Kärcher HDS 501 C Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 170

www.karcher.com

5.959-971 A2005729 04/03

HDS 501 C / HDS 550 C

1.272-...

Содержание HDS 501 C

Страница 1: ...www karcher com 5 959 971 A2005729 04 03 HDS 501 C HDS 550 C 1 272...

Страница 2: ...52 158 Driftsvejledning 59 Reservedelsliste 158 Bruksveiledning 66 Reservedelsliste 158 Driftinstruktion 72 Reservdelslista 158 K ytt ohje 78 Varaosalista 158 zemeltet si utas t s 84 Cserealkatr szli...

Страница 3: ...HDS 501 C HDS 550 C 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 4: ...recht entsorgen Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Bitte Altger te umweltgerecht ents...

Страница 5: ...werte siehe Technische Daten Zulaufschlauch am Wasseranschlu des Ger tes montieren Bild 1 Pos 8 Zulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Vorschriften des Wasserversorgungsunternehmens beach...

Страница 6: ...tscheidend f r die Wirksamkeit des Hochdruckstrahles Im Normalfall wird mit einer 25 Flachstrahl D se gearbeitet im Lieferumfang Empfohlene D sen sind als Zubeh r lieferbar F r hartn ckige Verschmutzu...

Страница 7: ...en unter 0 C vom Kamin trennen Ist eine frostfreie Lagerung nicht m glich Ger t stillegen STILLEGUNG Bei l ngeren Betriebspausen oder wenn eine frostfreie Lagerung nicht m glich ist Wasser ablassen un...

Страница 8: ...Ablaufschlauch Sicherheitsventil ffnet Kurzes ffnen des Sicherheitsventils bei jedem Schlie en der Pistole ist normal und zul ssig Ger t leckt Wasser tropft unten aus Ger t Pumpe undicht Zul ssig sin...

Страница 9: ...e en der Pistole oder wenn das berstr mventil bzw der Druckschalter defekt ist Das abstr mende Wasser tritt dann ins Freie aus Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt und plombiert Einstellun...

Страница 10: ...eitsdruck HDS 501 C Kalt Hei wasser 10 MPa 100 bar mit mitgelieferter Seriend se Arbeitsdruck HDS 550 C Kalt Hei wasser 12 MPa 120 bar mit mitgelieferter Seriend se Arbeitstemperatur Hei wasser max 90...

Страница 11: ...ROTECTION Please dispose of packaging environmentally responsibly The packaging materials are recyclable Please do not throw the packaging in with household rubbish but take it to a recycling centre P...

Страница 12: ...phonage preventer part no 6 412 578 is permitted On completion of work high pressure cleaner is to be disconnected from drinking water supply Drawing in water from tank For drawing in use 3 4 hose wit...

Страница 13: ...Spray on cleaning agent sparingly and allow to react for 1 5 min do not allow to dry on Remove dirt Spray off loosened up dirt with high pressure jet Operation with cold water Removal of slight contam...

Страница 14: ...sion protection is achieved MAINTENANCE Disconnect unit from mains before carrying out any maintenance or repair work Always use genuine spare parts Shut off unit before performing any work refer to A...

Страница 15: ...it checked by After Sales Service if no ignition spark is visible through inspection glass during operation Set temperature not attained when working with hot water Soot deposits on heating coil Have...

Страница 16: ...e 13 A Mains connection HDS 550 C 230 V 1 50 Hz Connected power 2 5 kW Fuse protection slow response 14 A Water connection Supply temperature max 30 C Supply quantity min 600 l h 10 l min Suction head...

Страница 17: ...x d emballage sont recyclables Veuillez ne pas jeter les emballages avec les ordures m nag res mais au contraire les remettre un service de recyclage Veuillez liminer les anciens appareils en respecta...

Страница 18: ...urs de raccordement voir caract ristiques techniques Monter le tuyau flexible d amen e sur le branchement d eau de l appareil Sch ma 1 pos 8 Le tuyau flexible d amen e n est pas compris dans la livrai...

Страница 19: ...buse haute pression L angle de projection est d cisif pour l efficacit du jet sous haute pression Normalement on travail avec une buse jet laminaire 25 comprise dans la livraison Les buses recommand...

Страница 20: ...par l entr e d air froid par la chemin e S parer l appareil de la chemin e lorsque les temp ratures ext rieures sont inf rieures 0 C Mettre l appareil en hibernation si un entreposage l abri du gel n...

Страница 21: ...lter les donn es techniques Gicleur basse pression mont ou gicleur multiple en position CHEM Monter le gicleur haute pression ou mettre le gicleur multiple en position haute pression L eau goutte du t...

Страница 22: ...s curit La soupape de s curit s ouvre bri vement chaque fois que le pistolet est ferm ou si la soupape de d charge ou l interrupteur pression est d fectueux L eau qui s chappe s coule alors l air lib...

Страница 23: ...chaude 500 l h 8 3 l min Pression de service HDS 501 C eau froide eau chaude 10 MPa 100 bar avec gicleur livr de s rie Pression de service HDS 550 C eau froide eau chaude 12 MPa 120 bar avec gicleur...

Страница 24: ...bile dell imballaggio I materiali dell imballaggio sono riciclabili Non smaltire l imballaggio con i rifiuti domestici ma conferirlo al riciclaggio Smaltire gli apparecchi usati nel rispetto dell ambi...

