Kärcher HDS 5/12 C Скачать руководство пользователя страница 110

Страница: 110 / 228

– 8

Teknik Bilgiler

HDS 5/12 C

Elektrik bağlantısı

Gerilim

230

230-240

Elektrik türü

1~ 50

Bağlantı gücü

2,9

Sigorta (gecikmeli)

Koruma şekli

IPX5

Koruma sınıfı

İzin verilen maksimum şebeke empedansı

Ohm

0.4526

Su bağlantısı

Besleme sıcaklığı (maks.)

°C

Besleme miktar

l/saat (l/dakika)

700 (11,7)

Açık depodan emme yüksekliği (20 °C)

0,5

Besleme bas

MPa (bar)

1 (10)

Performans değerleri

Su besleme miktarı

l/saat (l/dakika)

500 (8,3)

Su çalışma basıncı (standart memeyle)

MPa (bar)

12 (120)

Maksimum çalışma aşırı basıncı (emniyet valfı)

MPa (bar)

15 (150)

Maksimum sıcak su çalışma sıcaklığı

°C

Temizlik maddesi emme

l/saat (l/dakika)

0-30 (0-0,5)

Brulör gücü

Maksimum sıcak yağ tüketimi

kg/saat

3,2

El püskürtme tabancasının geri tepme kuvveti (maks.)

20,1

Standart memenin enjektör boyutu

034

60335-2-79'a göre belirlenen değerler

Ses emisyonu
Ses basıncı seviyesi L

dB(A)

Güvensizlik K

dB(A)

Ses basıncı seviyesi L

+ Güvensizlik K

dB(A)

El-kol titreşim değeri
El püskürtme tabancası

m/s

1,3

Püskürtme borusu

m/s

2,4

Güvensizlik K

m/s

0,3

İşletme maddeleri

Yanıcı madde

Isıtma yağı EL ya
da dizel

Yağ miktarı

0,3

Yağ türü

0W40

Ölçüler ve ağırlıklar

Uzunluk x Genişlik x Yükseklik

1060 x 650 x 920

Tipik çalışma ağırlığı

100,6

Yanıcı madde deposu

15,5

Temizlik maddesi deposu

15,5

110

Содержание HDS 5/12 C

Страница 1: ...ch 6 English 14 Fran ais 22 Italiano 30 Nederlands 38 Espa ol 46 Portugu s 54 Dansk 62 Norsk 70 Svenska 78 Suomi 86 94 T rk e 103 111 Magyar 120 e tina 128 Sloven ina 136 Polski 144 Rom ne te 152 Slov...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 4 2 3 26 29 1 32 28 27 25 5 6 20 16 18 12 13 21 19 22 23 30 14 4 4 24 7 11 8 9 15 17 10 31 3...

Страница 4: ...MIN MAX 35 34 33 36 37 39 40 38 41 42 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 3 4 5 A 1 2 2 1 5...

Страница 6: ...hlauch EASY Lock 9 Strahlrohr EASY Lock 10 Markierung der D se 11 Dreifachd se EASY Lock 12 Einf ll ffnung f r Reinigungsmittel 13 Lenkrolle mit Feststellbremse 14 Brennstoffsieb 15 Sicherungshebel 16...

Страница 7: ...iften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis d...

Страница 8: ...ein individuelles Reinigungs und Pflegemittelprogramm an Ihr H ndler ber t Sie gerne Reinigungsmittel auff llen Anschlusswerte siehe Technische Daten Zulaufschlauch Mindestl nge 7 5 m Mindest durchmes...

Страница 9: ...hen bis das gew nschte Symbol mit der Markierung bereinstimmt Rund oder Flachstrahl durch ber hrungsloses Um schalten w hlen Handspritzpistole schlie en Das ca 45 nach unten gerichtete Strahlrohr nach...

Страница 10: ...nicht m glich ist Reinigungsmitteltank leeren Wasser ablassen Ger t mit Frostschutzmittel durchsp len Wasserzulaufschlauch und Hochdruckschlauch abschrauben Zulaufleitung am Kesselboden abschrauben un...

Страница 11: ...auff llen Reinigungsmitteltank ist leer Reinigungsmittel auff llen Keine Netzspannung Netzanschluss Zuleitung pr fen D se ist auf CHEM eingestellt D se auf Hochdruck stellen Luft im System Pumpe entl...

Страница 12: ...s Informationen ber Zubeh r und Ersatzteile finden Sie unter www kaercher com Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so wie in der von un...

Страница 13: ...itstemperatur Hei wasser C 98 98 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brennerleistung kW 39 39 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 3 2 3 2 R cksto kraft der Handspritzpistole max N 20...

Страница 14: ...Lock 9 Spray lance EASY Lock 10 Marking of the nozzle 11 Triple nozzle EASY Lock 12 Pouring vent for detergent 13 Steering roller with fixed position brake 14 Fuel sieve 15 Safety lever 16 Power supp...

Страница 15: ...llow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fluid spray jets must be tested regularly and the results of these tests must be documented in writing The hea...

Страница 16: ...adapter Note The supply hose is not included in the scope of delivery Connect suction hose minimum diameter 3 4 with filter accessory to the water connection point Max suck height 0 5 m Until the pump...

Страница 17: ...ch pressure al ways position high pressure ray first from a greater dis tance towards object to be cleaned Loosen the dirt Spray detergent economically and let it work for 1 5 minutes but do not let i...

Страница 18: ...he appliance and pull the power plug Shut off water supply Open the hand spray gun Switch on the pump with the power switch and al low to run for about 5 10 seconds Close the hand spray gun Set the ap...

Страница 19: ...ank empty Refill fuel Water shortage Check water supply check connections Clean sieve in the water shortage safe guard Fuel filter dirty Change fuel filter No ignition spark If device is in use and no...

Страница 20: ...upervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU Declaration of Conformity Product High press...

Страница 21: ...15 150 15 150 Max operating temperature of hot water C 98 98 Detergent suck in l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Burner performance kW 39 39 Maximum consumption of heating oil kg h 3 2 3 2 Max recoil f...

Страница 22: ...se triple EASY Lock 12 Orifice de remplissage pour d tergent 13 Roulettes pivotantes et frein de stationnement 14 Tamis de combustible 15 Manette de s curit 16 Alimentation lectrique 17 Levier de d pa...

Страница 23: ...r les jets de liquide Respecter les dispositions l gales nationales res pectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le co...

Страница 24: ...tre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller Faire le plein de d tergent Pour les valeurs de raccordement se reporter la sec tion Caract ristiques techniques Raccorder le flexible d alimentatio...

Страница 25: ...que le symbole d sir corresponde avec le marquage S lectionner jet b ton ou jet plat commutant sans tou cher Fermer le pistolet de projection Tourner le tube en acier orient env 45 vers le bas vers l...

Страница 26: ...moyen de produit antigel D visser le tuyau d alimentation en eau et le flexible haute pression D visser la conduite d alimentation situ e au fond de la chaudi re et faire fonctionner le serpentin cha...

Страница 27: ...ectrique par un d mar rage inopin de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et d bran cher la fiche secteur Absence de tension secteur voir L appareil...

Страница 28: ...eil n est pas visible nous re commandons le montage d une surveillance de flamme option N utiliser que des accessoires et pi ces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionnement de l ap pa...

Страница 29: ...bars 15 150 15 150 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 Aspiration de d tergent l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Puissance du br leur kW 39 39 Consommation maximale de fuel kg h 3 2 3 2...

Страница 30: ...tti EASY Lock 12 Foro di rabbocco per detergente 13 Ruota pivottante con freno di stazionamento 14 Filtro carburante 15 Leva di sicurezza 16 Alimentazione elettrica 17 Leva a scatto 18 Borsa portauten...

Страница 31: ...ttare le norme nazionali vigenti per l antinfor tunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad intervalli regolari ed il risultato del controllo deve essere registrato per iscritto Il...

Страница 32: ...curezza e le modalit d uso fornite dal produttore del detergen te K rcher offre una gamma di pulizia e manutenzione personalizzata Il vostro rivenditore a disposizione per qualsiasi ulte riore informa...

Страница 33: ...chio alla tem peratura desiderata Chiudere la pistola a spruzzo Ruotare l alloggiamento dell ugello fino a quando il simbolo desiderato coincide con il contrassegno Selezionare il getto puntiforme o p...

Страница 34: ...detergente Svuotare l acqua Sciacquare l interno dell apparecchio con antigelo Svitare sia il tubo di alimentazione acqua sia il tubo alta pressione Svitare il tubo di approvvigionamento sul fondo de...

Страница 35: ...za di tensione di rete si veda L apparecchio non funziona Serbatoio del combustibile vuoto Aggiungere combustibile Serbatoio del detergente vuoto Aggiungere il detergente Mancanza tensione di rete Con...

Страница 36: ...arecchio non riconoscibile consigliamo il montaggio di un dispositivo di controllo fiamma opzio ne Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si garantisce un funzionamento sicuro e privo di...

Страница 37: ...uantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 98 Aspirazione detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Potenza bruciatore kW 39 39 Consumo massimo gasolio kg h 3 2 3 2 Max forza repulsiva pi...

Страница 38: ...kslang EASY Lock 9 Straalbuis EASY Lock 10 Markering van de sproeier 11 Drievoudige sproeier EASY Lock 12 Vulopening voor reinigingsmiddel 13 Zwenkwiel met parkeerrem 14 Brandstoffilter 15 Veiligheids...

Страница 39: ...ge nationale voorschriften van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht ne men Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht ne men Stralers van...

Страница 40: ...iksinstructies van de reini gingsmiddelfabrikant in acht nemen K rcher biedt een individueel reinigings en onder houdsmiddelgamma aan Uw handelaar geeft u graag advies Reinigingsmiddel vullen Aansluit...

Страница 41: ...kering Ronde of vlakke straal selecteren door contactloos om schakelen Spuitpistool sluiten De ongeveer 45 naar beneden gerichte straalpijp naar links of rechts draaien Ter milieubescherming zuinig om...

Страница 42: ...oe ven Toevoerleiding aan de ketelbodem losschroeven en verwarmingsspiraal laten leeglopen Apparaat max 1 minuut laten draaien tot de pomp en de leidingen leeg zijn Instructie Behandelingsvoorschrifte...

Страница 43: ...n Reinigingsmiddeltank is leeg Reinigingsmiddel vullen Geen netspanning Spanningsaansluiting toevoerleiding controleren Sproeier is ingesteld op CHEM Sproeier op Hogedruk stellen Lucht in het systeem...

Страница 44: ...araat veilig en zonder storingen functioneert Informatie over het toebehoren en de reserveonderde len vindt u op www kaercher com Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp...

Страница 45: ...r heet water C 98 98 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brandervermogen kW 39 39 Maximaal verbruik stookolie kg u 3 2 3 2 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 20 1 20 1...

Страница 46: ...de llenado para combustible 13 Rodillo gu a con freno de estacionamiento 14 Filtro de combustible 15 Palanca de seguro 16 Conexi n el ctrica 17 Palanca de disparo 18 Bolsa de herramientas 19 Bloque de...

Страница 47: ...edio de alta presi n La suciedad provoca desgasto prematuro o se dimentos en el aparato y los accesorios Si se utiliza agua reciclada no se pueden superar los si guientes limites Respetar las normativ...

Страница 48: ...e Llenar de combustible Cerrar la tapa del dep sito Limpiar el combustible que se haya vertido PELIGRO Peligro de lesiones Utilizar s lo productos K rcher No eche en ning n caso disolvente gasolina ac...

Страница 49: ...ve a encender el aparato Nota Si no sale agua de la boquilla de alta presi n pur gue el aire de la bomba V ase ayuda en el apartado El aparato no genera presi n en Aver as Ajustar el interruptor del a...

Страница 50: ...almacenamiento a salvo del hielo Vaciar el dep sito de detergente Dejar salir agua Enjuagar el aparato con anticongelante Desatornillar la manguera de abastecimiento de agua y la manguera a alta presi...

Страница 51: ...scarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica No hay tensi n de red v ase El aparato no se pone en marcha Dep sito de combustible vac o L...

Страница 52: ...lamas opcional Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en...

Страница 53: ...nte C 98 98 Aspiraci n de detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Potencia del quemador kW 39 39 Consumo m ximo de fuel kg h 3 2 3 2 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m x N 20...

Страница 54: ...0 Marca o do injector 11 Bico triplo EASY Lock 12 Orif cio de enchimento para detergente 13 Rolo de guia com trav o de imobiliza o 14 Filtro do combust vel 15 Alavanca de seguran a 16 Linha adutora el...

Страница 55: ...ui dos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projectores de jactos l quidos t m que ser controla dos regularmente e o resultado do controlo re...

Страница 56: ...ran a e de manipu la o dos fabricantes de detergentes K rcher oferece um programa individual de produ tos de limpeza e de manuten o O seu revendedor estar sempre disposi o para for necer lhe mais info...

Страница 57: ...ado coincida com a marca o Seleccionar o jacto circular ou o jacto plano atrav s de comuta o sem contacto Fechar a pistola pulverizadora manual Rodar para a esquerda ou para a direita o tubo de injec...

Страница 58: ...Desmontar a mangueira de alimenta o de gua e a mangueira de alta press o Desmontar a mangueira de alimenta o no fundo da caldeira e retirar toda a gua da serpentina de aquecimento Deixar funcionar a...

Страница 59: ...a choque el ctrico ou acti va o inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer tra balhos no aparelho Sem energia el ctrica da rede ver Aparelho n o...

Страница 60: ...relho recomenda se a montagem de uma monitoriza o da chama op o Utilizar apenas acess rios e pe as sobressalentes ori ginais S assim poder garantir uma opera o do apa relho segura e sem avarias Para m...

Страница 61: ...rvi o da gua quente C 98 98 Aspira o de detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Pot ncia do queimador kW 39 39 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 3 2 3 2 For a de recuo m x da pistola manual N...

Страница 62: ...Lock 9 Str ler r EASY Lock 10 Dysens markering 11 Tredobbelt dyse EASY Lock 12 P fyldnings bning til rensemiddel 13 Styringshjul med stopbremse 14 Br ndstoffilter 15 Sikringsh ndtag 16 EL ledning 17...

Страница 63: ...al kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumenteres Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsan l g Fyringsanl g skal kontrolleres regelm ssigt iht de p g ldend...

Страница 64: ...Till bsslangen er ikke en del af leveringsom fanget Tilslut sugeslangen mindst 3 4 diameter med fil ter tilbeh r til vandtilslutningen Max sugeh jde 0 5 m Indtil pumpen indsuger vand b r du Lukke rens...

Страница 65: ...tryksstr len altid f rst rettes imod genstan den fra en langt afstand L sne smuds Rensemiddel spr jtes sparsommeligt p og indvir ker 1 5 minutter men m ikke t rre Fjern snavs Vask det l snede snavs af...

Страница 66: ...er arbejdes p maskinen Luk vandtilf rslen bn h ndspr jtepistolen T nd pumpen p kontakten og lad den k re i 5 10 sekunder Luk h ndspr jtepistolen S t startknappen p 0 OFF Netstikken b r kun tr kkes ud...

Страница 67: ...ontraventilen kl bet sammen Fjern reng ringsmiddelslangen og l sn kontraven tilen med en stump genstand Br ndstoftank tom P fylde br ndstof Vandmangel Kontroller vandtilslutningen kontroller ledninger...

Страница 68: ...Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 272 x...

Страница 69: ...15 150 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 Indsugning rensemiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Br nderkapacitet kW 39 39 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 3 2 3 2 Spr jtepistolens tilbagest dskraft...

Страница 70: ...er r EASY Lock 10 Merking av dyse 11 Treveisdyse EASY Lock 12 P fyllings pning for rengj ringsmiddel 13 Styrerulle med holdebremse 14 Drivstoffsil 15 Sikringshendel 16 Elektroforsyningsledning 17 Avtr...

Страница 71: ...ne av kontrollen skal protokollf res Varmeinnretningen p maskinen er et fyringsan legg Fyringsanlegg m kontrolleres regelmessig i ehnhold til de gjeldende nasjonale forskriftene Det m ikke gj res endr...

Страница 72: ...d filter tilleggsutstyr p vanntilkoblingen Maks sugeh yde 0 5 m F r pumpen suger vann b r du Lukke doseringsventilen for rengj ringsmiddel FARE Fare for person og materiell skade Sug aldri vann fra en...

Страница 73: ...ktet fra lengere avstand for unn g skader pga for h yt trykk L sne smuss Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r vir ke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusse...

Страница 74: ...5 10 sekunder Lukk h ytrykkspistolen Sett hovedbryteren til 0 OFF Trekk ut st pselet t rre hender fra stikkontakten Fjerne vanntilkoblingen Trykk p spr ytepistolen til apparatet er trykkl st Sikre h n...

Страница 75: ...en stump gjenstand Drivstofftank er tom Fylle drivstoff Vannmangel Kontroller vanntilkobling kontroller tilf rselsled ning Sil i lavvannssikringen rengj res Drivstoffilter tilsmusset Skift drivstoffil...

Страница 76: ...er Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 272 xxx Rel...

Страница 77: ...15 150 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brennereffekt kW 39 39 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 3 2 3 2 Rekylkraft h ytrykkspistol ma...

Страница 78: ...9 Str lr r EASY Lock 10 Munstyckesmarkering 11 Trefunktionsmunstycke EASY Lock 12 P fyllnings ppning f r reng ringsmedel 13 Styrhjul med parkeringsbroms 14 Br nslesil 15 S kerhetsspak 16 El matarledn...

Страница 79: ...gatets uppv rmningsanordning r en f r br nningsanl ggning F rbr nningsanl ggningar m ste kontrolleras regelbundet och i enlighet med g llande nationella regelverk Inga f r ndringar f r g ras p maskine...

Страница 80: ...x sugh jd 0 5 m Tills pumpen har sugit upp vatten b r du St ng doseringsventil f r reng ringsmedel FARA Risk f r personskador och materialskador Sug aldrig upp vatten ur en dricksvattenbeh llare Sug a...

Страница 81: ...medel och l t det verka i 1 5 minuter men inte torka in Tag bort smuts Spola bort uppl st smuts med h gtrycksstr le Borttagning av l tt nedsmutsning och sk ljning exv f r Tr dg rdsmaskiner terasser ve...

Страница 82: ...kten Ta bort vattenanslutningen Tryck p handsprutan tills apparaten r tryckl s L s handsprutan genom att skjuta sp rren fram t L t aggregatet svalna Din K rcher f rs ljare kan ge dig information om re...

Страница 83: ...la p br nsle Vattenbrist Kontrollera vattenanslutning kontrollera inkom mande ledningar Reng r silen i vattenbrists kringen Br nslefiltret nedsmutsat Byt ut br nslefiltret Ingen gnista Om det inte syn...

Страница 84: ...red K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 272 xxx...

Страница 85: ...0 15 150 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Br nnareffekt kW 39 39 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 3 2 3 2 Handsprutans...

Страница 86: ...k 8 Korkeapaineletku EASY Lock 9 Ruiskuputki EASY Lock 10 Suuttimen merkint 11 Kolmoissuutin EASY Lock 12 Puhdistusaineen t ytt aukko 13 Ohjausrulla ja seisontajarru 14 Polttoainesiivil 15 Turvavipu 1...

Страница 87: ...va Korkeapainepesulaitteet on tarkastettava s n n llisin v liajoin ja tarkastuksen tulokset on tallen nettava kirjallisesti Laitteen vedenl mmityslaitteisto on poltinlaitteisto Poltinlaitteistot on s...

Страница 88: ...ja vedensy tt n esimerkiksi vesi hanaan Ohje Tuloletku ei sis lly toimitukseen Liit suodattimella lis varuste varustettu imuletku halkaisija v hint n 3 4 vesiliit nt n Maks imukorkeus 0 5 m Suorita s...

Страница 89: ...oises ta s ili st johda puhdistusaineen imuletku aukon kautta laitteen ulkopuolelle S d l mp tila ja puhdistusaineen v kevyys puh distettavan pinnan mukaan Huomautus Suuntaa korkeapainesuihku aina alu...

Страница 90: ...ita K yt tavallista markkinoilla olevaa j tymisenes toainetta Kytke laite p lle ilman poltinta kunnes laite on huuhtoutunut kokonaan N in saavutetaan samalla tietty korroosiosuoja VARO Loukkaantumis j...

Страница 91: ...malla korkeapaineaineletku korkea paineliit nn st ilmaus tapahtuu nopeammin Jos puhdistusaines ili on tyhj t yt se Tarkista liit nn t ja johdot Vesiliit nn n sihti on likaantunut Puhdista sihti Puhdis...

Страница 92: ...llisuus ja terveys vaatimuksia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muu toksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutus ei ole en voimassa 5 957 046 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan...

Страница 93: ...telyl mp tila kuuma vesi C 98 98 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Polttimen teho kW 39 39 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 3 2 3 2 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvoima N 20 1...

Страница 94: ...2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Soft EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL...

Страница 95: ...42 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 EN 12729 BA 0 OFF Off pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1...

Страница 96: ...3 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 3 4 0 5 m IEC 60364 1 96 EL...

Страница 97: ...4 o 45 CHEM 1 5 25 0 CHEM 97 EL...

Страница 98: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 o 0 OFF 0 C 1 6 Eco 98 EL...

Страница 99: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher Soft M8 5 mm 1 MAX 500 99 EL...

Страница 100: ...7 CHEM 0 3 CHEM www kaercher com 100 EL...

Страница 101: ...7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 E 1 272 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 20...

Страница 102: ...1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 MPa bar 12 120 12 120 MPa bar 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW 39 39 3 2 3 2 N 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA dB A 74 74 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 92 92 m...

Страница 103: ...me hortumu 10 Memenin i areti 11 l enjekt r EASY Lock 12 Temizlik maddesi dolum a z 13 El freniyle birlikte direksiyon makaras 14 Yak t s zgeci 15 Emniyet kolu 16 Elektrik beslemesi 17 ekme kolu 18 Al...

Страница 104: ...ntrol sonucu yaz l olarak belgelenmelidir Cihaz n s tma tertibat bir yakma sistemidir Yak ma sistemleri kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara g re d zenli olarak kontrol edilmelidir Cihazda Aksesuard...

Страница 105: ...simum emme y ksekli i 0 5 m Pompa suyu emene kadar unlar yapmal s n z Temizlik maddesi dozaj valf n kapat n TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi Bir i me suyu deposun dan kesinlikle su emmeyin Tiner b...

Страница 106: ...bas n l s v y her zaman ilk nce temizlenecek cisme uzak mesafeden y neltin Kirin z lmesi Temizlik maddesini az miktarda p sk rt n ve 1 5 dakika bekleyin fakat maddeyi kurutmay n Kirin temizlenmesi z l...

Страница 107: ...ni e kin Su beslemesini kapat n El p sk rtme tabancas n a n Pompay cihaz alteriyle a n ve 5 10 saniye al t r n El p sk rtme tabancas n kapat n Cihaz alterini 0 OFF konumuna getirin ebeke fi ini sadece...

Страница 108: ...filtre kirlen mi Filtreyi temizleyin Tek y nl valf yap m Temizlik maddesi hortumunu ekin ve k r bir cisim kullanarak tek y nl valf a n Yan c madde deposu bo Yan c maddeyi doldurun Su eksikli i Su ba l...

Страница 109: ...yon sorumlusu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temi...

Страница 110: ...cakl C 98 98 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Brul r g c kW 39 39 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 3 2 3 2 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 20 1 20 1 S...

Страница 111: ...com REACH 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6...

Страница 112: ...5 36 37 38 39 40 41 42 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 EN 12729 BA 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2...

Страница 113: ...3 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock K rcher K rcher 7 5 3 4 113 RU...

Страница 114: ...4 3 4 0 5 IEC 60364 1 25 0 CHEM 114 RU...

Страница 115: ...5 45 CHEM 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C Eco 115 RU...

Страница 116: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 1 500 116 RU...

Страница 117: ...7 MAX CHEM 0 3 CHEM 117 RU...

Страница 118: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 U 1 272 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 119: ...0 11 7 20 C 0 5 0 5 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 12 120 12 120 l 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 39 39 3 2 3 2 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 74 74 KpA 3 3 LWA KWA 92 92 2 1 3 1 3 2 2 4 2 4...

Страница 120: ...dapter 7 EASY Lock magasnyom s csatlakoz 8 EASY Lock magasnyom s t ml 9 EASY Lock sug rcs 10 A sz r fej jelz se 11 EASY Lock h rom ll s f v ka 12 Tiszt t szer bet lt si ny l sa 13 Vezet g rg r gz t f...

Страница 121: ...t rv nyhoz folyad k sug rsz r berendez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t rv nyhoz balesetmegel z sre vonatkoz el r sait A folya d k sug rsz r berendez seket rendszeresen el...

Страница 122: ...s kezel si megjegyz seit A K rcher egyedi tiszt t szer s pol szer progra mot k n l Keresked je k szs ggel ad tan csot Tiszt t szer felt lt se A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l Csatlako...

Страница 123: ...r ny tott sug rcs vet ford tsa balra vagy jobbra A k rnyezet v delme rdek ben takar kosan b n jon a tiszt t szerekkel A tiszt t szernek a tiszt tand fel letre alkalmas nak kell lenni ll tsa a sz r fej...

Страница 124: ...s Vegye figyelembe a fagy ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra vonatkoz el r sait Haszn ljon kereskedelmi forgalomban kaphat fagyv d szert Kapcsolja be a k sz l ket g fej n lk l am g a k sz l k teljese...

Страница 125: ...t bbsz r kapcsolja be s ki Megjegyz s A magasnyom s csatlakoz s sz tsze rel s ltal a l gtelen t si folyamat felgyorsul Ha a tiszt t szer tart ly res t ltse fel Ellen rizze a csatlakoz sokat s vezet k...

Страница 126: ...r galomba hozott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vo natkoz alapvet biztons gi s eg szs g gyi k vetel m nyeinek A g p j v hagy sunk n lk l t rt n m do s t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv ny...

Страница 127: ...bar 15 150 15 150 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 g fej teljes tm ny kW 39 39 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 3 2 3 2 A k zi sz r pisz...

Страница 128: ...rysky 11 Trojit tryska EASY Lock 12 Pln c otvor pro istic prost edek 13 Vod c kladka s brzdou 14 S to na palivo 15 Bezpe nostn p ka 16 Elektrick nap jen 17 Spou t c p ka 18 Bra na na n ad 19 Bezpe nos...

Страница 129: ...erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test zaznamen vat p semn Topn za zen p stroje je spalovac za zen Spa lovac za zen je t eba pravideln testovat podle aktu ln platn ch m stn ch pr vn ch p...

Страница 130: ...a nenasaje vodu m li byste Zav t d vkovac ventil pro istidlo NEBEZPE Nebezpe razu a nebezpe po kozen Nikdy nevy s vejte vodu z n doby na pitnou vodu Nenas vejte ni kdy tekutiny obsahuj c rozpou t dla...

Страница 131: ...o k po kozen p li velk m tlakem Uvoln n p ny sporn nast kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 minut ale nenechte zaschnout Odstran n p ny Uvoln nou ne istotu opl chn te paprskem vyso k ho tlaku Odstran n...

Страница 132: ...rick m zkratu P ed ka dou prac na p stroji jej v dy vypn te a odpojte s ovou z str ku Zav ete vodovodn p vod Otev ete ru n st kac pistoli Zapn te erpadlo hlavn m sp na em a nechte jej b et 5 10 sekund...

Страница 133: ...ska je nastaven na vysok tlak Trysku nastavte na CHEM Filtr v sac hadici istic ho prost edku zne i t n Filtr vy ist te Zp tn ventil ucpan Vyt hn te hadici istic ho prost edku a zp tn ven til uvoln te...

Страница 134: ...cn n osoba pro sestaven dokumentace S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU prohl en o shod V...

Страница 135: ...ota hork vody C 98 98 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 V kon ho ku kW 39 39 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 3 2 3 2 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 20 1 2...

Страница 136: ...2 Odprtina za polnjenje istilnega sredstva 13 Krmilni valj s fiksirno zavoro 14 Sito goriva 15 Varovalo 16 Elektri ni vodnik 17 Spro ilna ro ica 18 Torba za orodje 19 Varovalna zasko ka ro ne brizgaln...

Страница 137: ...no pregledovati in o rezultatu pregleda je potrebno podati pismeno izjavo Ogrevalnik naprave je gorilna naprava Gorilne na prave morajo biti redno p regledovane v skladu z ustreznimi nacionalnimi pred...

Страница 138: ...na vodni priklju ek Maks sesalna vi ina 0 5 m Preden rpalka posesa vodo morate izvesti slede e Zaprite dozirni ventil za istilo NEVARNOST Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Nikoli ne sesaj...

Страница 139: ...ako prepre ili po kodbe zaradi premo nega pritiska Umazanijo raztopite istilno sredstvo var no po kropite in pustite da 1 5 minut u inkuje vendar se ne sme posu iti Umazanijo odstranite Raztopljeno um...

Страница 140: ...udara Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in izvlecite omre ni vti Zaprite dovod vode Odprite ro no brizgalno pi tolo rpalko vklopite s stikalom naprave in jo pustite te i 5 10 sekund Zaprit...

Страница 141: ...evi za istilo je umazan Filter o istite Protipovratni ventil je zlepljen Snemite sesalno cev za istilo in s topim predme tom sprostite protipovratni ventil Rezervoar za gorivo je prazen Napolnite gori...

Страница 142: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 272 xxx Zadevne direktive EU 2006 42...

Страница 143: ...elovna temperatura vro e vode C 98 98 Sesanje istila l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Mo gorilnika kW 39 39 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi tole ma...

Страница 144: ...w r wlewu rodk w czyszcz cych 13 k ko samonastawcze zwrotne z hamulcem posto jowym 14 Kosz paliwa 15 D wignia bezpiecze stwa 16 Elektryczny przew d doprowadzaj cy 17 D wignia spustowa 18 Torba na narz...

Страница 145: ...z recyklingu to nie mo na prze kroczy poni szych warto ci granicznych Nale y przestrzega krajowych przepis w doty cz cych strumienic cieczowych Nale y przestrzega krajowych przepis w doty cz cych zapo...

Страница 146: ...sz cych si do bezpiecze stwa i sposobu u ycia K rcher oferuje indywidualne zestawy rodk w do czyszczenia i piel gnacji Porady w tym zakresie mo na uzyska od lokalnego dystrybutora Wla rodek czyszcz cy...

Страница 147: ...ratur Zamkn pistolet natryskowy Obraca obudow dyszy a dany symbol b dzie si zgadza z oznaczeniem Wyb r strumienia okr g ego lub p askiego poprzez prze czenie Zamkn pistolet natryskowy Rur stalow ustaw...

Страница 148: ...miejscu nie nara onym na dzia anie mrozu jest niemo liwe urz dzenie nale y wy czy z eksploatacji Przed d u szymi przerwami w eksploatacji lub gdy nie jest mo liwe przechowywanie w miejscu zabezpieczo...

Страница 149: ...Dokr ci z powrotem rub spustow Powoli wlewa olej do kreski MAX Wskaz wka Musi by zapewniona mo liwo ucho dzenia p cherzyk w powietrza Specyfikacja i ilo oleju patrz Dane techniczne NIEBEZPIECZE STWO N...

Страница 150: ...ontrolki p omienia opcja Stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci zamienne kt re gwarantuj niezawodn i bezusterkow eksploa tacj przyrz du Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na zna...

Страница 151: ...98 98 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Moc palnika kW 39 39 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 3 2 3 2 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 20 1 20 1 Wielko dy...

Страница 152: ...pentru solu ia de cur at 13 Rol de ghidare cu fr n de imobilizare 14 Sit de combustibil 15 Manet de siguran 16 Cablu de alimentare 17 Manet 18 Geant pentru scule 19 Butonul de siguran al pistolului ma...

Страница 153: ...rele valori limit Respecta i prevederile legale na ionale privind dis pozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispozitivele cu jet de li chi...

Страница 154: ...re ale produc torului solu iei de cur at K rcher are n ofert o gam individual de solu ii de cur at i de ngrijire Comercian ii no tri v stau la dispozi ie cu informa ii Ad uga i solu ia de cur at Valor...

Страница 155: ...nual de stropit Roti i carcasa duzei p n c nd simbolul dorit co respunde cu marcajul Alege i jet rotund sau plat prin comutare f r atingere nchide i pistolul manual de stropit Jetul de ap cca 45 spre...

Страница 156: ...l de fum Dac nu se poate asigura o depozitare astfel nc t apa ratul s fie ferit de nghe el trebuie scos din func iune n cazul unor perioade mai ndelungate de repaus sau atunci c nd nu este posibil amp...

Страница 157: ...e i uleiul ncet p n la marcajul MAX Not Bulele de aer trebuie s aib loc de ie ire Tipurile de ulei i cantit ile sunt specificate la date le tehnice PERICOL Pericol de r nire din cauza pornirii acciden...

Страница 158: ...n emineu sau n cazul n care aparatul nu este supravegheat reco mand m montarea unui supraveghetor de flac r Op ional Utiliza i doar accesorii i piese de schimb originale acestea ofer garan ia unei fun...

Страница 159: ...atura de lucru max ap cald C 98 98 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Putere arz tor kW 39 39 Consumul maxim de p cur kg h 3 2 3 2 Reculul max al pistolului manual de stropit...

Страница 160: ...iaci otvor na istiaci prostriedok 13 Oto n koliesko s ru nou brzdou 14 Palivov sitko 15 Poistn p ka 16 Elektrick vedenie 17 Sp acia p ka 18 Ta ka na n radie 19 Poistka ru nej striekacej pi tole 20 Ru...

Страница 161: ...bezpe nostn predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravi delne sk a a v sledok sk ky p somne zazna mena Ohrievacie zariadenie pr stroja je spa ovacie zaria denie Spa ovacie zariadenia sa mu...

Страница 162: ...l ny priemer 3 4 pomocou adapt ra pr pojky vody pripojte na pr pojku vody pr stroja a na pr vod vody napr klad koh tik na vodu Upozornenie Pr vodn hadica nie je s as ou dod v ky Na pr pojku vody naskr...

Страница 163: ...ros triedku nastavte koncentr ciu istiaceho prostried ku pod a dajov v robcu Upozornenie Ukazovatele na ovl dacom paneli pri maxim lnom pracovnom tlaku Upozornenie Ak sa m istiaci prostriedok povys va...

Страница 164: ...etne prepl chne T m sa tie dosiahne ist ochrana proti kor zii UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Obr zok 6 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia...

Страница 165: ...iedkom pr zdna dopl te ju Skontrolujte pr pojky a vedenia S to v pr pojke vody je zne isten Sito vy istite Vy istite jemn filter v pr pade potreby ho vyme te Mno stvo priv dzanej vody je mal Prekontro...

Страница 166: ...isto vyho tovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju...

Страница 167: ...plota hor cej vody C 98 98 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 V kon hor ka kW 39 39 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 3 2 3 2 Reakt vna sila ru nej striekacej pi...

Страница 168: ...e na mlaznici 11 Trostruka mlaznica EASY Lock 12 Otvor za punjenje sredstva za pranje 13 Kota i s pozicijskom ko nicom 14 Filtar za gorivo 15 Sigurnosna poluga 16 Elektri ni priklju ak 17 Poluga okida...

Страница 169: ...a i teku ina se moraju redovito podvrga vati ispitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e Grija ure aja je vrsta postrojenja za lo enje Po strojenja za lo enje se moraju red...

Страница 170: ...primjer slavinu za vodu Napomena Dovodno crijevo nije sadr ano u sadr aju isporuke Priklju ite usisno crijevo promjer najmanje 3 4 s filtrom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja 0 5 m Prij...

Страница 171: ...zvo a a Napomena Orijentacijske vrijednosti na komandnom polju pri maksimalnom radnom tlaku Napomena Ako treba usisati sredstvo za pranje iz vanjskog spremnika provucite crijevo za usis sredstva za pr...

Страница 172: ...od o te enja Za pretovar ure aja vili arom uzmite u obzir prikaz na slici PA NJA Tijekom transporta za titite okida ku polugu od o te enja OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pa...

Страница 173: ...e Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko stroj mnogo propu ta predajte ga servi snoj slu bi na ispitivanje Curenje u sustavu visokog tlaka Provjerite zabrtvljenost sustava visok...

Страница 174: ...ugovorene s nama 5 957 046 Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo enju uprave Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germa...

Страница 175: ...ru e vode C 98 98 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Snaga plamenika kW 39 39 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks N 20 1...

Страница 176: ...na mlaznici 11 Trostruka mlaznica EASY Lock 12 Otvor za punjenje deterd enta 13 To ki sa pozicionom ko nicom 14 Filter za gorivo 15 Sigurnosna poluga 16 Napajanje strujom 17 Okida 18 Torba za alat 19...

Страница 177: ...redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve taj Greja ure aja je vrsta postrojenja za lo enje Postrojenja za lo enje se moraju redovno proveravati u...

Страница 178: ...a dovod vode na primer slavina za vodu Napomena Dovodno crevo nije sadr ano u obimu isporuke Priklju ite usisno crevo pre nik najmanje 3 4 sa filterom pribor na priklju ak vode Maks visina usisavanja...

Страница 179: ...a navodima proizvo a a Napomena Orijentacione vrednosti na komandnom polju pri maksimalnom radnom pritisku Napomena Ako treba usisati deterd ent iz spolja njeg rezervoara sprovedite crevo za usisavanj...

Страница 180: ...k ceo ure aj ne bude ispran Time se posti e izvesna za tita od korozije OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skladi tenju imajte u vidu te inu ure aja Slika 6 PA NJA Opasnost od o te enja Kod uto...

Страница 181: ...uha Ako je rezervoar za deterd ent prazan dopunite ga Proverite priklju ke i vodove Mre ica u priklju ku za vodu je zaprljana O istite mre icu Proverite fini filter po potrebi ga zamenite novim Koli i...

Страница 182: ...osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 046...

Страница 183: ...0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 Usisavanje deterd enta l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Snaga gorionika kW 39 39 Maksimalna potro nja mazuta kg h 3 2 3 2 Povratna udarna sila ru ne prskalice mak...

Страница 184: ...H 1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5...

Страница 185: ...9 40 41 42 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 EN 12729 BA 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c...

Страница 186: ...3 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 m 3 4 3 4 0 5 186 BG...

Страница 187: ...4 IEC 60364 1 45 CHEM 25 0 CHEM 187 BG...

Страница 188: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 Eco 188 BG...

Страница 189: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 T o 500 189 BG...

Страница 190: ...7 CHEM 0 3 CHEM www kaercher com 190 BG...

Страница 191: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EC 1 272 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 20...

Страница 192: ...MPa bar 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 MPa bar 12 120 12 120 MPa bar 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW 39 39 3 2 3 2 N 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA dB A 74 74 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A...

Страница 193: ...tmik EASY Lock 8 K rgsurvevoolik EASY Lock 9 Joatoru EASY Lock 10 D si markeering 11 Kolmekordne d s EASY Lock 12 Puhastusvahendite t iteava 13 Seisupiduriga juhtrullik 14 K tuses el 15 Turvahoob 16 E...

Страница 194: ...seaduslikke eeskirju Surve pesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli mise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme k ttemehhanism kujutab endast k ttesea det K tteseadmeid tuleb regulaarselt...

Страница 195: ...vooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis hendage imivoolik l bim t v hemalt 3 4 filtri ga tarvikud vee henduse k lge Maks imik rgus 0 5 m Kuni pump on vee sisse v tnud tuleks Teil hendada puhastusvahend...

Страница 196: ...Mustuse eemaldamine Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Kerge mustuse eemaldamine ja puhtaksloputamine nt aiat riistad terrass t riistad jne Seade t tab k ige konoomsemas temperatuurivahe m...

Страница 197: ...adme l liti asendisse 0 OFF v ljas Toitepistikut pistikupesast v lja t mmates peavad k ed kuivad olema Eemaldage vee hendus Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige pesup stol l kake f...

Страница 198: ...Puhastage filter Tagasil giventiil kinni kleepunud T mmake puhastusvahendi voolik maha ja vabas tage m ne n ri esemega tagasil giventiil K tusepaak on t hi K tuse lisamine Veepuudus Kontrollige vee h...

Страница 199: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 272...

Страница 200: ...aar 15 150 15 150 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 P leti v imsus kW 39 39 Maksimaalne k tte li kulu kg h 3 2 3 2 Pesup stoli tagasil...

Страница 201: ...epildes atvere 13 St res meh nisma rull tis ar st vbremzi 14 Degvielas siets 15 Dro in t jsvira 16 Elektropievads 17 Palai anas gail tis 18 Instrumentu soma 19 Rokas smidzin t jpistoles dro in t js 20...

Страница 202: ...rumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbau des rezult ts ir rakstiski j dokument Apar ta apsildes iek rta ir apkures iek rta Apku res iek rtas ir regul ri j p rbauda saska ar attie c g s vals...

Страница 203: ...anas teni minim lais diametrs 3 4 ar filtru piederumi piesl gt pie dens piesl gumvietas Maks s kn anas augstums 0 5 m L dz s knis ir uzs kn jis deni Jums Aizv rt t r anas l dzek a doz anas v rstu B S...

Страница 204: ...anas teni Temperat ru un t r anas l dzek a koncentr ciju ie stat t atbilsto i t r majai virsmai Nor de Augstspiediena str klu no s kuma vienm r uz t r mo objektu virziet no liel ka att luma lai nov rs...

Страница 205: ...zsl d anu un apg anos B STAMI Savaino an s risks nejau i iedarbin tas ier ces un str vas trieciena rezult t Pirms jebkuru ier ces apkopes darbu veik anas izsl dziet ier ci un atvienojiet elektro t kla...

Страница 206: ...et sprauslu uz CHEM Net rs t r anas l dzek a s k anas tenes filtrs T r t filtru Aizl m jies pretv rsts No emt t r anas l dzek a s k anas teni un at br vot pretv rstu ar trulu priek metu Tuk a degviela...

Страница 207: ...E Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 ES Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Padomi 1 272 x...

Страница 208: ...darba temperat ra C 98 98 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Deg a jauda kW 39 39 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 3 2 3 2 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena sp ks maks N 2...

Страница 209: ...EASY Lock 12 Valom j priemoni pylimo anga 13 Varomieji ratai su stov jimo stand iais 14 Degal filtras 15 Apsaugin svirtel 16 Elektros vadas 17 Purk tuvo spragtukas 18 ranki d tuv 19 Rankinio pur kiam...

Страница 210: ...i o patikr rezultatai pa teikiami ra ti kai Prietaiso ildymo sistema yra iluminis renginys iluminiai renginiai privalo b ti reguliariai tikrinami vadovaujantis nacionalin mis teis s normomis Draud iam...

Страница 211: ...ausias siurbimo auk tis 0 5 m Kol siurblys ims pumpuoti vanden atlikite iuos veiks mus U verkite valymo priemoni dozavimo vo tuv PAVOJUS Su alojim ir pa eidim pavojus Jokiu b d nesiurbki te vandens ir...

Страница 212: ...rad i nukreipkite valom daikt i di desnio atstumo I tirpinkite ne varumus U purk kite truput valymo priemon s ir palaukite 1 5 minutes ta iau neleiskite i d i ti Pa alinkite ne varumus I tirpusius ne...

Страница 213: ...enginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tin klo lizdo U sukite iaup Atverkite rankin pur kimo pistolet junkite siurbl pr...

Страница 214: ...iurbimo arnos fil tras I valykite filtr U sikirt s atbulinis vo tuvas Nutraukite valymo priemoni arn ir buku daiktu atlaisvinkite atbulin vo tuv Tu ias degal bakas Pripildyti degal Tr ksta vandens Pat...

Страница 215: ...rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma ina Tipas 1 272 xxx Specialios ES direkty...

Страница 216: ...50 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Degiklio galia kW 39 39 Maksimalios mazuto s naudos kg h 3 2 3 2 Rankinio pur kimo pist...

Страница 217: ...1 1 2 3 4 5 6 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 EASY Lock 12 13 14 15 16 17 18 19 20 EASY Force 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK...

Страница 218: ...9 40 41 42 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 5 EN 12729 BA 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 21...

Страница 219: ...3 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Karcher Karcher 7 5 3 4 3 4 0 5 IEC 60364 1 219 UK...

Страница 220: ...4 45 CHEM 3 25 0 CHEM 220 UK...

Страница 221: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 Eco 221 UK...

Страница 222: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 500 222 UK...

Страница 223: ...7 CHEM 0 3 CHEM www kaercher com 223 UK...

Страница 224: ...Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 1 272 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN...

Страница 225: ...7 20 C 0 5 0 5 1 10 1 10 500 8 3 500 8 3 12 120 12 120 15 150 15 150 C 98 98 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 39 39 3 2 3 2 20 1 20 1 034 034 EN 60335 2 79 LpA 74 74 KpA 3 3 LWA KWA 92 92 2 1 3 1 3 2 2 4 2 4 K 2...

Страница 226: ......

Страница 227: ......

Страница 228: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание HDS 5/12 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5/12 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 5/12 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 5/12 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 5/12 C

Бренды по названию

Популярные бренды