Kärcher K 2.08 Скачать руководство пользователя страница 181

Страница: 181 / 184

– 9

Можливі

зміни

конструкції

пристрою

Цим

ми

повідомляємо

що

нижче

зазначена

машина

на

основі

своєї

конструкції

та

конструктивного

виконання

також

випущеної

продаж

моделі

відповідає

спеціальним

основним

вимогам

щодо

безпеки

та

захисту

здоров

представлених

нижче

директив

ЄС

випадку

неузгодженої

нами

зміни

машини

ця

заява

втрачає

свою

силу

Ті

хто

підписалися

діють

за

запитом

та

дорученням

керівництва

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Технічні

характеристики

Електричні

єднання

Напруга

220-240
1~50/60

V
Hz

Споживання

енергії

Ступінь

захисту

IP X5

Клас

захисту

Запобіжник

(

інерційний

)

Подача

води

Температура

струменя

(

макс

40 °C

Об

’

єм

що

подається

(

мін

хв

Тиск

що

подається

0,2-1,2

МПа

Робочі

характеристики

Робочий

тиск

МПа

Макс

допустимий

тиск

МПа

Продуктивність

насоса

вода

5,5

хв

Об

’

єм

подачі

засоби

для

чищення

0,4

хв

Реактивна

сила

ручного

розпилювача

Розміри

та

вага

Довжина

381

мм

Ширина

145

мм

Висота

250

мм

Вага

готовності

до

роботи

та

аксесуарами

4,5

кг

Значення

встановлено

згідно

стандарту

60335-2-79

Значення

вібрації

рука

плече

Небезпека

<2,5

0,3

Рівень

шуму

Небезпека

дБ

(

)

дБ

(

)

Рівень

потужності

шуму

небезпека

дБ

(

)

Заява

про

відповідність

вимогам

Продукт

Очищувач

високого

тиску

Тип

1.671-xxx

Відповідна

директива

ЄС

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2004/108/

ЄС

2000/14/

ЄС

Прикладні

гармонізуючі

норми

EN 55014–1: 2006
EN 55014–2: 1997 + A1: 2001
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2006
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008

Застосовуваний

метод

оцінки

відповідності

Доповнення

Рівень

потужності

dB(A)

Виміряний

Гарантований

CEO

Head of Approbation

181

Содержание K 2.08

Страница 1: ...glish 10 Fran ais 16 Italiano 23 Nederlands 30 Espa ol 37 Portugu s 44 Dansk 51 Norsk 57 Svenska 63 Suomi 69 75 T rk e 82 88 Magyar 95 e tina 102 Sloven ina 109 Polski 115 Rom ne te 122 Sloven ina 129...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...die n chste autorisierte Kundendienststelle Adresse siehe R ckseite Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen oder zum Tod f hrt Warnung F r eine m glicherweise ge...

Страница 4: ...Kindern oder nicht unterwiesenen Personen betrieben werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Verpackungsfolien von Kindern fernhalten es best...

Страница 5: ...chiede im Lieferumfang siehe Verpackung Abbildungen siehe Seite 2 1 Kupplungsteil f r Wasseranschluss 2 Wasseranschluss mit Sieb 3 Hochdruckanschluss 4 Saugschlauch f r Reinigungsmittel mit Filter 5 A...

Страница 6: ...der Hochdruckd se wirkt eine R cksto kraft auf die Handspritzpistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Hebel der Handspritzpistole entsperren Hebel ziehen das...

Страница 7: ...auf einer ebenen Fl che abstellen Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Netzanschlussleitung Hochdruckschlauch und Zubeh r am Ger t verstauen Vorsicht Ger t und Zubeh r vor...

Страница 8: ...serzulaufmenge berpr fen Eine geringe Undichtheit des Ger tes ist technisch bedingt Bei starker Undichtheit den autorisierten Kundendienst beauftra gen Strahlrohr von der Handspritzpistole tren nen Nu...

Страница 9: ...den handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Erkl rung Produkt Hochd...

Страница 10: ...submit the proof of purchase See address on the reverse Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or eve...

Страница 11: ...chil dren or persons who have not been instruct ed accordingly Children should be supervised to prevent them from playing with the appliance Keep packaging film away from children risk of suffocation...

Страница 12: ...pray lance with high pressure nozzle Special accessories expand the possibilities of using your appliance Please contact your K RCHER dealer for further information Mount loose parts delivered with ap...

Страница 13: ...a container filled with detergent Spray the detergent sparingly on the dry sur face and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pres sure jet Release the lever on the t...

Страница 14: ...of the following overview If in doubt please consult the authorized cus tomer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and maintenance work Repair works may on...

Страница 15: ...Max feed temperature 40 C Min feed volume 8 I min Feed pressure 0 2 1 2 MPa Performance data Working pressure 8 MPa Max permissible pressure 10 MPa Water flow rate 5 5 I min Detergent flow rate 0 4 I...

Страница 16: ...cours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Adresse au dos Danger Pour un danger imm diat qui peut avoir pour cons quence...

Страница 17: ...ement les rallonges de l enrouleur de c ble Les flexibles haute pression les robinets et les raccords sont importants pour la s curit de l appareil N utiliser que des flexibles hau te pression des rob...

Страница 18: ...mballage Lors du d ballage contr ler l int gralit du mat riel S il manque des accessoires ou en cas de dom mages imputables au transport informer imm diatement le revendeur Ces instructions de service...

Страница 19: ...ue une force de r action sur la poign e pistolet Veiller adopter une position stable et tenir la poign e et la lance fermement D verrouiller la manette de la poign e pistolet Tirer le levier l apparei...

Страница 20: ...soire sur l appareil Attention Mettre l appareil et les accessoires l abri du gel L appareil et les accessoires sont d truits par le gel si l eau n a pas t totalement vid e Pour viter tout endommageme...

Страница 21: ...avec la poign e pistolet Nettoyer le filtre situ sur le flexible d aspira tion du d tergent Contr ler le flexible d aspiration pour le d tergent afin de d tecteur tout pli Sous r serve de modification...

Страница 22: ...issent sur ordre et sur procu ration de la Direction commerciale Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D clarati...

Страница 23: ...tenza au torizzato esibendo lo scontrino di acquisto Indirizzo vedi retro Pericolo Per un rischio imminente che determina lesioni gravi o la morte Attenzione Per una situazione di rischio possibile ch...

Страница 24: ...io non deve essere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate I bambini devono essere sorvegliati affinch non giochino con l apparecchio Tenere le pellicole di imballaggio fuori dalla portata...

Страница 25: ...ollegamento dell acqua 2 Collegamento dell acqua con filtro 3 Attacco alta pressione 4 Tubo flessibile di aspirazione per detergente con filtro 5 Attacco tubo flessibile di aspirazione per de tergente...

Страница 26: ...rire la spina in una presa elettrica Accendere l apparecchio I ON Pericolo L uscita del getto d acqua dall ugello alta pressio ne causa una forza repulsiva della pistola a spruzzo Assumere una posizio...

Страница 27: ...ra Depositare la spazzatrice su una superficie piana Introdurre la pistola a spruzzo nella custodia per la pistola a spruzzo Conservare il cavo di allacciamento alla rete il tubo flessibile di alta pr...

Страница 28: ...trollare l afflusso di acqua Alcune cause tecniche fanno s che ci sia una lieve permeabilit dell apparecchio In caso di permeabilit elevata rivolgersi al ser vizio clienti autorizzato Staccare la lanc...

Страница 29: ...no su incarico e con la procura dell amministrazione Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Dichiarazione CE Prodotto Idropulit...

Страница 30: ...met uw le verancier of de dichtstbijzijnde klantenservice werkplaats en neem uw aankoopbewijs mee adres zie achterzijde Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dod...

Страница 31: ...kt Kinderen of niet ge nstrueerd personeel mo gen het apparaat niet gebruiken Kinderenmoetenondertoezichtblijvenom te ga randeren dat ze niet met het apparaat spelen Verpakkingsfolie buiten het bereik...

Страница 32: ...het mo del zijn er verschillen in de leveringspakketten zie verpakking Afbeeldingen zie pagina 2 1 Koppelinggedeelte voor wateraansluiting 2 Wateraansluiting met zeef 3 Hogedrukaansluiting 4 Zuigslang...

Страница 33: ...van de waterstraal uit de ho gedruksproeier werkt er een reactiekracht op de spuitlans Ervoor zorgen dat u stevig staat en handspuitpistool en lans goed vasthouden Hefboom van het handspuitpistool ont...

Страница 34: ...n Voorzichtig Apparaat en accessoires tegen vorst beschermen Het apparaat en de accessoires worden bescha digd door vorst indien het water niet volledig af gelaten is Om schade te vermijden Water voll...

Страница 35: ...Maak de straalpijp los van het pistool Alleen met het handspuitpistool werken Filter aan de reinigingsmiddel zuigslang rei nigen Zuigslang voor reinigingsmiddel controleren op knikplaatsen Technische...

