Kärcher HDS 7/9-4 M Скачать руководство пользователя страница 240

Страница: 240 / 372

– 5



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo wybuchu! Nie rozpyla

cieczy pal-

nych.



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! Nigdy nie u

ywa

urz

dzenia bez zamontowanej lancy. Przed ka

dym u

ciem sprawdzi

mocne osadzenie lancy. Z

łą

cze

rubo-

we lancy nale

y dokr

cznie.



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! Przy pracach przytrzy-

pistolet natryskowy i lanc

obydwiema r

kami.



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! Podczas pracy d

wignia

spustowa i d

wignia zabezpieczaj

ca nie mog

za-

blokowane.



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! W przypadku awarii

wigni zabezpieczaj

cej poinformowa

serwis.

UWAGA

Niebezpiecze

stwo uszkodzenia! Urz

dzenia nie wolno

ywa

, gdy zbiornik paliwa jest pusty. Spowodowa

oby

to zniszczenie pompy paliwowej.



Otwieranie ręcznego pistoletu natryskowego: Na-
cisnąć dźwignię zabezpieczającą i spustową.



Zamykanie ręcznego pistoletu natryskowego: Puś-
cić dźwignię zabezpieczającą i spustową.



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! Przed wymian

dyszy

łą

czy

urz

dzenie i uruchomi

czny pistolet natry-

skowy, a

do ca

kowitej redukcji ci

nienia w urz

dzeniu.



Zabezpieczyć ręczny pistolet natryskowy, w tym celu
przesunąć zaczep zabezpieczający do przodu.



Wymienić dyszę.



Ustawić przełącznik urządzenia na żądany tryb
pracy.
Zapala się lampka kontrolna zasilania.

Urządzenie pracuje przez chwilę i wyłącza się, gdy tylko
zostanie osiągnięte ciśnienie robocze.

Wskazówka:

Jeżeli w trakcie pracy zapalą się kontrolki

paliwa, kierunku obrotów, usterki paliwa lub silnika, na-
leży natychmiast wyłączyć urządzenie i usunąć usterkę,
patrz „Usuwanie usterek“.



Odbezpieczyć ręczny pistolet natryskowy, w tym
celu przesunąć zaczep zabezpieczający do tyłu.

Po włączeniu ręcznego pistoletu natryskowego urzą-
dzenie znów się włączy.

Wskazówka:

Jeżeli z dyszy wysokociśnieniowej nie

wydostaje się woda, należy odpowietrzyć pompę. Patrz
„Usuwanie usterek - W urządzeniu nie wytwarza się ciś-
nienie“.



Regulatot temperatury ustawić na pożądaną tem-
peraturę.

30 °C do 98 °C:

–

Czyszczenie gorącą wodą.

100 °C do 150 °C:

–

Czyszczenie parowe.





W trybie czyszczenia parą (> 100°C) zastosować
dyszę pary dostępną w ofercie akcesoriów (patrz
„Czyszczenie parą”).



Obracać wrzeciono regulacyjne zgodnie z ruchem
wskazówek zegara: Zwiększyć ciśnienie robocze
(MAX).



Obracać wrzeciono regulacyjne przeciwnie do ru-
chu wskazówek zegara: Zmniejszyć ciśnienie ro-
bocze (MIN).



Regulator temperatury ustawić maks. na 98°C.



Ustawić ciśnienie robocze w regulatorze ciśnienia/
przepływu pompy na maksymalną wartość.



Ustawić ciśnienie robocze i przepływ kręcąc (bez-
stopniowo) regulatorem ciśnienia/przepływu na pi-
stolecie natryskowym (+/-).



NIEBEZPIECZE

STWO

Niebezpiecze

stwo zranienia! Przy ustawianiu regula-

tora ci

nienia/przep

ywu zwróci

uwag

na to, by nie

poluzowa

łą

cza

rubowego lancy.

Wskazówka:

Jeżeli przewidziana jest dłuższa praca ze

zredukowanym ciśnieniem, należy ustawić ciśnienie w
regulatorze ciśnienia/przepływu pompy.

–

Aby zminimalizować zanieczyszczenie środowi-
ska, środków czyszczących należy używać
oszczędnie.

–

Środek czyszczący musi być odpowiednio dobrany
do czyszczonej powierzchni.



Za pomocą zaworu dozującego środka czyszczą-
cego ustawić stężenie środka czyszczącego zgod-
nie ze wskazówkami producenta.

Wskazówka:

Wartości orientacyjne na polu obsługi

przy maksymalnym ciśnieniu roboczym.



Ciśnienie/temperaturę i stężenie środka czyszczą-
cego należy ustawić odpowiednio do rodzaju
czyszczonej powierzchni.

Wskazówka:

Strumień wysokociśnieniowy należy za-

wsze kierować na czyszczony przedmiot najpierw z
większej odległości, aby uniknąć uszkodzeń spowodo-
wanych za wysokim ciśnieniem.

–

Rozpuszczanie brudu:



Natrysnąć niewielką ilość środka czyszczącego i
poczekać 1...5 minut, nie dopuszczając jednak do
wyschnięcia.

–

Usuwanie brudu:



Spłukać rozpuszczony brud strumieniem wysoko-
ciśnieniowym.

Usuwanie lekkich zanieczyszczeń i spłukiwanie, np.:
sprzętu ogrodniczego, tarasów, narzędzi itd.



Ustawić ciśnienie robocze dostosowane do po-
trzeb.

Obsługa

Otwieranie/zamykanie ręcznego pistoletu

natryskowego

Wymienić dyszę

Włączenie urządzenia

Ustawianie temperatury czyszczenia

Ustawianie ciśnienia roboczego i przepływu

Regulacja ciśnienia/przepływu pompy

Regulacja ciśnienia/przepływu na pistolecie
natryskowym

Praca ze środkiem czyszczącym

Czyszczenie

Zalecana metoda czyszczenia

Czyszczenie zimną wodą

240

Содержание HDS 7/9-4 M

Страница 1: ...S 12 18 4 S SX HDS 13 20 4 S SX 001 59682020 12 18 Deutsch 7 English 20 Fran ais 33 Italiano 47 Nederlands 61 Espa ol 74 Portugu s 88 Dansk 102 Norsk 115 Svenska 128 Suomi 141 154 T rk e 169 182 Magya...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 MX SX M S 5 15 12 10 6 7 9 11 13 14 2 3 1 26 4 17 20 21 22 23 24 29 16 25 30 8 28 27 19 18 3...

Страница 4: ...31 32 MIN MAX MAX MIN 33 34 35 36 37 38 39 41 40 42 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 4 5 6 7 8 9 13 A B C 10 11 12 2 1 3 1 2 2 1 5...

Страница 6: ...7 8 9 10 11 12 4 5 3 2 2 1 6 7 8 9 6...

Страница 7: ...Elektrozuleitung 11 Sicherungshebel 12 Klappfach nur M S 13 Abzugshebel 14 Sicherungsraste der Handspritzpistole 15 Handspritzpistole EASY Force 16 Druck Mengenregulierung an der Handspritzpisto le 17...

Страница 8: ...s zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Die Heizeinrichtung des Ger tes ist eine Feue rungsanlage Feue...

Страница 9: ...or diese leer ist Hinweis Zum Schutz des Ger tes wird der Brenner mit 5 Stunden Verz gerung abgeschaltet wenn die Sys tempflege Flasche leer ist Die Systempflege verhindert hochwirksam die Ver kalkung...

Страница 10: ...chluss anschlie en Max Saugh he 0 5 m Bis die Pumpe Wasser angesaugt hat sollten Sie Druck Mengenregulierung der Pumpeneinheit auf maximalen Wert einstellen Dosierventil f r Reinigungsmittel schlie en...

Страница 11: ...Druck Men genregulierung darauf achten dass sich die Verschrau bung des Strahlrohrs nicht l st Hinweis Soll langfristig mit reduziertem Druck gearbei tet werden Druck an der Druck Mengenregulierung de...

Страница 12: ...en ist fol gendes zu beachten ACHTUNG Besch digungsgefahr durch ber den Kamin eindrin gende Kaltluft Ger t bei Au entemperaturen unter 0 C vom Ka min trennen Ist eine frostfreie Lagerung nicht m glich...

Страница 13: ...Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Leckage im Hochdrucksystem Hochdrucksystem und Anschl sse auf Dichtigkeit pr fen Wassermangel Wasseranschluss pr fen Zuleitungen p...

Страница 14: ...abziehen und R ck schlagventil mit stumpfem Gegenstand l sen Systempflege Flasche ist leer Systempflege Flasche austauschen Brennstofftank ist leer Brennstoff auff llen Wassermangel Wasseranschluss pr...

Страница 15: ...icherheitsventil Konformit tsbewertung Art 4 Abs 3 Steuerblock Konformit tsbewertung Modul H diverse Rohrleitungen Konformit tsbewertung Art 4 Abs 3 Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2006 A1...

Страница 16: ...d se 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 7...

Страница 17: ...2 114 004 0 2 114 004 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9...

Страница 18: ...pfd se 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 60 0 1 0 60...

Страница 19: ...e Nr Dampfd se 2 114 011 0 2 114 011 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Brennerleistung kW 10...

