Français
25
Î
Mettre l'appareil en service et contrôler
le niveau d'huile avec l'appareil en ser-
vice. En cas de besoin, rajouter de l'hui-
le.
Î
Retirer le couvercle de l'appareil.
Î
Mettre le commutateur à clé "M/0/A" sur
"M".
Î
Appuyer sur la touche "Pistons arrière".
Le piston revient dans la position la plus
arrière.
Î
Examiner le piston pour détecter des
rayures et des entailles.
Î
Mettre le commutateur à clé "M/0/A" sur
"A". Retirer la clé et la conserver de telle
manière qu'elle soit uniquement acces-
sible pour le personnel d'entretien.
Danger !
Risque d'accident au travail à l'appareil. Ef-
fectuer, avant commencer de travailler à
l'appareil, tous les pas de travail du chapitre
"Mise hors de service".
Danger
Danger des combustions à réfrigération par
la glace sèche ou les parties froides d'appa-
reil. Porter des vêtements de protection
contre le froid appropriés au travail à l'appa-
reil ou éliminer la glace sèche et réchauffer
l'appareil.
Eviter tout contact du corps avec la glace
sèche.
Ne jamais mettre la glace sèche dans la
bouche.
Contrôler le piston
Assistance en cas de panne
Pannes avec affichage
Panne
Eventuelle cause
Remède
Par qui
Témoin de contrôle
"niveau d'huile bas"
est allumé
Système hydraulique non étanche
Vérifier l’étanchéité du système hydraulique. En
cas de fuite, mettre l'appareil hors service et in-
former le SAV.
Opérateur
Capteur de niveau d'huile défectueux
Contrôler l'indicateur de niveau d'huile. Si le ni-
veau d'huile est en ordre, en informer le service
après-vente.
Opérateur
Lampe témoin "tem-
pérature d'huile éle-
vée" est allumée
Le ventilateur radiateur d'huile ne fonction-
ne pas correctement
Contrôler le fonctionnement du ventilateur du
radiateur d'huile, si nécessaire le nettoyer. En
cas de défaut, informer le service après-vente.
Opérateur
Commutateur de température défectueux
Avertir le service après-vente.
Opérateur
Lampe témoin "Sur-
charge moteur" est al-
lumé
Appuyer sur la touche « Reset ». Redémarrer
l'appareil. Si le problème se produit encore, in-
former le service après-vente.
Opérateur
Lampe témoin "Cycle
trop long" est allumée
Pas d'extrusion
Contrôler les éventuels endommagements de la
plaque d'extruder et du piston, en cas d'endom-
magement, informer le service après-vente.
Opérateur
Capteur de position défectueux
Avertir le service après-vente.
Opérateur
Sens de rotation de la pompe hydraulique
erroné
Vérifier le branchement électrique.
Service
après-vente
Pannes sans affichages
Panne
Eventuelle cause
Remède
Par qui
Pas de production de
neige de glace sèche
Pas de dioxyde de carbone fluide dans la
conduite d'amenée
Attendre jusqu'à ce que le dioxyde de carbone
liquide ait repoussé le gaz hors de la conduite.
Opérateur
Les soupapes EV2, EV3, EV4* sont blo-
quées ou défectueuses.
* uniquement IP 220
Lorsque les électrovannes fonctionnent correc-
tement, un clic doit être audible lorsque l'alimen-
tation en dioxyde de carbone est coupée. Si
nécessaire, informer le service après-vente.
Opérateur
Pression de dioxyde de carbone trop élevée IP 120 : Régler la pression sur l'alimentation en
dioxyde de carbone (valeur, cf. "caractéristi-
ques techniques").
IP 220 : Contrôler la pression sur le manomètre.
Si la pression est supérieure à 2,1 MPa (21 bar),
informer le service après-vente.
Opérateur
Trop de neige de gla-
ce sèche dans la con-
duite de gaz
d'échappement
Les soupapes EV2, EV3, EV4* ne ferment
pas.
* uniquement IP 220
Avertir le service après-vente.
Opérateur
Douille de frittage défectueuse.
Avertir le service après-vente.
Opérateur
De l'eau goutte de
l'appareil
Ecoulement dans le collecteur de conden-
sat ou la conduite de condensat bouché.
Nettoyer l'écoulement et la conduite de conden-
sat.
Opérateur
Содержание IP 120
Страница 2: ......
Страница 61: ...61 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A n Off ff Direkt PCS Direkt n Off 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON kg F kg 1 2 3 PCS...
Страница 62: ...62 F CF F H1 kg F n ff Direkt PCS PCS n PCS PCS Off On 0 ff 0 1 2 3 4 PCS...
Страница 65: ...65 IP 220 3 4 M 0 A M 0 A A Reset EV2 EV3 EV4 IP 220 IP 120 IP 220 2 1 MPa 21 bar EV2 EV3 EV4 IP 220...
Страница 131: ...cc 131 131 131 132 132 133 134 134 135 135 136 138 139 140 140 140 79 C EN 511 3 5 7 10...
Страница 132: ...132 cc 15 Carl Heymanns Verlag KG Luxemburger Stra e 449 50939 K ln BGR 189 BGR 195 BGI 836...
Страница 134: ...134 cc 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F 1 2 3 PCS...
Страница 135: ...cc 135 F CF F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Страница 138: ...138 cc 3 4 IP 220 3 4 M 0 A M M 0 A A Reset...
Страница 142: ...142 1 2 3 4 5 6 M 7 M 8 9 10 11 PCS 12 PCS 13 14 0 OFF 1 ON 15 16 17 M 0 A M 0 A 18 19 20 Reset 21 22 23 A PCS B...
Страница 143: ...143 1 2 3 1 2 1 3 5 7 10 79 C M 0 A A PCS 1 2 F 0 OFF 1 ON 1 ON F F CF 1 2 3 PCS...
Страница 144: ...144 F H1 F PCS PCS PCS PCS 0 0 1 2 3 4 PCS...
Страница 147: ...147 IP 220 3 4 M 0 A M M 0 A A Reset EV2 EV3 EV4 IP 220 IP 120 IP 220 2 1 21 EV2 EV3 EV4 IP 220...
Страница 157: ......