Страница 25: ...edere i Dati tecnici Montare il tubo flessibile di alimentazione sul raccordo acqua dell apparecchio Figura 1 pos 8 Il tubo flessibile di alimentazione non compreso nel volume di fornitura Osservare l...

Страница 26: ...determinante per l efficacia del getto ad alta pressione In caso normale si lavora con un ugello a getto piatto di 25 nel volume di fornitura Gli ugelli raccomandati possono essere forniti come acces...

Страница 27: ...ino In presenza di temperature esterne inferiori a 0 C staccare l apparecchio dal camino Se non possibile un magazzinaggio senza gelo mettere fuori uso temporaneamente l apparecchio MESSA FUORI SERVIZ...

Страница 28: ...e Fuoriuscita laterale di acqua dal tubo di scarico La valvola di sicurezza si apre La breve apertura della valvola di sicurezza ad ogni chiusura della pistola regolare ed ammissibile L apparecchio pr...

Страница 29: ...oppo pieno o l interruttore a pressione In quel caso l acqua in uscita fuoriesce all esterno La valvola di sicurezza regolata in fabbrica ed piombata Regolazione solo da parte del servizio assistenza...

Страница 30: ...ua fredda calda 10 MPa 100 bar con ugello in dotazione di serie Pressione di esercizio HDS 550 C acqua fredda calda 12 MPa 120 bar con ugello in dotazione di serie Temperatura di esercizio Acqua calda...

Страница 31: ...de leverancier MILIEUBESCHERMING Gooi de verpakking weg volgens de milieuvoorschriften De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar Gooi de verpakking niet met het huisvuil weg maar zorg dat deze gerecyc...

Страница 32: ...eelding 1 pos 8 Toevoerslang is niet bij de levering inbegrepen Voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht nemen Volgens DIN 1988 mag het apparaat niet rechtstreeks op de openbare drinkwatervoo...

Страница 33: ...olen mondstukken zijn als accessoires leverbaar Voor hardnekkige verontreinigingen een 0 mondstuk met volledige straal Voor kwetsbare oppervlakken en lichte verontreinigingen een 40 vlakstraalmondstuk...

Страница 34: ...oude lucht Apparaat bij buitentemperaturen onder de 0 C van de schoorsteen afhalen Als er geen vorstvrije opslag mogelijk is het apparaat buiten bedrijf stellen STIL LEGGEN Bij langere pauzes in het g...

Страница 35: ...elen met de keuzeschakelaar Aansluitingen en leidingen controleren Zeef in wateraansluiting verontreinigd Zeef reinigen Toegevoerde waterhoeveelheid te klein Toegevoerde waterhoeveelheid controleren z...

Страница 36: ...ichten ALGEMENE AANWIJZINGEN Veiligheidsinrichtingen Drukschakelaar De drukschakelaar schakelt het apparaat uit bij het sluiten van de spuit en weer in bij het openen van de spuit Veiligheidsklep De v...

Страница 37: ...500 l h 8 3 l min Werkdruk HDS 501 C koud heet water 10 MPa 100 bar met meegeleverd standaardmondstuk Werkdruk HDS 550 C koud heet water 12 MPa 120 bar met meegeleverd standaardmondstuk Werktemperatuu...

Страница 38: ...del embalaje cumpliendo las normas medioambientales Los materiales de embalaje son reciclables Por favor no tire el embalaje en el cubo de basura entr guelo para su reciclaje Des gase de los aparatos...

Страница 39: ...os 8 El tubo flexible de alimentaci n no est contenido en el volumen de suministro Observar las disposiciones del servicio de aguas corrientes Seg n DIN 1988 el aparato no se debe conectar directament...

Страница 40: ...le Vario Limpieza Ajustar la temperatura y la concentraci n de detergente conforme a la superficie a limpiar Dirigir siempre el chorro de alta presi n hacia el objeto a limpiar primero a gran distanci...

Страница 41: ...debe dejar funcionar como m x 1 min hasta que queden vac as la bomba y las conducciones Barrer enjuagar el aparato con anticongelante Utilizar l quidos anticongelantes corrientes en el comercio Tener...

Страница 42: ...Una apertura breve de la v lvula de seguridad con cada cierre de la pistola es normal y est permitido El aparato tiene fugas el agua gotea por debajo del aparato Bomba no estanca Admisibles son 3 got...

Страница 43: ...n El agua rebosante sale al exterior La v lvula de seguridad est ajustada y precintada de f brica El ajuste se debe realizar solamente por el servicio postventa Seguro de falta de agua El seguro de f...

Страница 44: ...a caliente 10 MPa 100 bar con boquilla de serie suministrada Presi n de trabajo HDS 550 C agua fr a caliente 12 MPa 120 bar con boquilla de serie suministrada Temperatura de trabajo Agua caliente m x...

Страница 45: ...is de meio ambiente Os materiais da embalagem s o recicl veis Favor n o jogar as embalagens no lixo dom stico e envi las para uma unidade de reciclagem Favor descartar aparelhos velhos conforme as lei...

Страница 46: ...miss o na liga o gua do aparelho Figura 1 Pos 8 mangueira de admiss o n o inclu da no volume de entrega Respeite as disposi es da companhia das guas Segundo a norma DIN 1988 o aparelho n o pode ser li...

Страница 47: ...riza o a jacto de alta press o Geralmente trabalha se com um 25 bico de fenda inclu do no volume de entrega Os bicos aconselhados podem ser fornecidos como acess rio Para a sujidade entranhada 0 bico...

Страница 48: ...io que possa penetrar pela chamin Separar o aparelho da chamin em temperaturas externas abaixo de 0 C Se isto n o for poss vel parar o aparelho PARAGEM No caso pausas de servi o mais prolongadas ou qu...

Страница 49: ...nex es e as tubagens Filtro da liga o gua sujo Limpar o filtro Quantidade de abastecimento de gua demasiado baixa Verificar a quantidade de abastecimento de gua consulte os dados t cnicos Bocal de bai...

Страница 50: ...ES GERAIS Dispositivos de seguran a Interruptor manom trico O interruptor manom trico desliga o aparelho quando se fecha a pistola e quando esta se abre volta a lig lo V lvula de seguran a A v lvula d...

Страница 51: ...ss o de trabalho HDS 501 C gua fria gua quente 10 MPa 100 bar com bocal de s rie juntamente fornecido Press o de trabalho HDS 550 C gua fria gua quente 12 MPa 120 bar com bocal de s rie juntamente for...

Страница 52: ...52 52 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 5...

Страница 53: ...HDS HDS 501 501 501 501 C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C 53 53 53 53 5 5 5 5 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 7 7 7 7 1 2 1 8 DIN 1988 b 6 412 578 3 4 0 5 m 0 10 m 1 5 mm 2 30 m...

Страница 54: ...HDS HDS HDS HDS 501 501 501 501 C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C 54 54 54 54 2 2 2 2 1 I 6 6 6 6 1 CHEM CHEM 8 8 8 8 9 9 9 9 25 0 40 Vario...

Страница 55: ...HDS HDS HDS HDS 501 501 501 501 C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C 55 55 55 55 1 5 b I 30 50 C 60 C 60 90 C I 1 0 5 b 6 0 C b 1...

Страница 56: ...HDS HDS HDS HDS 501 501 501 501 C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C 56 56 56 56 0 b K rcher K rcher K rcher K rcher 10 10 10 10 11 11 11 11 M8 5mm 9 9 9 9 CHEM 3...

Страница 57: ...HDS HDS HDS HDS 501 501 501 501 C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C C HDS 550 C 57 57 57 57 12 CHEM l...

Страница 58: ...C HDS 501 C 240 V 1 50 Hz 2 2 kW 13 A HDS 550 C HDS 550 C HDS 550 C HDS 550 C 230 V 1 50 Hz 2 5 kW 14 A 30 C 600 l h 10 l min 0 5 m 20 C 500 l h 8 3 l min HDS 501 C HDS 501 C HDS 501 C HDS 501 C 10 MP...

Страница 59: ...f transportskader skal forhandleren staks underrettes MILJ BESKYTTELSE De bedes bortskaffe emballagen milj venligt Emballagematerialerne kan genbruges Kom aldrig emballager i husholdningsaffaldet men...

Страница 60: ...onteres p apparatets vandtilslutning Billede 1 pos 8 Tilf rselsslangen medleveres ikke Overhold vandforsyningsv rkets forskrifter Iht DIN 1988 m apparatet ikke tilsluttes direkte til den offentlige dr...

Страница 61: ...verflader genstridigt snavs smudsspuler Dyse med indstillelig spr jtevinkel til tilpasning til forskellige reng ringsopgaver Vinkel Vario Dyse Reng ring Indstil temperaturen og reng ringsmiddelkoncent...

Страница 62: ...rues af Till bskabel p kedelbunden skrues af og opvarmningsslangen t mmes Apparatet skal k re i maks 1 min indtil pumpen og kablerne er tomme Apparatet spules med antifrostmiddel Benyt almindeligt ant...

Страница 63: ...lladt med 3 dr ber min Ved kraftig ut thed skal apparatet kontrolleres af kundeservice Apparatet kobler hele tiden til og fra n r h ndspr jtepistolen er lukket L kage i h jtrykssystemet Kontroller h j...

Страница 64: ...for pistolen eller hvis overl bsventilen eller trykafbryderen er defekt Det udl bende vand kommer s ud i det frie Sikkerhedsventilen er indstillet fra fabrikken og plomberet Indstilling m kun foretage...

Страница 65: ...Arbejdstryk HDS 501 C koldt varmt vand 10 MPa 100 bar med den medleverede standarddyse Arbejdstryk HDS 550 C koldt varmt vand 12 MPa 120 bar med den medleverede standarddyse Arbejdstemperatur Varmt v...

Страница 66: ...emballasjen p milj vennlig m te Emballasjematerialene er resirkulerbare Ikke kast emballasjen i husholdningsavfalllet men lever den inn til gjenvinning Kvitt deg med gamle maskiner p milj vennlig m te...

Страница 67: ...n En kortvarig tilkopling via en r rfordeler bestillingsnr 6 412 578 er tillatt H ytrykksspyleren skal koples fra drikkevannforsyningen etter avsluttet arbeid Sug opp vann fra beholderen Bruk 3 4 slan...

Страница 68: ...jerning av lett tilsmussing og spyling f eks Hageredskap terrasse verkt y osv Still velgeren p I Drift med varmtvann Skoldingsfare Vi anbefaler f lgende rengj ringstemperaturer Lett tilsmussing 30 50...

Страница 69: ...sintervaller Ukentlig Rengj r silen i vanntilkoplingen M nedlig Rengj r silen i vannmangelsikringen Rengj r filteret i rensemiddelsugeslangen VEDLIKEHOLDSARBEIDER Rengj r silen i vanntilkoplingen Ta u...

Страница 70: ...l eller fabrikasjonsfeil Garantien gjelder kun dersom forhandleren ved kj pet fullstendig fyller ut stempler og signerer det vedlagte svarkortet og du deretter sender inn svarkortet til salgsselskapet...

Страница 71: ...8 3 l min Driftstrykk HDS 501 C kaldt varmt vann 10 MPa 100 bar med inkludert seriedyse Driftstrykk HDS 550 C kaldt varmt vann 12 MPa 120 bar med inkludert seriedyse Driftstemperatur varmt vann maks...

Страница 72: ...d om f rpackningen p milj v nligt s tt F rpackningsmaterialet kan teranv ndas Kasta d rf r inte f rpackningen i hush llsavfallet utan l mna den i st llet till ett recyclingf retag Var v nlig skrota ut...

Страница 73: ...utning via en r ravbrytare artikelnr 6 412 578 r till ten H gtryckstv ttaren ska efter avslutat arbete kopplas bort fr n dricksvattenn tet Sug upp vatten ur beh llare F r uppsugning anv nd 3 4 slang m...

Страница 74: ...nande av l tta f roreningar och klarspolning t ex tr dg rdsredskap terrass verktyg etc St ll v ljaromkopplaren i l ge I Drift med hetvatten Risk f r sk llning Vi rekommenderar f ljande reng ringstempe...

Страница 75: ...ion resp tecknande av ett serviceavtal Underh llsintervaller En g ng i veckan Reng r vattenanslutningens sil En g ng i m naden Reng r silen i skyddet mot vattenbrist Reng r filtret p sugslangen f r re...

Страница 76: ...atet avhj lper vi inom garantitiden gratis om material eller tillverkningsfel orsakat st rningen Garantin g ller endast om din f rs ljare fullst ndigt fyllt i st mplat och undertecknat bifogat svarsko...

Страница 77: ...h 8 3 l min Arbetstryck HDS 501 C kall hetvatten 10 MPa 100 bar med medlevererat standardmunstycke Arbetstryck HDS 550 C kall hetvatten 12 MPa 120 bar med medlevererat standardmunstycke Arbetstempera...

Страница 78: ...IST NSUOJELU H vit pakkaus ymp rist yst v llisell tavalla Pakkausmateriaalit ovat kierr tyskelpoisia l heit pakkauksia talousj tteisiin vaan toimita ne uusiok ytt n H vit k yt st poistetut laitteet ym...

Страница 79: ...aan yleiseen juomavesij rjestelm n Lyhytaikainen liit nt putkenkatkoimen kautta tilausnumero 6 412 578 on sallittua Korkeapainepesuri on k yt n j lkeen erotettava juomavesij rjestelm st Ime vesi s ili...

Страница 80: ...uihkuta puhdistusainetta s st v isesti ja anna vaikuttaa 1 5 min mutta l anna sen kuivua Lian poistaminen Suihkuta irrotettu lika pois korkeapainesuihkulla Kylm vesik ytt Kevyen lian poisto ja huuhtom...

Страница 81: ...istajan ilmoittamia k ytt ohjeita N in saavutetaan my s tietty korroosionsuoja HUOLTO Erota laite s hk verkosta ennen kuin suoritat mit n huolto ja korjausty t K yt vain alkuper isi varaosia Sammuta l...

Страница 82: ...ta alivesisuoja Polttoainesuodatin likaantunut Vaihda polttoainesuodatin Ei sytytyskipin Tarkastuta laite asiakaspalvelussa jos sytytyskipin ei ole tarkastuslasin kautta n ht vill laitetta k ytett ess...

Страница 83: ...230 V 1 50 Hz Liit nt teho 2 5 kW Sulake hidas 14 A Vesiliit nt Tulol mp tila maks 30 C Tulom r min 600 l h 10 l min Imukorkeus imett ess avoimesta astiasta 0 5 m veden l mp tila 20 C Suoritustiedot K...

Страница 84: ...t tart s val kell rtalmatlan tani A csomagol anyagok jra hasznos that k A csomagol anyagokat ne dobja a h ztart si szem t k z hanem juttassa el olyan helyre ahol azokat jrahasznos thatj k A r gi k sz...

Страница 85: ...csatlakoz s hoz szerelni 1 bra 8 Poz A hozz foly si t ml nem r sze a sz ll tm nynak A v zell t v llalat el r sait figyelembe venni A DIN 1988 szerint a k sz l ket nem szabad k zvetlen l a nyilv nos iv...

Страница 86: ...hoz val hozz alkalmaz s ra Sz g vario sz r fej Tiszt t s ll ts k be a h m rs kletet s a tisztit szer koncentr ci t a tiszt tand fel letnek megfelel en A nagynyom s sugarat ir ny ts k el bb mindig t vo...

Страница 87: ...l teni Haszn ljon kereskedelmi fagyv d szert Vegye figyelembe a fagyv d szer gy rt j nak kezel si tmutat j t Ez ltal bizonyos korr zi v d hat st is el r KARBANTART S Minden karbantart si s jav t si mu...

Страница 88: ...t m tetlen Megengedett 3 csepp perc Er sebb t m tetlens g eset n a k sz l ket a vev szolg lattal megvizsg ltatni A k sz l k z rt k zisz r pisztoly mellett lland an ki s bekapcsol Sz v rg s a nagynyom...

Страница 89: ...ideig nyit a sz r pisztoly mindegyik z r sa alkalm val vagy amikor a t lfoly szelep ill a nyom skapcsol hib s A lefoly v z akkor kil p a szabadba A biztons gi szelep gy rilag van be ll tva s leplomb l...

Страница 90: ...forr v z hozam 500 l h 8 3 l min Hideg forr v z zemi nyom s HDS 501 C 10 MPa 100 bar velesz ll tott sorozatf v k val Hideg forr v z zemi nyom s HDS 550 C 12 MPa 120 bar velesz ll tott sorozatf v k va...

Страница 91: ...icky Tyto obalov materi ly jsou recyklovateln Neodkl dejte obalov materi ly mezi domov odpad n br je odevzdejte k dal mu zpracov n Pros me aby jste star p stroje likvidovali ekologicky Star p stroje o...

Страница 92: ...od rensk ho podniku Podle DIN 1988 se p stroj nesm p ipojovat p mo k ve ejn mu rozvodu pitn vody Kr tkodob p ipojen pomoc p eru ovac ho prvku objedn 6 412 578 je p pustn Vysokotlak istic syst m se po...

Страница 93: ...oda i t n Uvoln n ne istot istic prost edek nast kejte v p im en m mno stv na i t nou plochu a nechte 1 5 min p sobit ale ne uschnout Odstran n ne istot Uvoln nou p nu odstra te vysokotlak m paprskem...

Страница 94: ...ozu p epn te na 0 S ovou z suvku vyt hn te ze s t Zav ete p tok vody Dr te stisknutou spou st kac pistole a do pln ho poklesu tlaku v p stroji Odpojte p pojku vody Nechte p stroj vychladnout O prov d...

Страница 95: ...zkontrolovat v servisu P i provozu s horkou vodou nen dosa eno nastaven teploty Topn had zne i t n sazemi Nechte p stroj v servisu zbavit saz Pokud poruchu nen mo no odstranit mus b t p stroj p ezkou...

Страница 96: ...kon 2 5 kW Ji t n se zpo d n m 14 A P vod vody Teplota na vstupu max 30 C Vstupn mno stv min 600 l h 10 l min Sac v ka p i odb ru z otev en ho z sobn ku 0 5 m p i teplot vody 20 C daje o v konu Dod v...

Страница 97: ...IVLJENJSKEGA OKOLJA Prosimo da embala o odstranite okolju prijazno Embala o je mogo e reciklirati Prosimo da embala e ne odvr ete v gospodinjske smeti ampak da jo dodate postopku ponovne predelave Pro...

Страница 98: ...atki Dovodno cev namontirajte k priklju ku aparata Slika 1 pol 8 Dovodna cev ni sestavina dobave Vzdr ujte predpise podjetja za oskrbovanje z vodo Po DIN 1988 se aparat nesme priklju evati direktno k...

Страница 99: ...c 40 Za mo ne plasti odpornih usedlin istilno rezko Dulec s nastavitvenim kotom brizga z mo nostjo prilagojevanja za razne naloge i enje Toploto in koncentracijo istilnega sredstva nastavite tako da b...

Страница 100: ...za aparat odstavite ODSTAVITEV Ob dalj ih pavzah v delovanju ali ko ni mo no skladi enje brez nevarnosti mraza Izpustite vodo in izperite napravo s sredstvom proti zmrzovanju Izpraznite rezervoar za i...

Страница 101: ...snenju spro ilnika pi tole aparat spenja em s regulatorjem nekolikokrat vklju ite in izklju ite Preverite priklju ke in napeljavo Cedilo v priklju ku vode onesna eno O istite cedilo Koli ina dotekajo...

Страница 102: ...lca ali najbli je avtorizirano servisno sredi e SPLO NE OPOMBE Varnostni elementi Tla ni spenja Tla ni spenja se zapre izklju i zaprtje pi tole aparat in ga ob odprtju pi tole ponovno vlju i Varovalni...

Страница 103: ...501 C hladne ali tople vode 10 MPa 100 bar s dobavljanim serijskim dulcem Delovni pritisk HDS 550 C hladne ali tople vode 12 MPa 120 bar s dobavljanim serijskim dulcem Delovna toplota Vro a voda maks...

Страница 104: ...przyjazny dla rodowiska Opakowanie mo na podda procesowi recyklingu Prosimy o nie wyrzucanie na mieci opakowa po urz dzeniu lecz o postaranie si o jego utylizacj Prosimy o przyjazne dla rodowiska usun...

Страница 105: ...e Zamontowa w doprowadzaj cy do przy cza wody na urz dzeniu Rysunek 1 poz 8 W doprowadzaj cy nie jest obj ty zakresem dostawy Przestrzega przepis w przedsi biorstw wodoci gowych Zgodnie z norm DIN 198...

Страница 106: ...m przypadku u ywana jest dysza p askostrumieniowa 25 w zakresie dostawy Zalecane dysze dost pne s jako wyposa enie dodatkowe Do intensywnych zabrudze dysza pe nostrumieniowa 0 Do delikatnych powierzch...

Страница 107: ...i ej 0 C nale y urz dzenie od czy od komina Je li niemo liwe jest sk adowanie urz dzenia w miejscu zabezpieczonym przed dzia aniem mrozu nale y urz dzenie unieruchomi UNIERUCHOMIENIE URZ DZENIA W przy...

Страница 108: ...pozycj wysokiego ci nienia Woda wykapuje z boku z w a do odp ywu Zaw r bezpiecze stwa otwiera si Kr tkotrwa e otwarcie si zaworu bezpiecze stwa przy ka dym zamykaniu pistoletu jest zjawiskiem normalny...

Страница 109: ...ru przelewowego lub prze cznika ci nienia Odp ywaj ca woda wyp ywa wtedy na zewn trz Zaw r bezpiecze stwa jest ustawiony fabrycznie i zaplombowany Ustawienie tylko przez serwis firmowy Zabezpieczenie...

Страница 110: ...ie robocze HDS 501 C woda zimna gor ca 10 MPa 100 bar przy dostarczonej dyszy seryjnej Ci nienie robocze HDS 550 C woda zimna gor ca 12 MPa 120 bar przy dostarczonej dyszy seryjnej Temperatura robocza...

Страница 111: ...ina i ambalajul ntr un mod ned un tor pentru mediu Materialele de ambalaj sunt reciclabile V rug m nu arunca i ambalajele n gunoiul menajer ci asigura i le refolosirea V rug m elimina i aparatele vech...

Страница 112: ...nalt presiune din imaginea 1 Pos 2 Racordul de ap Pentru valorile de racordare a se vedea Datele tehnice A se monta furtunul de alimentare la racordul de ap al aparatului imaginea 1 Pos 8 Furtunul de...

Страница 113: ...de ulei doar n p r i adecvate Lucrul cu diuza de nalt presiune Unghiul de stropire este hot r tor pentru eficien a jetului de nalt presiune n situa ii normale se lucreaz cu o diuz cu jet plat 25 n cu...

Страница 114: ...p trunde prin c min La temperaturi exterioare de sub 0 C separa i aparatul de c min Dac nu se poate depozita aparatul ntr un loc n care nu poate nghe a s fie dezafectat DEZAFECTARE n cazul unor pauze...

Страница 115: ...aparatul de mai multe ori cu ajutorul comutatorului de selectare i cu pistolul deschis A se verifica racordurile i conductele Sita de la racordul de ap este murdar A se cur a sita Cantitatea de ap de...

Страница 116: ...p rare comerciantului dumneavoastr sau celei mai apropiate unit i service INDICA II GENERALE Instala ii de siguran Comutatorul de presiune Comutatorul de presiune deconecteaz aparatul la nchiderea pis...

Страница 117: ...u HDS 501 C ap rece cald 10 MPa 100 bar cu diuza de serie livrat Presiunea de lucru HDS 550 C ap rece cald 12 MPa 120 bar cu diuza de serie livrat Temperatura de lucru apa fierbinte max 90 C Aspirarea...

Страница 118: ...lajlay n ve evreyi koruyacak ekilde temin edin Ambalaj malzemeleri geri d n ml d r L tfen ambalaj normal evsel at klar n zla birlikte atmay n ve yeniden de erlendirebilecek bir kuruma verin L tfen esk...

Страница 119: ...m ne bak n Su giri hortumunu su ba lant s na monte edin Resim 1 Poz 8 Su giri hortumu sevkiyata dahil de ildir Su da t m ebekelerinin y netmeliklerine dikkat edin DIN 1988 normuna g re cihaz n direk...

Страница 120: ...mesi Hassas y zeyler ve hafif kirler i in 40 Yass F k rtma Memesi Kal n tabakal sert kirli y zeyler i in sert ekipman De i ik temizleme al malar na ayarlayabilmek i in ayarlanabilir enjekt r A Vario e...

Страница 121: ...akika al t r n Cihaz antifriz malzemesi ile y kay n Al lagelmi antifriz kullan n Antifriz reticisinin vermi oldu u kullanma talimatlar na dikkat edin B ylelikle belli bir l de korozyona kar da korunma...

Страница 122: ...mu ekilip kar lmal ve tek y nl ventil check valf sivri veya keskin olmayan bir cisimle a lmal d r bkz Resim 12 Y ksek bas n memesi monte edilmi D k bas n memesini monte edin veya ok fonksiyonlu memeyi...

Страница 123: ...ne tabi de ildir Yerel bina y netmeliklerine dikkat edilecektir Teknik zellikler Elektrik ebekesi ba lant s HDS 501 C 230 V 1 50 Hz Ba lant g c 2 2 kW Sigorta gecikmeli 16 A Elektrik ebekesi ba lant s...

Страница 124: ...HDS 501 C HDS 550 C 124 124 125 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 127 127 127 127 128 128 128 128 128 128 128 129 130 130 131 5 951 949 Bei...

Страница 125: ...HDS 501 C HDS 550 C 125 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 4 5 K rcher K rcher 7 1 2 1 8 DIN 1988 6 412 578 3 4 0 5...

Страница 126: ...HDS 501 C HDS 550 C 126 0 10 1 5 2 30 2 5 2 2 1 I 6 1 CHEM 8 9 25 0 40...

Страница 127: ...HDS 501 C HDS 550 C 127 1 5 I 30 50 C 60 C 60 90 C I 1 0 5 6 0 C...

Страница 128: ...HDS 501 C HDS 550 C 128 1 0 K rcher 10 11 M8 5 9...

Страница 129: ...HDS 501 C HDS 550 C 129 CHEM 3 12 CHEM...

Страница 130: ...HDS 501 C HDS 550 C 130 BGV D15 12 TRD 10...

Страница 131: ...C 240 1 50 2 2 13 A HDS 550 C 230 1 50 2 5 14 A 30 C 600 10 0 5 20 C 500 8 3 HDS 501 C 10 M a 100 HDS 550 C 12 M a 120 max 90 C 0 20 0 0 3 35 max 24 EN 60704 1 HDS 501 C 77 A HDS 550 C 77 A 2000 14 EC...

Страница 132: ...idovali ekologicky Tieto obalov materi ly sa daj recyklova Neodhadzujte pros m obaly medzi domov odpad ale odovzdajte tieto na op tovn vyu itie Pros me aby ste star pr stroje likvidovali ekologicky St...

Страница 133: ...noty pripojenia viz technick daje Pr vodn hadicu namontova na vodovodn pr pojku pr stroja Obr 1 Poz 8 Pr vodn hadica nie je s as ou dod vky Dodr iava predpisy dod vate a vody Pod a DIN 1988 sa nesmie...

Страница 134: ...rch a ahk zne i tenie 40 trysky s ploch m pr dom Pre siln n nosy patne odstranite n zne i tenie fr zy na ne istoty Trysky s nastaviteln m uhlom vstreku na prisp sobenie k r znym isteniam tryska s vari...

Страница 135: ...eplote nad bodom mrazu Vypusti vodu a pr stroj prepl chnu nemrzn cou smesou Vypr zdni n dr s istiacim prostriedkom Vypusti vodu Odpoji hadicu pre pr vod vody a vysokotlakov hadicu Pr vodn vedenie u dn...

Страница 136: ...voda Otvori poistn ventil Kr tke otvorenie poistn ho ventilu pri ka dom uzatvorenie pi tole je norm lne a pr pustn Pr stroj presakuje dolu z pr stroja kvapk voda Netesniace erpadlo Pr pustn ch je 3 kv...

Страница 137: ...a pokazen Odtekaj ca voda potom vytek do vo n ho priestoru Poistn ventil je nastaven zo z vodu v robcu a zablombovan Nastaven iba servisnou slu bou pre z kazn kov Poistka pri nedostatku vody Poistka p...

Страница 138: ...l voda 10 MPa 100 bar s dodan mi s riov mi tryskami Pracovn tlak HDS 550 C studen tepl voda 12 MPa 120 bar s dodan mi s riov mi tryskami Pracovn teplota Tepl voda max 90 C Nas venie istiacich prostrie...

Страница 139: ...se pobrinete za pravilno zbrinjavanje materijala za pakiranje Materijali za pakiranje se mogu reciklirati Molimo ne bacati materijal za pakiranje u ku no sme e ve ga predajte na recikliranje Molimo da...

Страница 140: ...pitke vode Kratkotrajni priklju ak preko protustrujne zaklopke katalo ki broj 6 412 578 je dozvoljen Nakon zavr etka radnog cikluse potrebno je visoktla ni ista odvojiti od izvora pitke vode Isisati v...

Страница 141: ...om vodom Otklanjanje lakih zaprljanja i ispiranje npr Oru e za vrt terase alati itd Postaviti bira ku sklopku na I Rad s vru om vodom Opasnost od poparenja Preporu amo slijede e temperature i enja Lak...

Страница 142: ...a e Vas informirati o provo enju redovite inspekcijske kontrole odnosno o zaklju enju Ugovora o odr avanju Intervali odr avanja Tjedno O istiti sito u priklju ku za vodu Mjese no O istiti sito u osigu...

Страница 143: ...ozvati servis Nije dostignuta pode ena temperatura za vrijeme rada s vru om vodom Za a ena grija a spirala Pozvati servis da skine a u Ako se kvar ne mo e otkloniti pozvati servis GARANCIJA Za svaku d...

Страница 144: ...snaga 2 5 kW Osigura tromi 14 A Priklju ak za vodu Dovodna temperatura max 30 C Dovodna koli ina min 600 l h 10 l min Visina usisavanja pri preuzimanju iz otvorenog spremnika 0 5 m kod 20 C temperatu...

Страница 145: ...da se pobrinete za pravilno zbrinjavanje materijala za pakovanje Materijali za pakovanje mogu da se recikluju Molimo da ne bacate materijal za pakovanje u ku no sme e ve ga predajte na recikliranje Mo...

Страница 146: ...ke podatke Dovodno crevo montirati na prikju ak za vodu ure aja slika 1 br 8 Dovodno crevo nije sadr ano u obimu isporuke Po tovati pravila preduze a za snabdevanje vodom U skladu sa DIN 1988 ure aj s...

Страница 147: ...povr ine i slabe zaprljanosti 40 uska mlaznica Za debeloslojne tvrokorne zaprljanosti glodalica prljav tine Mlaznica sa pokretnim uglom prskanja za pode avanje na razne vidove i enja vario mlaznica i...

