Româneşte
– 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citi
ţ
i acest instruc
ţ
iu-
nil original, respecta
ţ
i instruc
ţ
iunile
cuprinse în acesta
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l pentru între-
buin
ţ
area ulterioar
ă
sau pentru urm
ă
torii
posesori.
–
Înainte de prima utilizare citi
ţ
i neap
ă
rat
m
ă
surile de siguran
ţă
nr. 5.951-949.0!
–
În cazul în care aparatul a fost deterio-
rat în timpul transportului, informa
ţ
i ime-
diat comerciantul.
–
Verifica
ţ
i con
ţ
inutul ambalajului la des-
pachetare. Pentru furnitur
ă
vezi imagi-
nea 1.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con-
ţ
inute (REACH)
Informa
ţ
ii actuale referitoare la materialele
con
ţ
inute pute
ţ
i g
ă
si la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moar-
te.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Cuprins
Protec
ţ
ia mediului înconjur
ă
tor RO . . .1
Simboluri din manualul de utili-
zare . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .1
Elementele aparatului . . . .
RO . . .2
Simboluri pe aparat . . . . . .
RO . . .2
Utilizarea corect
ă
. . . . . . . .
RO . . .2
M
ă
suri de siguran
ţă
. . . . . .
RO . . .3
Dispozitive de siguran
ţă
. . .
RO . . .3
Punerea în func
ţ
iune . . . . .
RO . . .3
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .5
Depozitarea . . . . . . . . . . . .
RO . . .7
Transport . . . . . . . . . . . . . .
RO . . .7
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea. . . .
RO . . .8
Remedierea defec
ţ
iunilor . .
RO . . .8
Garan
ţ
ie . . . . . . . . . . . . . . .
RO . .10
Accesorii
ş
i piese de schimb
RO . .10
Declara
ţ
ie de conformitate CE RO . .10
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . . 11
Protec
ţ
ia mediului
înconjur
ă
tor
Materialele de ambalare sunt
reciclabile. Ambalajele nu trebu-
ie aruncate în gunoiul menajer,
ci trebuie duse la un centru de
colectare
ş
i revalorificare a de-
ş
eurilor.
Aparatele vechi con
ţ
in materiale
reciclabile valoroase, care pot fi
supuse unui proces de revalori-
ficare. Bateriile, uleiul
ş
i sub-
stan
ţ
ele asem
ă
n
ă
toare nu
trebuie s
ă
ajung
ă
în mediul în-
conjur
ă
tor. Din acest motiv, v
ă
rug
ă
m s
ă
apela
ţ
i la centrele de
colectare abilitate pentru elimi-
narea aparatelor vechi.
Uleiul de motor, p
ă
cura, motorina
ş
i benzi-
na nu trebuie s
ă
ajung
ă
în mediul înconju-
r
ă
tor. Proteja
ţ
i solul
ş
i elimina
ţ
i uleiurile
folosite într-un mod ecologic.
Simboluri din manualul de
utilizare
209
RO
Содержание HDS 5/11 U/UX
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...9 11 4 1 3 23 5 19 32 29 31 30 28 27 16 10 13 12 14 18 17 25 26 20 6 7 2 22 15 14 24 2 1 21 8 4...
Страница 5: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 5...
Страница 132: ...3 EN 14214 6 C 132 EL...
Страница 133: ...4 Karcher Karcher KARCHER EN 12729 BA T 7 5 m 1 2 1 2 0 5 m IEC 60364 1 0 OFF 133 EL...
Страница 134: ...5 1 2 0 OFF Off 134 EL...
Страница 135: ...6 o CHEM 1 5 1 0 CHEM 25 135 EL...
Страница 136: ...7 2 1 1 0 OFF 5 0 OFF 0 C 136 EL...
Страница 137: ...8 1 2 0 OFF 5 0 OFF 137 EL...
Страница 138: ...9 0 OFF 0 OFF 138 EL...
Страница 139: ...10 3 CHEM 30 C 139 EL...
Страница 155: ...3 155 RU...
Страница 156: ...4 EN 14214 6 C K rcher K rcher KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 156 RU...
Страница 157: ...5 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 157 RU...
Страница 158: ...6 1 2 0 OFF 0 CHEM 25 158 RU...
Страница 159: ...7 CHEM 1 5 1 2 1 1 0 OFF 5 0 OFF 159 RU...
Страница 160: ...8 0 C 1 2 160 RU...
Страница 161: ...9 0 OFF 5 0 OFF 161 RU...
Страница 162: ...10 0 OFF 0 OFF 162 RU...
Страница 163: ...11 3 Hochdruck CHEM 30 C www kaercher com Service 163 RU...
Страница 255: ...3 255 BG...
Страница 256: ...4 EN 14214 6 C KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 1 2 0 5 256 BG...
Страница 257: ...5 IEC 60364 1 0 OFF 257 BG...
Страница 258: ...6 1 2 CHEM 1 5 0 OFF 0 CHEM 25 258 BG...
Страница 259: ...7 1 2 1 1 0 OFF 5 0 OFF 0 C 259 BG...
Страница 260: ...8 1 2 0 OFF 5 0 OFF T o 260 BG...
Страница 261: ...9 0 OFF 0 OFF 261 BG...
Страница 262: ...10 3 CHEM 30 C www kaercher com 262 BG...
Страница 300: ...3 300 UK...
Страница 301: ...4 EN 14214 6 C Karcher Karcher KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 301 UK...
Страница 302: ...5 1 2 0 5 IEC 60364 1 0 OFF 302 UK...
Страница 303: ...6 1 2 CHEM 0 OFF 0 CHEM 25 303 UK...
Страница 304: ...7 1 5 1 2 1 1 0 OFF 5 0 OFF 304 UK...
Страница 305: ...8 0 C 1 2 305 UK...
Страница 306: ...9 0 OFF 5 0 OFF 0 OFF 306 UK...
Страница 307: ...10 0 OFF 3 Hochdruck CHEM 307 UK...
Страница 310: ...HDS 5 xx U 310...
Страница 311: ...HDS 5 xx UX 311...