Страница 20: ...11 Safety lever 12 Folding compartment M S only 13 Trigger 14 Safety latch of the hand spray gun 15 Trigger gun EASY Force 16 Pressure quantity regulation at the hand spray gun 17 Connection for wate...

Страница 21: ...es and regulations for accident prevention of the respective country Fluid spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The heating appliance of the...

Страница 22: ...piral while operating with calciferous tap water It is dosed into the supply in the float con tainer drop by drop The metering is set to medium water rigidity by the manufacturer Note A system care bo...

Страница 23: ...ent resistant The spray mist of solvents is highly in flammable explosive and poisonous Note Assembly in reverse order Ensure that the sole noid valve cable on the reservoir of the system care is not...

Страница 24: ...let it work for 1 5 minutes but do not let it dry up Remove the dirt Spray off loosened dirt with the high pressure jet Removal of light contaminations and clear rinse i e Gardening tools terrace too...

Страница 25: ...ring it Figure 11 ATTENTION Risk of damage When loading the appliance with a forklift observe the illustration ATTENTION Protect the trigger from damage during transport CAUTION Risk of personal injur...

Страница 26: ...e Excessive power consumption Check main connections and mains fuse Inform Customer Service The exhaust temperature limiter has been trig gered Set the appliance switch to 0 OFF Allow device to cool d...

Страница 27: ...upply check connections Clean sieve in the water shortage safe guard Fuel filter dirty Change fuel filter No ignition spark If device is in use and no ignition spark can be seen through the viewing gl...

Страница 28: ...afety valve Conformity assessment Art 4 para 3 control block Conformity assessment Module H various pipes Conformity assessment Art 4 para 3 Applied harmonized standards EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Страница 29: ...2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 155 Detergent suck in l h l min...

Страница 30: ...le 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 155 155 Detergent suck in l h l min 0 50 0 0 8 0 5...

Страница 31: ...32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 155 155 Detergent s...

Страница 32: ...bar 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 011 0 2 114 011 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 Detergent suck in l h l min 0 78 0 1 3 0...

Страница 33: ...entation lectrique 11 Manette de s curit 12 Tiroir clapet uniquement M S 13 Levier de d part 14 Cran de s curit de la poign e pistolet 15 Pistolet de pulv risation main EASY Force 16 R glage de la pre...

Страница 34: ...d autres zones risque respecter les consignes de s curit correspondantes Exigences la qualit d eau ATTENTION Utiliser uniquement de l eau propre comme fluide haute pression Les salissures entra nent l...

Страница 35: ...positif de s curit en cas de manque d eau permet d viter que le br leur se mette en marche lorsque la quantit d eau est insuffisante Un tamis prot ge le dispositif de s curit contre les impuret s Il d...

Страница 36: ...7 5 m diam tre minimal de 3 4 l aide de l adaptateur de raccord d alimentation en eau au raccord d eau de l appareil et l arriv e d eau ro binet d eau p ex Remarque Le flexible d alimentation n est p...

Страница 37: ...et de s curit vers l ar ri re D s que la poign e pistolet est actionn e l appareil se remet en marche Remarque S il ne sort pas d eau de la buse haute pres sion purger l air de la pompe Se reporter la...

Страница 38: ...ver la pompe l aide de l interrupteur principal et laisser tourner 5 10 secondes Fermer la poign e pistolet Positionner l interrupteur sur 0 OFF En veillant avoir les mains bien s ches d bran cher la...

Страница 39: ...ment Si l huile prend une appa rence laiteuse contacter imm diatement le service apr s vente de K rcher Nettoyer le tamis du dispositif de s curit en cas de manque d eau Nettoyer le filtre situ sur le...

Страница 40: ...est vide Remplacer la bouteille d entretien syst me Remarque Le fonctionnement du br leur n est plus possible La bouteille de soin syst me est vide Remplacer la bouteille d entretien syst me Le r ser...

Страница 41: ...pression de service le d bit est trop lev e R duire la pression de travail le d bit la r gula tion de la pression de la quantit de l unit de pompe Le serpentin de chauffage est encrass Faire nettoyer...

Страница 42: ...n de r chauffage Teste de conformit Module H Soupape de s ret Teste de conformit Art 4 al 3 bloc de commande Teste de conformit Module H des conduits divers Teste de conformit Art 4 al 3 Normes harmon...

Страница 43: ...2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155 155 155 Aspira...

Страница 44: ...use vapeur 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155 155 155 155 Aspiration de d te...

Страница 45: ...2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155...

Страница 46: ...rs 3 2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 011 0 2 114 011 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 Temp rature de service du fonctionnement vapeur C 155 155 Aspiration de d terge...

Страница 47: ...ositivo di arresto di sicurezza della pistola a spruzzo 15 Pistola a spruzzo EASY Force 16 Regolazione pressione portata della pistola a spruzzo 17 Collegamento dell acqua con filtro 18 Apertura di us...

Страница 48: ...liquido devono essere controllate ad intervalli regolari ed il risultato del controllo deve essere registrato per iscritto Il dispositivo di riscaldamento dell apparecchio un impianto di combustione...

Страница 49: ...ertarsi che il cavo non venga danneggiato Fig 4 Avviso Introdurre con forza il flacone affinch venga perforata la chiusura Non rimuovere il flacone prima del suo completo svuotamento Avviso Per proteg...

Страница 50: ...are e rimuovere il tappo del flacone per la cura del sistema Rimuovere il collegamento dell acqua dal filtro fine Svitare il filtro fine dalla testata della pompa Fig 9 Togliere il contenitore del sis...

Страница 51: ...a 150 C Pulire con vapore Con il funzionamento a vapore 100 C utilizzare gli ugelli vapore disponibili negli accessori vedi Funzionamento a vapore Ruotare la vite di regolazione in senso orario au men...

Страница 52: ...are la lancia nel supporto del cofano Arrotolare sia il tubo flessibile alta pressione che il cavo elettrico Depositarli negli appositi supporti Apparecchio con avvolgitubo Stendere per il lungo il tu...

Страница 53: ...ro fine e estrarre la cartuccia del filtro Pulire la cartuccia del filtro con acqua pulita o aria compressa Montare nella sequenza inversa Togliere pressione all apparecchio Allentare il dado di serra...

Страница 54: ...perta agendo sull inter ruttore dell apparecchio Aprire e chiudere la regolazione pressione portata dell unit pompa con la pistola a spruzzo aperta Avviso Togliendo il tubo flessibile alta pressione d...

Страница 55: ...o di assi stenza clienti Se il guasto persiste rivolgersi al servizio di assi stenza clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nos...

Страница 56: ...vola di sicurezza Valutazione conformit Art 4 par 3 Unit di controllo Valutazione conformit modulo H Altre tubazioni Valutazione conformit Art 4 par 3 Norme armonizzate applicate EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 57: ...Codice componente ugello vapore 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a va pore C 155 155 155 Aspira...

Страница 58: ...pore 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a va pore C 155 155 155 155 Aspirazione de...

Страница 59: ...32 Codice componente ugello vapore 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Quantit max operativa funzionamento ad ac qua calda C 98 98 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a va pore C...

Страница 60: ...32 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 114 011 0 2 114 011 0 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a vapore C 155 155 Aspirazione dete...

Страница 61: ...sche toevoerleiding 11 Veiligheidshendel 12 Klapvak alleen M S 13 Hendel 14 Veiligheidspal van het handspuitpistool 15 Handspuitpistool EASY Force 16 Druk volumeregeling aan het handspuitpistool 17 Wa...

Страница 62: ...eenkomstige nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht ne men Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht ne men Stra...

Страница 63: ...en Erop letten dat de kabel niet bescha digd wordt Afbeelding 4 Instructie Fles bij het aanbrengen stevig vastduwen zodat de sluiting doorgeprikt wordt Fles niet verwijde ren vooraleer ze leeg is Inst...

Страница 64: ...te toevoerslang aan de pompkop aanslui ten Spoelleiding van het reinigingsmiddel doseerappa raat verplaatsen Zuigslang diameter minimum 3 4 met filter toe behoren aansluiten aan de wateraansluiting Ma...

Страница 65: ...druk volumeregeling aan het handspuitpistool instellen GEVAAR Gevaar voor letsel Let er bij het instellen van de druk hoeveelheidsregeling op dat de schroefverbinding van de straalbuis niet loskomt O...

Страница 66: ...lucht Apparaat bij buitentemperaturen onder 0 C van de schoorsteen losmaken Is vorstvrije opslag niet mogelijk apparaat stilleggen Bij langere werkonderbrekingen of als vorstvrije opslag niet mogelijk...

Страница 67: ...chakeld en de netstekker uitgetrokken worden Lek in het hogedruksysteem Hogedruksysteem en aansluitingen op dichtheid controleren Watertekort Wateraansluiting controleren toevoerleidingen controleren...

Страница 68: ...zuigt kan dat de volgende oorzaken hebben Filter in de reinigingsmiddel zuigslang verontrei nigd Filter reinigen Terugslagklep vastgekleefd Reinigingsmiddelslang verwijderen en terugslag klep met een...

Страница 69: ...g zijnde EU richtlijnen 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EG Categorie van de component II Gelijkvormigheidsprocedure Module H Heetwaterslang Gelijkvormigheidsbeoordeling...

Страница 70: ...2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Brand...

Страница 71: ...4 0 2 114 004 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Branderver...

Страница 72: ...114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72...

Страница 73: ...proeier 2 114 011 0 2 114 011 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Brandervermogen kW 108 108 Max...

Страница 74: ...guro 12 Caj n abatible solo M S 13 Palanca de disparo 14 Bloque de seguridad de la pistola pulverizadora manual 15 Pistola pulverizadora EASY Force 16 Regulaci n de la presi n caudal en la pistola pul...

Страница 75: ...c PELIGRO Peligro de lesiones Cuando se utilice en gasolineras u otras zonas de peligro deber n tenerse en cuenta las instrucciones de seguridad Requisitos para la calidad del agua CUIDADO S lo se pue...

Страница 76: ...o en seco evita que el quemador se conecte en caso de falta de agua Un tamiz evita el ensuciamiento del dispositivo de seguridad Este tamiz se debe limpiar peri dica mente El limitador de la temperatu...

Страница 77: ...gua por ejemplo al grifo de agua con la ayuda del adapta dor de la conexi n de agua Aviso El alcance del suministro no incluye la mangue ra de alimentaci n Si desea aspirar agua de un dep sito externo...

Страница 78: ...sale agua de la boquilla de alta presi n pur gue el aire de la bomba V ase ayuda en el apartado El aparato no genera presi n en Aver as Ajustar el regulador de temperatura a la tempera tura deseada de...

Страница 79: ...bomba con el interruptor de equipo y dejar en marcha 5 10 segundos Cerrar la pistola de pulverizaci n manual Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Sacar el enchufe de la toma de corriente s lo con...

Страница 80: ...de aspiraci n de de tergente ha de cambiar el aceite Solicitar al servicio t cnico que efect e el manteni miento del aparato Realizar la comprobaci n de presi n de acuerdo con las indicaciones del fab...

Страница 81: ...cuidado del sistema est vacia Cambiar la botella del producto de cuidado del sis tema El dep sito de detergente 1 est vac o Llenar de detergente El dep sito de detergente 2 est vac o Llenar de deterge...

Страница 82: ...co para revisarlo La presi n de trabajo caudal son demasiado altos Reducir la presi n de trabajo y el caudal del regu lador de presi n caudal de la unidad de bomba El serpent n de recalentamiento ha a...

Страница 83: ...alentamiento Evaluaci n de conformidad m dulo H V lvula de seguridad Evaluaci n de conformidad art 4 sec 3 bloque de control Evaluaci n de conformidad m dulo H diversas tuber as Evaluaci n de conformi...

Страница 84: ...0 2 114 003 0 2 114 002 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0...

Страница 85: ...004 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0...

Страница 86: ...2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 60 0 1...

Страница 87: ...vapor 2 114 011 0 2 114 011 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Potenc...

Страница 88: ...de tampa apenas M S 13 Gatilho de disparo 14 Bloqueio de seguran a da pistola pulverizadora manual 15 Pistola pulverizadora manual EASY Force 16 Regula o da press o d bito na pistola pulveriza dora m...

Страница 89: ...s nacionais do le gislador referentes a projectores de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projectores de jactos l quidos t...

Страница 90: ...do do apa relho n o o utilizar Activar o trav o de imobiliza o Figura 3 ADVERT NCIA Engatar o cabo de alimenta o el ctrica na guia de ca bos da al a direita Tomar precau es para que o cabo n o seja da...

Страница 91: ...o Figura 8 Retirar a garrafa da conserva o do sistema Desenroscar e retirar a cobertura da conserva o do sistema Retirar a conex o de gua no filtro fino Desenroscar o filtro fino na cabe a da bomba F...

Страница 92: ...a vapor 100 C utilizar o bico de vapor dispon vel nos acess rios consultar Opera o com vapor Rodar eixo de regula o no sentido dos ponteiros do rel gio Aumentar a press o efectiva MAX Rodar eixo de r...

Страница 93: ...press o Bloquear a pistola pulverizadora manual para o efeito deslocar o bloqueio de seguran a para a frente Engatar o tubo de jacto no suporte da cobertura do aparelho Enrolar a mangueira de alta pr...

Страница 94: ...rar o coador Limpar o filtro coador com gua e remont lo Colocar aparelho isento de tens o Desenroscar o filtro fino na cabe a da bomba Desmontar o filtro fino e retirar o elemento filtrante Limpar o e...

Страница 95: ...sito de detergente 1 est vazio Encher detergente Dep sito de detergente 2 est vazio Encher detergente N o h tens o de rede Verificar conex o de rede el ctrica linha de ali menta o Ar no sistema Elimi...

Страница 96: ...demasiado alto Reduzir a press o de trabalho d bito na regula o da press o d bito da bomba Serpentina de aquecimento apresenta fuligem Mande o servi o de assist ncia t cnica eliminar a fuligem Quando...

Страница 97: ...lo H V lvula de seguran a Avalia o de conformidade art 4 paragr 3 Bloco de comando Avalia o de conformidade do m dulo H diversas tubagens Avalia o de conformidade art 4 paragr 3 Normas harmonizadas ap...

Страница 98: ...2 114 003 0 2 114 002 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 P...

Страница 99: ...eratura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Pot ncia do que...

Страница 100: ...0 2 114 009 0 2 114 009 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0 1 2...

Страница 101: ...or 2 114 011 0 2 114 011 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Pot ncia do queimado...

Страница 102: ...ledning 11 Sikringsh ndtag 12 Klaphylde kun M S 13 Aftr kker 14 Sikringsl s til h ndspr jtepistolen 15 H ndsp jtepistol EASY Force 16 Tryk m ngderegulering p h ndspr jtepistolen 17 Vandtilslutning med...

Страница 103: ...V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumenteres Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsan l g Fyringsanl g skal kontrolleres regelm ssigt...

Страница 104: ...Sy stemplejen doseres i sv mmerbeholderens till b dr bevis Doseringen blev af fabrik indstillet til en mellemstor h rdhedsgrad Bem rk En systempleje dunk kommer med leverin gen Udskifte systempleje d...

Страница 105: ...ynder benzin olie eller vand der ikke er filtret Maskinens t tninger er ikke opl sningsmiddelbestan dig Spr jtet gen er yderst brandfarlig eksplosiv og gif tig Bem rk Montering i omvendt r kkef lge Ho...

Страница 106: ...rettes imod genstan den fra en langt afstand L sne smuds Rensemiddel spr jtes sparsommeligt p og indvir ker 1 5 minutter men m ikke t rre Fjern snavs Vask det l snede snavs af med h jtryksstr len Fjer...

Страница 107: ...isiko for beskadigelse Hvis maskinen transporteres med en gaffeltruck tag hensyn til figuren BEM RK Beskyt aftr kkeren mod beskadigelser under transport FORSIGTIG Fare for person og materialeskader Ho...

Страница 108: ...e Str moptagelse for h j Kontroller nettilslutningen og sikringerne Kontakt kundeservice R ggastemperaturbegr nseren blev udl st S t startknappen p 0 OFF Damprenseren skal v re afk let T nd for maskin...

Страница 109: ...dstoftank tom P fylde br ndstof Vandmangel Kontroller vandtilslutningen kontroller ledningerne Rens filteret i t rk ringssikringen Br ndstoffilteret tilsmudset Udskift br ndstoffilteret Ingen t ndgnis...

Страница 110: ...g artikel 4 stk 3 Styringsblok Overensstemmelsesafpr vning modul H diverse r rledninger Overensstemmelsesafpr vning artikel 4 stk 3 Anvendte harmoniserede standarder EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Страница 111: ...2 Partnr dampdyse 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0...

Страница 112: ...14 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Br...

Страница 113: ...Partnr dampdyse 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 60 0 1 0 60 0...

Страница 114: ...r 3 2 32 3 2 32 Partnr dampdyse 2 114 011 0 2 114 011 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Br nderkapacitet...

Страница 115: ...ngshendel 12 Folderom kun M S 13 Avtrekkerhendel 14 Sikringstast h ytrykkspistol 15 H ndsrp ytepistol EASY Force 16 Trykk mengderegulering p h ytrykkpistolen 17 Vanntilkobling med sugeinntak 18 Utstr...

Страница 116: ...kkesforhindring V skestr lemaskinen m kon trolleres regelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollf res Varmeinnretningen p maskinen er et fyringsan legg Fyringsanlegg m kontrolleres regelmes...

Страница 117: ...forkalking av varmeslangen ved bruk med kalkholdig lednings vann Det tilf res flott rtanken dr pevis Doseringen er fra fabrikken innstilt p middels vannhardhet Merk En pr ve p avkalkingsmiddel er ink...

Страница 118: ...at magnetventilkabelen p beholderen med systempleie middel ikke kommer i klem Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier Den elektriske tilkoblingen m foretas av en servi cemont r eller en...

Страница 119: ...av lett smuss og renspyling f eks Hageverk t y terasse verkt y etc Still inn arbeidstrykk etter behov Apparatet drives i konomisk temperaturomr de Merk Temperatur kan reguleres til 60 C Vi anbefaler...

Страница 120: ...er de til enhver tid gjeldende re gler FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut...

Страница 121: ...efekt Kontakt kundetjenesten Serviceintervall Gjennomf r servicearbeider Drivstofftank er tom Fylle drivstoff Merk Brennerdrift er mulig i 5 timer til Systemvedlikehold flaske er tom Skifte systemvedl...

Страница 122: ...s en tenngnist gjennom glas set ved drift skal apparatet kontrolleres av kunde service Arbeidstrykk tilf rselsmengde er for h yt Arbeidstrykk F matemengde p pumpeenheten reduseres Rustet varmeslange K...

Страница 123: ...ormitetsvurdering Art 4 abs 3 Styringsblokk Konformitetsvurdering Modul H diverse r rledninger Konformitetsvurdering Art 4 abs 3 Anvendte overensstemmende normer EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 550...

Страница 124: ...32 Best nr dampdyse 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0...

Страница 125: ...2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0...

Страница 126: ...2 Best nr dampdyse 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 6...

Страница 127: ...bar 3 2 32 3 2 32 Best nr dampdyse 2 114 011 0 2 114 011 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Bre...

Страница 128: ...El matarledning 11 S kerhetsspak 12 Utf llbart fack endast M S 13 Startspak 14 Handsprutans s kerhetsp rr 15 Handspruta EASY Force 16 Tryck m ngdreglering p handsprutan 17 Vattananslutning med sil 18...

Страница 129: ...v ttar m ste kontrolleras re gelbundet och kontrollresultatet m ste noteras skriftligt Aggregatets uppv rmningsanordning r en f r br nningsanl ggning F rbr nningsanl ggningar m ste kontrolleras regelb...

Страница 130: ...g kalkm ngd Det tillf rs droppvis i flott rbeh llaren Doseringen har i fabriken st llts in till medelh g vattenh rdhet Anm rkning En flaska med systemsk tselmedel ing r i leveransen Byt ut flaskan med...

Страница 131: ...beh llaren f r systemv rdsme del inte kl ms fast Anslutningsv rde se Tekniska data och typskyl ten Den elektriska anslutningen m ste utf ras av en elektriker och motsvara IEC 60364 1 FARA Risk f r ska...

Страница 132: ...ll in arbetstrycket efter behov Maskinen arbetar i det mest ekonomiska temperatur omr det Anm rkning Temperaturen kan regleras upp till 60 C Vi rekommenderar f ljande reng ringstemperaturer L tt nedsm...

Страница 133: ...pl tsligt och p grund av elektrisk st t St ng av maskinen och dra ut el kontakten innan arbeten utf rs p maskinen St ng av vattentillf rseln ppna handsprutpistolen S tt p pumpen med str mbrytaren p ma...

Страница 134: ...rviceintervall Utf r servicearbeten Br nsletank r tom Fylla p br nsle Anm rkning Br nnardrift r m jlig ytterligare 5 tim mar Flaska med systemsk tselmedel r tom Byt ut flaskan med systemsk tselmedel A...

Страница 135: ...m det inte syns n gon t ndgnista genom syngla set ska aggregatet testas av kundtj nsten Arbetstryck matningsm ngd f r h g Reducera arbetstryck fl desm ngd med tryck m ngdregleringen p pumpenheten Neds...

Страница 136: ...t 4 avs 3 Styrblock Konformitetsf rfarande modul H diverse r rledningar Konformitetsbed mning art 4 avs 3 Till mpade harmoniserade normer EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN...

Страница 137: ...2 Artikelnr ngmunstycke 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 45 0 0 75 0 45 0...

Страница 138: ...03 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 155 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0...

Страница 139: ...2 Artikelnr ngmunstycke 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 155 Insugning av reng ringsmedel l t l min...

Страница 140: ...r 3 2 32 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 114 011 0 2 114 011 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Br...

Страница 141: ...k 9 Korkeapainesuutin ruostumaton ter s 10 S hk johto 11 Turvavipu 12 K nt kansilokero vain M S 13 Laukaisuvipu 14 K siruiskupistoolin varmistinsalpa 15 K sik ytt inen ruiskupistooli EASY Force 16 K s...

Страница 142: ...n maan lainlaatijan s t mi korkeapaine pesulaitteita koskevia kansallisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallisuut ta koskevia kansallisia m r yksi on noudatetta va Kor...

Страница 143: ...makkaasti pulloa paikalleen ase tetaessa jotta tulppa l vistyy l poista pulloa ennen kuin se on tyhj Huomautus Kun j rjestelm nhoito pullo on tyhj lait teen suojaamiseksi poltin kytket n pois p lt 5 t...

Страница 144: ...oukkaantumis ja vaurioitumisvaara l koskaan ime vett mink nlaisesta juomavesis ili st l koskaan ime liuotinpitoisia nesteit kuten ohentimia bensiini ljy tai suodattamatonta vett Laitteen tiivisteet ei...

Страница 145: ...ty paineella oh jaustaulussa S d paine l mp tila ja puhdistusaineen v ke vyys puhdistettavan pinnan mukaan Huomautus Suuntaa korkeapainesuihku aina aluksi pitk n et isyyden p st puhdistettavaan kohte...

Страница 146: ...stusaines ili Poista vesi Huuhdo laite j tymisenestoaineella Ruuvaa vedentuloletku ja korkeapaineletku irti Ruuvaa tulojohto irti kattilan pohjasta ja anna l m p vastuksen k yd tyhj n Anna laitteen k...

Страница 147: ...telm n ei tule vett Tarkista vesiliit nt ja sy tt johdot Vedenpuutesuojan reed kytkin on juuttunut Tarkasta vedenpuutesuoja Kuva 12 Vaihda laitepistokkeen napaisuus Ei verkkoj nnitett katso Laite ei t...

Страница 148: ...atin Takaiskuventtiili on juuttunut Ved puhdistusaineletku irti ja irrota takaiskuvent tiili tylp ll esineell J rjestelm nhoito pullo on tyhj Vaihda j rjestelm nhoito pullo Polttoaines ili on tyhj Pol...

Страница 149: ...mukaisuusarvio pyk l 4 kohta 3 Ohjauslohko Yhdenmukaisuusarvio moduuli H sekalaisetputkijohdot Yhdenmukaisuusarvio pyk l 4 kohta 3 Sovelletut harmonisoidut standardit EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 E...

Страница 150: ...4 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Pol...

Страница 151: ...114 004 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Polttimen...

Страница 152: ...06 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72...

Страница 153: ...yrysuutin 2 114 011 0 2 114 011 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Polttimen teho kW 108...

Страница 154: ...M 110 RM 111 5 6 EASY Lock M S 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 M S 13 14 15 EASY Force 16 17 18 MX SX 19 20 2 21 MX SX 22 1 23 MX SX 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 E...

Страница 155: ...7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 6 7 8 1 HDS 12 18 HDS 13 20 9 10 11 12 13 2 HDS 12 18 HDS 13 20 0 OFF Off pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l...

Страница 156: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 3 4 5 156 EL...

Страница 157: ...768 004 RM 110 RM 111 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 6 7 T 7 5 m 3 4 8 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 15...

Страница 158: ...5 9 10 3 4 0 5 m IEC 60364 1 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C 158 EL...

Страница 159: ...6 MAX MIN 98 C 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 100 C 0 1 1 5 10 o 0 OFF Eco 159 EL...

Страница 160: ...7 0 C 1 11 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher 160 EL...

Страница 161: ...8 M8 5 mm 1 MAX 12 0 OFF 0 OFF 0 OFF 500 5 2x 3x 4x HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 1x 2x 3x 4x 1x 161 EL...

Страница 162: ...9 5 1 2 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1 HDS 12 18 HDS 13 20 2 HDS 12 18 HDS 13 20 162 EL...

Страница 163: ...10 www kaercher com 163 EL...

Страница 164: ...61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2013 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 HDS 13 20 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489...

Страница 165: ...350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58 4 6 4 6 4 6 N 13 5...

Страница 166: ...6 5 7 5 390 450 6 5 7 5 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 kW 67 67 75 75...

Страница 167: ...6 8 4 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0 1 2...

Страница 168: ...200 MPa bar 24 240 24 240 600 650 10 10 8 600 650 10 10 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 2 114 011 0 2 114 011 0 C 98 98 C 155 155 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 kW 108 108 8 3 8 3 N 40 3 40 3 SX 070 072 070 072 EN 60...

Страница 169: ...0 Elektrik beslemesi 11 Emniyet kolu 12 Katlan r g z sadece M S 13 ekme kolu 14 El p sk rtme tabancas n n emniyet kilidi 15 EASY Force el p sk rtme tabancas 16 El p sk rtme tabancas ndaki bas n miktar...

Страница 170: ...tali matlara dikkat edin S v p sk rt c ler d zenli ola rak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yaz l olarak belgelenmelidir Cihaz n s tma tertibat bir yakma sistemidir Yak ma sistemleri kanunlardaki i...

Страница 171: ...aznesinin besleme b l m nde damla eklinde dozaj ayarlan r Dozaj fabrikada orta su sertli ine ayarlanm t r Not Bir sistem bak m i esi teslimat kapsam na dahildir Sistem bak m i esini de i tirin Yerel s...

