Kärcher K 399 M Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 112

Pºcc®o¯

Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å

Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å pacòåpø÷¹ o¢æac¹¿

ÿpå¯e¸e¸åø aòe¨o ºc¹po¼c¹a. ¡oæee ÿoªpo¢¸º÷

å¸íop¯aýå÷ ÿo õ¹o¼ ¹e¯e ¾ ¯o²e¹e ÿoæºñå¹¿

op¨a¸åµaýåå ÿo c¢¾¹º åµªeæå¼ íåp¯¾ Kärcher.

Påcº¸®å c åµo¢pa²e¸åe¯ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¾

¸a¼ªe¹e ¸a c¹pa¸åýe 106.

Ípeµa ªæø ºªaæe¸åø µa¨pøµ¸e¸å¼

³aóå¹¸¾¼ ®o²ºx ªæø ípeµ¾

o¯ÿæe®¹ ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø ñåc¹®å ¹pº¢

paóa÷óaøcø ¯o÷óaø óe¹®a

o÷óaø óe¹®a

o¯ÿæe®¹ ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ªæø ¯o®po¼ ñåc¹®å

¦å¢®aø c¹aæ¿¸aø ¹pº¢a

po¼¸aø íopcº¸®a co c¹oæo¯

C¹oæ ªæø ñåc¹®å ¹pºª¸oªoc¹ºÿ¸¾x ¯ec¹ax

C¹oæ ªæø ñåc¹®å ÿoæo

ªæå¸å¹eæ¿ ªæø c¹oæa

¾co®o¸aÿop¸¾¼ òæa¸¨

ªæå¸å¹eæ¿ ® òæa¸¨º

o¯ÿæe®¹ ÿpåcÿoco¢æe¸å¼ ªæø cac¾a¸åø

¢oæ¿òo¨o ®oæåñec¹a ²åª®oc¹å

cac¾a÷óå¼ òæa¸¨ c íåæ¿¹po¯

Íåæ¿¹p ªæø oñåc¹®å oª¾

O¨pa¸åñå¹eæ¿ o¢pa¹¸o¨o ÿo¹o®a

Ñåc¹øóåe cpeªc¹a

©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ¾ ¯o¨æå pa¢o¹a¹¿ ¢eµ ÿo¯ex

å æe¨®o ÿoªo¢pa¹¿ ÿoªxoªøóee ñåc¹øóee cpeªc¹o,

¯¾ pe®o¯e¸ªºe¯ a¯ ocÿoæ¿µoa¹¿cø ÿepeñ¸e¯

ñåc¹øóåx cpeªc¹ å cpeªc¹ ÿo ºxoªº

µa ÿoepx¸oc¹¿÷, coc¹aæe¸¸¾¯ íåp¯o¼ Kärcher. ¥o

õ¹o¯º ÿooªº o¢paóa¼¹ec¿, ÿo²aæº¼c¹a, µa coe¹o¯

® cÿeýåaæåc¹a¯ íåp¯¾ åæå ¹pe¢º¼¹e ÿoªpo¢¸º÷

å¸íop¯aýå÷ ÿo ªa¸¸o¼ ¹e¯e. å²e ÿpåeªe¸a

¸e¢oæ¿òaø ¾ªep²®a åµ ÿepeñ¸ø:

¸åepcaæ¿¸¾¼ oñåc¹å¹eæ¿

Profi RM 555 ULTRA

Oñåc¹å¹eæ¿ ªæø a¹o¯aòå¸

Profi RM 565 ULTRA

Oñåc¹å¹eæ¿ ªæø c¹e¸ µªa¸å¼ å caªo¾x

ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼

Profi RM 570 ULTRA

Oñåc¹å¹eæ¿ ªæø ®a¹epo

Profi RM 575 ULTRA

xoª å ¹exo¢cæº²åa¸åe

Ñåc¹®a

¥epeª ªoæ¨å¯ xpa¸e¸åe¯, ¸aÿpå¯ep, µå¯o¼:

C¸å¯å¹e ®æaÿa¸ ªæø ªoµåpo®å ñåc¹øóe¨o

cpeªc¹a c ®o¸ýa cac¾a÷óe¨o òæa¸¨a å ÿpo¯o¼¹e

e¨o ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ oªo¼.

C ÿo¯oó¿÷ ÿæoc®o¨º¢ýe ¾¹aóå¹e åµ õæe¯e¸¹a

ÿoª®æ÷ñe¸åø oª¾ íåæ¿¹p å ÿpo¯o¼¹e e¨o ÿoª

ÿpo¹oñ¸o¼ oªo¼.

exo¢cæº²åa¸åe

©a¸¸oe ºc¹po¼c¹o ¸e ¸º²ªae¹cø

¹exo¢cæº²åa¸åå.

³aÿac¸¾e ªe¹aæå

¥oæ¿µº¼¹ec¿ åc®æ÷ñå¹eæ¿¸o µaÿac¸¾¯å ªe¹aæø¯å

íåp¯¾ Kärcher. O¢µop µaÿñac¹e¼ ¾ ¸a¼ªe¹e

®o¸ýe ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo o¢cæº²åa¸å÷.

¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼

¥påñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å ñac¹o øæøe¹cø ®a®aø-

¸å¢ºª¿ ¯eæoñ¿, ¹a® ñ¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸o¼

¸å²e ¹a¢æåý¾ ¾ c¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ee

ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o. cæºñae co¯¸e¸åø åæå ÿpå

¸eåcÿpa¸oc¹å, ¸e º®aµa¸¸o¼ ¹a¢æåýe,

o¢paóa¼¹ec¿, ÿo²aæº¼c¹a, Cæº²¢º cepåca.

Oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a!

Pa¢o¹¾ ÿo pe¯o¸¹º ºc¹po¼c¹a ªoæ²¸¾ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø

¹oæ¿®o cÿeýåaæåc¹a¯å Cæº²¢¾ cepåca.

Содержание K 399 M

Страница 1: ...K 399 M 5 960 334 06 02 NG2002 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...rk e Cihaz n z ilkolarakkullanmayaba lamadan ncebukullan m k lavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler do rultusunda hareket ediniz Kullan m k lavuzunu ileride tekrar kullanabilece inizi yada bu k l...

Страница 3: ...o dalsze go u ycia lub dla ewentualnego nast pnego w a ciciela urz dzenia Rom ne te nainte de prima utilizare a aparatului citi i cu aten ie i respecta i instruc iunile de utilizare P stra i instruc i...

Страница 4: ...uitgang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Spuitlans met drukregeling 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistool met vergrende lingspal A 9 Elektrische aansluiting 10 Trekbeugel 11 Toebehorenopname 12 Draa...

Страница 5: ...3 Vysokotlak v stup 4 Vodn p pojka se s tkem 5 Spojovac d l 6 Rozpra ovac trubka s regulac tlaku 7 vysokotlakou hadic 8 Ru n st kac pistole s bezpe nostn zar kou A 9 P ipojovac kabel 10 Transportn dr...

Страница 6: ...edrukslang montage 3 Steek de lans vast 4 Schroef de hogedrukslang vast 5 Sluit de watertoevoer aan 6 Open de waterkraan volledig 7 Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie van af pa...

Страница 7: ...im 7 Introduce i fi a n priz Informa ii suplimentare ncep nd de la pagina 86 Svenska F rberedelse 12 Anslut h gtrycksslangen 3 Montera spolr ret 4 Skruva p h gtrycksslangen 5 Anslut vattentillf rsel 6...

Страница 8: ...ten DANSK Drift med h jtryk 1Indstil h j lavtryk 2Apparatafbryder p 1 3Afsikre h ndspr jtepistolen 4Tryk armen 5Pas p Tilbageslag 6Sikkerhedshenvisninger PORTUGU S Trabalhar com alta press o 1Ajustar...

Страница 9: ...t kac pistoli 4Stiskn te p ku 5Pozor nebezpe zp tn ho r zu 6Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune 1Selecta i nalt joas presiune 2Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 3Debloca...

Страница 10: ...str len Uden reng ringsmiddel til h jtryk 2Reng ringsiddel sugeslange 3 Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen 4T nd h jtryksrenseren 5Afsikre h ndspr jtepistolen 6Tryk armen PORTUGU S Trabalhar com...

Страница 11: ...oby na istic prost edek 4 Zapn te vysokotlak isti 5 Odblokujte ru n st kac pistoli 6 Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i 1 Selecta i jetul de joas presiune Nu utiliza i detergent la lucrul c...

Страница 12: ...uk de hendel in drukloos maken 5 Blokkeer het spuitpistool Verzorging opbergen 6 Maak het reinigingsmiddelfilter schoon 7 Maak het waterfilter schoon 8 Vorstbescherming DANSK Driftsafbrydelse 1 Appara...

Страница 13: ...ist te filtr istic ho prost edku 7 Vy ist te vodn filtr 8 Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului 1 Trece i comutatorul aparatului pe 0 2 Scoate i fi a din priz 3 nchide irobinetuldealimenta...

Страница 14: ...Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter 4 730 097 ver wenden Abwasser entlasten Bitte gehen Si...

Страница 15: ...einigungsmittel SaugschlauchindenReinigungs mittel Beh lterh ngen Strahlrohr ganz in Richtung drehen Wenn Reinigungsmittel zugemischt wurde Reinigungsmittel Saugschlauch in einen Beh lter mit klarem W...

Страница 16: ...st wartungsfrei Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k n nen ImZweifelsfalloderbeihiernichtgenannterSt rung Abhilfe wenden...

Страница 17: ...autorisierte Kundendienststelle Kundendienst BeiFragenoderSt rungenhilftIhnenunsereK rcher Niederlassunggernweiter EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir da die nachfolgend bezeichnete Maschin...

Страница 18: ...old rubbish You can obtain information from any K rcher sales house about disposal facilities which protect the environ ment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit...

Страница 19: ...ent container Rotate the spray lance in the direction of until reaching the stop If cleaning agent has been added Hangthecleaningagentsuctionhoseina container of clear water switch on the unit for abo...

Страница 20: ...water Maintenance The unit is maintenance free Help with faults Faults often have simple causes which you can rec tify yourself with the aid of the following summary In case of doubt or of faults or r...

Страница 21: ...rchase voucher Customer Service In the case of questions or faults our K rcher bran ches will be pleased to assist you further EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment describ...

Страница 22: ...s de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eaudepluie utiliserunfiltre eau n der f 4 730 097 Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecte...

Страница 23: ...servant aspirer le d ter gent dans le bidon d tergent lTourner la lance dans le sens Si vous avez ajout du d tergent lPlongez de flexible servant aspirer le d tergent dans un r cipient contenant de l...

Страница 24: ...eau du robinet Entretien L appareil se passe de tout entretien D rangements et rem des Les d rangements ont souvent des raisons simples que le r capitulatif ci apr s vous permettra de sup primer facil...

Страница 25: ...ssez vous de l appareil de ses accessoires et de la preuve d achat Service apr s vente Si vous avez des questions formuler ou en cas de d rangements notresuccursaleK rchervousviendra volontiers en aid...

Страница 26: ...ua piovana utilizzare il filtro acqua co dice di ordinazione N 4 730 097 Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di dos...

Страница 27: ...di aspirazione deter gente nel contenitore del detergente l Ruotare la lancia nel senso fino all arresto Se stato miscelato il detergente l Immergere il tubo flessibile di aspirazione deter gente in...

Страница 28: ...el raccordo dell acqua e lavarlo sotto acqua corrente Manutenzione L apparecchio non richiede manutenzione Rimedio in caso di malfunzionamento I guasti hanno spesso cause semplici che potete eliminare...

Страница 29: ...enza clienti In caso d informazioni o di guasti a vostra dispo sizione la nostra filiale K rcher Schema elettrico C1 Condensatore M1 Motore Q1 Pulsante T Protezione termica S1 Pressostato Dichiarazion...

Страница 30: ...mid delen in acht Voor het eerste gebruik Montage op pagina 6 Controleer de inhoud van de verpakking bij het uit pakken Neem bij transportschade contact op met uw leverancier Aansluiting Elektrische a...

Страница 31: ...het droge oppervlak en laat het inwerken laat het niet opdrogen 2 Spuit het losgeweekte vuil los met de hogedruk straal Toebehoren aansluiten Het onderstaande toebehoren wordt meegeleverd of is verkri...

Страница 32: ...stro mend water Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Hulp bij storingen Storingenhebbenvaakeeneenvoudigeoorzaak Met behulpvanhetvolgendeoverzichtkuntueenstoring zelf oplossen Neem bij overige stor...

Страница 33: ...horen en uw aankoop bewijs mee Klantenservice Bij vragen of storingen helpt onze K rcher vestiging u graag verder EUconformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermelde machine op gron...

Страница 34: ...a Protecci n activa del medio ambiente Evacuaci n de los materiales de embalaje Los materiales empleados en el embalaje del aparato son reciclables y recuperables Por lo tanto no deber tirarlo al cubo...

Страница 35: ...guera de alta presi n hasta que el agua salga sin burbujas de aire en la salida de alta presi n del aparato Desconectar el aparato Empalmar la manguera de alta presi n al aparato Preparativos l Introd...

Страница 36: ...tro 16 Filtro de agua 17 Bloqueo anti retorno Detergentes Con objeto de asegurar el funcionamiento seguro y correcto de su aparato se aconseja usar s lo los detergentes y agentes conservantes de K rch...

Страница 37: ...Aspiraci n de detergente 20 l h Altura de aspiraci n desde un recipiente abierto a 20 C 0 5 m Fuerza de retroceso en la pistola a presi n de trabajo 15 N Nivel de vibraciones del aparato 0 8 m s2 Niv...

Страница 38: ...de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua n mero de pedido 4 730 097 Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es...

Страница 39: ...ente l Girarotubodejactonadirec ode at o encosto Se foi adicionado produto de limpeza l Penduraramangueiradeaspira ode produtode limpezadentrodumrecipientecom guaclara ligar elavaroaparelhoaproximadam...

Страница 40: ...rrente Manuten o O aparelho isento de manuten o Aux lio no caso de avarias Asavariast mmuitasvezesorigenssimplesquevoc mesmopodeelimin lascomaajudadatabelasin p tica seguinte Em caso de d vida ou no c...

Страница 41: ...u ao pr ximo servi o de assist n cia t cnica levando o acess rio e o comprovante de compra Servi o de assist ncia t cnica No caso de problemas ou avarias a nossa sucursal K rcher lhe ajudar de bom gra...

Страница 42: ...doseringsr dene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f rste gang Montering p side 6 Kontroll rpakkeindholdetvedudpakning Transports kader meldes til forhandleren Foruds tninger for tilslutning E...

Страница 43: ...stikket ud Vandforsyning fra vandledning l Luk vandtilf rslen l Frakobl apparatet p vandtilslutningen Vandforsyning fra ben beholder l Skru sugeslangen med filtret af p vandtilslutnin gen p apparatet...

Страница 44: ...en i vandtilslutningen med en fladtang og reng r den under rindende vand Vedligeholdelse Apparatet beh ver ingen vedligeholdelse Afhj lpning af fejl Der er ofte simple rsager til driftsfejl som De sel...

Страница 45: ...eller der skulle opst driftsforstyr relser Str mskema C1 Kondensator M1 Motor Q1 Kontakt til apparat T Temperaturbegr nser S1 Trykkontakt EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer vi at nedenst e...

Страница 46: ...utpakking Ta umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med str mkildens spenn...

Страница 47: ...t rke 2 Skyll vekk det oppl ste smusset med h ytrykks str len Tilkobling av tilbeh r F lgende tilbeh r er avhengig av modell i standard leveringsomfang eller til salgs hos din K rcher for handler se...

Страница 48: ...den under rennende vann l Gjennomskyll maskinen med en glysantin oppl sning Dettebeskytterb demotfrostogmot korrosjon Vedlikehold Maskinen er utover ovenst ende vedlikeholdsfri Feilretting Feil har of...

Страница 49: ...u deg til din K rcher forhandler eller n rmeste auto riserteserviceforhandler Kundeservice Ved sp rsm l eller feil ta kontakt med din K rcher forhandlereller EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herve...

Страница 50: ...ing p sida 6 Kontrolleraf rpackningensinneh llviduppackning Meddela s ljaren eventuella transportskador Anslutningsf ruts ttningar Elanslutning Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mmame...

Страница 51: ...beroende p modell vid leveransen eller kan erh llas i fackhandeln se ven Extra tillbeh r l Byt resp tillbeh r mot spolr ret Tv ttborste f r stora j mna ytor t ex p bil husvagn eller b t Reng ringsmede...

Страница 52: ...vattenanslutningen med en flatt ng och reng r det under rinnan vatten Underh ll Maskinen r underh llsfri Hj lp vid st rningar St rningarharoftaenklaorsakersomdukan tg rda sj lv med hj lp av f ljande v...

Страница 53: ...Kundtj nst Vid f rfr gningar eller st rningar hj lper v r K rcher representantg rna F rs kranom verensst mmelse H rmed f rs krar vi att den enligt nedan angivna mas kinen till konstruktion byggnadss t...

Страница 54: ...stusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm ist k ytt Kokoaminen sivulla 6 Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut kuljetuksen aikana ilmoit...

Страница 55: ...s korkeapainesuihkulla Varusteiden kiinnitys Seuraavat varusteet mallista riippuen kuuluvat va kiovarusteisiintainiit saaalanliikkeist katsomy s Lis varusteet l Vaihda suihkuputken paikalle haluamasi...

Страница 56: ...letkusta ja pese juoksevan veden alla l Irrota lattapihdeill sihti vesiliit nn st ja pese juoksevan veden alla Huolto Pesuri ei tarvitse huoltoa Toimenpiteeth iri tapauksessa K ytt h iri tjohtuvatusei...

Страница 57: ...idottomasta laitteen k sittelyst tai siten ettei k ytt ohjeita ole nouda tettu eiv t kuulu takuun piiriin Huoltopalvelu Kun Sinulla on kysytt v tai tarvitset apua h iri tapauksissa autamme mielell mme...

Страница 58: ...58 K rcher K rcher 85 4 730 097 6 10 m 3 x 1 5 mm 30 m 3 x 2 5 mm 7 5 m 30 cm...

Страница 59: ...59 K rcher 4 730 097 1 1 2 0...

Страница 60: ...60 K rcher 106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher...

Страница 61: ...340 mm 805 mm 12 2 kg C1 M1 Q1 T S1 K rcher 1 423 xxx 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 6...

Страница 62: ...rrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mursuyuylada al t rabilirsiniz sufilitresikullanarak sipari no 4 730 097 At k su L tfen temizlik maddelerini deterjan az miktarda kul lanmaya zen g steriniz Temizlik malze...

Страница 63: ...ndetemizsubulunan birkab ni ineyerle tirinizvecihaz 1dakikas reile al t rarak durulay n z Tavsiye edilen temizlik y ntemleri 1 Az miktarda temizlik malzemesini y zey kuru iken serp tikden sonra y zeye...

Страница 64: ...tirmez Ar za durumunda ne yap lmal Ar zalar n sebebleri genelde ok basit olup a a da belirtilen maddelerin yard m ile ar zalar kendinizde giderebilirsiniz E er ar zay giderirken teredd te d erseniz ya...

Страница 65: ...n ald n z yere yada en yak ndaki yetkili servise g t r n z Cihaz n kullan m mr 10 y ld r Yetkili servis Sorular n z varsa yada herhangi bir ar za durumun da K rcheryetkiliservislerisizlereyard mahaz...

Страница 66: ...o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o o o a e pe o e a o x o po e axo ec a o e e...

Страница 67: ...o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox 2 O e ec a p e c o e c p e o o a e e p coe e e p a e oc e a c oc o o e c po c a o e e oc a c e a po a o a a e e c p e...

Страница 68: ...o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c e a c...

Страница 69: ...o c pa e o e e c pa oc c pa e e e e apa o o cpo a ec a o ec p o e c pa oc oc e a ec e a ep a o a o e a p o o e c po c a p o o e e c pa oc e e e apa o o cpo a o pa a ec o a c a e p ce e eo xo e p a e o...

Страница 70: ...z inform ci kat a K rcher keresked kn l kaphat V zmegtakar t s Ennek a k sz l knek az alkalmaz s val az egy b tiszt t si m dszerekhez k pest ak r 85 os v zmegtakar t st is el rhet A k sz l ket es v zz...

Страница 71: ...a tiszt t szert kevert hozz l L gassa bele a tiszt t szer sz v t ml t egy tiszta vizet tartalmaz tart lyba kb 1 percre kapcsolja be a k sz l ket s bl tse t Aj nlott tiszt t si m dszer 1 Sz rja fel tak...

Страница 72: ...avar eset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiket a k vetkez le r s seg ts g vel n is megsz ntethet K tes esetekben vagy az itt nem szerepl zavarok eset n k rj k hogy forduljon az arra f...

Страница 73: ...zelebbi ilyen esetek int z s re jogosult vev szolg lati telephez Vev szolg lat Ha k rd se van vagy zemzavar l pett fel akkor a K rcher k pviselet nk szivesen seg ts g re van K z s Piaci Konformit si...

Страница 74: ...ky zach zejte pros m sporn Dodr ujte doporu en d vkov n kter jsou p ilo ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont stran 6 P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou i...

Страница 75: ...hn te Doporu en istic metoda 1 Nast kejte istic prost edek sporn na suchou povrchovou plochu nechejte p sobit av ak nikoliv zaschnout 2 Uvoln nou ne istotu ost kejte vysokotlak m paprskem P ipojen p s...

Страница 76: ...pod tekouc vodou l Pomoc ploch ch kle t vyt hn te s tko ve vodn p pojce a vy ist te jej pod tekouc vodou dr ba P stroj nevy aduje dr bu Pomoc p i poruch ch Poruchy zp sobuj asto jednoduch p iny kter m...

Страница 77: ...enstv m a prodejn m tem na Va eho obchodn ka nebo na nejbli autorizovanou servisn slu bu Servisn slu ba V p pad ot zek nebo poruch V m r dy pomohou na e pobo ky K rcher Prohl en o konformit T mto proh...

Страница 78: ...m naprave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni nape...

Страница 79: ...pustite delovati ne da se posu i 2 Razkrajano umazanijo odstranite oplaknite z visokotla nim brizganjem Priklju itev pribora Naslednji pribor je glede na model v sestavi naprave ali pa se ga da kupit...

Страница 80: ...stvo s sesalne cevi za istilno sredstvo in ga operite pod teko o vodo l Sito v priklju ku za vodo izvlecite s kljunastimi kle ami in ga operite pod teko o vodo Vzdr evanje Naprava ne terja vzdr evanja...

Страница 81: ...enapravapokvari sezoriginalnimra unom inpripadajo impriboromoglasitepriprodajalcuoziroma pri najbli ji avtorizirani servisni slu bi Servisna slu ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo...

Страница 82: ...z dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo r...

Страница 83: ...si w zbiorniku z czyst wod w czy urz dzenie i przep uka oko o 1 minut Zalecana metoda czyszczenia 1 Such powierzchni spryska oszcz dnie rodkiem czyszcz cym i pozostawi pod jego dzia aniem nie dopu ci...

Страница 84: ...kleszczy i wymy pod bie c wod Przegl d i konserwacja Urz dzenie nie wymaga przegl d w ani konserwacji Pomoc w razie zak ce Przyczyn zak ce s cz sto drobnostki kt re mo na samemuusun korzystaj czewskaz...

Страница 85: ...prosz zwr ci si z urz dzeniem wraz z wyposa eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si z pytaniami do oddzia w n...

Страница 86: ...re pagina 6 Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea sursei...

Страница 87: ...i l s ac ioneze nu l l sa i s se usuce 2 Murd ria nmuiat se ndep rteaz cu jetul de nalt presiune Montarea accesoriilor n func ie de model se livreaz sau se pot procura de la centrele de desfacere div...

Страница 88: ...nere Aparatul nu necesit lucr ri de ntre inere ndrum ri de depanare Unle defec iunile care au n multe cazuri cauze minore le pute i remedia dumneavoastr cu ajutorul ndrumarului de mai jos n cazul unor...

Страница 89: ...e repara ii autorizat Service n cazul n care exist neclarit i sau se produce o defec iune adresa i v cu ncredere la filialele K rcher Schema electric C1 condensator E1 motor Q1 Comutatorul aparatului...

Страница 90: ...Pred prvou prev dzkou Mont strane 6 Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na typo...

Страница 91: ...such povrch nechajte p sobi av ak nie zaschn 2 Uvo nen ne istotu ostriekajte vysokotlak m l om Pripojenie pr slu enstva Nasleduj ce pr slu enstvo je pod a modelu bu s s ou dod vky alebo je k dispoz ci...

Страница 92: ...d te cou vodou l Pomocou ploch ch klie t vytiahnite sitko z vodnej pr pojky a vy istite ho pod te cou vodou dr ba Pr stroj nevy aduje dr bu Pomoc pri poruch ch Poruchy sp sobuj asto jednoduch pr iny k...

Страница 93: ...u Servisn slu ba V pr pade ot zok alebo por ch V m rady pom u na e pobo ky K rcher Sch ma priebehu pr du C1 Kondenz tor M1 Motor Q1 Vyp na pr stroja T Tepeln kontakt S1 Tlakov sp na Prehl senie o konf...

Страница 94: ...aparata stranici 6 Kod raspakiravanja provjerite sadr aj u paketu Ako su u toku transporta nastale tete prijavite ih kod va eg prodava a Uvjeti za priklju ak Elektri ni priklju ak Naponnanatpisnojplo...

Страница 95: ...k mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaoni ci gledaj i Poseban pribor l Doti ni pribor zamijenite s mlaznicom etka za i enje za velike ravne povr ine npr na autu kamp ku ici ili amcu Dodati se mo...

Страница 96: ...i zatra ite informacije Ovdje smo priredili mali izbor Univerzalno sredstvo za i enje Profi RM 555 ULTRA Sredstvo za i enje auta Profi RM 565 ULTRA Sredstvo za i enje ku e i vrta Profi RM 570 ULTRA Sr...

Страница 97: ...tenoj servisnoj slu bi Servisna slu ba Kod pitanja i smetnji na usluzi vam rado stoje na a K r cher predstavni tva Shema strujnog kruga C1 Kondenzator M1 Usisna turbina S1 Q1 Prekida Izjava o uskla en...

Страница 98: ...isuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje stranici 6 Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektri...

Страница 99: ...pribor l Priklju ite svaki dodatni deo namesto cevi za prskanje etka za pranje koristi se za i enje velikih ravnih povr ina na pr na vozilu prikolici za kampovanje amcu Dodavanje sretstava za i enje...

Страница 100: ...izbor iz bogatog asortimana Universalreiniger Profi RM 555 ULTRA univerzalno sretsvo za i enje Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA sretstvo za i enje vozila Haus und Gartenreiniger Profi RM 570 ULTRA sret...

Страница 101: ...imo Vas obratite se zastupni tvu firme K rcher ema elektri nog razvoda C1 Kondenzator M1 Usisna turbina S1 Q1 Prekida Izjava o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu naz...

Страница 102: ...102 Kaercher K rcher 85 6 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l l...

Страница 103: ...103 l l l I l l l l l l 1 1 2 l l 0 l l l l l l l l l l l...

Страница 104: ...104 K rcher 106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l Kaercher...

Страница 105: ...2 kg Kaercher E e po cxe a a po a e a o a 1 423 98 37 73 23 93 68 89 336 91 263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 000 3...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...0 03 02 A A A 9 011 421 0 K 399M PLUS 2 883 111 0 9 011 424 0 2 883 111 0 5 332 464 0 4 775 389 0 5 037 137 0 6 363 031 0 6 390 499 0 2 880 296 0 399 M PLUS 9 084 055 0 EUR 9 084 065 0 AUS NZ 9 084 0...

Страница 112: ...97 01 800 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 0...

Результаты поиска

Содержание K 399 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 399 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 399 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 399 M

Отзывы:

Похожие инструкции для K 399 M

Бренды по названию

Популярные бренды