Kärcher IVM 40/12-1 H Z22 Скачать руководство пользователя страница 217

Страница: 217 / 368

Magyar

217

számú el

írásnak megfelel

en teljes

mértékben fert

tlenítette (nem csak a

küls

burkolatot, hanem pl. a h

teret,

az elektromos berendezések telepítési
helyiségeit, magát a berendezést is,
stb.). A szakért

köteles az említett m

veleteket írásban rögzíteni és aláírni.

Minden egyéb használat nem rendelte-
tésszer

nek min

sül.

A készülék nem használható az alábbi ese-
tekben:

●

Legfeljebb 190°C-os izzási h

mérsékle-

gyújtóforrások és porszemcsék felszí-

vása

●

A robbanóanyagokról szóló német tör-
vény 1. cikkelyének értelmében sorolt
robbanásveszélyes anyagok vagy az
azokkal egyenérték

anyagok, robba-

násveszélyes g

z-leveg

keverékek,

valamint Al- és Mg-porszemcsék felszí-
vása

●

Gyúlékony folyadékok felszívása (a ve-
szélyes anyagokról szóló 67/548/EGK
irányelv értelmében t

zveszélyes, eny-

hén t

zveszélyes és fokozottan t

zve-

szélyes anyagok) (lobbanáspont. 55°C
alatt), valamint gyúlékony porszemcsék
folyadékok keverékeinek felszívása

●

Magnéziumpor vagy porszemcsék fel-
szívása

●

Gyúlékony folyadékok és porszemcsék
keverékeinek felszívása

●

Izzó vagy forró részecskék felszívása,
ellenkez

esetben t

z- vagy robbanás-

veszély áll fenn

●

Csatlakozás porkelt

készülékhez

A készülék hibamentes üzemeltetéséhez
használjon kizárólag DN40 és DN50 névle-
ges átmér

szívótöml

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítha-
tó. Kérjük, környezetbarát módon

semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készü-
lékek értékes újrahasznosítható anya-
gokat és gyakran olyan alkatrészeket

tartalmaznak, mint az elemek, akkumuláto-
rok vagy olaj, amelyek helytelen kezelés
vagy ártalmatlanítás esetén veszélyeztet-

hetik az egészséget és a környezetet. Ezek
az alkotóelemek azonban a készülék ren-
deltetésszer

üzemeléséhez szükségesek.

Az ezzel a szimbólummal jelölt készüléke-
ket nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt megsemmisíteni.

Összetev

kre vonatkozó utasítások

(REACH)

Az összetev

kre vonatkozó aktuális infor-

mációkat itt találja:

www.kaercher.de/REA-

Tartozékok és pótalkatrészek



VESZÉLY

Robbanásveszély a nem jóváhagyott
tartozékok miatt

Kizárólag a gyártó által jóváhagyott és az
Ex matricával jelölt tartozékokat használjon
a 22. típushoz.

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkat-
részt alkalmazzon; ezek garantálják a ké-
szülék biztonságos és zavarmentes
üzemelését.
A tartozékokra és pótalkatrészekre vonat-
kozóan információkat itt talál:

www.kaerc-

her.com

Megjegyzés

A csomagolás a tartozékokat nem tartal-
mazza. Használat el

tt szükséges a tarto-

zékok külön megrendelése.

Szállítási terjedelem

Kicsomagolásnál ellen

rizze, hogy meg-

van-e minden tartozék. Amennyiben a ké-
szüléken szállítási sérüléseket észlel
kérjük, forduljon forgalmazójához.

A készülék leírása

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt

Ábra A

Kormánygörg

rögzít

fékkel

Szennytartály

A szennytartály tömít

dugója

A sz

tömít

dugója

Közbetétgy

zár

letisztítás

Manométer

Szívóturbina kapcsoló

Содержание IVM 40/12-1 H Z22

Страница 1: ...33 Italiano 47 Espa ol 61 Portugu s 75 Nederlands 89 T rk e 102 Svenska 115 Suomi 127 Norsk 139 Dansk 151 Eesti 163 Latvie u 175 Lietuvi kai 188 Polski 201 Magyar 215 e tina 228 Sloven ina 241 Sloven...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C D E F G H I...

Страница 5: ...J K L M N O...

Страница 6: ...forderten Grenzwerte einzuhalten darf der zur ckgef hrte Volumenstrom maximal 50 des Frischluftvolumens Raumvolu men VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere L ftungsma nahme gilt LW 1h 1 Diese...

Страница 7: ...s Ger t sofort abschalten Das Ger t darf nicht mehr betrieben werden 2 Den Filter ersetzen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist bestimmt zum Absaugen trockener nicht brennbarer gesundheitsgef hrl...

Страница 8: ...notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaerche...

Страница 9: ...G Gefahr durch gesundheitssch dlichen Staub Atemwegserkrankungen durch Einatmen von Staub Saugen Sie nicht ohne Filterelement da sonst eine Gesundheitsgef hrdung durch erh hten Feinstaubaussto auftrit...

Страница 10: ...ur Unter kante des Saugstutzens am Schmutzbe h lter gef llt ist muss er geleert werden Das Ger t schaltet nicht automatisch aus wenn die maximale F llh he berschritten wird 1 Den F llstand im Schmutzb...

Страница 11: ...ehe Kapitel Entsorgungsbeutel Sicherheitsfilter sack einsetzen Von Nass zu Trockensaugen wechseln ACHTUNG Wechsel von Nass auf Trockensaugen Besch digungsgefahr des Filters Saugen Sie bei nassem Filte...

Страница 12: ...itsfiltersack mit dem ange brachten Kabelbinder fest verschlie en 16 Den Sicherheitsfiltersack aus dem Schmutzbeh lter entfernen 17 Den Schmutzbeh lter innen mit einem feuchten Tuch reinigen 18 Den Si...

Страница 13: ...6 Den Schmutzbeh lter am B gelgriff aus dem Ger t ziehen 7 Den Schmutzbeh lter leeren Dazu ggf den Entsorgungsbeutel Sicherheitsfil tersack entfernen siehe Kapitel Entsorgungsbeutel Sicherheitsfilter...

Страница 14: ...EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 spezifiziert gepr ft werden Diese Pr fung muss min destens j hrlich erfolgen oder h ufiger wenn dies in nationalen Anforderungen spezifiziert ist Wiederholen Sie bei negativ...

Страница 15: ...nach den Angaben des Herstellers durchgef hrt werden dabei sind bestehen de Bestimmungen und Sicherheitsanforde rungen zu beachten Arbeiten an der Elektroanlage d rfen nur von einer Elektro fachkraft...

Страница 16: ...Schmutzbeh lter am B gelgriff aus dem Ger t ziehen Abbildung I 4 Den Entsorgungsbeutel hochst lpen 5 Den Entsorgungsbeutel mit dem Kabel binder dicht verschlie en 6 Den Entsorgungsbeutel herausnehmen...

Страница 17: ...des Schmutzbeh lters nach au en st lpen WARNUNG Unsachgem er Umgang beim Verrie geln des Schmutzbeh lters Quetschgefahr W hrend der Verriegelung keinesfalls die H nde zwischen Schmutzbeh lter und Fil...

Страница 18: ...Land gelten die von unserer zu st ndigen Vertriebsgesellschaft herausge gebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Ma...

Страница 19: ...Vollmacht der Gesch ftsf hrung Gesch ftsf hrender Gesellschafter M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528...

Страница 20: ...e dust emissions Ob serve the applicable safety instructions for the materials being vacuumed Observe the safety regulations for the materials to be vacuumed Parts of the device can heat up to tempera...

Страница 21: ...al equipment the equipment itself etc This is to be recorded in writing and signed by the technical expert Any other use constitutes improper use The device is not suitable for Vacuuming of ignition s...

Страница 22: ...te 16 Carrying handle 17 Carrying handle 18 Bow handle of the dirt receptacle 19 Push handle 20 Filter ring 21 Suction hose port on the filter ring 22 Suction hose port on the dirt receptacle 23 Chass...

Страница 23: ...desired accessories not in cluded in the scope of delivery to the suction hose Selecting the suction connection The suction hose can be plugged into 2 dif ferent suction hose ports depending on the ap...

Страница 24: ...hen vacuuming Dry vacuuming WARNING Increased dust emission due to improp er handling of the suction hose ports Respiratory diseases from inhalation of dust malfunction of the device Do not connect 2...

Страница 25: ...the suction connection Illustration C 4 Pull the bow handle up The dirt receptacle is unlocked and low ered Illustration D 5 Pull the dirt receptacle out of the device by the bow handle Removing the...

Страница 26: ...he device at the suction tur bine power switch 2 Pull out the mains plug Each time after use Emptying the dirt receptacle The dirt receptacle must be emptied if nec essary and after each use The inlet...

Страница 27: ...ring storage 1 Store the device indoors only Care and maintenance DANGER Inadvertently starting up device touch ing live components Risk of injury electric shock Switch off the device before performin...

Страница 28: ...nance and care work yourself 2 Clean the surface of the device and the interior of the container regularly with a moist cloth 3 Carry out a regular visual inspection for clogging of the hoses Inspecti...

Страница 29: ...on I 4 Turn up the dust bag 5 Seal the dust bag tightly with the cable tie 6 Remove the dust bag 7 Dispose of the dust bag in accordance with statutory regulations Illustration E 8 Insert the new dust...

Страница 30: ...that the grounding on the chas sis is in contact with the dirt receptacle 17 Fit the dirt receptacle and lock it with the bow handle Troubleshooting guide DANGER Unintentional start up of the device...

Страница 31: ...as in the version placed in circulation by us This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Product Dry vacuum cleaner Type 9 990 xxx Electrical conne...

Страница 32: ...K Regulations both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior appro...

Страница 33: ...trique re tourn peut tre de 50 max du d bit vo lum trique d air frais volume de la pi ce VR x taux de renouvellement d air LW Sans syst me de ventilation particulier s applique LW 1h 1 Cet appareil co...

Страница 34: ...ture du filtre fuite 1 teindre imm diatement l appareil L appareil ne peut plus tre utilis 2 Remplacer le filtre Utilisation conforme L appareil est con u pour Aspiration de poussi res s ches non in f...

Страница 35: ...correct de l appareil Les appareils mar qu s par ce symbole ne doivent pas tre je t s dans les ordures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concerna...

Страница 36: ...inf rieure de valeur est atteinte le filtre doit tre nettoy voir chapitre Nettoyage du filtre principal ou remplac voir chapitre Remplacement du filtre principal Les diff rents diam tres de tuyau d as...

Страница 37: ...res avec sac fil trant de s curit poussi res fines amiante grandes quantit s d aspira tion en continu L appareil est quip d un sac filtrant de s curit avec couvercle r f rence 6 904 420 0 5 pi ces Asp...

Страница 38: ...n doit tre ferm e herm tique ment avec le bouchon obturateur Veillez n utiliser le sachet pour le recy clage qu en combinaison avec la tubulure d aspiration sup rieure sinon il sera aspir vers le haut...

Страница 39: ...contact avec le collecteur d impuret s 8 Ins rer le collecteur d impuret s et le verrouiller l aide de la poign e trier Retrait du sachet pour le recyclage sac filtrant de s curit 1 Bloquer l apparei...

Страница 40: ...yage le filtre doit tre remplac voir cha pitre Remplacement du filtre principal ATTENTION D passement de la d pression maxi male Perte d aspiration Si la valeur indiqu e est d pass e la vi tesse de l...

Страница 41: ...t les s cher Rangement de l appareil 1 Enrouler le c ble d alimentation autour du porte c ble 2 Placer l appareil dans un endroit sec et le s curiser contre toute utilisation non autoris e Transport P...

Страница 42: ...pour autant mettre en danger le personnel de maintenance et autres personnes Les mesures de pr caution adapt es incluent la d sintoxi cation avant le d montage pr voir un syst me de ventilation forc...

Страница 43: ...r retir de l appareil et fermer herm tique ment le sachet 7 liminer le filtre principal contamin conform ment aux exigences l gales 8 V rifier que la bague d tanch it n est pas endommag e 9 Retirer le...

Страница 44: ...ur d impuret s 10 Ins rer le collecteur d impuret s et le verrouiller l aide de la poign e trier Remplacement du sac filtrant de s curit DANGER Danger d de la poussi re nocive pour la sant Maladies re...

Страница 45: ...les travaux sur l appa reil Chargez un sp cialiste de tous les contr les et travaux sur les pi ces lec triques Remarque Si un d faut se produit arr ter imm diate ment l appareil Le d rangement doit tr...

Страница 46: ...que Tension du secteur V 220 240 Phase 1 Fr quence du secteur Hz 50 60 Puissance nominale W 1200 Puissance maximale W 1350 Type de protection IP64 Classe de protection I Dimensions et poids Poids op r...

Страница 47: ...successivo o per proprietari successivi Prima della prima messa in funzione leg gere assolutamente le avvertenze di si curezza n 5 956 249 0 In caso di mancata osservanza del ma nuale d uso e delle av...

Страница 48: ...o conservato all aperto in condizioni di umidit Per un supporto sicuro dell apparecchio applicare i freni di stazionamento sulla ruota In caso di freno di stazionamento aperto l apparec chio potrebbe...

Страница 49: ...anze esplosive o equivalenti ai sensi del 1 SprengG mi scele vapore aria esplosive nonch pol veri di Al e Mg Aspirazione di fluidi infiammabili infiam mabili facilmente infiammabili altamen te infiamm...

Страница 50: ...o 21 Bocchetta di aspirazione sull anello del filtro 22 Bocchetta di aspirazione sul vano rac colta sporco 23 Telaio Simboli riportati sull apparecchio L apparecchio indicato per aspirare pol veri fin...

Страница 51: ...econda dell applicazio ne vedi capitolo Aspirazione a secco 9 Collegare l accessorio desiderato non incluso nella fornitura al tubo flessibile di aspirazione Selezionare il raccordo di aspirazione A s...

Страница 52: ...ri pericolose per la salute Malattie respiratorie dovute all inalazione di polveri Non aspirare senza entrambi gli elementi filtranti altrimenti sussiste un pericolo per la salute a causa della maggio...

Страница 53: ...ltimo 5 Disporre il bordo del sacchetto per lo smaltimento sul bordo del vano raccolta sporco verso l esterno Inserire il sacco filtrante di sicurezza Figura F 6 Inserire il sacco filtrante di sicurez...

Страница 54: ...loc carlo con la maniglia ad arco Accensione dell apparecchio 1 Inserire la spina di rete nella presa 2 Accendere l apparecchio tramite l inter ruttore turbina di aspirazione 3 Il processo di aspirazi...

Страница 55: ...censione di polveri Assicurarsi che la messa a terra del telaio abbia contatto con il vano raccolta sporco 8 Inserire il vano raccolta sporco e bloc carlo con la maniglia ad arco Pulizia dell apparecc...

Страница 56: ...ono essere attacca te Per la pulizia non utilizzare prodotti per la manutenzione al silicone Nota Gli aspirapolveri della classe di polvere H devono essere sottoposti a manutenzione secondo le necessi...

Страница 57: ...dei rifiuti AVVERTIMENTO Pericolo dovuto a polveri pericolose per la salute Malattie respiratorie dovute all inalazione di polveri Non riutilizzare l elemento filtrante principa le dopo averlo rimosso...

Страница 58: ...anello del filtro n nelle vicinanze del meccanismo di sollevamento Bloccare il vano raccolta sporco azionando la maniglia ad arco con entrambe le mani Figura H ATTENZIONE Carica statica del vano racc...

Страница 59: ...olo di scosse elettriche Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull ap parecchio spegnerlo e staccare la spina Far eseguire tutti i controlli ed interventi ai componenti elettrici da personale specializ...

Страница 60: ...e di rete V 220 240 Fase 1 Frequenza di rete Hz 50 60 Potenza nominale W 1200 Potenza massima W 1350 Grado di protezione IP64 Classe di protezione I Dimensioni e pesi Tipico peso d esercizio kg 61 2 L...

Страница 61: ...os teriores o para el siguiente propietario Antes de la primera puesta en funciona miento lea sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 956 249 0 En caso de no respetar e...

Страница 62: ...ble de pro longaci n ADVERTENCIA El equipo no se debe usar ni almacenar al aire libre en condicio nes de humedad Para garantizar una po sici n segura del equipo accione el freno de estacionamiento en...

Страница 63: ...tes de encendido y polvos con una temperatura de incan descencia de 190 C La absorci n de sustancias explosivas o equivalentes con arreglo al art culo 1 de la Ley alemana sobre sustancias explo sivas...

Страница 64: ...ci n del filtro 14 Cable de red 15 Placa de caracter sticas 16 Asa de transporte 17 Asa de transporte 18 Asa del recipiente de suciedad 19 Asa de empuje 20 Anillo de filtro 21 Tubuladura de aspiraci n...

Страница 65: ...l cap tulo Aspiraci n en seco 9 Conecte el accesorio deseado no in cluido en el alcance del suministro a la manguera de aspiraci n Seleccione la conexi n de aspiraci n Dependiendo de la aplicaci n la...

Страница 66: ...edades de las v as respiratorias por la inhalaci n de polvo No aspirar sin ambos elementos filtrantes ya que en caso contrario aumenta el riesgo para la salud por la mayor salida de polvo fino CUIDADO...

Страница 67: ...la pared del recipiente y al fondo del recipiente 5 Cubrir el borde del recipiente de sucie dad con el borde de la bolsa para elimi naci n de residuos hacia fuera Insertar la bolsa de filtro de segur...

Страница 68: ...asa con ambas manos Figura H CUIDADO Carga est tica del recipiente de sucie dad Ignici n de polvos Aseg rese de que la toma de tierra del cha sis est en contacto con el recipiente de su ciedad 19 Int...

Страница 69: ...l anillo del filtro durante el bloqueo bajo ning n concepto ni las intro duzca cerca de la mec nica de elevaci n Bloquee el recipiente de suciedad accio nando el asa con ambas manos Figura H CUIDADO C...

Страница 70: ...de seguridad para prevenir riesgos p ej la estanqueidad del equipo ausencia de da os en el filtro el funciona miento de los dispositivos de control CUIDADO Detergentes con silicona Las piezas de pl s...

Страница 71: ...para ello Los desechos que contienen amianto de ben eliminarse de acuerdo con las reglas y normativas sobre la eliminaci n de dese chos ADVERTENCIA Peligro por polvo da ino para la salud Enfermedades...

Страница 72: ...9 Cubrir el borde del recipiente de sucie dad con el borde de la bolsa para elimi naci n de residuos hacia fuera ADVERTENCIA Manipulaci n inadecuada al cerrar el re cipiente de suciedad Peligro de apl...

Страница 73: ...de sucie dad Ignici n de polvos Aseg rese de que la toma de tierra del cha sis est en contacto con el recipiente de su ciedad 17 Introduzca el recipiente de suciedad y bloqu elo con el asa Ayuda en ca...

Страница 74: ...contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el reverso Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n de red V 220 240 Fa...

Страница 75: ...nombre y con la autorizaci n de la direcci n Socio gerente M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Alemania Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888528 Wald...

Страница 76: ...ra fina Respeite as nor mas de seguran a aplic veis relativas aos materiais a tratar Tenha em aten o as normas de seguran a dos materiais a se rem aspirados Durante a opera o ade quada inadequada part...

Страница 77: ...descontaminado previa mente por um especialista em confor midade com a TRGS 519 n 2 7 ou seja n o s o revestimento exterior mas tamb m p ex a c mara frigor fi ca salas de instala o de consum veis el t...

Страница 78: ...A 1 Roleto de direc o com trav o de par queamento 2 Recipiente de sujidade 3 Tamp o de fecho no recipiente de suji dade 4 Tamp o de fecho no anel do filtro 5 Bloqueio do anel interm dio 6 Limpeza do f...

Страница 79: ...el de enchimento do reci piente de sujidade 7 Se necess rio esvaziar o recipiente de sujidade consultar o cap tulo Esvaziar o recipiente de sujidade 8 Antes da aspira o de s lidos colocar o saco de re...

Страница 80: ...filtro H Opera o ATEN O Perigo devido a p nocivo para a sa de Doen as das vias respirat rias devido a inala o de p N o aspire sem os dois elementos filtran tes pois a elevada emiss o de p fino consti...

Страница 81: ...ha Figura E 4 Inserir o saco de recolha no recipiente de sujidade e encostar cuidadosamente parede do dep sito e ao fundo do de p sito 5 Virar a borda do saco de recolha para fo ra por cima da borda d...

Страница 82: ...no chassis est em contacto com o recipiente de sujidade 19 Inserir o recipiente de sujidade e blo quear com a pega Ligar o aparelho 1 Ligar a ficha de rede tomada 2 Ligar o aparelho no interruptor do...

Страница 83: ...e poeiras Certifique se de que a liga o terra no chassis est em contacto com o recipiente de sujidade 8 Inserir o recipiente de sujidade e blo quear com a pega Limpar o aparelho ATEN O Recolha inadequ...

Страница 84: ...silicone para limpeza Aviso Os aspiradores da classe de p H devem ser alvo de manuten o repara o confor me necess rio mas pelo menos uma vez por ano e inspecionados por um perito qualifica o de acord...

Страница 85: ...ermanentemente s podem ser substitu dos por um especialista em reas adequadas por exemplo nas chamadas esta es de descontamina o 1 Fixar o aparelho com os trav es de par queamento 2 Desligar o aparelh...

Страница 86: ...contacto com o recipiente de sujidade 10 Inserir o recipiente de sujidade e blo quear com a pega Substituir o saco do filtro de seguran a PERIGO Perigo devido a p nocivo para a sa de Doen as das vias...

Страница 87: ...realizados por um t cnico Aviso Se ocorrer uma avaria o aparelho tem de ser desligado de imediato A avaria tem de ser reparada antes de um novo arranque Caso a avaria n o possa ser resolvida en t o o...

Страница 88: ...uropeia Em caso de Liga o el ctrica Tens o da rede V 220 240 Fase 1 Frequ ncia de rede Hz 50 60 Pot ncia nominal W 1200 Pot ncia m xima W 1350 Tipo de protec o IP64 Classe de protec o I Medidas e peso...

Страница 89: ...rst gebruikt handel dienovereenkomstig en bewaar de ge bruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgende eigenaars V r de eerste inbedrijfstelling absoluut veiligheidsinstructies nr 5 956 249 0...

Страница 90: ...RSCHUWING Het apparaat mag niet in de openlucht in natte omstan digheden worden gebruikt of bewaard Gebruik voor een veilige stand van het apparaat de parkeerrem aan het zwenk wiel Als het apparaat ni...

Страница 91: ...mengsels evenals Al en Mg stof het opzuigen van ontvlambare vloeistof fen ontvlambaar licht ontvlambaar zeer ontvlambaar volgens de Duitse Richtlijn 67 548 EEG inzake gevaarlijke stoffen vlampunt onde...

Страница 92: ...asse H WAARSCHUWING Dit apparaat bevat stof dat gevaarlijk is voor de gezondheid Het legen en het onderhoud inclusief het verwijderen van de stofzak mogen alleen worden uitgevoerd door deskundige pers...

Страница 93: ...ing kan de zuigslang 2 in verschillende zuigopeningen worden gestoken Zuigopening aan de filterring Droogzuigen met stofverzamelzak grof stof kortstondig grote hoeveel heid zuigmateriaal De stofverzam...

Страница 94: ...zamelzak alleen in combinatie met de bovenste zuigopening wordt gebruikt omdat deze anders tijdens het zuigen naar boven wordt gezogen Als u de stofverzamelzak gebruikt moet de onderste zuigopening go...

Страница 95: ...ervoir aan de beugelgreep uit het apparaat trekken Stofverzamelzak verwijderen Afbeelding I 6 De stofverzamelzak omhoog rollen 7 De stofverzamelzak met de kabelbinder goed afsluiten 8 De stofverzamelz...

Страница 96: ...rekken Na elk gebruik Vuilreservoir legen Het vuilreservoir moet indien nodig en na elk gebruik worden geleegd De inlaatopening of de zuigslang zijn geslo ten 1 Het apparaat via de apparaatschakelaar...

Страница 97: ...t 1 Het apparaat alleen in binnenruimtes opslaan Verzorging en onderhoud GEVAAR Per ongeluk opstartend apparaat con tact van stroomvoerende delen Verwondingsgevaar elektrische schok Schakel v r werkza...

Страница 98: ...stem ming met geldende bepalingen voor het verwijderen van dergelijk afval worden afgevoerd Bij transport en onderhoud van het ap paraat moeten de zuigopeningen met de afsluitstoppen worden afgesloten...

Страница 99: ...er in omgekeerde volg orde plaatsen Ervoor zorgen dat de af dichtingen correct zitten 11 Op de schroefdraad van de zeskant schroef een geschikt middel bijv Loctite 243 tegen het per ongeluk loskomen a...

Страница 100: ...vochtige doek reinigen 14 De veiligheidsfilterzak in een stofdichte gesloten zak conform de wettelijke be palingen afvoeren Afbeelding F 15 De nieuwe veiligheidsfilterzak bevesti gen Afbeelding G 16 D...

Страница 101: ...wettelijk bepalingen worden afgevoerd Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoop maatschappij zijn uitgegeven Mogelijke storingen aan uw apparaat verhe...

Страница 102: ...an de directie Directeur aandeelhouder M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 22 09 01 inde...

Страница 103: ...k kate al n S p r lecek malzemelere y nelik g venlik ko ullar na uyun Do ru yanl kullan mda cihaz n par alar 125 C ye kadar s cakl klara ula abilir retici taraf ndan onaylanan aksesuarlar elektriksel...

Страница 104: ...erlendirilecektir Cihaz a a daki i lemler i in uygun de il dir Yanma s cakl 190 C olan ate leme kaynaklar n n ve tozun vakumlanmas Patlama riski olan veya 1 SprengG an lam nda bu tip e de er maddeler...

Страница 105: ...u 19 tme dirse i 20 Filtre halkas 21 Filtre halkas ndaki vakum a z 22 Kir kab ndaki emme a z 23 asi Cihazdaki simgeler Cihaz H toz s n f na kadar olan tozlar va kumlamak i in uygundur UYARI Bu cihaz s...

Страница 106: ...n Vakum ba lant s n n se ilmesi Uygulamaya ba l olarak vakum hortumu 2 farkl vakum a z na tak labilir Filtre halkas ndaki vakum a z mha torbas ile kuru vakumlama Ka ba toz k sa bir s rede b y k miktar...

Страница 107: ...a la may n Bir vakum a z s zd rmazl k tapas ile s k ca kapat lmal d r mha torbas n sadece st vakum a z ile ba lant l olarak kulland n zdan emin olun aksi takdirde vakum i lemi s ras nda yukar do ru va...

Страница 108: ...Kir kab n braket kolundan tutarak cihaz dan d ar ekin mha torbas n n kar lmas ekil I 6 mha torbas n yukar kald r n 7 mha torbas n kablo ba yla s k ca ka pat n 8 mha torbas n kar n 9 mha torbas n yasal...

Страница 109: ...d r Giri a kl veya vakum hortumu kapal 1 Cihaz vakum t rbini cihaz alterinden a n 2 Ana filtreyi temizleyin bkz B l m Ana filtrenin temizlenmesi 3 Cihaz vakum t rbini cihaz alterinden kapat n 4 Cihaz...

Страница 110: ...solunum yolu hastal kla r na sebep olabilir Cihaz filtrasyonunun etkinli i EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 i erisinde belirtilen test metodu ile test edilebilir Bu test ulusal ge rekliliklerde belirtildi...

Страница 111: ...ep olabilir Olu an toz toz ge irmeyen hazneler i inde ta nmal d r Ba ka yere doldurmaya izin verilmez Toz toplama haznesi sadece bu konuda bilgilendirilmi ki iler taraf ndan im ha edilebilir Asbest i...

Страница 112: ...zerindeki topraklaman n kir kab ile temas halinde oldu undan emin olun 10 Kir kab n yerle tirin ve braket koluyla ki litleyin G venlik filtresi torbas n n de i tirilmesi TEHLIKE Sa l a zararl toz nede...

Страница 113: ...rol edin 2 ebeke kablosunu ve cihaz n ebeke fi ini kontrol edin 3 Cihaz a n Emme g c d yor 1 Kapat lmam vakum ba lant s n kapa t n bkz B l m Emme giri inin kapat l mas 2 Vakum a z ndaki vakum borusund...

Страница 114: ...normlar Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 220 240 Faz 1 ebeke frekans Hz 50 60 Nominal g W 1200 Maksimum g W 1350 Koruma t r IP64 Koruma s n f I Boyutlar ve a rl klar Tipik i letim a rl kg 61 2 Uzun...

Страница 115: ...kerhetsanvisningar FARA Apparaten och de mnen f r vilka den ska anv ndas inklusive s ker metod f r att avl gsna det uppsugna materialet f r endast hanteras av instrue rad personal Om fr nluften terf...

Страница 116: ...enast av maskinen Maskinen f r inte anv ndas mer 2 S tt in filtret Avsedd anv ndning Apparaten r avsedd f r Utvinning av torrt obr nnbart farligt de ponerat damm dammklass H enligt EN 60335 2 69 Suga...

Страница 117: ...isk p grund av otill tna till beh r Anv nd endast av tillverkaren godk nt till beh r som r m rkt med Ex dekal f r an v ndning av byggtyp 22 Anv nd endast originaltillbeh r och origi nalreservdelar s a...

Страница 118: ...den valda suganslutningen se kapitel V lja su ganslutning 5 St ng det andra sugr ret t tt med f r slutningspluggen se kapitel St nga su ganslutningen 6 Kontrollera niv n i smutsbeh llaren se kapitel...

Страница 119: ...ing av damm Sug inte utan b da filterelement eftersom detta h jer h lsorisken p grund av kat partikelutsl pp OBSERVERA Fara genom intr ngande findamm Risk f r skador p sugmotorn Ta aldrig bort huvudfi...

Страница 120: ...tig hantering vid l sning av smuts beh llaren Kl mrisk H ll aldrig h nderna mellan smutsbeh lla re och filterring eller i n rheten av lyftme kaniken n r beh llaren ska sp rras L s smutsbeh llaren med...

Страница 121: ...ut se kapitel Byta huvudfil ter OBSERVERA verskridande av det maximala under trycket Sugf rlust Om det specificerade v rdet verskrids sjunker lufthastigheten under 20 m s Ren g r eller byt ut filtret...

Страница 122: ...ma skinen ska lastas 4 Vid transport i fordon ska maskinen s k ras s att den inte kan halka och v lta F rvaring F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Enheten kan v lta p lutande ytor Ta h nsyn till...

Страница 123: ...maskinens yta och beh llarens insida regelbundet med en fuktig duk 3 Utf r en regelbunden visuell kontroll av seende igens ttning av slangarna Inspektions och underh llsarbeten Kontrollera regelbundet...

Страница 124: ...ut avfallsp sen 7 Hantera avfallsp sen enligt de lagstad gade best mmelserna Bild E 8 S tt noggrant i den nya avfallsp sen i smutsbeh llaren och placera den mot beh llarv ggen och p beh llarbotten 9 V...

Страница 125: ...maskinen f re alla arbeten och dra ur str mkontakten L t alltid en specialist utf ra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna H nvisning Om en st rning uppst r m ste maskinen fr nkopplas...

Страница 126: ...EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 Till mpade nationella standarder Elanslutning N tsp nning V 220 240 Fas 1 N tfrekvens Hz 5...

Страница 127: ...ellisia vahinkoja Yleiset turvallisuusohjeet VAARA Vain teht v n koulutetut ty ntekij t saavat k ytt laitetta ja aineita joille laitetta k ytet n sek suorittaa lait teeseen imetyn materiaalin turvalli...

Страница 128: ...t ytyminen suodattimen rikkou tuessa vuodon sattuessa 1 Sammuta laite v litt m sti Laitteen k ytt ei saa jatkaa 2 Vaihda suodatin M r ystenmukainen k ytt Laitteen k ytt tarkoitukset kuivien syttym tt...

Страница 129: ...osoit teesta www kaercher de REACH Lis varusteet ja varaosat VAARA R j hdysvaara ei hyv ksyttyjen lis va rusteiden vuoksi K yt tyypiss 22 vain valmistajan hyv k symi lis varusteita jotka on merkitty E...

Страница 130: ...ku Imulii t nn n valitseminen 5 Sulje toinen imusuutin tiiviisti sulkutul palla ks luku Imuliit nn n sulkeminen 6 Tarkista roskas ili n t ytt m r ks lu ku Roskas ili n t ytt m r n tarkis tus 7 Tyhjenn...

Страница 131: ...a on molempien suodatinele menttien oltava asennettu koska muuten hienojakoisen p lyn suuri ulostulosm r olla terveydelle vaaraksi HUOMIO Hienon p lyn sis np syn aiheuttama vaara Imumoottorin vaurioit...

Страница 132: ...reunan yli VAROITUS Roskas ili n v r lukitus Puristumisvaara l pid lukitsemisen aikana k si miss n tapauksessa roskas ili n ja suodatinren kaan v liss tai vie niit nostomekaniikan l helle Lukitse ros...

Страница 133: ...itetty arvo ylittyy ilman nopeus laskee alle 20 m s Puhdista tai vaihda suo datin P suodattimen puhdistus Jos painemittarissa n kyy suurin alipaine ks luku V himm istilavuusvirran tarkista minen p suo...

Страница 134: ...a 4 Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa var mista ett se ei p se liukumaan tai kal listumaan Varastointi VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huomioi varastoitaessa laitt...

Страница 135: ...s t llaisen j tteen h vitt mist koskevien voimassa ole vien m r ysten mukaisesti Imuaukot on suljettava laitteen kuljetuk sen ja huollon ajaksi sulkutulpalla 1 Huomaa ett voit tehd yksinkertaiset huol...

Страница 136: ...ja lukitse imup paikalleen Vaihda j tepussi 1 Kiinnit laite seisontajarruilla Kuva C 2 Ved kahvaa yl sp in Roskas ili vapautetaan ja lasketaan alas Kuva D 3 Ved roskas ili ulos laitteesta kahvan avull...

Страница 137: ...Laitteen tahaton k ynnistyminen s h k isku Imumoottorin tahaton k ynnistyminen voi johtaa loukkaantumiseen S hk osien j n nite voi johtaa s hk iskuun Kytke laite pois p lt ennen kaikkia lait teelle t...

Страница 138: ...synt mme t m n vakuutuksen voi massaolo raukeaa S hk liit nt Verkkoj nnite V 220 240 Vaihe 1 Verkkotaajuus Hz 50 60 Nimellisteho W 1200 Maksimiteho W 1350 Kotelointiluokka IP64 Suojaluokka I Mitat ja...

Страница 139: ...en og oppbevar den til senere bruk eller for en ny eier F r f rste igangsetting m sikkerhetsan visningene nr 5 956 249 0 leses Det kan oppst skader p maskinen og fare for brukeren og andre personer de...

Страница 140: ...are h yt tennbare iht retningslinjen for farestoffer 67 548 E S Flampunkt under 55 C samt blandinger av brennbart st v med tennbare v sker Enheten er ikke designet for absorbere st v med ekstremt lav...

Страница 141: ...esirkule res Kvitt deg med emballasjen p en milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier batteripakker eller olje...

Страница 142: ...ADVARSEL Fare p grunn av helseskadelig st v Luftveissykdom som f lge av inn nding av st v Ikke sug uten filterelement ellers oppst r det helsefare p grunn av forh yet utslipp av finst v OBS Manglende...

Страница 143: ...tistatisk system Statisk ladning avledes gjennom den jorde de tilkoblingsstussen Dette forhindrer gnis ter og str mst t med elektrisk ledende tilbeh r som er godkjent av produsenten Filterdeteksjon Ap...

Страница 144: ...e Figur C 2 Trekk b ylegrepet oppover Smussbeholderen l ses opp og senkes Figur D 3 Trekk smussbeholderen ut av apparatet med b ylegrepet Sette inn avfallspose Figur E 4 Sett avfallsposen i smussbehol...

Страница 145: ...sessen Avlese minimum volumstr m Foran p maskinen er det montert et mano meter som viser sugevakuumet inni maski nen Hvis maksimalt undertrykk se tabell n s m hovedfilteret rengj res se kapittel Rense...

Страница 146: ...mledningen rundt kabelholde ren 2 Sett apparatet i et t rt rom og sikre det mot uautorisert bruk Transport FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til...

Страница 147: ...t av det farlige omr det Alle ap paratets deler m anses som forurenset n r de tas ut av det farlige omr det Det m settes i verk egnede tiltak for unn g at st vet sprer seg Under gjennomf ringen av ved...

Страница 148: ...andle det kontami nerte H filteret i henhold til lovbestemte krav 9 Fjern smuss p renluftsiden 10 Sett inn det nye H filteret i omvendt rek kef lge Pass p at tetningene sitter kor rekt 11 P f r et egn...

Страница 149: ...ADVARSEL Feil fremgangsm te ved l sing av smussbeholderen Klemfare Under l singen m du aldri holde hendene mellom smussbeholderen og filterringen el ler i n rheten av l ftemekanismen L s smussbeholder...

Страница 150: ...kj pskvitterin gen Se adresse p baksiden Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220 240 Fase 1 Nettfrekvens Hz 50 60 Nominell effekt W 1200 Maksimal eff...

Страница 151: ...ten 22 09 01 Indhold Generelle henvisninger L s denne originale driftsvej ledning f r f rste ibrugtagning af maskinen f lg anvisningerne i den og opbevar den til senere brug eller efterf l gende bruge...

Страница 152: ...skinen ukontrolleret s tte sig i bev gelse Apparatet er ikke egnet til op sugning og bortsugning af br ndbare v sker ant ndelige letant ndelige meget letant ndelige i henhold til direktivet om farlige...

Страница 153: ...te kan ellers f re til brand eller eksplosion Tilslutning til en st vgenererende maski ne Maskinen fungerer kun korrekt n r der an vendes sugeslanger med de nominelle v rdier DN40 og DN50 Milj beskytt...

Страница 154: ...lumenstr m Hvis v rdi en underskrides skal filteret reng res se kapitlet Reng ring af hovedfilter eller ud skiftes se kapitlet Udskiftning af hovedfil ter De forskellige sugeslangediametre muligg r en...

Страница 155: ...ppen Figur B 1 S t lukkeproppen i sugetilslutningen s den lukker pr cist 2 Skub lukkeproppen helt ind Kontrol af niveau i smudsbeholder Hvis smudsbeholderen er fyldt op til den nederste kant af sugest...

Страница 156: ...ing BEM RK Skift fra v d til t rsugning Fare for beskadigelse af filteret Opsug ikke t rt st v n r filterelementet er v dt da filteret derved kan blive tilstoppet og ubrugeligt 1 Lad det v de filter t...

Страница 157: ...ing af smudsbeholderen Fare for at komme i klemme Hold p intet tidspunkt h nderne mellem smudsbeholderen og filterringen eller i n rheden af l ftemekanikken n r l sen lukkes Betjen b jlegrebet med beg...

Страница 158: ...gur H BEM RK Statisk opladning af smudsbeholderen Ant ndelse af st v S rg for at jordforbindelsen p chassiset har kontakt med smudsbeholderen 8 Inds t smudsbeholderen og l s den med b jlegrebet Reng r...

Страница 159: ...ed vedligeholdelse udf rt af brugeren skal maskinen skilles ad reng res og vedligeholdes s vidt det kan udf res uden at der i den forbindelse opst r fare for vedligeholdelsespersonalet og andre person...

Страница 160: ...g af H filteret 1 S rg for at sikre maskinen med parke ringsbremserne 2 Sluk maskinen p maskinkontakten 3 Tr k netstikket ud Figur O 4 L s sugehovedet op og l ft det en smu le 5 L sn sekskantskruen mo...

Страница 161: ...10 Luk sugetilslutnings bningen p sikker hedsfilters kken helt med lukked ks let Figur M 11 Luk sikkerhedsfilters kken med det vedh ftede kabelb nd 12 Tag sikkerhedsfilters kken ud af smudsbeholderen...

Страница 162: ...ranti I det enkelte lande g lder de garantibetin gelser der er fastsat af vore salgsselskab Eventuelle fejl ved maskinen udbedres gra tis inden for garantien s fremt fejlen kan til skrives en material...

Страница 163: ...ne og med dennes fuldmagt Administrerende partner M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tlf 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Waldstetten 22...

Страница 164: ...kuumeneda kuni temperatuurini 125 C Tootja poolt lubatud tarvik on elektrit juhtiv rge kasutage teisi tarvikuid Pikenduskaabli kasutamine ei ole luba tud HOIATUS Seadet ei tohi kasutada ega hoida v lj...

Страница 165: ...s ttiv ohtlike aine te direktiivi 67 548 EM j rgi leekpunkt alla 55 C ning p lemisv i meliste tolmude ja p lemisv imeliste ve delike segude sisseimemiseks Magneesiumitolmu v i pulbri imemine P lemisv...

Страница 166: ...kontrolli funktsioon on le kontrollitud Kleebis n itab max alar hu v rtusi kasu tatud imivooliku ristl ike suhtes Aktuaalset v rtust saab lugeda manomeetrilt Selle seadme kohta kehtivate v rtuste koh...

Страница 167: ...tur vafiltrikotiga tellimisnr 6 904 420 0 5 tk M rgpuhastus Imi henduse sulgemine HOIATUS Vigastusoht Naha kopsu ja silmade kahjustus peentol mu t ttu P rast imivooliku eemaldamist tuleb imi hendus su...

Страница 168: ...terjalist vt peat kki Imi henduse valimi ne 2 Paigaldage olenevalt valitud imi hendu sest j tmekott v i turvafiltrikott vt pea t kki J tmekoti turvafiltrikoti paigaldamine mberl litamine m rgpuhastuse...

Страница 169: ...suletud kotis vastavalt seaduses tetele HOIATUS Mustusemahuti asjatundmatu lukusta mine Muljumisoht rge hoidke lukustamise ajal k si mingil ju hul mustusemahuti ja filtrir nga vahel ega pange neid t...

Страница 170: ...ti vajutades m lema k ega kaark epidet Joonis H T HELEPANU Mustusemahuti staatiline laeng Tolmude s ttimine Veenduge et alusraami maandus oleks mustusemahutiga kontaktis 8 Paigaldage mustusemahuti ja...

Страница 171: ...use Tolmu k rvaldavad masinad on ohutussea dised ohtude ennetamiseks v i k rvaldami seks BGV A1 t henduses Kasutajapoolseks hoolduseks tuleb sea de lahti v tta puhastada ja hooldada niiv rd kui see on...

Страница 172: ...e H filtri vahetamine 1 Kindlustage seade seisupiduritega 2 L litage seade seadmel litist v lja 3 T mmake v rgupistik v lja Joonis O 4 Vabastage imipea ja t stke les 5 Keerake kuuskantkruvi sobiva t r...

Страница 173: ...rikott tugevalt paigalda tud kaablisidemega 12 Eemaldage mustusemahutist turvafiltri kott 13 Puhastage mustusemahutit seest niiske lapiga 14 Utiliseerige turvafiltrikott tolmutihedalt suletud kotis va...

Страница 174: ...ine Seade tuleb eluea l pus utiliseerida vasta valt seaduses tetele Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad mistahes rikked k rvaldame gara...

Страница 175: ...tra e 4 8 73550 Waldstetten Germany Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Waldstetten 22 09 01 Saturs Visp r gas nor des Pirms pirm s ekspluat cijas iz lasiet o lieto anas instrukciju r kojieties...

Страница 176: ...attiecas uz apstr des materi liem Iev rojiet dro bas noteikumus attiec b uz uz s camajiem materi liem Pareizas nepareizas ekspluat cijas laik ier ces da as var uzkarst l dz 125 C Ra ot ja ap stiprin...

Страница 177: ...pa raksta Cita veida ekspluat cija uzskat ma k ne atbilsto a Ier ce nav paredz ta Aizdeg an s avotu un putek u s k anai ar gruzd anas temperat ru 190 C Spr dzienb stamu vielu vai l dzv rt gu vielu sas...

Страница 178: ...Ne anas rokturis 17 Ne anas rokturis 18 Net rumu tvertnes priek gala rokturis 19 Stum anas rokturis 20 Filtra gredzens 21 S k anas sprausla uz filtra gredzena 22 S k anas sprausla uz net rumu tvert ne...

Страница 179: ...v iek auti pieg des komplekt cij pie s k anas tenes Izv lieties s k anas savienojumu Atkar b no pielietojuma ies k anas teni var pievienot 2 da d m s k anas spraus l m S k anas sprausla uz filtra gred...

Страница 180: ...misija neparei zas ies k anas sprauslas darb bas d Elpce u saslim anas no putek u ieelpo a nas ier ces darb bas trauc jumi Nepievienojiet ier cei 2 s k anas tenes vienlaikus S k anas sprauslai j b t c...

Страница 181: ...maisu 1 Nostipriniet ier ci ar st vbremz m 2 Ja nepiecie ams no emiet s k anas teni 3 Aizveriet net rumu tvertnes ies k anas savienojumu skat t noda u S k anas piesl guma nosl g ana Att ls C 4 Pavelci...

Страница 182: ...et to atv rtu 1 2 sekundes Ier ces izsl g ana 1 Izsl dziet ier ci ar s k anas turb nas ie r ces sl dzi 2 Izvilkt t kla spraudni P c katras lieto anas Net rumu tvertnes iztuk o ana Net rumu tvertne ir...

Страница 183: ...ces svaru 1 Ier ci uzglab t tikai iek telp s Kop ana un apkope B STAMI Ier ce kas neapzin ti iesl dzas pieskar an s str vu vado m da m Savainojuma draudi str vas sitiena b sta m ba Pirms darbu veik a...

Страница 184: ...tenes nav aizs r ju as P rbaudes un apkopes darbi Negad jumu nov r anai regul ri veiciet ie r ces p rbaudi atbilsto i attiec gaj m likum dev ja noteiktaj m valsts ties bu norm m Apkope regul ri j veic...

Страница 185: ...aredz tajiem noteikumiem Att ls E 8 Ievietojiet jauno atkritumu sav k anas maisu net rumu tvertn un uzman gi no vietojiet to uz tvertnes sienas un apak as 9 P rlokiet atkritumu sav k anas maisa malu p...

Страница 186: ...ces iesl g an s elek trisk s str vas trieciens Neapzin ta s k anas motora iesl g an s var rad t traumas Elektrisko da u sprie gums var rad t elektrisk s str vas triecienu Pirms jebkuru darbu veik ana...

Страница 187: ...iek rtas uzb v deklar cija zaud savu sp ku Str vas piesl gums T kla spriegums V 220 240 F ze 1 T kla frekvence Hz 50 60 Nomin l jauda W 1200 Maksim l jauda W 1350 Aizsardz bas veids IP64 Aizsardz bas...

Страница 188: ...naudojimui arba ki tam savininkui Prie prad dami pirm kart naudoti b tinai perskaitykite saugos nurodymus Nr 5 956 249 0 Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavim ir saugos nurodym galite sugad...

Страница 189: ...gvai u siliepsnojan ius labai lengvai u siliepsnojan ius kaip apibr ta pavojing med iag Direktyvoje 67 548 EEB pli ps nio temperat ra emesn kaip 55 C bei degi j dulki mi inius su degiaisiais skys iais...

Страница 190: ...jan ias arba kaitusias dale les kurios gal t sukelti gaisr arba sprogim Jungtis su dulkes generuojan ia ma ina Skland taiso veikim galima u tikrinti tik naudojant DN40 ir DN50 vardinio skers mens siur...

Страница 191: ...isa filtravimo sistema ir nepati krintas oro srauto kontrol s taiso veikimas Ant lipduko nurodytos did neigiamojo sl gio vert s atsi velgiant naudojamos siur bimo arnos skersmen Faktin vert galima nus...

Страница 192: ...sis siurbimas naudojant apsau gin filtro mai el smulkios dulk s nuolat dideli siurbiamos med iagos kiekiai Prietaise taisytas apsauginis filtro mai elis su dangteliu u sakymo Nr 6 904 420 0 5 vnt lapi...

Страница 193: ...ei H klas s dulkes Dulki su rinkimo mai elio naudojimas nustatytas tei s s aktais Pastaba is prietaisas skirtas siurbti saus sias de gi sias MAK ver i dulkes kurios didesn s kaip kaip 0 1 mg m3 1 Atsi...

Страница 194: ...apsaugin filtro mai el lipnia juostele 13 Traukdami atgal i imkite apsaugin filtro mai el Paveikslas L 14 Dangteliu sandariai u darykite apsaugi nio filtro mai elio siurbimo jungties ang Paveikslas M...

Страница 195: ...aiso 7 I tu tinkite ne varum talpykl Prirei kus i imkite alinimo mai el apsaugin filtro mai el r Utilizavimo mai elio apsauginio filtro mai elio i mimas SP JIMAS Netinkamas purvo talpyklos fiksavimas...

Страница 196: ...katai kenksming dul ki Kv pavimo tak susirgimai kv pus dulki Siekiant i vengti pavojaus ne re iau kaip kart per metus gamintojas arba instruk tuotas asmuo turi patikrinti ar saugiai ir ne priekai ting...

Страница 197: ...katai kenksming dul ki Kv pavimo tak susirgimai kv pus dulki I prietaiso i imto pagrindinio filtruojamojo elemento toliau naudoti neleid iama Stacionariai montuotus filtrus leid iama pakeisti tik kval...

Страница 198: ...vo talpykl ir u fiksuokite ran kena Apsauginio filtro mai elio keitimas PAVOJUS Pavojus d l sveikatai kenksming dul ki Kv pavimo tak susirgimai kv pus dulki Susikaupusios dulk s turi b ti gabenamos ta...

Страница 199: ...tikrinkite renginio maitinimo laid ir tinklo ki tuk 3 junkite prietais Siurbimo galia silpn ja 1 U darykite neu dengt siurbimo jungt r skyri Siurbimo jungties u dary mas 2 Pa alinkite kam ius i siurbi...

Страница 200: ...220 240 Faz 1 Tinklo da nis Hz 50 60 Vardin galia W 1200 Did iausia galia W 1350 Saugiklio r is IP64 Apsaugos klas I Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 61 2 Ilgis plotis auk tis mm 645 x 6...

Страница 201: ...dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Og lne zasady bezpiecze stwa...

Страница 202: ...znaczone do zasysania substancji mog cych stanowi r d o zap onu i py w o temperaturze a rzenia 190 C Przed ka dym urucho mieniem sprawdzi czy przewody wyr wnania potencja w uziemiaj ce s pod czone OST...

Страница 203: ...przypadku stosowania w a ss cego o rednicy znamionowej DN40 i DN50 Ochrona rodowiska Materia y z kt rych wykonano opako wania nadaj si do recyklingu Opa kowania podda utylizacji przyjaznej dla rodowi...

Страница 204: ...ego osobistego wyposa enia ochronnego Nie w cza przed ca kowitym zainstalowaniem systemu filtracyjnego i sprawdzeniem dzia ania kontroli strumienia obj to ci Na naklejce podana jest maks warto podci n...

Страница 205: ...e ilo ci odku rzanego materia u przez kr tki czas Worek na odpady nie wchodzi w zakres dostawy i mo na go zam wi oddziel nie nr kat 9 989 606 0 5 sztuk Odkurzanie na mokro Kr ciec ssawny na zbiorniku...

Страница 206: ...i ty korkiem Worek na odpady nale y u ywa tylko w po czeniu z g rnym kr cem ssawnym w przeciwnym razie zostanie on zassany do g ry podczas procesu odsysania W przypadku stosowania worka na odpady doln...

Страница 207: ...na zbiorniku na zanieczyszczenia patrz rozdzia Zamy kanie z cza ss cego Rysunek C 4 Poci gn uchwyt do g ry Nast puje odblokowanie i opuszczenie zbiornika na zanieczyszczenia Rysunek D 5 Wyci gn zbior...

Страница 208: ...1 Zamkn otw r wlotowy lub w ss cy podczas odkurzania 2 Poci gn klapk do czyszczenia filtra 3 4 razy i przytrzyma j przy tym otwart przez 1 2 sekundy Wy czanie urz dzenia 1 Wy czy urz dzenie prze cznik...

Страница 209: ...patrz rozdzia Zamykanie z cza ss cego 2 Zwolni hamulce postojowe i przesun urz dzenie za r czk 3 Aby za adowa urz dzenie nale y chwyci je za obudow i r czk 4 Na czas transportu w pojazdach nale y zabe...

Страница 210: ...urz dzenia nale y oczy ci z substancji szkodliwych i wy czy ci w trakcie procesu odsysania lub zabezpieczy odpowiednim rodkiem uszczelniaj cym przed wyprowadze niem jej z niebezpiecznego obszaru Wszy...

Страница 211: ...za 10 W o y nowy filtr g wny w odwrotnej kolejno ci Sprawdzi czy dociskacz fil tra jest ustawiony centralnie w kiesze niach filtra 11 Za o y i zablokowa g owic ss c Wymiana filtra H 1 Zabezpieczy urz...

Страница 212: ...zgodnie z przepisami i zasadami po st powania z odpadami 1 Zabezpieczy urz dzenie za pomoc hamulc w postojowych 2 Zdj w ss cy 3 Zamkn z cze ss ce na zbiorniku na zanieczyszczenia patrz rozdzia Wyb r...

Страница 213: ...nia s abnie 1 Zamkn nieuszczelnione z cze ss ce patrz rozdzia Zamykanie z cza ss cego 2 Usun zatory z dyszy ss cej rury ss cej lub w a ss cego 3 Wymieni nape niony worek na odpady patrz rozdzia Wymian...

Страница 214: ...owe V 220 240 Faza 1 Cz stotliwo sieciowa Hz 50 60 Moc znamionowa W 1200 Maksymalna moc W 1350 Stopie ochrony IP64 Klasa ochrony I Wymiary i masa Typowy ci ar roboczy kg 61 2 D ugo x szeroko x wy soko...

Страница 215: ...Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jel z se amely k nnyebb s r l sekhez ve zethet FIGYELEM Olyan esetlegesen vesz lyes helyzet jel z se amely anyagi k rokhoz vezethet ltal nos biztons gi utas t sok V...

Страница 216: ...abb zemsz net eset n illetve haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket a kapcsol n l s h zza ki a h l zati csatlakoz t A k sz l ket kiz r lag a 22 z n n k v l csatlakoztassa Megjegyz s K rj k ne feledj...

Страница 217: ...s tse meg a csomagol st Az elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes jrahasznos that anya gokat s gyakran olyan alkatr szeket tartalmaznak mint az elemek akkumul to rok vagy olaj amelyek helytelen k...

Страница 218: ...r tiszt t sa fejezetet vagy cser lje ki l sd a z A f sz r cser je feje zetet a sz r t A sz v t ml k l nb z ke resztmetszetei t mogatj k a tartoz kok k l nb z csatlakoz si keresztmetszetei nek igaz t s...

Страница 219: ...a szem s r l sem finom porszemcs k miatt A sz v t ml elt vol t s t k vet en z rja el a sz v csatlakoz st egy t m t dug val bra B 1 Telep tse a t m t dug t pontosan a sz v csatlakoz ba 2 A t m t dug t...

Страница 220: ...v s ra 1 A sz v csatlakoz st v lassza a sz v anyag f ggv ny ben l sd a z A sz v csatlakoz s kiv laszt sa fejezetet 2 A kiv lasztott sz v csonk f ggv ny ben telep tsen hullad kzs kot vagy bizton s gi...

Страница 221: ...ot a szennytart lyb l 17 Aszennytart ly belsej t tiszt tsa nedves ruhadarabbal 18 A biztons gi sz r zs kot selejtezze porz r lez rt zs kban a t rv nyi el r soknak megfelel en FIGYELMEZTET S A szennyta...

Страница 222: ...hullad kzs k biztons gi sz r zs k elt vol t sa fejezetet FIGYELMEZTET S A szennytart ly helytelen kezel se rete szel skor Becs p d s vesz lye Reteszel skor soha ne helyezze kez t a szennytart ly s a s...

Страница 223: ...A por bel legz se l gz szervi megbetege d sekhez vezethet A vesz lyekkel szembeni v delmet biztos t biztons gi berendez seket legal bb vente egyszer ellen riztetni kell a gy rt val vagy egy oktat sba...

Страница 224: ...k Az azbeszttartalm hullad kokat rtalmat lan tsa a hullad kok rtalmatlan t s ra vo natkoz el r sokkal s szab lyokkal sszhangban FIGYELMEZTET S Eg szs gre rtalmas por okozta vesz ly A por bel legz se l...

Страница 225: ...eteszel s hez haszn lja a foganty t mindk t k zzel bra H FIGYELEM A szennytart ly statikus felt lt se A porszemcs k gyullad sa Bizonyosodjon meg arr l hogy az alv zon l v f ldel s rintkezik a szennyta...

Страница 226: ...r tani Ha az zemzavart nem siker l elh r tani a k sz l ket az gyf lszolg lattal kell meg vizsg ltatni Sz v turbina nem m k dik 1 Ellen rizze a dugaszol aljzatot s az ramell t s biztos t k t 2 Ellen ri...

Страница 227: ...2018 EN 60079 31 2014 Alkalmazott nemzeti szabv nyok Elektromos csatlakoz s H l zati fesz lts g V 220 240 F zis 1 H l zati frekvencia Hz 50 60 N vleges teljes tm ny W 1200 Maxim lis teljes tm ny W 135...

Страница 228: ...ZOR Upozorn n na mo nou nebezpe nou situaci kter m e v st ke vzniku v cn ch kod V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE Pou v n p stroje a l tek pro kter se m vysava pou vat v etn bezpe n ho odstran n vys...

Страница 229: ...z nu 22 Upozorn n Nezapome te e pro prach se z palnou energi ni ne 1 mJ mohou platit dal p edpisy Postup v p pad nouze NEBEZPE Nebezpe zran n a po kozen v p pad zkratu nebo jin ch elektrick ch poruch...

Страница 230: ...pro lidsk zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Upozorn n k obsa en m l tk m REACH A...

Страница 231: ...n d chac ch cest zp soben vdechnut m prachu Nevys vejte bez filtra n ho prvku nebo jinak hroz ohro en zdrav zv en m niku jemn ho prachu POZOR Chyb filtra n prvek Po kozen sac ho motoru Nevys vejte be...

Страница 232: ...ln v ka n pln 1 V ku hladiny v n dob na ne istoty pravideln kontrolujte Antistatick syst m Prost ednictv m uzemn n ho p ipojovac ho hrdla jsou odv d ny elektrostatick n boje To zabr n jisk en a razu e...

Страница 233: ...bezpe nostn ho filtru 1 Zajist te p stroj parkovac mi brzdami Ilustrace C 2 Obloukov madlo vyt hn te nahoru N doba na ne istoty se odjist a spust Ilustrace D 3 Vyt hn te n dobu na ne istoty za oblouko...

Страница 234: ...v kontaktu s n dobou na ne istoty 19 Vlo te n dobu na ne istoty a zajist te ji obloukov m madlem Zapnut p stroje 1 Zastr te s ovou z str ku do z suvky 2 Zapn te p stroj pomoc hlavn ho sp na e Sac tur...

Страница 235: ...ivotn ho prost ed Dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se hospoda en s odpadn mi vodami 1 O ist te p stroj zvenku i zevnit vys n m a ot en m vlhk m had kem P i vys v n p stroje je t eba pou t vysava se st...

Страница 236: ...sovat pokud je to provediteln ani by tak nastalo nebezpe pro person l dr by a jin osoby Vhodn preventivn opat en zahrnuj detoxikaci p ed rozmontov n m preventivn opat en pro lok ln filtrovan nucen v t...

Страница 237: ...tr ku Ilustrace O 4 Odjist te a zvedn te sac hlavu 5 Pomoc vhodn ho n stroje vy roubujte estihrann roub proti sm ru hodinov ch ru i ek 6 Odstra te t sn n a zne i t n H filtr ze sac hlavy 7 Ihned po vy...

Страница 238: ...ustrace L 10 Otvor p pojky s n s ku bezpe nostn ho filtru pevn ut sn te uz v rem Ilustrace M 11 S ek bezpe nostn ho filtru pevn uzav ete pomoc p ipojen ho v zac ho p sku 12 Vyjm te s ek bezpe nostn ho...

Страница 239: ...r viz kapitola V m na hlavn ho filtru nik prachu p i vys v n 1 Zkontrolujte a p padn upravte usazen filtru 2 Vy ist te hlavn filtr viz kapitola i t n hlavn ho filtru 3 Vym te hlavn filtr viz kapitola...

Страница 240: ...2014 Aplikovan n rodn normy Ozna en II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m veden spole nosti Jednatel M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra...

Страница 241: ...sp tne priv dzan objemov prietok smie by max 50 objemov ho prietoku erstv ho vzduchu objem miest nosti VR x miera v meny vzduchu LW Bez peci lnych opatren na vetranie plat LW 1h 1 Tento pr stroj obsah...

Страница 242: ...u trieda prachu H pod a normy EN 60335 2 69 vys vanie prachov skupiny IIIC IIIB a IIIA vys vanie hor av ch prachov v z ne 22 ods vanie vlhk ch substanci priemyseln pou vanie napr klad v skladov ch a v...

Страница 243: ...bcom a ozna en etiketou Ex Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bezpe n a bezporu chov prev dzku pr stroja Inform cie o pr slu enstve a n...

Страница 244: ...otora Nevys vajte bez filtra n ho prvku 1 Pr stroj nastavte do pracovnej polohy 2 Pr stroj zaistite pomocou parkovac ch b zd 3 Zabezpe te spr vne nasadenie nas va cej hlavy 4 Nas vaciu hadicu nie je s...

Страница 245: ...j v ky naplnenia automaticky nevypne 1 Pravidelne kontrolujte stav naplnenia n doby na ne istoty Antistatick syst m Cez uzemnen pripojovacie hrdlo sa odv dzaj statick n boje T m sa zabr ni tvor be isk...

Страница 246: ...od z mokr ho na such vys vanie Nebezpe enstvo po kodenia filtra Pri mokrom filtra nom prvku nevys vajte such prach v opa nom pr pade d jde k upchatiu filtra ktor potom bude nefunk n 1 Mokr filter pred...

Страница 247: ...vrecko vyberte z n doby na ne istoty 17 Vn torn as n doby na ne istoty o is tite pomocou mokrej utierky 18 Bezpe nostn filtra n vrecko zlikviduj te v prachotesne uzatvorenom vreci v s lade so z konn...

Страница 248: ...ka V STRAHA Nespr vna manipul cia pri zais ovan n doby na ne istoty Nebezpe enstvo pomlia denia Po as zais ovania v iadnom pr pade nev kladajte ruky medzi n dobu na ne istoty a filtra n kr ok alebo do...

Страница 249: ...ben zdraviu kodliv m prachom Ochorenie d chac ch ciest vd chnut m pra chu Bezpe nostn zariadenia na prevenciu ne bezpe enstiev mus minim lne raz ro ne v robca alebo n m pou en osoba skontro lova z h a...

Страница 250: ...len vy kolen osoby Likvid cia odpadu s obsahom azbestu sa mus vykon va v s lade s predpismi a pravidlami pre likvid ciu odpadu V STRAHA Nebezpe enstvo sp soben zdraviu kodliv m prachom Ochorenie d ch...

Страница 251: ...na ne istoty Nebezpe enstvo pomlia denia Po as zais ovania v iadnom pr pade nev kladajte ruky medzi n dobu na ne istoty a filtra n kr ok alebo do bl zkosti zdv ha cieho mechanizmu N dobu na ne istoty...

Страница 252: ...tie v elek trick ch dieloch m e vies k z sahu elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami na pr stroji vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku V etky sk ky a pr ce na elektrick ch as tiach smie vyk...

Страница 253: ...oto prehl senie platnos Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 220 240 F za 1 Sie ov frekvencia Hz 50 60 Menovit v kon W 1200 Maxim lny v kon W 1350 Stupe ochrany IP64 Trieda ochrany I Rozmery a hmotnost...

Страница 254: ...j o uporabo ali morebitne naslednje lastnike Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 956 249 0 e navodil za uporabo in varnostnih na vodil ne upo tevate lahko nastanejo koda na nap...

Страница 255: ...ni primerna za sesanje vnetljivih teko in vnetljive lahko vnetljive zelo lah ko vnetljive v skladu z direktivo 67 548 EGS plameni e pod 55 C ter me anice vnetljivih prahov in vnetljivih teko in Na pra...

Страница 256: ...material je mogo e reciklirati Embala o odstranite na okolju varen na in Elektri ne in elektronske naprave vse bujejo dragocene materiale z mo nostjo recikliranja pogosto pa tudi sestavne dele kot so...

Страница 257: ...e pre ne prereze priklju kov pribora Zagon OPOZORILO Nevarnost zaradi zdravju kodljivega prahu Bolezni dihal zaradi vdihavanja prahu Ne sesajte brez filtrskega elementa saj lahko v nasprotnem primeru...

Страница 258: ...za umazanijo Ko je posoda za umazanijo napolnjena do spodnjega roba sesalnega priklju ka na posodi za umazanijo jo je treba izprazniti Naprava se ne izklopi samodejno e je prese ena najvi ja vi ina po...

Страница 259: ...Ne sesajte suhega prahu ko je filtrirni ele ment moker saj se lahko filter zama i in postane neuporaben 1 Moker filter pred suhim sesanjem dobro posu ite ali ga zamenjajte s suhim 2 Po potrebi zamenja...

Страница 260: ...aprti vre ki odstranite v skladu z zakon skimi predpisi OPOZORILO Nepravilno ravnanje pri zapahnitvi po sode za umazanijo Nevarnost zme kanja Med zapahnitvijo v nobenem primeru z ro kami ne segajte me...

Страница 261: ...tvi po sode za umazanijo Nevarnost zme kanja Med zapahnitvijo v nobenem primeru z ro kami ne segajte med posodo za umazanijo in filtrski obro ali ne segajte v bli ino dvi ne mehanike Posodo za umazani...

Страница 262: ...bljajte sredstev za ne go ki vsebujejo silikon Napotek Sesalnike za prah razreda H je treba servi sirati po potrebi vendar vsaj enkrat letno po potrebi popraviti in pregledati strokov njak kvalifikaci...

Страница 263: ...lavni filter 6 Takoj ko onesna en glavni filter odstra nite iz naprave ga polo ite v vre ko in jo tesno zaprite 7 Onesna eni glavni filter odstranite v skladu z zakonskimi zahtevami 8 Preverite ali je...

Страница 264: ...az best mora potekati v skladu s predpisi in pravili za odstranjevanje odpadkov 1 Napravo zavarujte z ro nima zavorama 2 Odstranite sesalno gibko cev 3 Zaprite sesalni priklju ek na posodi za umazanij...

Страница 265: ...no vre ko za varno stni filter glejte poglavje Zamenjava vre ke za varnostni filter 5 Preverite ali sta sesalna glava in poso da za umazanijo pravilno name ena 6 O istite glavni filter glejte poglavje...

Страница 266: ...IIIC T125 C Dc Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob lastilom vodstva podjetja Vodilni dru benik M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Nem ija Tel 4...

Страница 267: ...bi tul de aer proasp t volumul camerei VR x rata de schimbare a aerului LW F r m suri de ventila ie speciale se aplic LW 1h 1 Acest aparat con ine un praf d un tor pentru s n tate Opera iunile de go l...

Страница 268: ...l este destinat urm toarelor opera iuni Aspirarea particulelor de praf uscate neinflamabile periculoase pentru s n tate i depuse clasa de praf H conform EN 60335 2 69 Pentru aspirarea particulelor de...

Страница 269: ...terialele con inute sunt disponibile la adresa www kaercher de REACH Accesorii i piese de schimb PERICOL Pericol de explozie din cauza accesorii lor neautorizate Utiliza i numai accesorii aprobate de...

Страница 270: ...inhal rii prafului Nu aspira i f r element de filtrare deoare ce n caz contrar exist un pericol pentru s n tate cauzat de emisiile de particule mai mari ATEN IE Element de filtrare lips Deteriorarea m...

Страница 271: ...area nivelului de umplere al recipientului de de euri Goli i rezervorul de de euri dac acesta este plin p n la muchia inferioar a tu u lui de aspirare Aparatul nu se opre te au tomat dac nivelul maxim...

Страница 272: ...i de aspirare 2 n func ie de racordul de aspirare selec tat introduce i sacul de eliminare sau sacul filtrului de siguran consulta i ca pitolul Introducerea sacului de elimina re sacului de filtru de...

Страница 273: ...siguran folosind colierul de cablu inclus 16 ndep rta i sacul filtrului de siguran din rezervorul de de euri 17 Cur a i rezervorul de de euri cu o lave t umed 18 Pentru eliminare a eza i sacul de filt...

Страница 274: ...rezervorul de de euri din apa rat 7 Goli i rezervorul de de euri n acest scop ndep rta i sacul de eliminare sa cul de filtru de siguran este cazul consulta i capitolul ndep rtarea sacu lui de elimina...

Страница 275: ...anual sau mai frecvent dac este specificat n cerin ele na ionale Dac rezultatele testului sunt negative re peta i testul cu un filtru nou AVERTIZARE Pericol datorit prafului d un tor pentru s n tate...

Страница 276: ...buie respectate dispozi iile i cerin ele de siguran existente Lucr rile la nivelul instala iei electrice pot fi executa te numai de c tre un electrician Dac ave i ntreb ri v rug m s v adresa i filiale...

Страница 277: ...p rta i sacul de eliminare 7 Elimina i sacul de eliminare n conformi tate cu prevederile legale aplicabile Figura E 8 Introduce i sacul de eliminare n rezer vorul de de euri i pozi iona i l cu grij la...

Страница 278: ...mbele m ini Figura H ATEN IE nc rcarea static a rezervorului de de euri Aprinderea particulelor de praf Asigura i v c mp m ntarea de pe asiu este n contact cu rezervorul de de euri 17 Introduce i reze...

Страница 279: ...i v cu chitan a de cump rare la comerciantul dvs sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Pentru adres consulta i pagina din spa te Date tehnice Conexiune electric Tensiune de re ea V 220...

Страница 280: ...le i prin m puternicirea conducerii societ ii Asociat girant M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germania Tel 49 7171 94888 0 Fax 49 7171 94888 528 Wa...

Страница 281: ...h odredbi za materijale koji se usisavaju Kod namjenskog nenamjenskog rada dijelovi ure aja mogu dose i temperature do 125 C Pribor koji je odobrio proizvo a provodi elektri nu energiju Ne upotreblja...

Страница 282: ...zrak kao i Al i Mg pra ine usisavanje zapaljivih teku ina zapaljive lako zapaljive visoko zapaljive prema propisima o opasnim tvarima Direktive 67 548 EEZ plami te ispod 55 C te smjesa zapaljivih pra...

Страница 283: ...je vre ice za pra i nu smiju provoditi samo stru ne osobe koje nose prikladnu osobnu za titnu opre mu Ne uklju ujte ure aj prije nego je kom pletni sustav za filtriranje instaliran i prije nego je fun...

Страница 284: ...trajno velika koli ina materijala Vre ica za zbrinjavanje otpada nije uklju ena u opseg isporuke i mo e se naru iti zasebno katalo ki br 9 989 606 0 5 komada Mokro usisavanje Usisni nastavak na spremn...

Страница 285: ...javate sigurnosnu filtarsku vre icu gornji usisni nastavak mora biti vrsto zatvoren Napomena Ovim je ure ajem mogu e usisati sve vrste pra ine do klase pra ine H Uporaba vre i ce za prikupljanje pra i...

Страница 286: ...re ice za zbrinjavanje otpa da Slika I 6 Navucite vre icu za zbrinjavanje otpada prema gore 7 Vre icu za zbrinjavanje otpada vrsto zatvorite kabelskom vezicom 8 Izvadite vre icu za zbrinjavanje otpada...

Страница 287: ...rbinu 2 Izvucite strujni utika iz uti nice Nakon svakog rada Pra njenje spremnika za prljav tinu Spremnik za prljav tinu potrebno je istiti po potrebi i nakon svake uporabe Ulazni otvor ili usisno cri...

Страница 288: ...Opasnost od ozljede strujni udar Prije radova na ure aju isklju ite ure aj Izvucite strujni utika OPASNOST Opasnost od pra ine kodljive za zdrav lje Oboljenja di nih putova zbog udisanja pra ine Pril...

Страница 289: ...za konodavca za sprje avanje nezgoda Radove odr avanja mora provoditi stru na osoba u redovitim razdobljima u skladu s podacima proizvo a a a pritom se treba pridr avati postoje ih odredaba i sigurno...

Страница 290: ...zakonskim odredbama Slika E 8 Umetnite novu vre icu za zbrinjavanje otpada i pa ljivo naslonite na stijenku spremnika i na dno spremnika 9 Rub vre ice za zbrinjavanje otpada na vucite prema van preko...

Страница 291: ...ine Pazite da uzemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljav tinu 17 Umetnite spremnik za prljav tinu i bloki rajte zapor ru icom Pomo u slu aju smetnji OPASNOST Slu ajno pokretanje u...

Страница 292: ...0 Faza 1 Frekvencija elektri ne mre e Hz 50 60 Nazivna snaga W 1200 Maksimalna snaga W 1350 Vrsta za tite IP64 Klasa za tite I Dimenzije i te ine Tipi na te ina pri radu kg 61 2 Duljina x irina x visi...

Страница 293: ...88 0 Telefaks 49 7171 94888 528 Waldstetten 22 09 01 Sadr aj Op te napomene Pro itajte ovo originalno uputstvo pre prve upotrebe va eg ure aja postupajte u skladu sa njim i sa uvajte ga za kasniju upo...

Страница 294: ...a otvorenom u vla nim uslovima Za bezbedan polo aj ure aja aktivirajte ru nu ko nicu na upravlja kom to ki u Ure aj mo e nekontrolisano da se pokrene ukoliko je ru na ko nica otvorena Ure aj nije pogo...

Страница 295: ...pra ina i gorivih te nosti Usisavanje magnezijumske pra ine ili praha Usisavanje me avina zapaljivih te nosti i zapaljive pra ine Usisavanje tinjaju ih ili vru ih estica jer bi to u suprotnom moglo do...

Страница 296: ...ok se ne instalira kompletan sistem filtera i dok se ne proveri funkcija kontrole zapreminskog protoka Na nalepnici su navedene vrednosti za maks podpritisak u odnosu na kori eni popre ni presek usisn...

Страница 297: ...ica za odlaganje otpada nije uklju ena u obim isporuke i mo e se poru iti dodatno katalo ki broj 9 989 606 0 5 komada Mokro usisavanje Usisni nastavak na posudi za prljav tinu Suvo usisavanje sa sigu...

Страница 298: ...e ice za odlaganje otpada donji usisni nastavak mora da bude hermeti ki zatvoren Prilikom upotrebe sigurnosne filter kese donji usisni nastavak mora da bude hermeti ki zatvoren Napomena Pomo u ovog ur...

Страница 299: ...lika I 6 Nataknite vre icu za odlaganje otpada 7 Vre icu za odlaganje otpada vrsto zatvorite pomo u vezica za kablove 8 Izvadite vre icu za odlaganje otpada 9 Vre icu za odlaganje otpada odlo iti u ot...

Страница 300: ...akog rada Pra njenje posude za prljav tinu Posuda za prljav tinu mora biti ispra njena ako je potrebno i posle svake upotrebe Za epljen je ulazni otvor ili usisno crevo 1 Uklju ite ure aj preko prekid...

Страница 301: ...i udar Pre radova na ure aju isklju ite ure aj Izvucite strujni utika OPASNOST Opasnost usled pra ine opasne po zdravlje Obolenja disajnih puteva usled udisanja pra ine Prilikom radova na odr avanju n...

Страница 302: ...ena Kontrolni radovi i radovi na odr avanju Redovno proveravati ure aj u skladu sa odgovaraju im dr avnim propisima zakonodavca u cilju spre avanja nesre a Radove na odr avanju mora da obavlja stru n...

Страница 303: ...laganje otpada vrsto zatvorite pomo u vezica za kablove 6 Izvadite vre icu za odlaganje otpada 7 Vre icu za odlaganje otpada odlo iti u otpad u skladu sa zakonskim odredbama Slika E 8 Novu vre icu za...

Страница 304: ...a pritiskom na lu nu dr ku Slika H PA NJA Stati ko punjenje posude za prljav tinu Paljenje pra ine Pobrinite se da uzemljenje na asiji bude u kontaktu sa posudom za prljav tinu 17 Postavite posudu sa...

Страница 305: ...pravo na tehni ke promene Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Mre na frekvencija Hz 50 60 Nominalna snaga W 1200 Maksimalna snaga W 1350 Vrsta za tite IP64 Klasa za tite I D...

Страница 306: ...65 EU 2014 34 EU Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN I...

Страница 307: ...307 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 mJ...

Страница 308: ...308 1 2 H EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 190 C 1 SprengG Al Mg 67 548 55 C 40 50...

Страница 309: ...309 REACH www kaercher de REACH Ex 22 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 310: ...310 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 22 9 989 606 0 6 904 420 0 9 990 222 0 H14 9 993 005 0...

Страница 311: ...311 9 989 606 0 5 6 904 420 0 5 B 1 2 1 H H H...

Страница 312: ...312 2 H 0 1 mg m3 1 2 1 2 1 C 2 D 3 E 4 5 F 6 G 7...

Страница 313: ...313 H 8 1 2 3 C 4 D 5 I 6 7 8 9 J 10 K 11 12 13 L 14 M 15 16 17 18 H 19 1 2 3...

Страница 314: ...314 20 m s N 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 C 5 D 6 7 H 8 DN40 13 0 kPa 130 mbar DN50 8 3 kPa 83 mbar...

Страница 315: ...315 1 2 1 2 1 2 3 4 1 P2 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2...

Страница 316: ...316 H TRGS 519 5 3 2 BGV A1 1 2 3...

Страница 317: ...317 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 O 4 5 6 7 8 9 10 H 11 Loctite 243 12 13 1...

Страница 318: ...318 C 2 D 3 I 4 5 6 7 E 8 9 H 10 1 2 3 C 4 D 5 J 6 K 7 8 9 L 10 M 11...

Страница 319: ...319 12 13 14 F 15 G 16 H 17 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2...

Страница 320: ...45 x 655 x 1140 m2 1 5 m2 1 6 C 10 Ta 40 C 10 40 l 40 max kPa 24 9 DN50 L 3 0 m L 5 0 m m3 h 205 190 DN40 L 3 0 m L 5 0 m m3 h 175 165 NW DN70 DN40 50 9 990 222 0 9 993 005 0 EN 60335 2 69 m s2 2 5 m...

Страница 321: ...0 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73...

Страница 322: ...322 L 50 VR x L L 1h 1 125 C 67 548 E C 55 C ME 1 mJ...

Страница 323: ...323 190 C 22 1 1 2 H EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 190 C 1 Al Mg...

Страница 324: ...324 67 548 E C 55 C DN40 DN50 REACH www kaercher de REACH 22 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13...

Страница 325: ...325 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 22 9 989 606 0 6 904 420 0 9 990 222 0 H14 9 993 005 0...

Страница 326: ...326 4 5 6 7 8 9 2 9 989 606 0 5 6 904 420 0 5 B 1 2...

Страница 327: ...327 1 H H H H 2 0 1 3 1 2...

Страница 328: ...328 1 2 1 C 2 D 3 E 4 5 F 6 G 7 H 8 1 2 3 C 4 D 5 I 6 7 8 9 J 10 K 11 12 13 L...

Страница 329: ...329 14 M 15 16 17 18 H 19 1 2 3 20 N 1 2 3 4 1 2 1 2 DN40 13 0 130 DN50 8 3 83...

Страница 330: ...330 1 2 3 4 C 5 D 6 7 H 8 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 331: ...331 1 P2 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2 H TRGS 519 5 3 2 BGV A1...

Страница 332: ...332 1 2 3 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 333: ...333 9 10 11 H 1 2 3 O 4 5 6 H 7 8 9 10 11 Loctite 243 12 13 1 C 2 D 3 I 4 5 6 7 E 8 9 H 10...

Страница 334: ...334 1 2 3 C 4 D 5 J 6 K 7 8 9 L 10 M 11 12 13 14 F 15 G 16 H 17...

Страница 335: ...335 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 336: ...N 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 220 240 1 50 60 1200 1350 IP64 I kg 61 2 mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5 m2 1 6 C 10 Ta 40 C 10 40 l 40 kPa 24 9 DN50 3 0 5 0 m3...

Страница 337: ...I 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 22 09 01 5 956 249 0 337 337 338 339 339 340 340 340 3...

Страница 338: ...338 L 50 VR x L L 1h 1 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 1 2 H EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22...

Страница 339: ...339 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 190 C 1 Al Mg 67 548 55 C DN40 DN50 REACH www kaercher de REACH 22...

Страница 340: ...340 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 H...

Страница 341: ...341 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 989 606 0 5 6 904 420 0 5 22 9 989 606 0 6 904 420 0 9 990 222 0 H14 9 993 005 0...

Страница 342: ...342 B 1 2 1 H H H 2...

Страница 343: ...343 0 1 3 1 2 1 2 1 C 2 D 3 E 4 5 F 6 G 7 H...

Страница 344: ...344 8 1 2 3 C 4 D 5 I 6 7 8 9 J 10 K 11 12 13 L 14 M 15 16 17 18 H 19 1 2 3...

Страница 345: ...345 20 N 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 C 5 D 6 7 H 8 1 2 DN40 13 0 130 DN50 8 3 83...

Страница 346: ...346 1 2 1 2 3 4 1 2 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2...

Страница 347: ...347 H TRGS 519 5 3 2 BGV A1 1 2 3 K RCHER...

Страница 348: ...348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H 1 2 3 O 4 5 6 H 7 H 8 9 10 H 11 Loctite 243 12 13 1 C 2 D 3 I 4 5 6 7 E 8 9...

Страница 349: ...349 H 10 1 2 3 C 4 D 5 J 6 K 7 8 9 L 10 M 11 12 13 14 F 15 G 16 H 17...

Страница 350: ...350 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 220 240 1 50 60 1200 1350 IP64 I...

Страница 351: ...61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 kg 61 2 x x mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5 m2 1 6 C 10 Ta 40 C 10 40 l 40 kPa 24 9 DN50 L 3 0 L 5...

Страница 352: ...Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 22 09 01 5 956 249 0 L 50 VR x LW 352 352 353 354 355 355 355 355 356 357 361...

Страница 353: ...353 LW 1h 1 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 mJ 1 2 H EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22...

Страница 354: ...354 TRGS 519 7 1 1 TRGS 519 2 8 TRGS 519 2 10 2 TRGS 519 TRGS 519 TRGS 519 2 7 190 C 1 SprengG Al Mg 67 548 55 C DN40 DN50 REACH www kaercher de REACH...

Страница 355: ...355 Ex 22 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 H...

Страница 356: ...356 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 9 989 606 0 5 22 9 989 606 0 6 904 420 0 9 990 222 0 H14 9 993 005 0...

Страница 357: ...357 6 904 420 0 5 B 1 2 1 H H H H...

Страница 358: ...358 2 H MAK 0 1 mg m3 1 2 1 2 1 C 2 D 3 E 4 5 F 6 G 7...

Страница 359: ...359 H 8 1 2 3 C 4 D 5 I 6 7 8 9 J 10 K 11 12 13 L 14 M 15 16 17 18 H...

Страница 360: ...360 19 1 2 3 20 m s N 1 2 3 4 1 2 s 1 2 1 2 3 4 C 5 D 6 7 DN40 13 0 kPa 130 mbar DN50 8 3 kPa 83 mbar...

Страница 361: ...361 H 8 1 2 1 2 1 2 3 4 1 P2 EN 60 335 2 69 22 AA 201 2...

Страница 362: ...362 H TRGS 519 5 3 2 BGV A1 1 2 3...

Страница 363: ...363 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 H 1 2 3 O 4 5 6 H 7 H 8 H 9 10 H 11 Loctite 243 12 13...

Страница 364: ...364 1 C 2 D 3 I 4 5 6 7 E 8 9 H 10 1 2 3 C 4 D 5 J 6 K 7 8 9 L 10 M 11...

Страница 365: ...365 12 13 14 F 15 G 16 H 17 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 366: ...45 x 655 x 1140 m2 1 5 H m2 1 6 C 10 Ta 40 C 10 40 l 40 kPa 24 9 DN50 L 3 0 m L 5 0 m m3 h 205 190 DN40 L 3 0 m L 5 0 m m3 h 175 165 NW DN70 DN40 50 9 990 222 0 H 9 993 005 0 EN 60335 2 69 m s2 2 5 K...

Страница 367: ...55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial...

Страница 368: ...2 2 HC A5 GS awx2508...

Результаты поиска

Содержание IVM 40/12-1 H Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для IVM 40/12-1 H Z22

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IVM 40/12-1 H Z22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVM 40/12-1 H Z22

Отзывы:

Похожие инструкции для IVM 40/12-1 H Z22

Бренды по названию

Популярные бренды