Страница 172: ...mmeyin Tiner benzin ya ya da fil tre edilmemi su gibi z c madde i eren s v lar ke sinlikle emmeyin Cihazdaki contalar z c maddelere kar dayan kl de ildir z c maddelerin p sk rme duman patlay c ve zehi...

Страница 173: ...ekilde kullan n Temizlik maddesi temizlenecek y zeye uygun ol mal d r Temizlik maddesi dozaj valf n n yard m yla retici bilgilerine uygun olarak temizlik maddesi konsan trasyonunu ayarlay n Not Maksim...

Страница 174: ...maya kar korumu bir depolama m mk nd e ilse Temizlik maddesi deposunu bo alt n Suyu bo alt n Cihaz antifrizle y kay n Su besleme hortumu ve y ksek bas n hortumunu s k n Kazan taban ndaki besleme hatt...

Страница 175: ...hatlar n kon trol edin Su eksikli i emniyetindeki Reed alteri yap yor Su eksikli i emniyetini kontrol edin Resim 12 Cihaz soketindeki kutbu de i tirin ebeke gerilimi yok Bkz Cihaz al m yor Koruma hata...

Страница 176: ...o Sistem bak m i esini de i tirin Yan c madde deposu bo Yan c maddeyi doldurun Su eksikli i Su ba lant s n kontrol edin besleme hatlar n kon trol edin Su eksikli i emniyetindeki s zgeci temizleyin Yan...

Страница 177: ...e erlendirmesi Madde 4 Paragraf 3 Kumanda blo u Uygunluk de erlendirmesi Mod l H e itli boru hatlar Uygunluk de erlendirmesi Madde 4 Paragraf 3 Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 55014 1 2006 A1 200...

Страница 178: ...i 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Bru...

Страница 179: ...04 0 2 114 004 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Brul r g...

Страница 180: ...2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72...

Страница 181: ...o Buhar memesi 2 114 011 0 2 114 011 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Brul r g c kW 108 108 M...

Страница 182: ...2 3 4 Advance RM 110 RM 111 5 6 EASY Lock M S 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 M S 13 14 15 EASY Force 16 17 18 MX SX 19 20 2 21 MX SX 22 1 23 MX SX 24 25 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU...

Страница 183: ...34 35 1 36 2 37 38 39 40 41 42 2 A B C 1 2 Eco 60 C 3 4 5 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 6 7 8 1 HDS 12 18 HDS 13 20 9 10 11 12 13 2 HDS 12 18 HDS 13 20 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg...

Страница 184: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 3 4 5 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 184 RU...

Страница 185: ...6 768 004 RM 110 RM 111 K rcher K rcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 6 3 7 7 5 3 4 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 185...

Страница 186: ...5 8 9 10 3 4 0 5 IEC 60364 1 186 RU...

Страница 187: ...6 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C MAX MIN 98 C 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C Eco 187 RU...

Страница 188: ...7 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 11 5 10 0 OFF 188 RU...

Страница 189: ...8 K rcher K rcher 5 M8 1 MAX 12 0 OFF 500 5 2 3 4 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 1 189 RU...

Страница 190: ...9 0 OFF 0 OFF 5 1 2 0 MIN MAX 3 2 3 4 1 2 3 4 1 HDS 12 18 HDS 13 20 2 HDS 12 18 HDS 13 20 190 RU...

Страница 191: ...10 0 www kaercher com 191 RU...

Страница 192: ...61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2013 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 HDS 13 20 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 48...

Страница 193: ...15 150 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 58 58 58 4 6 4 6 4 6 13 5 1...

Страница 194: ...6 7 390 450 6 5 7 5 390 450 6 5 7 5 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 67 67 75 75...

Страница 195: ...460 505 7 6 8 4 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 550 610 9 1 10 1 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0...

Страница 196: ...20 30 200 3 20 30 200 l 24 240 24 240 600 650 10 10 8 600 650 10 10 8 3 2 32 3 2 32 2 114 011 0 2 114 011 0 C 98 98 C 155 155 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 108 108 8 3 8 3 40 3 40 3 SX 070 072 070 072 EN 6033...

Страница 197: ...l 8 EASY Lock sug rcs 9 Magasnyom s f v ka nemesac l 10 Elektromos ell t vezet k 11 Biztos t kar 12 Felnyithat tart csak M S 13 Kar 14 K zi sz r pisztoly biztons gi r gz t je 15 EASY Force k zi sz r p...

Страница 198: ...az adott nemzeti t rv nyhoz folyad k sug rsz r berendez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t rv nyhoz balesetmegel z sre vonatkoz el r sait A folya d k sug rsz r berendez seket...

Страница 199: ...be hogy a kupak tsz r djon A palackot ne vegye ki addig am g ki nem r lt Megjegyz s A k sz l k v delme rdek ben az g fe jet 5 r s k sleltet ssel kikapcsolja ha a rendszer po l palack ki r lt A rendsze...

Страница 200: ...vizet felsz vja addig n ll tsa a szivatty egys g nyom s mennyis g sza b lyoz j t maxim lis rt kre Z rja le tiszt t szer adagol szelepet VESZ LY S r l s s rong l d svesz ly Soha ne sz vjon fel vi zet...

Страница 201: ...zab lyoz be ll t sa eset n gyelni kell arra hogy a sug rcs csa varzata ne old djon ki Megjegyz s Ha hossz ideig cs kkentett nyom ssal kell dolgozni a nyom st a szivatty egys g nyom s mennyis g szab ly...

Страница 202: ...FIGYELEM A k rt n kereszt l behatol hideg leveg megrong l hatja a k sz l ket A k sz l ket 0 C alatti k ls h m rs klet eset n v lassza le a k m nyr l Ha nincs m d a fagymentes t rol sra a k sz l ket ze...

Страница 203: ...k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatla koz t A magasnyom s rendszer sziv rog Ellen rizze a magasnyom s rendszer s csatla koz...

Страница 204: ...m t a v zt pl l vezet ket A szivatty m g mindig nem sz v fel tiszt t szert ennek a k vetkez okai lehetnek A tiszt t szer sz v cs sz r je piszkos Tiszt tsa meg a sz r t A visszacsap szelep beragadt H z...

Страница 205: ...1 077 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi ir nyelvek 2014 68 EU 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 EK A r szegys g kateg ri ja II Megfelel s gi elj r s H modul F t spir l H modul megfele...

Страница 206: ...2 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 45 0 0...

Страница 207: ...m g z f v ka 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 155 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0...

Страница 208: ...32 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 155 Tiszt t szer felsz v...

Страница 209: ...jjel MPa bar 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 011 0 2 114 011 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0...

Страница 210: ...n p ka 12 Vykl p c p ihr dka pouze M S 13 Spou t c p ka 14 Bezpe nostn zar ka ru n st kac pistole 15 Ru n st kac pistole EASY Force 16 Regulace tlaku mno stv na ru n st kac pistoli 17 P pojka na vodu...

Страница 211: ...edpisy pro proudov kapalinov erpadlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test zaznamen vat p semn Top...

Страница 212: ...m pr zdn vyp n se ho k kv li ochra n za zen s prodlevou 5 hodin Syst mov o et ovac prost edek vysoce inn zabra uje zanesen topn ho hada vodn m kame nem p i provozu s v penatou vodou Je do p vodu v plo...

Страница 213: ...nenasaje vodu m li byste Regulaci tlaku mno stv na erpac jednotce na stavte na maxim ln hodnotu Zav t d vkovac ventil pro istidlo NEBEZPE Nebezpe razu a nebezpe po kozen Nikdy nevy s vejte vodu z n d...

Страница 214: ...s is tic mi prost edky etrn ist c prost edek mus b t vhodn pro ist n po vrch Pomoc d vkovac ho ventiku istidla nastavte kon centraci istidla podle pokyn v robce Upozorn n Sm rn hodnoty na ovl dac m p...

Страница 215: ...l chn te nemrznouc sm s Od roubujte vodn p vodn hadici a vysokotlakou hadici P vodn veden na dn kotle od roubujte a vy pr zdn te topn had P stroj nechte b et maxim ln 1 minutu dokud se erpadlo a veden...

Страница 216: ...ntrolujte p pojku vody zkontrolujte p vodn veden Reed v sp na v zne v zaji t n proti nedostatku vody Zkontrolujte zaji t n proti nedostatku vody Obr 12 Vym te p ly na z str ce p stroje Neexistuje s ov...

Страница 217: ...d erpadlo st le je t nenas v dn ist c pro st edek m e to b t z t chto p in Filtr v sac hadici istic ho prost edku zne i t n Filtr vy ist te Zp tn ventil ucpan Vyt hn te hadici istic ho prost edku a zp...

Страница 218: ...1 077 xxx P slu n sm rnice EU 2014 68 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2014 53 EU 2000 14 ES Kategorie modulu II zen o shod Modul H Topn had Vyhodnocen shody u modulu H Bezpe nostn ventil Vyhodnoc...

Страница 219: ...ska 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 V...

Страница 220: ...2 114 004 0 2 114 004 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 V...

Страница 221: ...ryska 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 60 0 1 0 60 0...

Страница 222: ...l parn tryska 2 114 011 0 2 114 011 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 V kon ho ku kW 108 108...

Страница 223: ...alna zasko ka ro ne brizgalne pi tole 15 Ro na brizgalna pi tola EASY Force 16 Regulacija tlaka koli ine na ro ni brizgalni pi toli 17 Vodni priklju ek s sitom 18 Izstopna odprtina visokotla ne gibke...

Страница 224: ...se zakono dajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu pregleda je potrebno podati pismeno izjavo Ogrevalnik naprave je gorilna naprava Gorilne na pra...

Страница 225: ...dozira po kapljicah Doziranje je tovarni ko nastavljeno na srednjo tr doto vode Opozorilo Steklenica za sistemsko nego je vsebovana v obsegu dobave Zamenjajte steklenico za sistemsko nego Ugotovite lo...

Страница 226: ...aprave niso odporna na topila Razpr ena meglica topil je visoko vnetljiva eksplozivna in strupena Opozorilo Vstavljanje nazaj v obratnem zaporedju Pazite na to da se kabel magnetnega ventila na posodi...

Страница 227: ...tlaku Tlak temperaturo in konzentracijo istilanastavite ustrezno povr ini ki jo elite o istiti Opozorilo Visokotla ni curek vedno najprej usmerite iz velike razdalje na objekt ki ga elite o istiti da...

Страница 228: ...e rpalka in cevi izpraznejo Opozorilo Upo tevajte navodila za uporabo proizvajal ca sredstva proti zmrzovanju V posodo s plovcem napolnite standardno sredstvo proti zamrznitvi Napravo brez gorilnika v...

Страница 229: ...OFF Pustite da se naprava ohladi Vklopite napravo Motnja se ve krat ponavlja Obvestite uporabni ki servis Napaka v oskrbi elektri ne napetosti Preverite omre ni priklju ek in omre ne varovalke Prevel...

Страница 230: ...na Zamenjajte steklenico za sistemsko nego Rezervoar za gorivo je prazen Napolnite gorivo Pomanjkanje vode Preverite vodni priklju ek preverite dovode O istite sito v varovalu proti pomanjkanju vode F...

Страница 231: ...k Ocena skladnosti modul H Razli ni cevovodi Ocena skladnosti Art 4 Ods 3 Uporabljeni usklajeni standardi EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 232: ...rne obe 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 Sesanje istila l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0...

Страница 233: ...2 114 004 0 2 114 004 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 155 Sesanje istila l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9...

Страница 234: ...ne obe 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 155 Sesanje istila l h l min 0 60 0 1 0 60...

Страница 235: ...t dela parne obe 2 114 011 0 2 114 011 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 Sesanje istila l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Mo gorilnika kW 10...

Страница 236: ...cy 11 D wignia bezpiecze stwa 12 Rega sk adany tylko M S 13 D wignia spustowa 14 Zaczep zabezpieczaj cy r cznego pistoletu natry skowego 15 R czny pistolet natryskowy EASY Force 16 Regulacja ci nienia...

Страница 237: ...ze kroczy poni szych warto ci granicznych Nale y przestrzega krajowych przepis w doty cz cych strumienic cieczowych Nale y przestrzega krajowych przepis w doty cz cych zapobiegania wypadkom Strumienic...

Страница 238: ...mie ci przew d elektryczny w kanale kablowym pra wego uchwytu Uwa a aby kabel nie uleg uszkodze niu Rys 4 Wskaz wka Przy u yciu butli mocno j wcisn w celu przebicie zamkni cia Nie wyjmowa butli przed...

Страница 239: ...n p ynu do piel gnacji syste mu Usun przy cze wody z filtra dok adnego Odkr ci filtr dok adny przy g owicy pompy Rys 9 Zdj zbiornik p ynu do piel gnacji systemu Odkr ci g rny w zasilaj cy prowadz cy d...

Страница 240: ...nie parowe W trybie czyszczenia par 100 C zastosowa dysz pary dost pn w ofercie akcesori w patrz Czyszczenie par Obraca wrzeciono regulacyjne zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Zwi kszy ci nienie roboc...

Страница 241: ...eka a w urz dzeniu nie b dzie ci nienia Zabezpieczy r czny pistolet natryskowy w tym celu przesun zaczep zabezpieczaj cy do przodu Zaatrzasn rurk strumieniow w uchwycie po krywy urz dzenia Zwin w wyso...

Страница 242: ...eni olej Zleci konserwacj urz dzenia serwisowi Przeprowadzi kontrol ci nienia zgodnie z zalece niami producenta Wyj sitko Oczy ci sito w wodzie i za o y z powrotem Zwolni ci nienie urz dzenia Odkr ci...

Страница 243: ...ciowe przew d zasilaj cy System zapowietrzony Odpowietrzy pomp Ustawi zaw r dozuj cy rodek czyszcz cy w po zycji 0 Przy otwartym pistolecie kilka razy w cza i wy cza urz dzenie wy cznikiem g wnym W pr...

Страница 244: ...ci nienie robocze przep yw przy regu latorze ci nienia przep ywu pompy Osady sadzy na w ownicy grzejnej Zleci usuni cie osad w sadzy przez serwis Je eli usterka nie daje si usun urz dzenie musi by sp...

Страница 245: ...anie zgodno ci Art 4 ust 3 Blok steruj cy Evaluare de conformitate modul H r ne przewody rurowe Oszacowanie zgodno ci Art 4 ust 3 Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55...

Страница 246: ...114 003 0 2 114 002 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Moc pa...

Страница 247: ...temperatura gor cej wody C 98 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Moc palnika kW 67...

Страница 248: ...0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0 1 2 0...

Страница 249: ...parowa 2 114 011 0 2 114 011 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Moc palnika kW 108...

Страница 250: ...i manual de stropit 15 Pistol manual de stropit EASY Force 16 Reglarea presiunii debitului de la pistolul manual de stropit 17 Racord de ap cu sit 18 Orificiu de evacuare a furtunului de nalt presiune...

Страница 251: ...specta i prevederile legale na ionale privind dis pozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispozitivele cu jet de li chid trebuie verificate...

Страница 252: ...sus inere Ave i grij s nu deteriora i ca blul de alimentare Figura 4 Not La montare mpinge i tare flaconul pentru a str punge nchiz toarea Nu scoate i flaconul nainte s se goleasc Not Pentru protec i...

Страница 253: ...re superior de la re zervorul cu plutitor Figura 10 Racorda i furtunul de alimentare superior la capul pompei Conecta i conductorul de cl tire al ventilului de do zare al solu iei de cur at Racorda i...

Страница 254: ...a i presiunea de lucru i debitul prin rotirea re gulatorului de presiune debit de pe pistolul manual de stropit PERICOL Pericol de r nire La reglarea presiunii debitului ave i grij ca mbinarea cu urub...

Страница 255: ...e i furtunul de nalt pre siune Roti i manivela n sensul acelor de ceasornic di rec ia s ge ii Not Nu ndoi i furtunul de nalt presiune i cablul electric ATEN IE Pericol de deteriorare Gerul distruge ap...

Страница 256: ...far cu acesta Cur a i sita n ap Introduce i sita A eza i furtunul la loc Str nge i piuli a olandez Trage i afar tu ul de aspirare a solu iei de cur at Cur a i filtrul cu ap i introduce i l la loc Preg...

Страница 257: ...tunului de nalt presiune de la racordul de nalt presiune procesul de aerisire este accelerat Dac rezervorul cu solu ie de cur at este gol um ple i l Verifica i racordurile i conductele Presiunea este...

Страница 258: ...uie dus la service pentru a fi verificat n fiecare ar sunt valabile condi iile de garan ie publi cate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventu ale defec iuni ale acestui aparat care survin n...

Страница 259: ...ral de nc lzire Evaluare de conformitate modul H Supapa de siguran Evaluare de conformitate art 4 alin 3 Bloc de comand Evaluare de conformitate modul H diverse evi Evaluare de conformitate art 4 alin...

Страница 260: ...duz de aburi 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 4...

Страница 261: ...4 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 155 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 50 0 0 8 0...

Страница 262: ...s duz de aburi 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 155 155 Aspirarea solu iei de...

Страница 263: ...pies duz de aburi 2 114 011 0 2 114 011 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu aburi C 155 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 78 0 1 3 0 78...

Страница 264: ...oistka ru nej striekacej pi tole 15 Ru n striekacia pi to EASY Force 16 Regul tor tlaku alebo mno stva na ru nej strieka cej pi toli 17 Pr pojka vody s filtrom 18 V stupn otvor vysokotlakovej hadice l...

Страница 265: ...linu Dodr te pr slu n n rodn bezpe nostn predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravi delne sk a a v sledok sk ky p somne zazna mena Ohrievacie zariadenie pr stroja je spa ovacie zaria denie...

Страница 266: ...e Na ochranu pr stroja sa hor k vyp na s 5 hodinov m oneskoren m ke je f a a syst mu o etro vania pr zdna Syst m o etrovania zabra uje usadzovaniu v pni ka na ohrievacom telese po as prev dzky s vodou...

Страница 267: ...ax sacia v ka 0 5 m K m erpadlo nasaje vodu mali by ste Regul ciu tlaku alebo mno stva jednotky erpadla nastavte na maxim lnu hodnotu Uzavrie d vkovac ventil istiaceho prostriedku NEBEZPE ENSTVO Nebez...

Страница 268: ...acova so zn en m tlakom nastavte tlak na regul cii tlaku mno stva jed notky erpadla Pre ochranu ivotn ho prostredia zaobch dzajte s istiacimi prostriedkami sporne istiaci prostriedok mus by vhodn pre...

Страница 269: ...stroj odstavte Pri dlh om preru en chodu alebo pokia nie je mo n uskladnenie pri teplote nad bodom mrazu N dr s istiacim prostriedkom vypr zdnite Vodu vypustite Pr stroj prepl chnite nemrzn cou zmesou...

Страница 270: ...lujte utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pripojenie Nedostatok vody Skontrolujte pr pojku vody pr vodn potrubia Jaz kov sp na sa prilepil v poistke proti nedos tatku vody Skontrolujte poistku proti n...

Страница 271: ...a tlak klesne na 0 Op otvorte pr vod vody Pokia erpadlo st le nenas va istiaci prostriedok m e to ma nasleduj ce pr iny Zne isten filter v sacej hadici na istiaci prostrie dok Vy istite filter Sp tn...

Страница 272: ...E 2014 68 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2014 53 EU 2000 14 ES Kateg ria kon truk nej skupiny II Zhodn chovanie Modul H Ohrievac had Vyhodnotenie zhody modulu H Poistn ventil Vyhodnotenie zhody l...

Страница 273: ...2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 V kon h...

Страница 274: ...004 0 2 114 004 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 V kon hor...

Страница 275: ...2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72...

Страница 276: ...u parnej d zy 2 114 011 0 2 114 011 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 V kon hor ka kW 108 108 Ma...

Страница 277: ...Sigurnosna poluga 12 Pretinac s poklopcem samo M S 13 Poluga okida a 14 Sigurnosna blokada ru ne prskalice 15 Ru na prskalica EASY Force 16 Regulacija tlaka protoka na ru noj prskalici 17 Priklju ak...

Страница 278: ...dr avnih za konskih propisa o sprje avanju nesre a na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovito podvrga vati ispitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e Grija ure aja je...

Страница 279: ...ti prije nego to se isprazni Napomena Radi za tite ure aja plamenik se isklju uje s 5 sati vremenske zadr ke kad se boca sa sredstvom za njegu sustava isprazni Sredstvo za njegu sustava vrlo u inkovit...

Страница 280: ...crijevo promjer najmanje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Prije nego to pumpa usisa vodu trebalo bi uraditi slje de e Postavite regulator tlaka protoka pumpe na ma...

Страница 281: ...ti Napomena Namjerava li se dulje vrijeme raditi sa sma njenim tlakom onda tlak treba podesiti na regulatoru tlaka protoka pumpe Radi o uvanja okoli a sredstva za pranje valja ko ristiti tedljivo Dete...

Страница 282: ...ri dugotrajnijim stankama u radu ili ako nije mogu e skladi tenje na mjestu za ti enom od mraza Ispraznite spremnik za deterd ent Ispu tanje vode Ispiranje stroja antifrizom Odvijte crijevo za dovod v...

Страница 283: ...enje u sustavu visokog tlaka Provjerite zabrtvljenost sustava visokog tlaka i pri klju aka Nedostatak vode Provjerite priklju ak vode i dovodne vodove Reed prekida u dijelu za detekciju nedostatka vod...

Страница 284: ...kom ne isprazni a tlak padne na 0 Ponovno otvorite dovod vode Ako pumpa i dalje ne usisava deterd ent to mo e imati sljede e uzroke Filtar u crijevu za usis deterd enta je zaprljan O istite filtar Pov...

Страница 285: ...II Postupak dokazivanja suglasnosti sa standardima EZ Modul H Zavijena grija a cijev Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H Sigurnosni ventil Ocjena suglasnosti sa standardima EZ l 4 st 3 Upravlj...

Страница 286: ...0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 Snaga plamenika...

Страница 287: ...4 004 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Snaga plamenika kW...

Страница 288: ...0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0 1 2 0 7...

Страница 289: ...2 114 011 0 2 114 011 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Snaga plamenika kW 108 108 Maksimalna...

Страница 290: ...na poluga 12 Preklopna pregrada samo M S 13 Okida 14 Sigurnosni zaustavlja ru ne prskalice 15 Ru na prskalica EASY Force 16 Regulacija pritiska protoka na ru noj prskalici 17 Priklju ak za vodu sa mre...

Страница 291: ...sti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismen...

Страница 292: ...sna no pritisnite kako bi se probio poklopac Bocu nemojte izvla iti pre nego to se isprazni Napomena Radi za tite ure aja gorionik se isklju uje 5 sati nakon to se boca sa sredstvom za negu sistema is...

Страница 293: ...Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 3 4 sa filterom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Dok pumpa ne usisa vodu trebate da Postavite regulator pritiska protoka pumpe na maksi...

Страница 294: ...ra una o tome da se zavrtni spoj cevi za prskanje ne otpusti Napomena Ako je planiran dugoro ni rad sa smanjenim pritiskom podesiti pritisak na regulatoru pritiska koli ine jedinice pumpe Radi o uvan...

Страница 295: ...adi tenje na mestu za ti enom od mraza nije mogu e onda ure aj pripremite za du e mirovanje Pri dugotrajnijim pauzama u radu ili ako nije mogu e skladi tenje na mestu za ti enom od mraza Ispraznite re...

Страница 296: ...e Curenje u sistemu visokog pritiska Proverite sistem visokog pritiska i priklju ke na zaptivanje Nedostatak vode Proverite priklju ak vode i dovodne vodove Reed prekida u delu za detekciju nedostatka...

Страница 297: ...bude isisan na prazno a pritisak ne padne na 0 Ponovo otvorite dovod vode Ako pumpa i dalje ne usisava deterd ent uzrok mo e da le i u Filter u crevu za usisavanje deterd enta je zaprljan O istite fil...

Страница 298: ...3 EU 2000 14 EZ Kategorija sklopa II Postupak dokazivanja saglasnosti sa standardima EZ Modul H Zavijena grejna cev Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H Sigurnosni ventil Ocena saglasnosti sa s...

Страница 299: ...2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 45 0 0 75...

Страница 300: ...2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0...

Страница 301: ...3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 155 Usisavanje deterd enta l...

Страница 302: ...ar 3 2 32 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 011 0 2 114 011 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1...

Страница 303: ...M 110 RM 111 5 6 EASY Lock M S 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 M S 13 14 15 EASY Force 16 17 18 MX SX 19 20 2 21 MX SX 22 1 23 MX SX 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 B...

Страница 304: ...5 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 6 7 8 1 HDS 12 18 HDS 13 20 9 10 11 12 13 2 HDS 12 18 HDS 13 20 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l...

Страница 305: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER 3 4 5 305 BG...

Страница 306: ...4 6 768 004 RM 110 RM 111 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 6 3 7 7 5 m 3 4 8 9 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 306 BG...

Страница 307: ...5 10 3 4 0 5 IEC 60364 1 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C 307 BG...

Страница 308: ...6 MAX MIN 98 C 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 100 C 0 1 1 Eco 308 BG...

Страница 309: ...7 5 10 0 OFF 0 C 1 11 5 10 0 OFF K rcher T o 309 BG...

Страница 310: ...8 M8 5 1 Reed 12 0 OFF 0 OFF 0 OFF 500 5 2x 3x 4x HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 1x 2x 3x 4x 1x 310 BG...

Страница 311: ...9 5 1 2 0 3 0 2x 3x 4x 1 HDS 12 18 HDS 13 20 2 HDS 12 18 HDS 13 20 311 BG...

Страница 312: ...79 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2013 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 HDS 13 20 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN...

Страница 313: ...5 150 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 kW 58 58 58 4 6 4 6...

Страница 314: ...7 390 450 6 5 7 5 390 450 6 5 7 5 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 kW 67...

Страница 315: ...460 505 7 6 8 4 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 550 610 9 1 10 1 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 60 0 1 0 60 0 1...

Страница 316: ...00 3 20 30 200 MPa bar 24 240 24 240 600 650 10 10 8 600 650 10 10 8 MPa bar 3 2 32 3 2 32 2 114 011 0 2 114 011 0 C 98 98 C 155 155 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 kW 108 108 8 3 8 3 N 40 3 40 3 SX 070 072 070...

Страница 317: ...d s roostevaba teras 10 Elektritoide 11 Turvahoob 12 Klapitav ainult M S 13 P stik 14 Pesup stoli ohutusfiksaator 15 Pesup stol EASY Force 16 Surve koguse reguleerimine pesup stoli juures 17 Veev tuli...

Страница 318: ...tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli mise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme k ttemehhanism kujutab endast k ttesea det K tteseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt konkreetses ri...

Страница 319: ...imise k ttespiraali kui kasutatakse lubjarikast veev rgivett Seda lisatakse tilkhaaval ujukipaagis olevale pealevoolule Doseering on tehasepoolselt seadistatud keskmi sele vee karedusele M rkus S stee...

Страница 320: ...lah vatusohtlik ja m rgine M rkus Tagasipanek vastupidises j rjekorras J lgige et s steemihoolduse paagi magnetventiili kaabel ei oleks kinni kiilunud hendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest and me...

Страница 321: ...mas temperatuurivahe mikus M rkus Temperatuuri saab reguleerida kuni 60 C Soovitame j rgmisi puhastustemperatuure Kerge m rdumus 30 50 C Valguline mustus nt toiduainetet stuses maks 60 C S idukite puh...

Страница 322: ...vituvast seadmest ja elektril gist l htub vigastusoht Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Sulgege vee pealevool Avage pesup stol L litage s...

Страница 323: ...e Temperatuurisensor defektne P rduge klienditeenindusse Teenindusintervall Viige l bi teenindust d K tusepaak on t hi K tuse lisamine M rkus P leti t on v imalik veel 5 tundi S steemihoolduspudel on...

Страница 324: ...Vahetage k tusefilter Puudub s de Kui t ajal ei ole aknast n ha s tes det tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida T surve pumbatav kogus liiga suur V hendage t r hku pumbatavat kogust pumba...

Страница 325: ...ng art 4 l ige 3 Juhtplokk Vastavushinnang moodulile H erinevad torud Vastavaushinnang art 4 l ige 3 Kohaldatud htlustatud standardid EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 6033...

Страница 326: ...2 32 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0...

Страница 327: ...auruotsak 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 155 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 50 0 0 8 0...

Страница 328: ...2 32 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 155 Puhastusvahendi sisse...

Страница 329: ...akuga MPa baar 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 011 0 2 114 011 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 78 0 1 3...

Страница 330: ...kas smidzin t jpistoles dro in t js 15 Rokas smidzin anas pistole EASY Force 16 Spiediena daudzuma regulators uz rokas smidzi n t jpistoles 17 dens piesl gums ar sietu 18 Augstspiediena tenes izpl des...

Страница 331: ...idruma smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumdev ja izdotos normat vos aktus par negad jumu nov r anu id rumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbau des rezult ts ir rakstiski j dokum...

Страница 332: ...mas apkopes pudele ir tuk a degli atsl dz ar 5 stundu aizturi Sist mas apkope efekt vi nov r apsildes tenes apka o anos izmantojot ka i saturo u densva da deni To pa pilieniem pievieno pl smai tvertn...

Страница 333: ...umi piesl gt pie dens piesl gumvietas Maks s kn anas augstums 0 5 m L dz s knis ir uzs kn jis deni Jums Iestatiet s k a agreg ta spiediena daudzuma re gulatoru uz maksim lo v rt bu Aizv rt t r anas l...

Страница 334: ...daudzuma regu latoru sekojiet lai neatskr v tos smidzin anas cauru les skr vsavienojums Nor d jums Ja ilglaic gi j str d ar pazemin tu spie dienu iestatiet spiedienu ar s k a spiediena daudzuma regul...

Страница 335: ...o sala pasarg t telp t j iekonserv Ja paredz tas gar kas ekspluat cijas pauzes vai ja nav iesp jama novieto ana no sala pasarg t viet Iztuk ot t r anas l dzek a tvertni Izlaist deni Izskalot ier ci ar...

Страница 336: ...dens piesl gumu p rbaud t pievadu Salipis dens tr kuma dro in t ja m l tes sl dzis P rbaudiet dens tr kuma dro in t ju 12 att ls Samainiet viet m apar ta kontakta polus Nav t kla sprieguma skat Apar...

Страница 337: ...as apkopes pudele Nomainiet sist mas apkopes pudeli Tuk a degvielas tvertne Uzpildiet degvielu Nepietiekams dens daudzums P rbaud t dens piesl gumu p rbaud t pievadu Izt r t dens tr kuma dro in t ja s...

Страница 338: ...m Nr 4 rindko pai Nr 3 Vad bas bloks Atbilst bas nov rt jums modulim H da di cauru vadi Atbilst bas nov rt jums atb paragr fam Nr 4 rindko pai Nr 3 Piem rot s harmoniz t s normas EN 55014 1 2006 A1 20...

Страница 339: ...Nr 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 7...

Страница 340: ...2 114 004 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 Deg a jaud...

Страница 341: ...006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72...

Страница 342: ...aika sprauslas det Nr 2 114 011 0 2 114 011 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 Deg a jauda...

Страница 343: ...Atlenkiama dalis tik M S 13 Purk tuvo spragtukas 14 Rankinio pur kiamo pistoleto apsauginis fiksato rius 15 Rankinis pur kimo pistoletas EASY Force 16 Rankinio pur kimo pistoleto sl gio debito regulia...

Страница 344: ...skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaimin g atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai priva lo b ti reguliariai tikrinami o patikr rezultatai pa teikiami ra ti kai Prietaiso ildymo...

Страница 345: ...s Sistemin prie i ros priemon ypa veiksmingai apsaugo gyvatuk nuo u kalk jimo naudojant kal k t vandentiekio vanden Ji la inama bakelio vad Gamykloje nustatyta doz vidutinio kietumo vande niui Pastaba...

Страница 346: ...urblio sl gio debito reguliatoriumi nustatykite di d iausi reik m U verkite valymo priemoni dozavimo vo tuv PAVOJUS Su alojim ir pa eidim pavojus Jokiu b d nesiurbki te vandens ir geriamojo vandens re...

Страница 347: ...ite valymo prie mones Valymo priemon turi b ti pritaikyta valomam pa vir iui Valymo priemon s dozavimo vo tuvu nustatykite ga mintojo nurodyt valymo priemon s koncentracij Pastaba Orientacin s reik m...

Страница 348: ...er kite prie katilo dugno ir paleis kite prietais tu ias gyvatukas Palaukite ne ilgiau nei 1 minut kol siurblys ir vamzd iai bus tu ti Pastaba Laikykit s antifrizo gamintojo pateikiam nau dojimo instr...

Страница 349: ...ykite pad t 0 OFF junkite prietais Sutrikimas vis pasikartoja Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Perkait s arba perkrautas variklis Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 OFF Palaukite kol prietaisas...

Страница 350: ...kite atbulin vo tuv I tu t j s sistemin s prie i ros priemon s butelis Pakeiskite sistemin s prie i ros priemon s butel Tu ias degal bakas Pripildyti degal Tr ksta vandens Patikrinkite vandens tiekimo...

Страница 351: ...blokas H modulio atitikties vertinimas vair s vamzd iai Atitikties vertinimas 4 str 3 sk Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000...

Страница 352: ...32 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 Valymo priemoni siurbimas l h l...

Страница 353: ...2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 155 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 50 0 0 8...

Страница 354: ...3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 155 Valymo priemon...

Страница 355: ...3 2 32 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 011 0 2 114 011 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 78 0 1 3...

Страница 356: ...M 110 RM 111 5 6 EASY Lock M S 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 M S 13 14 15 EASY Force 16 17 18 MX SX 19 20 2 21 MX SX 22 1 23 MX SX 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 U...

Страница 357: ...5 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 6 7 8 1 HDS 12 18 HDS 13 20 9 10 11 12 13 2 HDS 12 18 HDS 13 20 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0...

Страница 358: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 3 4 5 358 UK...

Страница 359: ...768 001 RM 110 RM 111 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 6 3 7 7 5 3 4 8 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 359...

Страница 360: ...5 9 10 3 4 0 5 IEC 60364 1 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C 360 UK...

Страница 361: ...6 MAX MIN 98 C 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 361 UK...

Страница 362: ...7 0 C 1 11 5 10 0 OFF Karcher Karcher 500 5 362 UK...

Страница 363: ...8 5 M8 1 MAX 12 0 OFF 0 OFF 0 OFF 4 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 7 12 1 4 1 4 363 UK...

Страница 364: ...9 5 1 2 0 MIN MAX 3 0 1 HDS 12 18 HDS 13 20 2 HDS 12 18 HDS 13 20 364 UK...

Страница 365: ...EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 7 9 HDS 7 10 HDS 8 18 HDS 9 18 EN 61000 3 3 2013 HDS 7 12 HDS 10 20 HDS 12 18 HDS 13 20 EN 61000 3 11 2000 EN 300 330 2 V1 5 1 2010 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301...

Страница 366: ...330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 330 350 5 5 5 8 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 004 0 2 114 003 0 2 114 002 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 0 45 0 0 75 58 58 58 4 6 4 6 4 6 13 5 17 9 17...

Страница 367: ...450 6 5 7 5 390 450 6 5 7 5 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 003 0 2 114 003 0 2 114 004 0 2 114 004 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 0 54 0 0 9 0 54 0 0 9 67 67 75 75 5 3 5 3...

Страница 368: ...5 7 6 8 4 460 505 7 6 8 4 550 610 9 1 10 1 550 610 9 1 10 1 3 2 32 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 006 0 2 114 006 0 2 114 009 0 2 114 009 0 C 98 98 98 98 C 155 155 155 155 0 60 0 1 0 60 0 1 0 72 0 1 2 0 7...

Страница 369: ...200 3 20 30 200 24 240 24 240 600 650 10 10 8 600 650 10 10 8 3 2 32 3 2 32 2 114 011 0 2 114 011 0 C 98 98 C 155 155 0 78 0 1 3 0 78 0 1 3 108 108 8 3 8 3 40 3 40 3 SX 070 072 070 072 EN 60335 2 79...

Страница 370: ......

Страница 371: ......

Страница 372: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание HDS 7/9-4 M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 7/9-4 M, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 7/9-4 M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды