background image

Vi ệ t

47

Khóa súng cao áp

Khóa chặn cần của súng cao áp và ngăn 
sự khởi động không chủ ý của thiết bị.

Van tràn có công tắc áp suất

Van tràn ngăn chặn vượt quá áp suất làm 
việc cho phép. Nếu cần trên tay cầm khởi 
động được nhả ra thì công tắc áp suất sẽ 
tắt máy bơm, vòi cao áp sẽ dừng lại. Nếu 
cần được bóp vào thì máy bơm được bật 
lại.

Phụ kiện và bộ phận thay thế

Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế 
nguyên bản, chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị 
vận hành an toàn và trơn tru.
Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ 
phận thay thế tại 

www.kaercher.com

.

Bảo vệ môi trường

Nguyên liệu bao bì có thể tái chế 
được. Hãy tiêu hủy bao bì theo các 

quy định về môi trường.

Thiết bị điện và điện tử có chứa các 
vật liệu có giá trị, có thể tái chế và 
thường là các thành phần như ắc quy, 

ắc quy có thể nạp hoặc dầu, - nếu được xử 
lý hoặc tiêu hủy không đúng cách - có thể 
là mối đe dọa tiềm ẩn đối với sức khoẻ con 
người và môi trường. Tuy nhiên, các thành 
phần này cần thiết cho thiết bị hoạt động 
chính xác. Các thiết bị được đánh dấu bằng 
biểu tượng này không được tiêu hủy chung 
với rác thải sinh hoạt.

Các hoạt động tẩy rửa mà thải ra nước 
thải có dầu, ví dụ: rửa động cơ, rửa đáy 

thùng xe, chỉ có thể được thực hiện ở ngoài 
bằng cách sử dụng các trạm rửa có trang 
bị thiết bị tách dầu.

Công việc với chất tẩy rửa chỉ được 
thực hiện trên các bề mặt làm việc kín-

lỏng với ống nối đến hệ thống cống rãnh. 
Không xả chất tẩy rửa vào nước hoặc đất.

Chú ý về các nguyên liệu chứa (REACH)

Thông tin hiện hành về các nguyên liệu 
chứa có thể được tìm thấy tại: 

www.kaercher.de/REACH

Chỉ dẫn an toàn 

Trước khi sử dụng thiết bị lần 
đầu vui lòng đọc bản chỉ dẫn an 

toàn này và phần hướng dẫn vận hành 
nguyên gốc. Sau đó bạn hãy thao tác. Hãy 
lưu trữ cả hai bản hướng dẫn cho lần sử 
dụng sau hoặc cho người sở hữu tiếp theo.

Bên cạnh các chỉ dẫn trong hướng dẫn 
vận hành bạn cũng cần phải lưu ý đến 
các quy định về an toàn và phòng tránh 
tai nạn của cơ quan pháp luật.

Các biển cảnh báo và lưu ý trên thiết bị 
sẽ cung cấp các chỉ dẫn quan trọng để 
vận hành an toàn.

Các mức độ nguy hiểm

NGUY HI

M

● 

L

ư

u ý m

t nguy c

ơ

 có th

 x

y ra ngay l

t

c d

đế

n các th

ươ

ng tích thân th

 

n

ng ho

c ch

ế

t ng

ườ

i.

C

NH BÁO

● 

L

ư

u ý m

t tình hu

ng nguy hi

m có th

 

x

y ra d

đế

n các th

ươ

ng tích thân th

 

n

ng ho

c ch

ế

t ng

ườ

i.

TH

N TR

NG

● 

L

ư

u ý m

t tình hu

ng nguy hi

m có th

 

x

y ra d

đế

n các th

ươ

ng tích nh

.

CHÚ Ý

● 

L

ư

u ý m

t tình hu

ng nguy hi

m có th

 

x

y ra 

để

 d

đế

n thi

t h

i v

 c

a.

Thiết bị bảo vệ cá nhân

TH

N TR

NG

 

● 

Hãy m

c qu

n áo 

b

o h

 phù h

p và 

đ

eo kính b

o v

để

 b

v

 b

n thân kh

i b

 n

ướ

c b

n ng

ượ

c vào 

ho

c dính v

ế

t b

n.

 

● 

Son khí có th

 hình 

thành trong quá trình s

 d

ng máy r

a áp 

l

c cao. Hít ph

i son khí có th

 d

đế

n t

h

i v

 s

c kh

e. Tùy theo 

ng d

ng mà 

vi

c s

 d

ng các vòi phun 

đượ

c che ch

hoàn toàn (ví d

 máy r

a d

ng b

t) có th

 

gi

m thi

đ

áng k

 phát th

i son khí l

ng. 

Tùy theo môi tr

ườ

ng c

n v

 sinh, hãy 

đ

eo 

m

t n

 phòng h

ơ

độ

c phù h

p lo

i FFP 2 

ho

c t

ươ

ng 

đươ

ng, 

để

 b

o v

 b

n thân 

không hít ph

i son khí, n

ế

u không th

 s

 

d

ng vòi phun 

đượ

c che ch

n hoàn toàn. 

Содержание K 2 Horizontal

Страница 1: ...K 2 97629370 06 19 Register your product www kaercher com welcome 5 11 English 16 23 Indonesia 30 Espa ol 38 Vi t 46 53 66 Horizontal...

Страница 2: ......

Страница 3: ...9 10 6 7 5 15 18 16 17 19 1 3 4 12 13 8 11 14 b a 2 A...

Страница 4: ...a b b b B C a b D a b b b E a b F G a b H I J...

Страница 5: ...5 A 1 2 3 4 5 6 0 13 1 2 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER K RCHER www kaercher com 5 5 5 5 5 5 6 6 7 8 8 9 9 9 9 10 10...

Страница 6: ...6 REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 mm IEC 60364 1 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Страница 7: ...7 30 cm EN 12729 BA 0 C 1 B 2 C D 3...

Страница 8: ...8 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4 2 2 30 1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...9 1 2 1 2 I 3 J 4 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c ON OFF d 1 a b 2...

Страница 10: ...10 V 220 240 Hz 1 50 60 II IP X5 A 6 MPa 1 2 C 40 MPa 7 4 MPa 11 0 l min 5 0 l min 6 0 kg 4 8 mm 305 mm 165 mm 500...

Страница 11: ...11 A 1 2 3 4 5 6 0 1 2 13 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER K RCHER www kaercher com 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 14 14 15 15 15...

Страница 12: ...12 REACH www kaercher de REACH FFP 2 I 30 mA 60 mm IEC 60364 1 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2...

Страница 13: ...13 30 cm EN 12729 BA 0 C 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...

Страница 14: ...14 2 2 30 1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4 1 2 3 1 a 1 b 2...

Страница 15: ...15 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c d 1 a b 2 V 220 240 Hz 1 50 60 II IP X5 A 6 MPa 1 2 C 40 MPa 7 4 MPa 11 0 l min 5 0 l min 6 0 kg 4 8 mm 305 mm 165 mm 500...

Страница 16: ...or the first time Proceed accordingly Keep both books for future reference or for future owners Intended use This high pressure cleaner is designed for domestic use only For cleaning machines vehicles...

Страница 17: ...is symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using was...

Страница 18: ...ith wet hands The mains plug and coupling of the extension cable must be water tight and may not be placed in water The coupling may not be on the floor Use cable drums to ensure that the sockets are...

Страница 19: ...peration Recoil force from the water stream emerging at the high pressure noz zle acts on the high pressure gun Keep proper footing and hold the high pressure gun and spray lance firmly Accidents or d...

Страница 20: ...appliance can get the water by putting the water supply hose into the water bucket Operation Note Running the appliance dry for more than 2 minutes leads to damage of the high pressure pump If the app...

Страница 21: ...the sieve in the water connection regularly Note Do not damage the sieve 1 Remove the coupling from the water connection 2 Pull the sieve out Illustration I 3 Clean the sieve under running water Illus...

Страница 22: ...r exits the high pressure con nection without bubbles c Switch the appliance off d Reconnect the high pressure hose to the appliance Strong pressure fluctuations 1 Clean the high pressure nozzle a Rem...

Страница 23: ...23 A 1 2 3 4 5 6 0m 13mm 1 2 6 Aquastop 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER K RCHER 23 23 23 23 23 24 24 24 26 26 27 27 27 28 28 28 29...

Страница 24: ...24 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...

Страница 25: ...25 I 30mA 60mm IEC 60364 1 1 10m 1 5 mm2 10 30m 2 5mm2 1 30cm EN 12729 Ba...

Страница 26: ...26 0 C 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...

Страница 27: ...27 2 2 30cm 1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4...

Страница 28: ...28 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b 2 c d 1 a b 2...

Страница 29: ...29 V 220 240 Hz 1 50 60 II IP X5 A 6 MPa 1 2 C 40 MPa 7 4 MPa 11 0 l min 5 0 l min 6 0 kg 4 8 mm 305 mm 165 mm 500...

Страница 30: ...ebelum menggunakan perangkat Anda untuk pertama kalinya Ikuti langkah langkah sebagaimana dijelaskan Simpan kedua dokumen tersebut untuk digunakan di kemudian waktu atau untuk pemilik selanjutnya Tuju...

Страница 31: ...lukan untuk mengoperasikan alat dengan tepat Alat yang ditandai dengan simbol ini tidak boleh dibuang dan dicampur dengan sampah rumah tangga Operasi pembersihan yang menghasilkan limbah air yang berm...

Страница 32: ...ni HATI HATI Perlengkapan keselamatan disediakan untuk melindungi Anda Jangan pernah memodifikasi atau mengabaikan perlengkapan keselamatan Bahaya sengatan listrik BAHAYA Sambungkan perangkat kelas pe...

Страница 33: ...ng benar dan aman Jangan gunakan perangkat apabila perangkat mengalami kerusakan Segera tukarkan komponen yang mengalami kerusakan Hanya gunakan selang bertekanan tinggi perlengkapan dan kopling yang...

Страница 34: ...Gambar D 3 Pastikan slang bertekanan tinggi terpasang dengan aman ke pistol picu dengan cara menarik slang Start up awal 1 Letakkan alat di permukaan yang rata 2 Sambungkan slang bertekanan tinggi ke...

Страница 35: ...bereaksi namun bukan untuk dibiarkan mengering 2 Semprot kotoran yang tidak lagi melekat dengan tekanan tinggi Menyela pengoperasian 1 Lepas tuas pada pistol picu 2 Kunci tuas pada pistol picu 3 Apabi...

Страница 36: ...alat 2 Cabut kabel daya Alat tidak beroperasi 1 Tarik tuas pada pistol picu untuk menyalakan alat 2 Periksa apakah tegangan yang ditunjukkan pada pelat jenis sesuai dengan tegangan suplai listrik 3 P...

Страница 37: ...i pembelian ke dealer atau pusat layanan resmi terdekat Untuk alamat lihat halaman belakang Data teknis Ada perubahan teknis Sambungan daya Tegangan utama V 220 240 Frekuensi utama Hz 1 50 60 Kelas pe...

Страница 38: ...informaci n Avisos generales Antes de poner en marcha por primera vez el equipo lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas Act e conforme a estos documentos Conserve es...

Страница 39: ...s componentes son necesarios para el correcto funcionamiento del aparato Los aparatos marcados con este s mbolo no se pueden desechar junto con los desechos dom sticos Las operaciones de limpieza que...

Страница 40: ...de la clase de protecci n I a fuentes de co rriente con toma a tierra Solo conecte el equipo a corriente alterna La tensi n indi cada en la placa de caracter sticas debe coincidir con la tensi n de l...

Страница 41: ...aci n o la manguera de al ta presi n PRECAUCI N Nunca utilice el equi po sin separador de sistema en la red de agua potable conforme a las disposiciones vigentes Aseg rese de que la conexi n de su sis...

Страница 42: ...laciones de su proveedor de agua 1 Enchufe el conector de la manguera provista en el extremo de la manguera de suministro de agua Figura F 2 Inserte la manguera de suministro de agua al conector del s...

Страница 43: ...a pistola de ac cionamiento 3 En caso de interrupciones m s prolon gadas m s de 5 minutos coloque el in terruptor del aparato en la posici n de 0 OFF 0 APAGADO Fin del funcionamiento Nota Separe la ma...

Страница 44: ...ci n al cliente autorizado Soluci n de aver as Antes de realizar cualquier operaci n en el aparato 1 Desconecte el aparato 2 Desconecte el cable de alimentaci n El aparato no funciona 1 Tire de la pal...

Страница 45: ...su distribuidor o con el servicio de postventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el reverso Datos t cnicos Reservado el derecho a realizar modifica ciones Conexi n...