Страница 148: ...kotla i isprazniti zavijenu cev gorionika Ure aj uklju iti maks 1 min dok se pumpa i vodovi ne isprazne Ure aj isprati sredstvom za za titu od mraza Koristiti uobi ajena sredstva za za titu od mraza...

Страница 149: ...priklju aka Ure aj ne ubrizgava sredstvo za i enje Filter u usisnom crevu sredstva za i enje zaprljan O istiti filter Povratni udarni ventil se prilepio Crevo sredstva za i enje skinuti i povratni ud...

Страница 150: ...e moraju po tovati TEHNI KI PODACI Elektri ni priklju ak HDS 501 C 230 V 1 50 Hz Priklju na snaga 2 2 kW Inertna za tita 16 A Elektri ni priklju ak HDS 501 C 240 V 1 50 Hz Priklju na snaga 2 2 kW Iner...

Страница 151: ...HDS 501 C HDS 550 C 151 151 152 152 152 152 152 152 152 152 153 153 153 153 153 153 154 154 154 154 155 155 155 155 155 155 155 156 156 157 5 951 949...

Страница 152: ...HDS 501 C HDS 550 C 152 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 4 5 K rcher K rcher 7 1 2 1 8 DIN 1988 6 412 578 3 4 0 5 0 10 1 5 2 30 2 5 2...

Страница 153: ...HDS 501 C HDS 550 C 153 2 1 I 6 1 CHEM 8 9 25 0 40 1 5...

Страница 154: ...HDS 501 C HDS 550 C 154 I 30 50 C 60 C 60 90 C I 1 0 ca 5 6 0 C 1...

Страница 155: ...HDS 501 C HDS 550 C 155 0 K rcher 10 11 M8 ca 5mm 9 3...

Страница 156: ...HDS 501 C HDS 550 C 156 12 BGV D15 12 TRD 10...

Страница 157: ...C 240 1 50 2 2 13 A HDS 550 C 230 1 50 2 5 14 A 30 C 600 10 0 5 20 C 500 8 3 HDS 501 C 10 M a 100 HDS 550 C 12 M a 120 90 C 0 20 0 0 3 35 24 N EN 60704 1 HDS 501 C 77 A HDS 550 C 77 A 2000 14 EC HDS...

Страница 158: ...HDS 501 C HDS 550 C 158...

Страница 159: ...en und den angewandten Normen entsprechen Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung EU DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare that the equipment described bel...

Страница 160: ...appliqu es est garantie par des mesures internes Les soussign s agissent par ordre et avec les pleins pouvoirs de la Direction commerciale DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con la presente che...

Страница 161: ...ROPEA Por la presente declaramos los abajo firmantes que la m quina designada a continuaci n cumple tanto por su concepci n y clase de construcci n como por la ejecuci n que hemos puesto en circulaci...

Страница 162: ...5 1 DIN EN 60335 2 79 DIN EN 55014 1 2000 A1 2001 DIN EN 55014 2 1997 DIN EN 61000 3 2 2000 DIN EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Normas nacionais aplicadas Processo de avalia o de conformidade aplicada Anexo...

Страница 163: ...de standarder der blev anvendt Underskriverne handler p forretningsledelsens vegne og med dennes fuldmagt EU KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer herved at maskinen som er beskrevet nedenfor i konstruksj...

Страница 164: ...U direktiv och till mpade normer De undertecknade agerar p uppdrag av och med fullmakt av f retagsledningen EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Me vakuutamme ett alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaa...

Страница 165: ...i alapelvei Bels int zked sek ltal biztos tva van hogy a sorozatgy rt su k sz l kek mindig az aktu lis EG ir nyelveknek s alkalmazott szabv nyoknak megfelelnek Az al r k az zletvezet s megb z s ra s m...

Страница 166: ...Z NORMAMI WE Niniejszym o wiadczamy e typ konstrukcyjny i koncepcja jak r wnie dostarczona przez nas wersja opisanej poni ej maszyny spe niaj odno ne podstawowe wymagania dotycz ce bezpiecze stwa pra...

Страница 167: ...m turare i aspirarePrin m suri interne se asigur ca aparatele produse n serie s corespund ntotdeauna directivelor actuale ale Comunit ii Europene i normelor aplicate Semnatarii ac ioneaz din ns rcinar...

Страница 168: ...sk smernice ES 98 37 EG Smernice n zkeho nap tia ES 73 23 EWG zmenen na z klade 93 68 EWG Smernice ES Elektromagnetick kompatibilita 89 336 EWG zmenen na z klade 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG EG Smer...

Страница 169: ...varaju zahtjevima aktuelnih EU smjernica i sprovedenih normi Potpisnici djeluju u ime i s punomo ju rukovodstva EU IZJAVA O SKLADU SA PRAVILNICIMA Ovim izjavljujemo da je ma ina navedena u nastavku na...

Страница 170: ...93 dB A HDS 550 C 96 dB A 5 957 046 10 02 Alfred K rcher Kommanditgesellschaft Sitz Winnenden Registergericht Waiblingen HRA 169 Pers nlich haftende Gesellschafterin K rcher Reinigungstechnik GmbH Si...

Результаты поиска

Содержание HDS 501 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 501 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 501 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 501 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 501 C

Бренды по названию

Популярные бренды