-
14
–
O equipamento de aquecimento da instalação é uma instala-
ção de combustão. Observar as normas vigentes no local de
instalação.
–
Utilizar apenas chaminés/ tubagens de evacuação do gás de
escape testadas e certificadas.
Perigo
Perigo de queimaduras! Este símbolo deve ser colocado em
cada local de remoção.
Durante a colocação de um tanque de óleo de aquecimento no
recinto de instalação devem ser observadas as disposições so-
bre o armazenamento de líquidos inflamáveis (consultar na edi-
tora "Carl Heymanns Verlag", Colónia, www.heymanns.com).
Durante a instalação das tubagens do combustível deve ser ob-
servado o diagrama indicado em baixo.
Além disso, deve ser previsto um sistema de duas vias, de avan-
ço e retorno.
–
Máxima pressão prévia do óleo de aquecimento: 0,05 MPa
(0,5 bar)
–
Máximo vácuo entre o filtro do óleo de aquecimento e a bom-
ba: 0,04 MPa (0,4 bar)
Comprimento do tubo de aspiração em m
Altura de aspiração em m
Possível comprimento do tubo de aspiração nos tubos com (lar-
gura nominal) NW 8
–
Cada aparelho deve ser ligado a uma chaminé individual.
–
A condução do gás de escape deve ser efectuada em confor-
midade com as prescrições locais em vigor e segundo as ins-
truções do limpa-chaminés competente.
Recomendamos a montagem de um obstruidor da corrente de ar
entre a instalação e a chaminé.
Aviso
Para atingir os valores de combustão deve ser cumprido o valor
de evacuação da chaminé indicado nos dados técnicos.
–
No caso de montagem na parede deve-se verificar a capaci-
dade de carga da parede. O material de fixação incluído no
volume de fornecimento é adequado para betão. Para mate-
riais de construção ocos, tijolos e paredes em betão celular
devem ser utilizadas buchas e parafusos adequados como,
por exemplo, ganchos de injecção (ver esquema de furação
na folha de dimensões).
–
Figura 3 - pos. 19 e 23
O aparelho não pode ser conectado de modo rígido à rede de
tubagens de água ou à rede de tubagens de alta pressão. As
tubagens de ligação devem ser obrigatoriamente montadas.
–
Figura 3 - A
Entre a rede de tubagens de água e a mangueira de ligação
deve ser prevista uma torneira de paragem.
Durante a montagem de tubagens de alta pressão devem ser
respeitadas as prescrições legais em vigor no respectivo país de
aplicação.
–
A queda de pressão da tubagem deve ser inferior a 1,5 MPa.
–
A tubagem concluída deve ser controlada com 28 MPa.
–
O isolamento da tubagem deve ser resistente até uma tem-
peratura de 155 °C.
Figura 3 - pos. 20
Os recipientes devem ser posicionados de modo que o nível in-
ferior do detergente não esteja mais de 1,5 m abaixo da base do
aparelho e que o nível superior não se situe acima da base do
aparelho.
Figura 3 - B e pos. 19
Ligar a entrada de água com uma mangueira de água ade-
quada à rede de água.
–
A potência da alimentação de água deve ser de, pelo menos,
1300 l/h com, pelo menos, 0,1 MPa.
–
A temperatura da água deve ser inferior a 30 °C.
Atenção
A impedância de rede máx. permitida, no ponto de conexão eléc-
trico (ver dados técnicos), não pode ser excedida. Em caso de
dúvidas sobre a impedância de rede existente no seu ponto de
conexão, deve entrar em contacto com a empresa de forneci-
mento de energia.
Aviso:
Os processos de ligação provocam breves quedas de ten-
são. Em condições desfavoráveis da rede eléctrica, outros apa-
relhos poderão ser prejudicadas por este efeito.
–
Valores de conexão: vide dados técnicos e placa sinalética.
–
A ligação eléctrica tem que ser feita por um electricista cre-
denciado e tem que corresponder a IEC 60364-1.
–
As peças condutoras de corrente, cabos e aparelhos situa-
dos na zona de trabalho devem estar protegidos correcta-
mente contra salpicos de água.
Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, reco-
mendamos utilizar tomadas com disjuntor de corrente de defeito
intercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal).
Estabelecer a ligação eléctrica.
Para a desactivação da máquina de limpeza estacionária a alta
pressão deve ser instalado um interruptor principal fechável (fi-
gura 3 - Pos. 6) num local de fácil acesso e seguro.
A largura de abertura do contacto do interruptor principal deve
ser de, pelo menos, 3 mm.
Instalação da unidade
Apenas para técnicos autorizados!
Generalidades
Substituir o bocal de
alta pressão por um
bocal de vapor, no
caso de temperaturas
de trabalho superio-
res a 100 °C.
Tanque do óleo de aquecimento
Tubagens do combustível
Tubo de gás de escape (fumo)
!
Montagem na parede
Montagem das tubagens de alta pressão
Colocar os recipientes do detergente
Alimentação de água
Ligação eléctrica
Ligação eléctrica de instalação fixa
130
PT
Содержание HDS 9/14-4 ST Eco
Страница 2: ...2...
Страница 10: ...8 Ma blatt 700 510 10 DE...
Страница 29: ...8 Specifications sheet 700 510 29 EN...
Страница 48: ...8 Feuille de mesure 700 510 48 FR...
Страница 67: ...8 Disegno dimensionale 700 510 67 IT...
Страница 86: ...8 Maatblad 700 510 86 NL...
Страница 105: ...8 Hoja de dimensiones 700 510 105 ES...
Страница 124: ...8 Folha de dimens es 700 510 124 PT...
Страница 143: ...8 M ltegning 700 510 143 DA...
Страница 162: ...8 M leblad 700 510 162 NO...
Страница 181: ...8 M ttblad 700 510 181 SV...
Страница 200: ...8 Mitat 700 510 200 FI...
Страница 213: ...2 K rcher 320 C 213 EL...
Страница 214: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 A B C D E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 214 EL...
Страница 215: ...4 IEC 60364 1 30 cm K rcher 0 R 215 EL...
Страница 219: ...8 700 510 219 EL...
Страница 220: ...9 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 MPa 0 7 1 MPa 1000 1 l 6 288 016 5 220 EL...
Страница 222: ...11 Cekon F3 2 1 WS F1 222 EL...
Страница 223: ...12 0 0 223 EL...
Страница 229: ...18 229 EL...
Страница 230: ...19 230 EL...
Страница 238: ...8 l sayfas 700 510 238 TR...
Страница 251: ...2 K rcher 320 C 251 RU...
Страница 252: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 II 9 10 11 12 2 A B C I D II E F G H I 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 252 RU...
Страница 253: ...4 IEC 60364 1 30 Karcher 0 253 RU...
Страница 256: ...7 Cekon 256 RU...
Страница 258: ...9 700 510 258 RU...
Страница 259: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 259 RU...
Страница 261: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B I 261 RU...
Страница 262: ...13 H 0 0 262 RU...
Страница 268: ...19 268 RU...
Страница 269: ...20 269 RU...
Страница 277: ...8 M ret lap 700 510 277 HU...
Страница 296: ...8 P ehled rozm r 700 510 296 CS...
Страница 315: ...8 Merski list 700 510 315 SL...
Страница 335: ...9 Arkusz z wymiarami 700 510 335 PL...
Страница 354: ...8 Rozmerov n rtok 700 510 354 SK...
Страница 373: ...8 M duleht 700 510 373 ET...
Страница 392: ...8 Izm ru tabula 700 510 392 LV...
Страница 411: ...8 Matmen lentel 700 510 411 LT...
Страница 424: ...2 K rcher 320 C 424 UK...
Страница 425: ...3 1 1 2 3 4 5 6 7 I 8 9 10 11 12 2 A B C I D E F G 6 5 7 8 3 4 9 11 10 1 12 2 425 UK...
Страница 426: ...4 IEC 60364 1 30 K rcher 0 426 UK...
Страница 429: ...7 30 0 Cekon 429 UK...
Страница 431: ...9 700 510 431 UK...
Страница 432: ...10 Cekon 40 6 288 016 200 3 3 0 7 1 1000 1 6 288 016 5 432 UK...
Страница 434: ...12 Cekon F F3 T2 HD ND 1 G WS F1 B 434 UK...
Страница 435: ...13 H 0 0 435 UK...
Страница 438: ...16 IEC 60364 1 30 3 6 3 Cekon Cekon Cekon 3 14 a b d c c b a K rcher RM 110 2 780 001 6 768 001 a b c d b c a 438 UK...
Страница 439: ...17 15 dH 6 31 31 2 8 dH 5 10 15 20 25 8 7 6 5 4 5 50 40 31 22 16 a 8 7 6 5 4 3 2 1 S2 min max 439 UK...
Страница 442: ...20 442 UK...
Страница 443: ...21 443 UK...