Страница 36: ...n handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE verklaring Product Hoge...

Страница 37: ...o al servicio al cliente autorizado m s pr xi mo a su domicilio La direcci n figura al dorso Peligro Para un peligro inminente que acarrea lesiones de gravedad o la muerte Advertencia Para una situac...

Страница 38: ...Utilice s lo las man gueras de alta presi n la grifer a y los aco plamientos recomendados por el fabricante Este aparato no es apto para ser utilizado por personas con capacidades f sicas sen soriale...

Страница 39: ...instrucciones se describe el equipamiento m ximo Seg n el modelos hay diferencias en el contenido suministrado v ase embalaje Ilustraciones v ase la p gina 2 1 Pieza de acoplamiento para la conexi n d...

Страница 40: ...oceso en la pistola pulverizadora manual Aseg rese de es tar en una posici n segura y sujete con firmeza la pistola pulverizadora manual y la lanza dosifi cadora Desbloquear la palanca de la pistola p...

Страница 41: ...sobre una superficie plana Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizado ras manuales Guardar el cable de conexi n de red la manguera de alta presi n y los...

Страница 42: ...ligera falta de es tanqueidad por razones t cnicas En caso de que la falta de estanqueidad sea grande contactar al Servicio t cnico autorizado Separe la lanza dosificadora de la pistola pulverizadora...

Страница 43: ...ntes act an con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tfno 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 22...

Страница 44: ...o seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Endere os no verso Perigo Para um perigo eminente que pode conduzir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel situa o perigosa que...

Страница 45: ...ente mangueiras de alta press o torneiras e aco plamentos recomendados pelo fabricante Este aparelho n o adequado para a utiliza o por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e ps quicas reduzidas...

Страница 46: ...nto ver em balagem Figuras veja p gina 2 1 Pe a de acoplamento para liga o da gua 2 Conex o de gua com peneira 3 Liga o de alta press o 4 Mangueira de aspira o do detergente com filtro 5 Liga o da man...

Страница 47: ...ora Puxar a alavanca e o aparelho entra em fun cionamento Aviso o aparelho desliga assim que soltar a alavanca A alta press o permanece no sistema Para sujidade resistente Inadequado para trabalhos co...

Страница 48: ...os acess rios no aparelho Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra con gelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmente esvazi ados sem gua Para ev...

Страница 49: ...ta o de gua Uma pequena fuga no aparelho normal e deve se a raz es t cnicas Se houver fortes fugas de gua manda inspeccionar pelo Servi o T cnico autorizado Separar o tubo de jacto da pistola de injec...

Страница 50: ...ra agi rem e representarem a ger ncia Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara o CE Produto Maquinas de lavar de alta pre...

Страница 51: ...nde fare som kan f re til al vorlige personskader eller d d Advarsel En muligvis farlig situation som kan f re til alvor lige personskader eller til d d Forsigtig En muligvis farlig situation som kan...

Страница 52: ...ler eller kemikalier kan p virke h jtryksrenserens sikkerhed negativt Brugeren skal anvende h jtryksrenseren iht dens anvendelsesform l Han skal tage hen syn til de lokale forhold og holde je med om d...

Страница 53: ...jtepistolen Tryk klemmen ind indtil den g r i hak Kon troller om forbindelsen er sikker ved at tr k ke i h jtryksslangen If lge de g ldende love m maskinen aldrig anvendes p drikkevandsnettet uden en...

Страница 54: ...skyl maskinen i ca 1 minut med afmonteret str ler r Slip pistolgrebets h ndtag Sluk maskinen 0 OFF Luk vandhanen Adskil maskinen fra vandforsyningen Tryk p pistolgrebet for at fjerne det tryk der er...

Страница 55: ...ler at den angivne sp nding p ty peskiltet stemmer overens med str mkil dens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for beskadi gelse Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtrykssl...

Страница 56: ...40 C Forsyningsm ngde min 8 l min Forsyningstryk 0 2 1 2 MPa Ydelsesdata Arbejdstryk 8 MPa Maks tilladt tryk 10 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 4 l min Pistolgrebets tilbages...

Страница 57: ...sse p baksiden Fare For en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller til d d Advarsel For en mulig farlig situasjon som kan f re til store personskader eller til d d Forsiktig...

Страница 58: ...som ikke er kjent med hvor dan h ytrykksvaskeren fungerer Barn skal holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Denne maskinen er k...

Страница 59: ...Str ler r med h ytrykksdyse Med spesialtilbeh r kan du utvide bruksmulighe tene for maskinen Ta kontakt med din K R CHER forhandler for mer informasjon De l se delene som f lger apparatet skal monte...

Страница 60: ...en ned i en beholder med rengj ringsmiddel Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t rre overflaten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h y trykksstr len Slipp spaken p h nds...

Страница 61: ...akt med autorisert kunde service Fare Sl av apparatet og ta ut str mst pselet innen ser vice eller vedlikeholdsarbeider p begynnes Reparasjonsarbeid og arbeid p elektriske kompo nenter m kun utf res a...

Страница 62: ...lf rsels temperatur max 40 C Tilf rselsmengde min 8 l min Tilf rselstrykk 0 2 1 2 MPa Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 8 MPa Maks tillatt trykk 10 MPa Vannmengde 5 5 l min Rengj ringsmiddelmengde 0...

Страница 63: ...ation som kan leda till sv ra skador eller d den Varning F r en m jlig farlig situation som kan leda till l tta skador eller materiella skador H gtrycksstr len f r inte riktas mot m nniskor djur aktiv...

Страница 64: ...ndaren ska ta h nsyn till lokala f ruts ttningar och kontrol lera att ingen uppeh ller sig i n rheten vid ar bete med aggregatet Anv nd inte apparaten om andra personer be finner sig i dess n rhet det...

Страница 65: ...yck in kl mman tills den hakar fast Kon trollera att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen Enligt g llande f reskrifter f r aggrega tet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan b...

Страница 66: ...beh llare med rent vat ten k r aggregatet under ca 1 minut med demonterat str lr r och spola rent Sl pp avtryckaren p spolhandtaget St ng av str mbrytaren 0 OFF St ng av vattenkranen Koppla bort aggre...

Страница 67: ...pskylten verensst mmer med str mk l lans sp nning Kontrollera om n tkabeln r skadad Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kommer...

Страница 68: ...ur max 40 C Inmatningsm ngd min 8 l min Tilloppstryck 0 2 1 2 MPa Prestanda Arbetstryck 8 MPa Max till tet tryck 10 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 4 l min Spolhandt...

Страница 69: ...aka van ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne joka voi...

Страница 70: ...ta Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteen kanssa Pid pakkausfoliot lasten ulottumattomissa tukehtumisvaara T m laite on kehitetty puhdistusaineiden k ytt n jotka laitteen...

Страница 71: ...ja 1 kertainen suutin Erikoisvarusteet laajentavat laitteesi k ytt mah dollisuuksia Tarkempia tietoja saat K RCHER myyj liikkeelt si Kiinnit laitteen mukana irtonaisena tulleet osat laitteeseen ennen...

Страница 72: ...toolista Ty s kentele vain k siruiskupistoolia k ytt en Ripusta puhdistusaineen imuletku astiaan jossa on puhdistusaineliuosta Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kuival le pinnalle ja anna sen vaik...

Страница 73: ...selviss tapauksissa k nny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pistorasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa s...

Страница 74: ...Tulom r min 8 l min Tulopaine 0 2 1 2 MPa Suoritustiedot Ty paine 8 MPa Maks sallittu paine 10 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 4 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 10 N Mi...

Страница 75: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 CE EL 9 75 EL...

Страница 76: ...4 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 0 C 30 cm IEC 60364 76 EL...

Страница 77: ...5 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 KARCHER 2 77 EL...

Страница 78: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 2 90 I ON KAERCHER KAERCHER 5 0 OFF 78 EL...

Страница 79: ...7 1 0 OFF 1 79 EL...

Страница 80: ...2 220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 10 A 40 C 8 l min 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 l min 0 4 l min 10 N 381 mm 145 mm 250 mm 4 5 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 78 2 dB A dB A LWA KWA 92...

Страница 81: ...innenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 671 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2...

Страница 82: ...tsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Adres i in Bkz Ar...

Страница 83: ...duyusal veya ruhsal zelliklere sahip ki iler taraf ndan kullan lmas sak ncal d r Cihaz ocuklarveya e itimsiz ki ilertaraf ndan kullan lmamal d r Cihazla oynamamalar n sa lamak i in ocuklar g zetim alt...

Страница 84: ...i memeli p sk rtme borusu zel aksesuar cihaz n z n kullan m olanaklar n geni letir Buna ili kin detayl bilgileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i letime al...

Страница 85: ...umunu temizlik maddesi zeltisi dolu bir kaba as n Temizlik maddesini ekonomik bir ekilde st y zeye s k n ve etkili olmas n kurutmay n sa lay n z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n El tabancas n...

Страница 86: ...munda yetkili m teri hizmetlerine ba vurun Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda cihaz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r Elektrik par alardaki onar m al malar ve di er al malar sad...

Страница 87: ...0 C Besleme miktar 8 l dk Besleme bas nc 0 2 1 2 MPa Performans de erleri al ma bas nc 8 MPa Maksimum m saade edilen bas n 10 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 4 l dk El...

Страница 88: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 RU 3 RU 3 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 88 RU...

Страница 89: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 89 RU...

Страница 90: ...5 IEC 60364 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 C 15 1 KARCHER 90 RU...

Страница 91: ...6 2 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KAERCHER 1 91 RU...

Страница 92: ...7 KAERCHER 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 92 RU...

Страница 93: ...8 KARCHER 2 93 RU...

Страница 94: ...0 V Hz 6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 381 145 250 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 78 2 LWA KWA 92 1 671 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 95: ...attal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez A c met l sd a h toldalon Balesetvesz ly Azonnal fenyeget vesz ly amely s lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet Figyelem Esetleges...

Страница 96: ...n szem lyek akiket nem tan tottak be a k sz l k haszn lat ra Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad s vesz ly...

Страница 97: ...k nt elt r l sd a csomagol son br kat l sd a 2 oldalon 1 Csatlakoz elem a v zcsatlakoz shoz 2 V zcsatlakoz s sz r szit val 3 Magasnyom s csatlakoz s 4 Tiszt t szer sz v cs sz r vel 5 Tiszt t szer sz v...

Страница 98: ...galjba Kapcsolja be a k sz l ket I ON Balesetvesz ly A magasnyom s sz r fejb l kil p v zsug r a pisztoly visszal k d s t id zi el lljon biztosan s fogja er sen a k zi sz r pisztolyt s a sug rcs vet Ol...

Страница 99: ...ken Vigy zat A k sz l ket s a tartoz kokat v dje fagy ellen A fagy t nkreteszi a k sz l ket s a tartoz kokat ha el tte nem r tette le a vizet K rok elker l se rdek ben A k sz l kb l teljesen r tse ki...

Страница 100: ...a k zi sz r pisztollyal dolgozzon Tiszt tsa ki a tiszt t szer sz v cs sz r j t Ellen rizze hogy a tiszt t szer sz v cs nem t rik e meg valahol A m szaki adatok m dos t s nak jog t fenntartjuk A k sz...

Страница 101: ...maz s val l pnek fel Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 CE Nyilatkozat Term k nagynyom s tiszt t T pus 1 671 xxx Vonatkoz e...

Страница 102: ...na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pozor Pro bezprost edn hroz c nebezpe kter vede k t k m fyzick m zran n m nebo k smrti Upozorn n Pro potencio...

Страница 103: ...proto pouze vysokotlak hadice armatury a spojky doporu en autorizovan m distributorem Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi S...

Страница 104: ...ortem po kozeny obra te se na va prodejnu V provozn p ru ce je pops no maxim ln vybaven V z vislosti na modelu se li obsah dod vky viz obal ilustrace viz str nka 2 1 Spojovac element pro p vod vody 2...

Страница 105: ...z vysokotlak trysky p sob na st kac pistoli reaktivn silou Zaujm te bezpe n postoj a pevn dr te ru n st kac pistoli a st kac trubku Odjist te p ku na st kac pistoli Zat hn te za p ku za zen se zapne...

Страница 106: ...oj odstavte na rovn plo e Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli S ov nap jec veden vysokotlakou hadici a p slu enstv ulo te na za zen Pozor Za zen a p slu enstv chra te p ed mr...

Страница 107: ...n net snost za zen je podm n na technicky P i zna n net snosti je t eba e en m pov it autorizovan z kaznick servis Odpojte st kac trubku od ru n st kac pistole Pracujte pouze s ru n st kac pistol Filt...

Страница 108: ...epsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 ES prohl en o shod V robek Vysokotlak is...

Страница 109: ...i ji uporabni ki servis naslov glejte na hrbtni strani Nevarnost Za neposredno groze o nevarnost ki vodi do te kih telesnih po kodb ali smrti Opozorilo Za mo no nevarno situacijo ki bi lahko vodila do...

Страница 110: ...imi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi S strojem ne smejo delati otroci mladoletne ali neusposobljene osebe Otroke je potrebno nadzorovati da bi zagotovili da se z napravo ne igrajo Emb...

Страница 111: ...s enojno obo Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e informacije o tem boste prejeli pri va em prodajalcu K RCHER Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Slik...

Страница 112: ...o sesalno cev za istilno sredstvo obesite v posodo z raztopino istilnega sredstva istilno sredstvo var no razpr ite po suhi povr ini in pustite da u inkuje vendar se ne sme posu iti Raztopljeno umazan...

Страница 113: ...ite poobla eni servisni slu bi Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti nice Popravila in posege na elektri nih sestavnih delih sme opravl...

Страница 114: ...tlak 0 2 1 2 MPa Podatki o zmogljivosti Delovni tlak 8 MPa Maks dovoljeni tlak 10 MPa rpalna koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 4 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 10...

Страница 115: ...aw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Adres znajduje si na odwrocie Niebezpiecze stwo Przy bezpo rednim niebezpiecze stwie prowa...

Страница 116: ...enia i z cza maj istotne znaczenie dla bezpiecze stwa Stosowa tylko przewody ci nieniowe elementy wyposa enia i z cza zalecane przez producenta Niniejsze urz dzenie nie jest przewidziane do u ytkowani...

Страница 117: ...rdzenia brak w w akcesoriach lub uszkodze przy transporcie nale y zwr ci si do dystrybutora W niniejszej instrukcji obs ugi opisane jest maksymalne wyposa enie W zale no ci od modelu istniej r nice w...

Страница 118: ...eciow do gniazdka W czy urz dzenie I ON Niebezpiecze stwo Poprzez strumie wody wytryskuj cy z dyszy wysokoci nieniowej na pistolet oddzia uje si a odrzutu Nale y zapewni sobie bezpieczne ustawienie i...

Страница 119: ...ia nale y zwr ci uwag na ci ar urz dzenia patrz dane techniczne Przed d u szym okresem przechowywania np w zimie nale y zwr ci uwag na wskaz wki w rozdziale Piel gnacja Zaparkowa urz dzenie na r wnej...

Страница 120: ...urz dzenie W czy urz dzenie bez pod czonego w a wysokoci nieniowego i zaczeka maks 2 minuty a z przy cza wysokoci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie i ponownie pod czy...

Страница 121: ...1 2 MPa Parametry robocze Ci nienie robocze 8 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 10 MPa Ilo pobieranej wody 5 5 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 4 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 10...

Страница 122: ...a beneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres vede i pagina din spate Pericol Pericol iminet care duce la v...

Страница 123: ...copii sau persoane neinstruite Nu l sa i copii nesupraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul ine i foliile de ambalaj departe de copii pentru a evita pericolul de sufocare Acest aparat a...

Страница 124: ...tru conexiunea de ap 2 Conectare la ap cu sit 3 Racord de presiune nalt 4 Furtun de aspira ie pentru detergent cu filtru 5 Racord furtun de aspira ie pentru detergent 6 M ner pentru transport 7 Spa iu...

Страница 125: ...I ON Pericol Datorit jetului de ap care iese din pistol prin duza de nalt presiune la pistol apare o for de recul Asigura i v o pozi ie ferm i str nge i bine pistolul i lancea Debloca i maneta pistolu...

Страница 126: ...iile din capitolul ngrijire Amplasa i aparatul pe o suprafa plan Introduce i pistolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Depozita i cablul de re ea furtunul de nalt presiune i accesor...

Страница 127: ...ap de alimentare O mic neetan eitate a aparatului este condi ionat de motive tehnice n caz de neetan eitate mare adresa i v service ului Se separ lancea de la pistol Lucra i numai cu pistolul de pulv...

Страница 128: ...a Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea conducerii societ ii Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declara ia CE...

Страница 129: ...lebo na najbli autorizovan z kazn cky servis Adresu n jdete na zadnej strane Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe enstve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej s...

Страница 130: ...os ami Zariadenie nesm pou va deti ani osoby neznal Deti by mali by pod dozorom aby sa zaistilo e sa so zariaden m nehraj Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik nebezpe enstvo udusenia Toto za...

Страница 131: ...ie pr vodu vody 2 Pr pojka vody s filtrom 3 Vysokotlakov pr pojka 4 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku s filtrom 5 Pr pojka sacej hadice istiaceho prostriedku 6 Rukov 7 Ulo enie trysky 8 Pr pojka...

Страница 132: ...r du vody cez vysokotlakov trysku ru nej striekacej pi tole p sob reakt vna sila Dbajte na pevn postoj a pevne dr te ru n striekaciu pi to s tryskou Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Potiahnut m...

Страница 133: ...tole O etrovanie Pr stroj postavte na rovn plochu Ru n striekaciu pi to zasu te do lo n ho priestoru ktor je pre u vyhraden Ulo te sie ov k bel vysokotlakov hadicu a pr slu enstvo do zariadenia Pozor...

Страница 134: ...nos zariadenia je technicky norm lna Pri ve kej netesnosti sa obr te na autorizovan servisn slu bu Trysku odpojte od ru nej striekacej pi tole Pracujte len s ru nou striekacou pi to ou Vy istite filte...

Страница 135: ...plnou mocou jednate stva Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie CE V robok Vysokotlakov isti Typ 1 671 xxx Pr slu n...

Страница 136: ...ini Opasnost Za neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu ima te ke tjelesne ozljede ili smrt Upozorenje Za eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti te ke tjelesne ozljede ili smrt Op...

Страница 137: ...enje ili kemikalija mo e smanjiti sigurnost ure aja Korisnik mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora uzeti u obzir lokalne uvjete i pri radu s ure ajem paziti na osobe u okru ju N...

Страница 138: ...va iz ru ne prskalice primjerice malim odvija em Slika Utaknite visokotla no crijevo u ru nu prskalicu Utisnite stezaljku tako da dosjedne Povla enjem visokotla nog crijeva provjerite je li spoj sigur...

Страница 139: ...hvatni dr a Oprez Visokotla no crijevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sustav rastla en Nakon rada sa sredstvom za pranje objesite crijevo sredstva za pranje u sud s istom vodom...

Страница 140: ...ce Popravke i radove na elektri nim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovla tena servisna slu ba Povucite polugu ru ne prskalice nakon ega e se ure aj uklju iti Provjerite podudara li se naveden...

Страница 141: ...Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni tlak 8 MPa Maks dozvoljeni tlak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 4 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 10 N Dim...

Страница 142: ...potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Adresu ete na i na pole ini Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti...

Страница 143: ...manjenim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa anja Ure ajem ne smeju da rukuju deca maloletne ili neosposobljene osobe Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure aje...

Страница 144: ...lom za prljav tinu 15 Crevo za prskanje sa jednostrukom mlaznicom Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dobi ete od Va eg prodavca K RCHER Pre pu t...

Страница 145: ...ru ne prskalice Radite samo sa ru nom prskalicom Crevo za usisavanje deterd enta stavite u rezervoar sa rastvorom deterd enta Deter ent tedljivo poprskajte po suvoj povr ini i pustite ga da deluje a d...

Страница 146: ...egleda U slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Opasnost Pre svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i strujni utika izvucite iz uti nice Popravke i radove na elektri nim sastav...

Страница 147: ...8 l min Dovodni tlak 0 2 1 2 MPa Podaci o snazi Radni pritisak 8 MPa Maks dozvoljeni pritisak 10 MPa Protok vode 5 5 l min Protok sredstva za i enje 0 4 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za...

Страница 148: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG 9 148 BG...

Страница 149: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 mA 149 BG...

Страница 150: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 10 11 12 13 14 15 KARCHER 2 150 BG...

Страница 151: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON KARCHER KARCHER 151 BG...

Страница 152: ...7 5 0 OFF 1 0 OFF 1 T o 152 BG...

Страница 153: ...8 KARCHER 2 153 BG...

Страница 154: ...10 40 C 8 0 2 1 2 MPa 8 MPa 10 MPa 5 5 0 4 10 N 381 145 250 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 78 2 dB A dB A LWA KWA 92 dB A 1 671 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN...

Страница 155: ...dressi vt tagak ljelt Oht Vahetult hvardava ohu puhul mis toob kaasa raskeid kehavigastusi v i surma Hoiatus V imaliku ohtliku olukorra puhul mis v ib p hjustada raskeid kehavigastusi v i surma Etteva...

Страница 156: ...ensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud Lapsed ega instrueerimata isikud ei tohi seadmega t tada Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadmega ei m ngi Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna...

Страница 157: ...ndab seadme kasutusv imalusi T psemat teavet selle kohta saab K RCHERi volitatud edasim jalt Paigaldage enne kasutuselev ttu seadmega kaasas olevad lahtised osad Joonised vt lk 2 hendage puhastusvahen...

Страница 158: ...endi imivoolik puhastusvahendi anumasse Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Vabastage pesup stoli p stik...

Страница 159: ...iga ise k rvalda Kahtluse korral palun p rduda volitatud hooldust koja poole Oht L litage enne k iki hooldust id masin v lja ja t mmake v rgupistik v lja Remondit id ja t id elektriliste komponentide...

Страница 160: ...x 40 C Juurdevoolu hulk min 8 l min Juurdevoolur hk 0 2 1 2 MPa J udluse andmed T r hk 8 MPa Max lubatud r hk 10 MPa J udlus vesi 5 5 l min J udlus puhastusvahend 0 4 l min Pritsep stoli reaktiivj ud...

Страница 161: ...ijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klientu apkalpo anas dienest Adresi skat t aizmugur B stami Nor da uz tie m drau...

Страница 162: ...et tikai ra ot ja ieteikt s augstspiediena tenes armat ru un savienojumus ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ierobe ot m fizisk m sensorisk m un gar g m sp j m Ar apar tu nedr kst str d t...

Страница 163: ...l gumam 2 dens piesl gums ar sietu 3 Augstspiediena padeve 4 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 5 T r anas l dzek a s k anas tenes piesl gums 6 Ne anas rokturis 7 Uzga a glab anas nodal jums 8...

Страница 164: ...a sprauslas izpl stot dens str klai uz rokas smidzin t ju iedarbojas atsitiena sp ks Nost jieties stabili un stingri turiet rokas smidzin anas pistoli un uzgali Atblo jiet rokas smidzin anas pistoles...

Страница 165: ...li ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal jum T kla piesl guma kabeli augstspiediena teni un piederumus ievietojiet nodal jumos uz apar ta Uzman bu Apar tu un piederumus sarg jiet no sala Ja no i...

Страница 166: ...iesp jams Sp c ga nebl vuma gad jum konsult jieties ar pilnvaroto klientu apkalpo anas centru No emiet uzgali no rokas smidzin anas pistoles Str d jiet tikai ar rokas smidzin anas pistoli Izt riet t...

Страница 167: ...p c t s pilnvarojuma Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 CE deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1...

Страница 168: ...o pardav j arba artimiausi klient aptarnavimo tarnyb pateikdami pirkim patvirtinant kasos kvit Adres rasite kitoje pus je Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba m...

Страница 169: ...su fizine sensorine ar psichine negalia Su prietaisu draud iama dirbti vaikams arba asmenims kurie n ra i mokyti juo naudotis Vaikus b tina pri i r ti kad jie ne aist su renginiu Saugokite pakuot s p...

Страница 170: ...s vandens prijungimo antgaliui 2 Vandens prijungimo antgalis su filtru 3 Auk to sl gio jungtis 4 Valom j priemoni siurbimo arna su filtru 5 Valom j priemoni siurbimo arnos mova 6 Rankena ne imui 7 Pur...

Страница 171: ...kimo pistoleto atatrank U tikrinkite stabilum tvirtai laikykite rankin pur kimo pistolet ir pur kimo antgal Atblokuokite rankinio purk tuvo svirt Patraukite svirt prietaisas sijungia Pastaba Atleidus...

Страница 172: ...nurodym Pastatykite prietais ant lygaus pavir iaus Rankinio pur kimo pistolet statykite laikikl Maitinimo laid auk to sl gio arn ir priedus sud kite prietais Atsargiai Saugokite prietais ir priedus n...

Страница 173: ...hnin s prie astys Ta iau jei nesandarumas yra per didelis kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Nuo rankinio pur kimo pistoleto nuimkite pur kimo antgal Dirbkite tik rankiniu pur kimo pistoletu I valyk...

Страница 174: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 CE deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 671 xxx Specialios EB direktyvos 2...

Страница 175: ...3 KARCHER REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 CE UK 9 175 UK...

Страница 176: ...4 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 0 C 30 IEC 60364 30 176 UK...

Страница 177: ...5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OFF I ON 0 I 10 11 12 13 14 15 KARCHER 2 177 UK...

Страница 178: ...6 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 2 2 90 I ON I KARCHER KARCHER 5 0 OFF 0 178 UK...

Страница 179: ...7 1 0 OFF 0 1 179 UK...

Страница 180: ...8 KARCHER 2 180 UK...

Страница 181: ...Hz 6 IP X5 II 10 40 C 8 0 2 1 2 8 10 5 5 0 4 10 381 145 250 4 5 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 78 2 LWA KWA 92 CE 1 671 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997...

Страница 182: ...182...

Страница 183: ...183...

Страница 184: ...Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1 Sansoo dong Mapo ku Seoul 121 060 032 465 8000 MAL Karcher Cleaning Systems Sdn Bhd No 8 Jalan Serindit 2 Bandar Puchong J...

Результаты поиска

Содержание K 2.08

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.08

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 2.08, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K 2.08

Отзывы:

Похожие инструкции для K 2.08

Бренды по названию

Популярные бренды