Страница 46: ...l n s d ng sau ho c cho ng i s h u ti p theo M c ch s d ng M y phun r a cao p ch c thi t k cho s d ng trong sinh ho t l m s ch m y m c xe c c c c ng tr nh c ng c m t ti n b c thang d ng c l m v n v v...

Страница 47: ...t Ch v c c nguy n li u ch a REACH Th ng tin hi n h nh v c c nguy n li u ch a c th c t m th y t i www kaercher de REACH Ch d n an to n Tr c khi s d ng thi t b l n u vui l ng c b n ch d n an to n n y v...

Страница 48: ...nghi n gi t m nh ho c t ng t B o v d y ngu n kh i ngu n nhi t d u v c c c nh s c C c d y c p m r ng kh ng ph h p c th g y nguy hi m Ch s d ng c c d y c p m r ng c k hi u t ng ng v c ph duy t c ti t d...

Страница 49: ...s a ch a v l m vi c tr n c c b ph n i n CH Kh ng s d ng axeton axit kh ng pha lo ng hay dung m i b i ch ng c th g y n m n c c v t li u c s d ng tr n thi t b CH Nguy c ng b ng C c thi t b r ng kh ng ho...

Страница 50: ...b t v i tay c m kh i ng Ph ng ph p l m s ch c khuy n ngh 1 X t ch t t y r a t ng t m t l n b m t kh v cho ch t t y r a ph n ng nh ng kh ng kh 2 X t b i b n l ng ra b ng p su t cao Gi n o n qu tr nh v...

Страница 51: ...m y c t ng ng v i i n p ngu n i n ch nh kh ng 3 Ki m tra c p ngu n c b h h i kh ng Thi t b kh ng kh i ng ng c k u Gi m i n p do ngu n i n y u ho c khi s d ng c p k o d i 1 Khi b t thi t b h y k o c n...

Страница 52: ...p b o v II Lo i b o v IP X5 D ng i n nh m c A 6 u n i n c p su t n p t i a MPa 1 2 Nhi t n p t i a C 40 Hi u su t thi t b p su t l m vi c MPa 7 4 p su t cho ph p t i a MPa 11 0 L u l ng n c l min 5 0...

Страница 53: ...53 A 1 2 3 4 5 6 0 1 2 13 6 Aquastop 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER K RCHER 53 53 53 53 53 54 54 54 57 57 57 58 58 58 58 59 59...

Страница 54: ...54 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...

Страница 55: ...55 I 30 mA 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 210 30 2 5 2 30...

Страница 56: ...56 EN 12729 type BA 0 C...

Страница 57: ...57 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4 2 2 30 1 90 H 2 1 ON 3 4 5 1 2 3 1 2...

Страница 58: ...58 1 2 3 5 0 OFF 1 1 2 3 0 OFF 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4 1 2 3 1 a 1 b 2 1 2 1 2 3...

Страница 59: ...59 1 1 2 3 a b 2 c d 1 a b 2 V 220 240 Hz 1 50 60 II IP X5 A 6 MPa 1 2 C 40 MPa 7 4 MPa 11 0 l min 5 0 l min 6 0 kg 4 8 mm 305 mm 165 mm 500...

Страница 60: ...60 V 220 240 Hz 1 50 60 II IP X5 A 6 MPa 1 2 C 40 MPa 7 4 MPa 11 0 l min 5 0 l min 6 0 kg 4 8 mm 305 mm 165 mm 500...

Страница 61: ...61 1 2 3 1 a b 2 1 2 1 2 3 1 1 2 3 a b c d 1 a b 2...

Страница 62: ...62 30 1 90 H 2 1 ON 1 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 3 5 0 OFF 0 1 2 3 0 OFF 0 4 5 6 7 8 1 2 1 2 I 3 J 4...

Страница 63: ...63 0 1 B 2 C D 3 1 2 E 3 K RCHER 4 730 059 1 F 2 G 3 4...

Страница 64: ...64 I 30 60 IEC 60364 1 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 EN 12729 Typ BA...

Страница 65: ...65 www kaercher com REACH www kaercher de REACH FFP 2...

Страница 66: ...66 A 1 2 3 4 5 6 0 1 2 13 6 Aquastop 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 K RCHER K RCHER 66 66 66 65 63 63 62 62 66 65 65 65 62 61 61 61 60...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ......

Страница 70: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: