background image

6

 

ﺮﻄﺧ

 ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ

 فوﺮﻈﻟا هرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻳ نأو .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﻼﺳ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻳو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟا

 ﺔﻣ

ﻷا

 ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﻋ نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷ

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ًﻤﺋاد ﻖﻘﺤﺗ

 تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗو ﺎ

 سﺪﺴﻣو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻬﻟا

ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا

 لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .نﺎﻣ

ﻻ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا

 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ 

.ﺔﻔﻟﺎﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا

 ﻲﻓ ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻌﺷأ

ﻼﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ

 .ﻢﺋ

ﻷا ﻰﻠﻋ عﺎﻌﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

 وأ صﺎﺨﺷ

ﻷا وأ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا

 ﻰﺘﺣ وأ ﺔﻄﺸﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ

.ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

 وأ ﻚﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﻪﺟﻮﺗ 

ﻵا

ﻼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ فﺪﻬﺑ ﻦﻳﺮﺧ

ﻷا وأ ﺲﺑ

.ﺔﻳﺬﺣ

 تﺎﻣﺎﻤﺻ/تارﺎﻴﺴﻟا تارﺎﻃإ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻹا

ﻻاو ﻒﻠﺘﻠﻟ تارﺎﻃ

 عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ رﺎﺠﻔﻧ

ﻼﻋ لوأ ﺢﻀﺘﺗو .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا

 ثوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣ

ّﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ

ﻹا نﻮﻟ ﺮ

ُﺗو .رﺎﻃ

 تارﺎﻃإ ﻞﻜﺸ

ﻹا تﺎﻣﺎﻤﺻو تارﺎﻴﺴﻟا

 ةرﻮﻄﺧ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻃ

ﻷا ةﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ

ُﻳ .داﺮﻓ

ﻻأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﻋاﺮ

 ﻞﻘﺗ 

 ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟاو عﺎﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا

 ﻦﻋ

30

!ﻢﺳ 

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ُﻳ 

 ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴ

ﻻإ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ

ﻼﻤﻟ ﻢﻬﺋاﺪﺗرا ﻊﻣ 

.ﺔﻴﻗاو ﺲﺑ

ﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ

 وأ لﺎﻔﻃ

.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳ

ﻷا

 ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يدوﺪﺤﻣ صﺎﺨﺷ

ﻻ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ

 وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ 

ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا

ﻹا ﻢﺗ اذإ 

 ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ

ﻼﺳو ﻢﻬﻨﻣﺄﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ

 ﺪﻌﺑ وأ ﻢﻬﺘﻣ

 نﺄﺸﺑ ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ

ﻷاو زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

 ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧ

 .ﻚﻟذ

ﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ 

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃ

ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻼﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃ

 ﻢﻬﺒﻋ

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

ﻪﻳﻮﻨﺗ

 ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

 نود ﺔﻟﻮﻴﺤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻠﻟ تﺎﺒﺜﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

ﻹا وأ ثداﻮﺤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ

.تﺎﺑﺎﺻ

 ﻂﻐﻀﻟا ﺚﻔﻨﻤﺑ جرﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ﺮﻴﺛﺄﺘﺑو

 شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳداﺪﺗرا ةﻮﻗ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻟﺎﻌﻟا

 مﺎﻜﺣإو ﻦﻣآ فﻮﻗو ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺐﺠﻳ .يوﺪﻴﻟا

.عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ًﻤﺋاد ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

 زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺎ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

 حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺣاﺮﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ راوﺪﻟا

 ﺖﺤﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ 

.ﺮﻔﺼﻟا

ﺮﻄﺧ

ُﻳ

ًﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤ

ﻷا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻴ

 ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻦﻛﺎﻣ

ﻼﻟ

.رﺎﺠﻔﻧ

ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ شﺮﻟا ﻢﺘﻳ 

 ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷ

 ﻞﺜﻣ) ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ داﻮﻣ

ﻷا

.(سﻮﺘﺴﺒﺳ

ﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ 

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﻌﺘﺷ

.شﺮﻟا

 ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﺋاﻮﺳ ﻂﻔﺷ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﺘﻳ 

 لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣو !ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣأ وأ

ﻷا تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

 .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا تﻮﻳﺰﻟا وأ ناﻮﻟ

 ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ تاذ ةدﺎﻣ شﺎﺷﺮﻟا بﺎﺒﺿ ﺪﻌﻳ

ﻼﻟ

ﻻ .ﺔﻣﺎﺳو ةﺮﺠﻔﺘﻣو لﺎﻌﺘﺷ

 لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ 

ﻷا

ﻷاو نﻮﺘﻴﺳ

 داﻮﻤﻟاو ﺔﻔﻔﺨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺎﻤﺣ

ﻷ ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا

 ﻊﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻣﺎﺨﻟا ﺮﻀﺗ ﺎﻬﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا

ًﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻖﺋﺎﻗر ﻆﻔﺣا

ﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ا

 ،لﺎﻔﻃ

ﻻا ﺮﻄﺧ

!قﺎﻨﺘﺧ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ُﻳ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو

 زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻈﺤ

 هﺎﻴﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ دﻮﺟو نوﺪﺑ ﺎﻘﻠﻄﻣ

 صﺎﺨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻖﻓﺮﻣ ﺔﻠﺻو نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .بﺮﺸﻟا

 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟاو ﻚﻟﺰﻨﻤﺑ

ﴼﻘﻓو مﺎﻈﻧ ﻞﺻﺎﻔﺑ ةﺰﻬﺠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ 

ﻷا

) ﺔﻴﺑورو

EN 12729 Typ BA

.(

ﻻ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺻﺎﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﺎﺴﻨﺗ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﻤﻟا

 

.بﺮﺸﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ هﺎﻴﻣ ﺪﻌﺗ

 تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ

ﻷ ﺔﻳروﺮﺿ

ﻻا ﺮﺼﺘﻘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻣ

 ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳ

 تﺎﻧرﺎﻘﻟاو تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ

.ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﻲﺘﻟا

 ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ وأ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ

ﻼﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻣ جﺮﺨﻳ ﺪﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا

 ﺪﻌﺑ ت

 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻵا ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

ﻦﻣ

ىﺮﺧأ ﺮﻃﺎﺨﻣ

Содержание K 3.95 M

Страница 1: ...001 English 5 cc 14 K 3 59676390 08 17...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...which leads to severe injuries or death WARNING Pointer to a possibly dangerous situation which can lead to se vere injuries or death CAUTION Pointer to a possibly dangerous situation which can lead...

Страница 6: ...rks Repair work and work on the electrical components may only be performed by an au thorised customer service WARNING The appliance may only be connected to an electric sup ply that has been installe...

Страница 7: ...ave not been in structed accordingly This appliance is not intended for use by persons with limit ed physical sensory or men tal capacities or lacking expe rience and or skills unless such persons are...

Страница 8: ...e cleaner is operated is equipped with a system separator pursuant to EN 12729 Type BA Water that has flown through a system separator is no longer classified as drinking water High pressure hoses fix...

Страница 9: ...es sure cleaners aerosols can develop Inhaling aerosols can cause health damage Depending on the applica tion completely shielded noz zles e g surface cleaner that significantly reduce the emission of...

Страница 10: ...st common cleaning tasks Suitable for use with detergents The working pressure can be continuously in creased from SOFT to HARD To adjust the working pressure release the trigger gun lever and turn th...

Страница 11: ...will switch off again High pressure remains in the system Note Detergent can only be added when the device is operated in low pressure mode DANGER When using detergents the material data safety sheet...

Страница 12: ...om suction hose for detergent and clean under running water You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DA...

Страница 13: ...Technical specifications Electrical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Protection class IP X5 Protective class II Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressur...

Страница 14: ...14 cc 14 20 20 20 21 21 21 22 22 23 23 23 23 24 U 24...

Страница 15: ...cc 15 60 IEC 60364 30...

Страница 16: ...16 cc 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30...

Страница 17: ...cc 17 0 C...

Страница 18: ...18 cc EN 12729 BA...

Страница 19: ...cc 19 FFP 2...

Страница 20: ...20 cc K RCHER REACH www kaercher com REACH 3 1 2 0 OFF I ON 0 I 3 4 5 P 6 7 8 9 10 11 Aquastopp 12 C 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD 22 C 23 24 25 26 1 2 13 7 5...

Страница 21: ...cc 21 4 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I Vario Power SOFT 90...

Страница 22: ...22 cc 90 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1...

Страница 23: ...cc 23 2 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 24: ...8 8 12 5 7 6 3 0 3 12 275 276 803 6 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 74 3 LWA KWA 90 U 1 676 xxx U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 25: ...0 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 1 2 MPa 40 C 8 l min 8 MPa 12 MPa 5 7 l min 6 3 l min 0 3 l min 12 N 275 mm 276 mm 803 mm 6 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 74 3 dB A dB A LWA KWA 90...

Страница 26: ...11 Vario Power SOFT www kaercher com www kaercher com dealersearch...

Страница 27: ...10 5 0 OFF 0 OFF...

Страница 28: ...9 KARCHER 059 4 730 30 90 I ON Vario Power SOFT 90 90...

Страница 29: ...8 REACH www kaercher com REACH 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Aquastop 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Vario Power SOFT HARD 22 23 24 25 4 26 1 2 13 7 5...

Страница 30: ...7 FFP 2 KARCHER...

Страница 31: ...6 30 EN 12729 Typ BA...

Страница 32: ...5 60 IEC 60364 30 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 5 7 8 8 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12...

Страница 33: ......

Страница 34: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: