Kärcher IVC 60/30 Tact2 Скачать руководство пользователя

Страница: 176 / 192

Lietuviškai

– 1

Prieš pirm

kart

pradedant naudo-

tis prietaisu, b

tina atidžiai perskai-

tyti originali

instrukcij

, ja vadovautis ir saugoti,

kad ja galima b

naudotis v

liau arba perduoti

naujam savininkui.

–

Prieš pirm

naudojim

, b

tinai perskaityki-

te saugos nurodymus Nr. 5.956-249!

–

Nesilaikant naudojimo instrukcijos ir saugos
nurodym

galima sugadinti prietais

ar su-

kelti pavoj

naudotojui ir kitiems asmenims.

–

Pasteb

transportavimo metu apgadintas

detales, informuokite tiek

Nurodymai apie sudedam

sias medžia-

gas (REACH)

Aktuali

informacij

apie sudedam

sias

dalis rasite adresu:

www.kaercher.com/REACH



Pavojus

Žymi gresiant

tiesiogin

pavoj

, galint

su-

kelti sunkius sužalojimus arba mirt

몇

jimas

Žymi galim

pavoj

, galint

sukelti sunkius

sužalojimus arba mirt

Atsargiai

Žymi galim

pavoj

, galint

sukelti lengvus

sužalojimus arba materialinius nuostolius.

몇

jimas

Prietaisas nepritaikytas sveikatai pavojin-
goms dulk

ms siurbti.

–

Siurblys skirtas sausai ir dr

gnai valyti

grind

ir sien

paviršius arba gamybos

patalpos siurbti.

–

Šis prietaisas tinka pramoniniam nau-
dojimui, pvz., sand

liavimo ir gamybos

patalpose bei prie gamybos

rengini

–

Šis prietaisas negali b

ti keliamas kranu.

Turinys

Aplinkos apsauga. . . . . . . .

LT . . .1

Naudojimo instrukcijoje naudo-

jami simboliai . . . . . . . . . . .

LT . . .1

Naudojimas pagal paskirt

LT . . .1

Prietaiso dalys . . . . . . . . . .

LT . . .2

Naudojimo pradžia . . . . . . .

LT . . .2

Valdymas . . . . . . . . . . . . . .

LT . . .2

Transportavimas . . . . . . . .

LT . . .4

Laikymas . . . . . . . . . . . . . .

LT . . .4

Prieži

ra ir aptarnavimas . .

LT . . .4

Pagalba gedim

atveju. . . .

LT . . .4

Garantija. . . . . . . . . . . . . . .

LT . . .5

Priedai ir atsargin

s dalys .

LT . . .5

EB atitikties deklaracija . . .

LT . . .6

Techniniai duomenys . . . . .

LT . . .7

Aplinkos apsauga

Pakuot

s medžiagos gali b

ti per-

dirbamos. Neišmeskite pakuo

kartu su buitin

mis atliekomis, bet

atiduokite jas perdirbti.
Naudot

prietais

sud

tyje yra

verting

, antriniam žaliav

per-

dirbimui tinkam

medžiag

, to-

l jie tur

ti atiduoti

perdirbimo

mon

ms. Akumulia-

toriai, alyvos ir panašios me-
džiagos netur

patekti

aplink

. Tod

l naudotus prietai-

sus šalinkite pagal atitinkam

antrini

žaliav

surinkimo siste-

Naudojimo instrukcijoje

naudojami simboliai

Naudojimas pagal paskirt

176

Содержание IVC 60/30 Tact2

Страница 1: ...6 English 13 Fran ais 20 Italiano 27 Nederlands 34 Espa ol 41 Portugu s 48 Dansk 55 Norsk 62 Svenska 68 Suomi 74 80 T rk e 88 95 Magyar 102 e tina 109 Sloven ina 115 Polski 122 Rom ne te 129 Sloven in...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...A 1 1 3 2 B C 5...

Страница 6: ...ung ge sundheitssch dlicher St ube geeignet Dieser Sauger ist zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand fl chen oder als Absaugung in Produktionsbereichen bestimmt Dieses Ger t ist f r den ind...

Страница 7: ...beh lter vor Ar beitsbeginn kontrollieren und Beh lter gegebenenfalls entleeren Sicherstellen dass der Schmutzbeh l ter ordnungsgem eingesetzt ist Gew nschtes Zubeh r nicht im Liefer umfang aufstecken...

Страница 8: ...Drehschalter einschalten Das Ger t verf gt ber eine neuartige doppelte Filterabreinigung besonders wirksam bei feinem Staub Dabei werden die Flachfaltenfilter alle 15 Sekunden durch einen Luftsto aut...

Страница 9: ...ig aufsetzen ausrich ten und verriegeln Anschlussstecker der Thermosonde am Zwischenring einschrauben Entriegelungen der Absetzmechanik nach oben ziehen Schubb gel nach oben ziehen Beh l ter wird entr...

Страница 10: ...sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind Original Zubeh r...

Страница 11: ...nden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 4...

Страница 12: ...ugschlauchanschluss C DN C ID DN 72 Saugschlauch Nennweite DN 42 52 L nge x Breite x H he mm 970 x 690 x 1240 Filterfl che m2 1 9 Gewicht kg 95 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gem EN 603...

Страница 13: ...ch endangers health This vacuum cleaner is meant for dry and wet cleaning of floors and walls or to vacuum in production areas This appliance is suited for commercial and industrial use e g in storage...

Страница 14: ...the appliance to working position secure it if required with parking brakes Insert the suction hose not included into the suction hose connection Check the fill level in the dirt container prior to s...

Страница 15: ...er Dedusting function If the maximum liquid level is reached the appliance will turn off automatically After the wet vacuuming Clean the flat fold filter Clean the thermal probe and the protective cov...

Страница 16: ...ction head Unscrew the connection plug of the thermal probe at the intermediate ring Release and remove the suction head Release and remove the filter cover Replace the flat pleated filter Insert and...

Страница 17: ...material or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accesso...

Страница 18: ...power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195...

Страница 19: ...class I Suction hose connection C DN C ID DN 72 Nominal width of suction hose DN 42 52 Length x width x height mm 970 x 690 x 1240 Filter area m2 1 9 Weight kg 95 Max ambient temperature C 40 Values d...

Страница 20: ...blessures corporelles graves ou la mort Attention Pour une situation potentiellement dange reuse qui peut avoir pour cons quence des blessures l g res ou des dommages mat riels Table des mati res Prot...

Страница 21: ...7 Guidon de pouss e 28 Crochet de c ble 29 Plaque signal tique 30 Ouverture du capuchon de protection 31 Bouchon de protection 32 Sonde thermique Amener l appareil en position de travail si n cessaire...

Страница 22: ...est atteint la fin de l aspiration humide s cher le filtre plis plat Nettoyer la sonde thermique et le capuchon de protection avec un chiffon humide Nettoyer le r servoir avec un chiffon humide et le...

Страница 23: ...uement tre entrepo s en int rieur Danger Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Remarque le retrait de la t te d aspiration n ce...

Страница 24: ...ltre plis plats Remplacer le filtre plis plats Nettoyer la sonde thermique et le capu chon de protection avec un chiffon hu mide Le flexible d aspiration n est pas raccord Le flexible d aspiration uti...

Страница 25: ...ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hy...

Страница 26: ...le d aspiration C DN C ID DN 72 Largeur nominale de flexible d aspiration DN 42 52 Longueur x largeur x hauteur mm 970 x 690 x 1240 Surface du filtre m2 1 9 Poids kg 95 Temp rature ambiante maxi C 40...

Страница 27: ...lveri dannose alla salute Questo aspiratore destinato alla pulizia a secco umido di pavimenti e pareti oppure come aspiratore in settori di produzione Questo apparecchio si adatta all uso indu striale...

Страница 28: ...ocare l apparecchio in posizione di lavoro se necessario bloccarlo median te i freni Inserire il tubo di aspirazione non com preso nella fornitura nell attacco di aspirazione Prima di procedere con il...

Страница 29: ...massimo di liquido l apparecchio si disinserisce au tomaticamente l termine dell aspirazione di liquidi Asciugare il filtro plissettato piatto Puli re la sonda termica ed il coperchio di protezione c...

Страница 30: ...parecchio pu essere conserva to solo in ambienti interni Pericolo Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Avviso Per sollevare...

Страница 31: ...i piatti sia no montati nella posizione corretta Sostituire il filtro plissettato piatto Pulire la sonda termica ed il coperchio di protezione con un panno umido Tubo flessibile di aspirazione non col...

Страница 32: ...la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamentali di sicu rezza e di sanit dell...

Страница 33: ...ione C DN C ID DN 72 Diametro nominale tubo flessibile DN 42 52 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 970 x 690 x 1240 Superficie attiva del filtro m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente max C 40 Valori...

Страница 34: ...op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is voor het nat en droog reinigen van vloer en muuroppervlak ken of als afzuiging in productieplaatsen bestemd Dit apparaat is geschik...

Страница 35: ...positie brengen indien nodig met parkeerrem zekeren Zuigslang niet meegeleverd in het aansluitstuk voor zuigen steken Niveau in het vuilreservoir voor het be gin van het werk controleren en reser voir...

Страница 36: ...het apparaat automatisch uit Na stoppen van het natzuigen Vlak vouwfilter drogen Thermische sonde en beschermkap met een vochtige doek reinigen Reservoir met een voch tige doek schoonmaken en drogen S...

Страница 37: ...at bij opbergen in acht nemen Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken Hint Voor het afneme...

Страница 38: ...n toepassing Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kos ten binnen de garantietermijn mits een ma teriaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de...

Страница 39: ...enden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de documentatie S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14...

Страница 40: ...e I Zuigslangaansluiting C DN C ID DN 72 Nominale zuigslangwijdte DN 42 52 Lengte x breedte x hoogte mm 970 x 690 x 1240 Filteroppervlak m2 1 9 Gewicht kg 95 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waa...

Страница 41: ...e ado para la limpieza de pisos y superficies murales o como aspiraci n en zonas de produc ci n Este aparato est dise ado para el uso industrial p ej en zonas de almacena miento y fabricaci n y el m q...

Страница 42: ...tura de la tapa protectora 31 Tapa protectora 32 Termosonda Coloque el aparato en la posici n de trabajo si fuera necesario f jelo me diante el freno de estacionamiento Insertar la manguera en el mang...

Страница 43: ...utom ticamente el aparato Tras finalizar la aspiraci n de l quidos Secar el filtro plano de papel Limpiar la termosonda y el tap n protector con un pa o h medo Limpiar y secar el reci piente con un pa...

Страница 44: ...e almacenar en interiores Peligro Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica Indicaci n Para quitar el cabezal de aspi raci n son necesarias 2 personas...

Страница 45: ...ontado correc tamente Cambiar el filtro plano de papel plegado Limpiar la termosonda y el tap n pro tector con un pa o h medo La manguera de aspiraci n no est no conectada La manguera de aspiraci n ut...

Страница 46: ...a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La pre...

Страница 47: ...DN C ID DN 72 Ancho nominal de la manguera de aspiraci n DN 42 52 Longitud x anchura x altura mm 970 x 690 x 1240 Superficie activa del filtro m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente m x C 40 Valores c...

Страница 48: ...poeiras nocivas para a sa de Este aspirador serve para limpar pavi mentos ou paredes a seco e a h mido ou para aspirar reas de produ o Este aparelho adequado para a utili za o industrial como por exe...

Страница 49: ...a balho quando necess rio proteger com o trav o de imobiliza o Inserir o tubo de aspira o n o inclu do no volume de fornecimento no bo cal de aspira o Controlar o n vel de sujidade no reci piente de s...

Страница 50: ...esliga automaticamente Ap s terminar a aspira o a h mido Secar o filtro de pregas Limpar a sonda t rmica e a capa de protec o com um pano h mido Limpar o recipiente com um pano h mido e secar Ligar a...

Страница 51: ...nto Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos Perigo Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Aviso Para a desmontagem d...

Страница 52: ...Verificar a posi o correcta dos filtros de pregas planos Mudar o filtro de pregas plano Limpar a sonda t rmica e a capa de protec o com um pano h mido Tubo flex vel de aspira o n o est co nectado Man...

Страница 53: ...da K RCHER Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru...

Страница 54: ...lex vel de aspira o C DN C ID DN 72 Di metro nominal da mangueira DN 42 52 Comprimento x Largura x Altura mm 970 x 690 x 1240 Superf cie filtrante m2 1 9 Peso kg 95 Temperatura ambiente m x C 40 Valor...

Страница 55: ...l opsugning af sundhedsskadeligt st v Sugeren er beregnet til v d og t rrens ning af gulvflader og v gge eller til ud sugning i produktionsomr der Maskinen er beregnet til industriel brug f eks i lage...

Страница 56: ...til apparatet i arbejdspositionen s rg for at sikre med stopbremsen om n d vendigt S t sugeslangen kommer ikke med le verancen ind i sugestudsen Kontroller p fyldningsstanden i smuds beholderen f r ar...

Страница 57: ...de og beskyttelsesd kslet med en fugtig klud Rens beholderen med en fugtet klud og t r beholderen S t netstikket i Kontrollampen Klar til brug lyser T nd maskinen med drejekontakten Maskinen er udstyr...

Страница 58: ...Skru tilslutningsstikket fra den termiske sonde ind p mellemringen Tr k afs tningsmekanikkens bnings mekanisme opad Tr k skubbeb jlen opad Beholderen bnes og s nkes Tr k beholderen ud med h ndtaget R...

Страница 59: ...n g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele der er godkendt af producen ten Origin...

Страница 60: ...og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14...

Страница 61: ...asse I Sugeslangetilslutning C DN C ID DN 72 Nominel slangebredde DN 42 52 L ngde x bredde x h jde mm 970 x 690 x 1240 Filterflade m2 1 9 V gt kg 95 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste v rdier if lg...

Страница 62: ...gnet for industriell bruk f eks for lager og produksjons omr det og ved produksjonsmaskiner Maskinen er ikke godkjent for l fting med kran 1 Spennhendel 2 Filterdeksel 3 Foldefilter 4 H yre l sing av...

Страница 63: ...t p sugehodet Forsiktig Ved suging m de to foldefilterne aldri fjernes Forsiktig Ta hensyn til f lgende ved skifting fra v t til t rrsuging Oppsuging av t rt st v n r filterinnsatsen er fuktig vil f r...

Страница 64: ...en fuktig klut og ved bruke sugefunksjonen Vikle opp str mkabelen og heng den p kabelkrokene Vikle sugeslangen rundt skyveb ylen Sett gulvdysen og suger r i sine holdere Sett maskinen til oppbevaring...

Страница 65: ...m beholderen Kontroller om beskyttelseshetten er p plass og at den sideveis pningen p be skyttelseshetten peker mot h yre senke mekansime se bilde av maskinen T rk av termosonden og beskyttelse hetten...

Страница 66: ...n sik ret ved bruk av sugeslange med diame ter DN42 og DN52 Reservedeler og tilbeh r f r du hos din forhandler eller ved en K RCHER av deling Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller...

Страница 67: ...e I Sugeslangekobling C DN C ID DN 72 Sugeslange nominell diameter DN 42 52 Lengde x bredde x h yde mm 970 x 690 x 1240 Filterflate m2 1 9 Vekt kg 95 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier...

Страница 68: ...dligt damm Sugmaskinen r avsedd f r anv ndning vid v t och torreng ring av golv och v ggytor eller f r uppsugning vid olika typer av tillverkning Apparaten r l mplig f r och industriell anv ndning t...

Страница 69: ...rning Kontrollera motorns rotationsriktning varje g ng som du byter v ggkontakt Observera Vid r tt rotationsriktning kom mer en kraftig luftstr m ut ur fr nluftsljud d mparens ppning Vid felaktig rota...

Страница 70: ...na f r avs ttningsmekani ken upp t Dra skjutbygeln upp t Beh llaren l ses upp och s nks Bild Dra ut beh llaren i handtaget T m beh llaren S tt tillbaka beh llaren och sp rra den med skjutbygeln n Varn...

Страница 71: ...rs Kontrollera kabel stickpropp s kring v gguttag och temperaturgivare Sl p apparaten Observera Vid r tt rotationsriktning kom mer en kraftig luftstr m ut ur fr nluftsljud d mparens ppning Vid felakt...

Страница 72: ...rkdiametrar DN42 och DN52 garanteras Reservdelar och tillbeh r finns att f p ink psst llet eller fr n n rmaste K R CHER filial H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och kons...

Страница 73: ...ugslanganslutning C DN C ID DN 72 Sugslang m rkdiameter DN 42 52 L ngd x Bredd x H jd mm 970 x 690 x 1240 Filteryta m2 1 9 Vikt kg 95 Omgivningstemperatur max C 40 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 6...

Страница 74: ...aite ei sovellu terveydelle haitallisten p ly jen imurointiin T m imuri on tarkoitettu lattia ja sei n pintojen m rk ja kuivapuhdistuk seen sek tuotantotilojen imuroimiseen T m laite soveltuu teollise...

Страница 75: ...kein paikalleen Kiinnit letkuun haluttu varuste ei kuulu toimitukseen Varo Tarkista moottorin py rimissuunta aina pis torasiaa vaihtaessasi Huomautus Py rimissuunta on oikea kun poistoilman nenvaimen...

Страница 76: ...rkkivalo K ytt valmius sammuu Lukitse seisontajarrut Kuva Ved laskumekaniikan lukituksen va pauttimia yl sp in Ved ty nt aisaa yl sp in S ili va pautuu ja laskeutuu alas Kuva Ved s ili k sikahvasta ul...

Страница 77: ...paikalleen ja lukit se ty nt aisaan m Vaara Virtapistoke on vedett v irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t it Tarkasta kaapeli pistoke sulake pisto rasia ja l mp tila anturi Kytke...

Страница 78: ...on taattu vain DN42 ja DN52 nimellisl pimitan omaavia imuletkuja k ytett ess Varaosat ja erityisvarusteet saat kaup piaaltasi tai l himm lt K RCHER ty t ryhti lt Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet...

Страница 79: ...etkuliitin C DN C ID DN 72 Imuletkun nimellisl pimitta DN 42 52 Pituus x leveys x korkeus mm 970 x 690 x 1240 Suodatinpinta m2 1 9 Paino kg 95 Ymp rist n l mp tila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 6...

Страница 80: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 80 EL...

Страница 81: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 81 EL...

Страница 82: ...3 3 15 K OFF FF 82 EL...

Страница 83: ...4 2 83 EL...

Страница 84: ...5 84 EL...

Страница 85: ...6 3m www kaercher com DN42 DN52 K RCHER 85 EL...

Страница 86: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 61000 3 2...

Страница 87: ...3 50 W 3000 l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 6...

Страница 88: ...r n emilmesi i in uygun de ildir Bu s p rge zemin ve duvar y zeyleri nin slak ve kuru temizlenmesi veya retim b lgelerinde s p rme i in retil mi tir Bu cihaz rn depolama ve retim b l mleri ve retim ma...

Страница 89: ...e ildir s p rme a z na tak n al maya ba lamadan nce kir hazne sindeki doluluk seviyesini kontrol edin ve gerekirse hazneyi bo alt n Kir haznesinin kurallara uygun olarak yerle tirilmi oldu undan emin...

Страница 90: ...ine sahiptir Bu s rada yass katlama filtresi her 15 sa niyede bir hava darbesiyle otomatik olarak temizlenir titre imli ses Cihaz d ner alterden kapat n ebeke fi ini prizden ekiniz Kullan ma haz r kon...

Страница 91: ...kanizmas n n kilit a ma me kanizmalar n yukar ekin tme kolunu yukar ekin Haznenin kili di a l r ve hazne indirilir Hazneyi tutamaktan tutarak d ar ekin Termik sonday ve koruma ba l n nemli bir bezle t...

Страница 92: ...anman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile bir likte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici taraf ndan onaylanm aksesuar ve yedek par alar kulla...

Страница 93: ...netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2...

Страница 94: ...nt s C DN C ID DN 72 S p rme hortumu nominal geni li i DN 42 52 Uzunluk x Geni lik x Y kseklik mm 970 x 690 x 1240 Filtre y zeyi m2 1 9 A rl k kg 95 evre s cakl maks C 40 60335 2 69 a g re belirlenen...

Страница 95: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 95 RU...

Страница 96: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 96 RU...

Страница 97: ...3 3 15 97 RU...

Страница 98: ...4 98 RU...

Страница 99: ...5 3 99 RU...

Страница 100: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60...

Страница 101: ...0 Hz 3 50 W 3000 l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 40 EN 60335 2 69 dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 649 8...

Страница 102: ...z l k nem alkalmas eg szs gre k ros por felsz v s ra Ez a porsz v padl s falfel letek nedves s sz raz tiszt t s ra vagy gy rt si ter letek lesz v s ra szolg l Ez a k sz l k ipari haszn latra alkal mas...

Страница 103: ...v nt tartoz kot nem r sze a sz ll t si terjedelemnek felhelyezni Vigy zat Minden dug s kapcsol cser jekor ellen rizze a motor forg si ir ny t Megjegyz s Helyes forg si ir nyn l a t voz leveg hangtomp...

Страница 104: ...l zaj A k sz l ket a forg kapcsol n l kap csolja ki H zza ki a h l zati dug t Az zemk szenl t jelz l mpa kialszik R gz t f keket r gz teni bra Az lep t mechanika kiold s t felfele h zni H zza fel a t...

Страница 105: ...lep t mechanika kiold s t felfele h zni H zza fel a tol kengyelt A tart ly kiold s leereszt dik A tart lyt a foganty n l fogva h zza ki A h rz kel t s a v d kupakot ned ves ronggyal kell tiszt tani H...

Страница 106: ...rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket szabad haszn lni amelyeket a gy rt j v hagyott Az eredeti tartoz kok s a...

Страница 107: ...az s val l pnek fel A dokument ci rt felel s szem ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EK ko...

Страница 108: ...akoz sa C DN C ID DN 72 Sz v cs n vleges tm r je DN 42 52 hossz s g x sz less g x magass g mm 970 x 690 x 1240 Sz r fel let m2 1 9 t meg kg 95 K rnyezeti h m rs klet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint...

Страница 109: ...a zen nen vhodn k ods v n prach kod c ch zdrav Vysava je ur en k vlhk mu i mokr mu i t n podlahov ch a svisl ch ploch nebo k ods v n ve v robn ch hal ch Tento p stroj je vhodn k pr myslov mu pou it na...

Страница 110: ...ov n doby Nasa te po adovan p slu enstv nen sou st dod vky Pozor P i ka d v m n z suvky zkontrolujte sm r ot en motoru Upozorn n P i spr vn m sm ru ot en uc t te siln proud vzduchu z tlumi e odpadn ho...

Страница 111: ...aniky sm rem nahoru Posuvn rameno vyt hn te nahoru N doba je odblokov na a spust se ilustrace Vyt hn te n dobu za rukoje N dobu vypr zdn te N dobu op t nasa te a zajist te posuv n m ramenem Upozorn n...

Страница 112: ...u pojistku z suvku a termo sondu P stroj zapn te Upozorn n P i spr vn m sm ru ot en uc t te siln proud vzduchu z tlumi e odpadn ho vzduchu P i nespr vn m sm ru ot en je vzduch nas v n ilustrace Zkontr...

Страница 113: ...ac hadi ce o hodnot ch DN42 a DN52 N hradn d ly a p slu enstv dostanete u Va eho prodejce nebo na pobo ce K RCHER T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n...

Страница 114: ...a sac hadice C DN C ID DN 72 Jmenovit sv tlost sac hadice DN 42 52 D lka x ka x V ka mm 970 x 690 x 1240 Filtrovac plocha m2 1 9 Hmotnost kg 95 Okoln teplota max C 40 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 69...

Страница 115: ...e zdravju ko dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen mokremu in suhemu i enju talnih in stenskih povr in ali kot odsesovanje v proizvodnih obmo jih Ta naprava je primerna za industrijsko uporabo npr v...

Страница 116: ...vstavite v sesalni nastavek Pred za etkom dela kontrolirajte nivo polnjenja v zbiralniku umazanije in zbi ralnik po potrebi izpraznite Prepri ajte se da je zbiralnik umazanije pravilno vstavljen Natak...

Страница 117: ...15 sekund samodejno isti s sunkom zraka pulzirajo i zvok Napravo izklopite z vrtljivim stikalom Izvlecite omre ni vti Kontrolna lu ka Pripravljenost za obra tovanje ugasne Blokirajte fiksirne zavore...

Страница 118: ...streme potegnite navzgor Zbi ralnik se deblokira in spusti Zbiralnik izvlecite za ro aj Termo sondo in za itno kapico o istite z vla no krpo Zbiralnik ponovno vstavite in zablokiraj te s potisnim stre...

Страница 119: ...avljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni pribor...

Страница 120: ...a enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 ES izjava o skladnosti Proizvod S...

Страница 121: ...ke sesalne cevi C DN C ID DN 72 Nazivna irina gibke sesalne cevi DN 42 52 Dol ina x irina x vi ina mm 970 x 690 x 1240 Povr ina filtra m2 1 9 Te a kg 95 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vredn...

Страница 122: ...dla zdrowia Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do odkurzania na mokro i na sucho po wierzchni pod g i cian lub do odkurza nia obszar w produkcyjnych Niniejsze urz dzenie przeznaczone jest do zasto...

Страница 123: ...Urz dzenie ustawi w miejscu pracy w ra zie potrzeby zabezpieczy hamulcem W o y w yk do zasysania nie obj te go zakresem dostawy do kr ca ss cego Przed rozpocz ciem pracy skontrolo wa poziom nape nien...

Страница 124: ...a si sa moczynnie Po zako czeniu odkurzania na mokro P aski filtr falisty pozostawi do wy schni cia Termosond i kapturek ochronny oczy ci wilgotn szmatk Zbiornik oczy ci wilgotn szmatk i osuszy Pod cz...

Страница 125: ...giem i przechyleniem zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Uwaga Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je d...

Страница 126: ...biornik spraw dzi ich w a ciwe osadzenie Wymieni p aski filtr falisty W a ciwie zaryglowa pokryw filtra Sprawdzi poprawn pozycj monta o w p askich filtr w falistych Wymieni p aski filtr falisty Termos...

Страница 127: ...po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stwa i zdro wia...

Страница 128: ...a C DN C ID DN 72 rednica nominalna w yka do zasysania DN 42 52 D ug x szer x wys mm 970 x 690 x 1240 Powierzchnia filtra m2 1 9 Masa kg 95 Temperatura otoczenia maks C 40 Warto ci okre lone zgodnie z...

Страница 129: ...ut pentru aspirarea pulberilor nocive Acest aspirator este destinat pentru cur area uscat a podelelor i a pere ilor i pentru aspirarea spa iilor de produc ie Acest aparat poate fi folosit n domeniul i...

Страница 130: ...Capac de protec ie 32 Termosond A eza i aparatul n pozi ia de lucru i dac este nevoie folosi i fr na de imo bilizare pentru a l asigura Introduce i furtunul de aspira ie nu este inclus n pachetul de l...

Страница 131: ...lichid Dup terminarea procesului de aspirare umed L sa i filtrul cu pliuri plate s se usuce Cur a i termosonda i capacul de protec ie cu o c rp umed Cur a i containerul cu o c rp umed i l sa i l s se...

Страница 132: ...are ine i cont de greutatea apa ratului Aparatul poate fi depozitat doar n spa iile interioare Pericol naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Indica ie Pentr...

Страница 133: ...din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care survin n perioada de garan ie i care sunt rezultatul unor defecte de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea...

Страница 134: ...mnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49...

Страница 135: ...un de aspirare C DN C ID DN 72 Diametru nominal furtun de aspira ie DN 42 52 Lungime x l ime x n l ime mm 970 x 690 x 1240 Suprafa a de filtrare m2 1 9 Masa kg 95 Temperatur ambiant max C 40 Valori de...

Страница 136: ...vys va je ur en na mokr a su ch vys vanie podlahov ch povrchov a stien alebo na ods vanie vo v robn ch priestoroch Tento pr stroj je ur en na priemyseln pou vanie napr v skladovac ch a v robn ch prie...

Страница 137: ...obsa hom dod vky do sacieho hrdla Skontrolujte pred za iatkom pr ce stav n plne v n dobe na ne istotu a v pr pa de potreby vypr zdnite n dobu Zabezpe te aby bola n doba na ne is totu nasaden pod a pre...

Страница 138: ...u Zapnite pr stroj oto n m vyp na om Pr stroj je vybaven modern m dvojit m isten m filtra inn m predov etk m na jemn prach Pritom sa ka d ch 15 sek nd ploch skladan filter automaticky vy ist n razov m...

Страница 139: ...te nasmerujte a zaistite nas vaciu hlavicu Naskrutkujte spojovaciu z str ku tepel nej sondy na vlo en kr ok Vytiahnite zablokovanie sp acej me chaniky smerom hore Posuvn rameno vytiahnite smerom ho r...

Страница 140: ...ri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn diely schv len v robcom O...

Страница 141: ...lnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Vy...

Страница 142: ...pojka vys vacej hadice C DN C ID DN 72 Menovit rka hadice vys va a DN 42 52 D ka x rka x V ka mm 970 x 690 x 1240 Plocha filtra m2 1 9 Hmotnost kg 95 Teplota okolia max C 40 Zisten hodnoty pod a EN 6...

Страница 143: ...anje pra ine tetne po zdravlje Ovaj je usisava namijenjen za mokro i suho usisavanje podnih i zidnih povr i na ili za usisavanje u proizvodnim po dru jima Ure ajjeprikladanzaindustrijskuprimjenu npr u...

Страница 144: ...isporuci Oprez Provjerite smjer vrtnje motora pri svakoj za mjeni uti nice Napomena Smjer vrtnje je ispravan ako iz otvora prigu iva a ispu nog zraka osjetno izlazi sna na zra na struja Ako je smjer...

Страница 145: ...prema gore Spremnik se deblokira i spu ta Slika Izvucite spremnik dr e i ga za rukohvat Ispraznite spremnik Ponovo postavite spremnik i blokirajte ga potisnom ru icom n Upozorenje Opasnost od prignje...

Страница 146: ...utika osigura uti ni cu i termosondu Uklju ite ure aj Napomena Smjer vrtnje je ispravan ako iz otvora prigu iva a ispu nog zraka osjetno izlazi sna na zra na struja Ako je smjer vrtnje pogre an zrak...

Страница 147: ...rad ure aja zajam en je samo kada se koriste usisna crijeva na zivne irine DN42 i DN52 Pri uvne dijelove i pribor mo ete naba viti kod Va eg prodava a ili u Va oj K RCHER podru nici Izjavljujemo da na...

Страница 148: ...crijeva C DN C ID DN 72 Nazivna irina usisnog crijeva DN 42 52 Duljina x irina x visina mm 970 x 690 x 1240 Povr ina filtra m2 1 9 Te ina kg 95 Maks okolna temperatura C 40 Utvr ene vrijednosti prema...

Страница 149: ...pra ine tetne po zdravlje Ovaj usisiva je namenjen za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih povr ina ili za usisavanje u proizvodnim oblastima Ovaj ure aj je prikladan za industrijsku primenu npr u...

Страница 150: ...rmosonda Ure aj postavite u radni polo aj i po potrebi ga osigurajte pozicionim ko nicama Utaknite usisno crevo nije sadr ano u isporuci u usisni nastavak Pre po etka rada proverite nivo napunjenosti...

Страница 151: ...te no u ure aj se automatski isklju uje Po zavr etku mokrog usisavanja Osu ite pljosnati naborani filter Termosondu i za titnu kapicu prebri ite vla nom krpom Posudu prebri ite vla nom krpom i ostavit...

Страница 152: ...jte u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Opasnost Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika iz uti nice Napomena Za skidanje us...

Страница 153: ...ji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili p...

Страница 154: ...enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 Iz...

Страница 155: ...ak usisnog creva C DN C ID DN 72 Nominalna irina usisnog creva DN 42 52 Du ina x irina x visina mm 970 x 690 x 1240 Povr ina filtera m2 1 9 Te ina kg 95 Maks temperatura okoline C 40 Izra unate vredno...

Страница 156: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 T o BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 156 BG...

Страница 157: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 157 BG...

Страница 158: ...3 3 15 158 BG...

Страница 159: ...4 T o 159 BG...

Страница 160: ...5 3m 160 BG...

Страница 161: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335...

Страница 162: ...3 50 W 3000 l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 6...

Страница 163: ...i tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette n htud p randa ja seinapindade m rjalt ja kuivalt puhasta miseks v i tootmisruumide puhastami seks Seade sobib t stuslikuks kasutu sesks nt ladude...

Страница 164: ...d ei kuulu tarnekomplekti Ettevaatust Kontrollige iga pistikupesa vahetuse korral mootori p rlemissuunda M rkus ige p rlemissuuna korral on summutist tunda tugevat huvoolu Vale p rlemissuuna korral v...

Страница 165: ...seadise vabastus mehhanism les T mmake t ukesanga les Mahuti va baneb ja langetatakse alla Joonis T mmake mahuti k epiemest hoides v lja T hjendage paak Pange mahuti j lle kohale ja lukustage t ukesan...

Страница 166: ...sondi L litage seade sisse M rkus ige p rlemissuuna korral on summutist tunda tugevat huvoolu Vale p rlemissuuna korral v etakse hku sisse Joonis Kontrollige mootori p rlemissuunda Vale p rlemissuuna...

Страница 167: ...laiusega imi voolikute kasutamise korral Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme m jalt v i oma piirkonna K RCHERi filiaalist K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule...

Страница 168: ...ik C DN C ID DN 72 INivooliku nimil bim t DN 42 52 pikkus x laius x k rgus mm 970 x 690 x 1240 Filtripind m2 1 9 Kaal kg 95 mbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN...

Страница 169: ...a uz iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t vieglus ievainojumus vai ma teri los zaud jumus Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Lieto anas instrukcij izmanto tie simboli LV 1 Noteikumiem atbils...

Страница 170: ...tromotors 26 Izpl des gaisa trok u sl p t js 27 Vad mais rokturis 28 Kabe a is 29 Datu pl ksn te 30 Aizsargv ci a atvere 31 Aizsargv ci 32 Termozonde Nostat t apar tu darba poz cij vaja dz bas gad jum...

Страница 171: ...iski atsl dzas P c mitr s s k anas Iz v jiet plakani saloc to filtru Termozondi un aizsarg v ci u not riet ar mitru lupati u Tvertni izt riet ar mitru lupati u un iz v jiet Pievienojiet kontaktspraudn...

Страница 172: ...skr v jiet termozondes piesl guma kontaktu pie starpgredzena Atblo t un no emt s k anas galvi u Atblo jiet un no emiet filtra p rsegu Nomainiet plakanrievu filtru Uzlieciet un nofiks jiet filtra p rse...

Страница 173: ...lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu apkalpo anas dienest Dr...

Страница 174: ...s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Winnenden 2010...

Страница 175: ...iesl gums C DN C ID DN 72 S k anas tenes nomin lais diametrs DN 42 52 Garums x platums x augstums mm 970 x 690 x 1240 Filtra virsma m2 1 9 Svars kg 95 Apk rt j temperat ra maks C 40 Saska ar EN 60335...

Страница 176: ...lys skirtas sausai ir dr gnai valyti grind ir sien pavir ius arba gamybos patalpos siurbti is prietaisas tinka pramoniniam nau dojimui pvz sand liavimo ir gamybos patalpose bei prie gamybos rengini is...

Страница 177: ...rbimo antvamzd Prie dirbdami patikrinkite ne varum talpyklos u pildymo lyg ir jei reikia i tu tinkite j sitikinkite ar tinkamai d ta ne varum talpykla Pritvirtinkite norim pried netiekiami kartu su re...

Страница 178: ...automati kai i valomi kas 15 sekundes oro sm giu pasigirsta pulsuo jantis garsas Sukamuoju jungikli i junkite prietais I traukite elektros laido ki tuk U g sta kontrolin parengties re imo lemput U fi...

Страница 179: ...e tarpinio iedo Patraukite vir nuleidimo mechaniz mo atblokavimo svirt Patraukite vir st mimo ranken Tal pykla atblokuojama ir nuleid iama U rankenos i traukite talpykl Dr gna luoste nuvalykite termin...

Страница 180: ...s ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patvir...

Страница 181: ...j tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 EB atitikties deklaracija Gam...

Страница 182: ...o arnos jungtis C DN C ID DN 72 Nominalusis arnos storis DN 42 52 Ilgis x plotis x auk tis mm 970 x 690 x 1240 Filtro plok tuma m2 1 9 Svoris kg 95 Aplinkos temperat ra maks C 40 Nustatytos vert s pag...

Страница 183: ...1 5 956 249 REACH www kaercher com REACH m n UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 183 UK...

Страница 184: ...2 n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 184 UK...

Страница 185: ...3 3 15 185 UK...

Страница 186: ...4 n m 186 UK...

Страница 187: ...5 m 3 187 UK...

Страница 188: ...Kaercher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2010 07 14 1 576 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 6...

Страница 189: ...3 50 W 3000 l 60 l s 68 kPa mbar 28 6 286 IP X4 I C DN C ID DN 72 DN 42 52 x x mm 970 x 690 x 1240 m2 1 9 kg 95 C 40 EN 60335 2 69 LpA dB A 77 KpA dB A 1 m s2 2 5 K m s2 0 2 H07RN F 5x1 5 mm2 EUR 6 6...

Страница 190: ...IVC 60 30 Tact 190...

Страница 191: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 192: ...elpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road D...

Результаты поиска

Содержание IVC 60/30 Tact2

Отзывы:

Похожие инструкции для IVC 60/30 Tact2

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IVC 60/30 Tact2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IVC 60/30 Tact2

Отзывы:

Похожие инструкции для IVC 60/30 Tact2

Бренды по названию

Популярные бренды