страница 213: ...9 KARCHER 2 I ON Vario Power Mix 213 BG...
Страница 243: ...2 30 243 UK...
Страница 244: ...3 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 244 UK...
Страница 245: ...4 2 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Vario Power 19 KARCHER 245 UK...
Страница 246: ...5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 246 UK...
Страница 247: ...6 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I Mix Vario Power 247 UK...
Страница 248: ...7 KARCHER KARCHER K rcher Vario Power Mix 5 0 OFF 0 180 0 OFF 0 248 UK...
Страница 249: ...8 1 249 UK...
Страница 250: ...9 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 250 UK...
Страница 252: ......
Страница 253: ......
Страница 254: ......
Страница 255: ......