Kärcher HDS 11/18-4 S Classic Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 71 / 260

background image

– 9

Declaramos que a máquina a seguir designada corres-
ponde às exigências de segurança e de saúde básicas
estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne à
sua concepção e ao tipo de construção assim como na
versão lançada no mercado. Se houver qualquer modi-
ficação na máquina sem o nosso consentimento prévio,
a presente declaração perderá a validade.

5.966-075

Os signatários actuam em nome e em procuração do
Conselho de Administração.

Responsável pela documentação:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2018/10/01

Declaração UE de conformidade

Produto:

Lavadora de alta pressão

Tipo:

1.071-xxx

Respectivas Directrizes da UE

2006/42/CE (+2009/127/CE)
2014/30/UE
2000/14/CE

Normas harmonizadas aplicadas

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 2015
EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–11: 2000
EN 62233: 2008

Processo aplicado de avaliação de conformidade

2000/14/CE: Anexo V

Nível de potência acústica dB(A)

Medido:

88

Garantido:

90

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

71

PT

«
...
69
70
71
72
73
...
»

Содержание HDS 11/18-4 S Classic

Страница 1: ...Deutsch 7 English 16 Fran ais 25 Italiano 35 Nederlands 44 Espa ol 53 Portugu s 63 Dansk 73 Norsk 82 Svenska 91 Suomi 100 109 T rk e 119 128 Magyar 138 e tina 147 Sloven ina 156 Polski 165 Rom ne te 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 7 5 8 10 12 13 14 11 1 26 4 3 2 21 20 19 17 18 15 9 6 22 23 24 25 16 3...

Страница 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 4 8 B C A 5 6 7 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 4 5 3 2 2 1 5...

Страница 6: ...7 8 9 10 6 7 8 9 6...

Страница 7: ...SY Lock 7 Hochdruckschlauch EASY Lock 8 Strahlrohr EASY Lock 9 Hochdruckd se Edelstahl 10 Elektrozuleitung 11 Sicherungshebel 12 Abzugshebel 13 Sicherungsraste der Handspritzpistole 14 Handspritzpisto...

Страница 8: ...s Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung beachten Fl ssigkeitsstrahler m ssen regelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fu...

Страница 9: ...lere Wasser h rte eingestellt Hinweis Eine Systempflege Flasche ist im Lieferum fang enthalten Systempflege Flasche austauschen Die rtliche Wasserh rte ermitteln ber das rtliche Versorgungsunternehmen...

Страница 10: ...Stecker und Kupplung einer verwendeten Verl n gerungsleitung m ssen wasserdicht sein ACHTUNG Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Technische Daten darf nicht berschr...

Страница 11: ...trieben werden Wasserzulauf schlie en Handspritzpistole ffnen Pumpe mit Ger teschalter einschalten und 5 10 Sekunden laufen lassen Handspritzpistole schlie en Ger teschalter auf 0 OFF stellen Netzstec...

Страница 12: ...en Feinfilter am Pumpenkopf abschrauben Feinfilter demontieren und Filtereinsatz heraus nehmen Filtereinsatz mit sauberem Wasser oder Druckluft reinigen In umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Ger t...

Страница 13: ...auf MIN eingestellt Druck auf MAX stellen Sieb im Wasseranschluss verschmutzt Sieb reinigen Feinfilter reinigen bei Bedarf erneuern Wasserzulaufmenge zu gering Wasserzulaufmenge pr fen siehe Technisc...

Страница 14: ...rkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart so wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Ge s...

Страница 15: ...l MPa bar 21 5 215 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 80 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 60 0 1 Brennerleistung kW 75 Maximaler Heiz lverbrauch kg h 5 9 R cksto kraft der Handspritzpistole max N...

Страница 16: ...SY Lock 8 Spray lance EASY Lock 9 High pressure nozzle stainless steel 10 Power supply 11 Safety lever 12 Trigger 13 Safety latch of the hand spray gun 14 Trigger gun EASY Force 15 Connection for wate...

Страница 17: ...les and regulations for fluid spray jets of the respective country Please follow the national rules and regulations for accident prevention of the respective country Fluid spray jets must be tested re...

Страница 18: ...ote A system care bottle is included in the delivery Replace the system care bottle Determining the hardness of tap water through the public water supply works using a hardness tester order no 6 768 0...

Страница 19: ...data is not to be ex ceeded In case of confusion regarding the power im pedance present on your connection please contact your utilities provider DANGER Danger of explosion Do not spray flammable liq...

Страница 20: ...ow to run for about 5 10 seconds Close the hand spray gun Set the appliance switch to 0 OFF Pull main plug out of socket with dry hands only Remove water connection Activate hand spray gun until devic...

Страница 21: ...nce Unpressurize the appliance Loosen covering nut and take off hose Take out sieve Note If necessary turn in screw M8 appr 5 mm inwards and therewith pull out sieve Clean sieve in water Push sieve in...

Страница 22: ...ked empty and the pressure falls to 0 Open the water supply again If the pump still is not sucking in any detergent it could be because of the following reasons Filter in the detergent suck hose dirty...

Страница 23: ...machine is modified without our prior approval 5 966 075 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Al...

Страница 24: ...ing pressure safety valve MPa bar 21 5 215 Max operating temperature of hot water C 80 Detergent suck in l h l min 0 60 0 1 Burner performance kW 75 Maximum consumption of heating oil kg h 5 9 Max rec...

Страница 25: ...9 Buse haute pression acier inoxydable 10 Alimentation lectrique 11 Manette de s curit 12 Levier de d part 13 Cran de s curit de la poign e pistolet 14 Pistolet de pulv risation main EASY Force 15 Ar...

Страница 26: ...especter les dispositions l gales nationales res pectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Le dispo...

Страница 27: ...ntartrage du serpen tin de chauffage avec une forte efficacit en cas d utilisation d eau du robinet calcaire Il est ajout goutte goutte l alimentation dans le r servoir flotteur Le dosage est effectu...

Страница 28: ...s donn es de raccordement se r f rer la section Caract ristiques techniques et la plaque signal tique Le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien et doit correspondre la CEI 60364 1 D...

Страница 29: ...etc R gler la pression de service en fonction des be soins L appareil fonctionne dans la plage de temp rature co nomique Remarque La temp rature peut tre r gul e jusqu 60 C DANGER Risque de br lure R...

Страница 30: ...selon les directives en vigueur lors du transport dans des v hicules DANGER Risque de blessure et de choc lectrique par un d mar rage inopin de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil...

Страница 31: ...Laisser refroidir l appareil Allumer l appareil Le d faut se reproduit Informer le service apr s vente D faut dans l alimentation lectrique V rifier l alimentation lectrique et les fusibles Le couran...

Страница 32: ...Contr ler le raccord d eau contr ler les conduites d alimentation Nettoyer le tamis du dispositif de s curit en cas de manque d eau Le filtre combustible est encrass Remplacer le filtre combustible A...

Страница 33: ...esponsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 D claration UE de conformi...

Страница 34: ...e marche clapet de s curit MPa bars 21 5 215 Temp rature de service max de l eau chaude C 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 60 0 1 Puissance du br leur kW 75 Consommation maximale de fuel kg h 5...

Страница 35: ...10 Alimentazione elettrica 11 Leva di sicurezza 12 Leva a scatto 13 Dispositivo di arresto di sicurezza della pistola a spruzzo 14 Pistola a spruzzo EASY Force 15 Collegamento dell acqua con filtro 16...

Страница 36: ...li vigenti per l antinfor tunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad intervalli regolari ed il risultato del controllo deve essere registrato per iscritto Il dispositivo di riscal...

Страница 37: ...lcare durante il funzionamento con ac qua corrente contenente calcare Questa viene ag giunta a gocce nel contenitore con galleggiante Il dosaggio impostato in fabbrica corrisponde al va lore di durezz...

Страница 38: ...cnici e targhetta Il collegamento elettrico va eseguito da un elettrici sta qualificato e deve essere conforme alla norma IEC 60364 1 PERICOLO Pericolo di scosse elettriche Prolunghe di cavi elettrici...

Страница 39: ...industria alimentare 60 C max Pulizia di automobili o di macchinari 60 80 C Bloccare la pistola a spruzzo spingendo in avanti l arresto di sicurezza Impostare la valvola di dosaggio detergente su 0 P...

Страница 40: ...apparecchio Il vostro fornitore K rcher sar lieto di informarvi sulle procedure di controlli periodici di sicurezza o sulla stipulazione di contratti di manutenzione Pulire il filtro del collegamento...

Страница 41: ...e Avviso Il funzionamento del bruciatore possibile per ancora 5 ore Il flacone per la cura del sistema vuoto Sostituire il flacone per la cura del sistema Mancanza tensione di rete Controllare il coll...

Страница 42: ...materiale o di produzione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito re oppure al pi vicino centro di assistenza autorizzato esibendo lo scontrino di acquisto Avviso...

Страница 43: ...icurezza MPa bar 21 5 215 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 80 Aspirazione detergente l h l min 0 60 0 1 Potenza bruciatore kW 75 Consumo massimo gasolio kg h 5 9 Max forza repulsiv...

Страница 44: ...kslang EASY Lock 8 Straalbuis EASY Lock 9 Hogedruksproeier roestvrij staal 10 Elektrische toevoerleiding 11 Veiligheidshendel 12 Hendel 13 Veiligheidspal van het handspuitpistool 14 Handspuitpistool E...

Страница 45: ...le voorschriften van de wetgever inzake ongevallenpreventie in acht ne men Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecontroleerd worden en het resultaat van de con trole moet schriftelijk vastgele...

Страница 46: ...nstructie Een fles systeemonderhoud wordt meegeleverd Fles systeemonderhoud vervangen Plaatselijke waterhardheid vaststellen via het plaatselijke waterleidingbedrijf met een testapparaat voor de water...

Страница 47: ...binding van een gebruikte verleng kabel moeten waterdicht zijn LET OP De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektri sche aansluitpunt zie Technische gegevens mag niet overschreden worden In gev...

Страница 48: ...en met geopend pi stool gebruikt worden Watertoevoer sluiten Handspuitpistool openen Pomp met apparaatschakelaar inschakelen en 5 10 seconden laten draaien Handspuitpistool sluiten Apparaatschakelaar...

Страница 49: ...inigen en opnieuw plaatsen Apparaat drukloos maken Fijne filter van de pompkop schroeven Fijne filter demontaeren en filterinzet wegnemen Filterinzet met schoon water of perslucht reinigen In omgekeer...

Страница 50: ...f in de wateraansluiting vervuild Zeef reinigen Fijn filter reinigen zo nodig vernieuwen Watertoevoerhoeveelheid te laag Watertoevoerhoeveelheid controleren zie Techni sche gegevens Pomp ondicht Instr...

Страница 51: ...m Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids en gezondh...

Страница 52: ...21 5 215 Max werktemperatuur heet water C 80 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 60 0 1 Brandervermogen kW 75 Maximaal verbruik stookolie kg u 5 9 Reactiedruk van het handspuitpistool max N 33 0...

Страница 53: ...nexi n el ctrica 11 Palanca de seguro 12 Palanca de disparo 13 Bloque de seguridad de la pistola pulverizadora manual 14 Pistola pulverizadora EASY Force 15 Conexi n de agua con filtro 16 Pelda o 17 A...

Страница 54: ...cionales co rrespondientes para eyectores de l quidos Respetar las normativas vigentes nacionales co rrespondientes de prevenci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regu larm...

Страница 55: ...se vac e Nota Para proteger el aparato se desconecta el que mador con un retraso de 5 horas si la botella de produc to de cuidado del sistema est vac a El producto de cuidado del sistema evita eficaz...

Страница 56: ...tes como diluyente de laca ga solina aceite o agua sin filtrar Las juntas en el aparato no son resistentes a los disolventes La neblina pulveri zada de los disolventes es altamente inflamable explo si...

Страница 57: ...chorro de agua a alta presi n sobre la su ciedad disuelta para eliminarla Eliminaci n de suciedades ligeras y enjuague de por ejemplo aparejos de jard n terrazas herramientas etc Ajustar la presi n de...

Страница 58: ...ctrica Cerrar el abastecimiento de agua Abrir la pistola pulverizadora manual Conectar la bomba con el interruptor de equipo y dejar en marcha 5 10 segundos Cerrar la pistola de pulverizaci n manual P...

Страница 59: ...ape se ha activado Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Deje enfriar el aparato Conexi n del aparato El error se repite varias veces Avisar al servicio t cnico El detector de llamas ha apagado el...

Страница 60: ...tra el funcionamiento en seco El filtro de combustible est sucio Cambie el filtro de combustible No hay chispa de encendido Si durante el servicio no se ve ninguna chispa de encendido a trav s de la...

Страница 61: ...directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Declaraci n UE de...

Страница 62: ...atura de trabajo m x agua caliente C 80 Aspiraci n de detergente l h l min 0 60 0 1 Potencia del quemador kW 75 Consumo m ximo de fuel kg h 5 9 Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora manual m...

Страница 63: ...Bocal de alta press o a o inoxid vel 10 Linha adutora el ctrica 11 Alavanca de seguran a 12 Gatilho de disparo 13 Bloqueio de seguran a da pistola pulverizadora manual 14 Pistola pulverizadora manual...

Страница 64: ...entes a projectores de jactos l qui dos Respeitar as respectivas disposi es nacionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projectores de jactos l quidos t m que ser controla dos regularm...

Страница 65: ...sistema impede eficazmente que na serpentina de aquecimento se desposite calc rio devido utiliza o de gua da torneira cal c ria Este produto de conserva o do sistema adicionado gota a gota na aliment...

Страница 66: ...ide dados t cnicos e placa sinal tica A liga o el ctrica tem que ser feita por um electri cista credenciado e tem que corresponder a IEC 60364 1 PERIGO Perigo de ferimentos por choque el ctrico Os cab...

Страница 67: ...ar a press o de servi o consoante as neces sidades O aparelho trabalha na gama de temperatura mais eco n mica Aviso A temperatura pode ser regulada at 60 C PERIGO Perigo de queimaduras Coloque o regul...

Страница 68: ...nadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer tra balhos no aparelho Fechar a alimenta o de gua Abrir a pistola pulverizadora manual Ligar a bomba no...

Страница 69: ...ar o aparelho A avaria ocorre repetidamente Avisar o servi o de assist ncia t cnica Avaria na alimenta o de tens o Controlar a liga o de rede e os fus veis de rede Consumo de corrente excessivo Contro...

Страница 70: ...p sito do combust vel vazio Encher combust vel Falta de gua Controlar a liga o da gua controlar a linha adu tora Limpar o coador no dispositivo de protec o contra a falta de gua O filtro de combust ve...

Страница 71: ...a o S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Declara o UE de conformidade Produto Lavadora de alta...

Страница 72: ...bar 21 5 215 Temperatura m x de servi o da gua quente C 80 Aspira o de detergente l h l min 0 60 0 1 Pot ncia do queimador kW 75 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 5 9 For a de recuo m x da pisto...

Страница 73: ...tryksslange EASY Lock 8 Str ler r EASY Lock 9 H jtryksdyse rustfrit st l 10 EL ledning 11 Sikringsh ndtag 12 Aftr kker 13 Sikringsl s til h ndspr jtepistolen 14 H ndsp jtepistol EASY Force 15 Vandtils...

Страница 74: ...overholdes V skestr lere skal kontrolleres regelm ssigt og resultaterne fra kontrollen skal skiftligt dokumenteres Maskinens opvarmningsindretning er et fyringsan l g Fyringsanl g skal kontrolleres r...

Страница 75: ...en Unders g den lokale vandh rdhed hos det lokale vandforsyningsselskab med h rdhedspr ves t bestillingsnr 6 768 004 Serviceafbryderen indstilles afh ngigt af vandets h rdhedsgrad Bem rk RM 110 forhin...

Страница 76: ...mpedans ved el tilslut ningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis der er tvivl om netimpedansen af tilslutningspunk tet kontakt venligst energiforsyningsvirksomheden FARE Eksplosionsrisiko...

Страница 77: ...len ved at skubbe l setappen fremad Str ler ret skal g i hak i maskinhjelmens holder H jtryksslangen og elektriske ledninger rulles sam men og h nges p holderen Bem rk H jtryksslangen og elektriske le...

Страница 78: ...ds ttes En opsamlingsbeholder til ca 1 liter olie skal st til disposition Aftapningsskruen l snes Aftapningsskruen tr kkes fast igen Olie p fyldes langsomt op til MAX markeringen Bem rk Luftbl rer ska...

Страница 79: ...e er tilsmudset Rens filteret Kontraventilen kl bet sammen Fjern reng ringsmiddelslangen og l sn kontraven tilen med en stump genstand Systempleje dunken tom Udskifte systempleje dunken Br ndstoftank...

Страница 80: ...Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 071 x...

Страница 81: ...tryk sikkerhedsventil MPa bar 21 5 215 Max arbejdstryk varmt vand C 80 Indsugning rensemiddel l h l min 0 60 0 1 Br nderkapacitet kW 75 Makismalt fyringsolieforbrug kg h 5 9 Spr jtepistolens tilbagest...

Страница 82: ...tr ler r EASY Lock 9 H ytrykksdyse edelst l 10 Elektroforsyningsledning 11 Sikringshendel 12 Avtrekkerhendel 13 Sikringstast h ytrykkspistol 14 H ndsrp ytepistol EASY Force 15 Vanntilkobling med sugei...

Страница 83: ...de nasjonale forskriftene Det m ikke gj res endringer p apparatet tilbeh ret Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte bruke ren og m ikke settes ut av drift eller omg s N r vannmengden redusere...

Страница 84: ...d tom driv stofftang Da blir drivstoffpumpen delagt Fylle drivstoff Lukk tanklokket T rk av drivstoffs l FARE Fare for personskade Bruk bare K rcher produkter Fyll aldri p l semidler bensin aceton for...

Страница 85: ...personskade Kontakt kundeservice ved defekt sikringsspake OBS Fare for skade Bruk aldri apparatet med tom driv stofftang Da blir drivstoffpumpen delagt pne h ndsrp ytepistolen Betjen sikringsspaken og...

Страница 86: ...ftsopphold Ved langre driftspauser eller dersom frostfri lagring ikke er mulig T m rengj ringsmiddeltanken Tapp ut vannet Spyl frostv ske gjennom apparatet Skru av vanntilf rselslange og h ytrykkslang...

Страница 87: ...ling kontroller tilf rselsled ning Reedbryter i vannmangelsikringen kleber Kontroller vannmangesikringen Bilde 10 Skift polene p apparatst pselet Ingen nettspenning se Apparat g r ikke Beskyttelses fe...

Страница 88: ...r tom Skifte systemvedlikeholds flaske Drivstofftank er tom Fylle drivstoff Vannmangel Kontroller vanntilkobling kontroller tilf rselsled ning Sil i lavvannssikringen rengj res Drivstoffilter tilsmuss...

Страница 89: ...er Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 071 xxx Rel...

Страница 90: ...ykk sikkerhetsventil MPa bar 21 5 215 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 80 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 60 0 1 Brennereffekt kW 75 Maksimal fyringsoljeforbruk kg h 5 9 Rekylkraft h ytrykksp...

Страница 91: ...ksslang EASY Lock 8 Str lr r EASY Lock 9 H gtrycksmunstycke rostfritt st l 10 El matarledning 11 S kerhetsspak 12 Startspak 13 Handsprutans s kerhetsp rr 14 Handspruta EASY Force 15 Vattananslutning m...

Страница 92: ...elverk Inga f r ndringar f r g ras p maskinen tillbeh ren S kerhetsanordningar r avsedda att skydda anv nda ren och f r inte deaktiveras eller kring s i sin funktion Om vattenm ngden minskas p pumphuv...

Страница 93: ...nen med tom br nsle tank Br nslepumpen kan f rst ras Fylla p br nsle St ng tanklocket Torka av br nsle som runnit ver FARA Risk f r skada Anv nd endast produkter fr n K rcher Fyll ej p l sningsmedel b...

Страница 94: ...takta kundservice om l sspaken r de fekt OBSERVERA Risk f r skador K r aldrig maskinen med tom br nsle tank Br nslepumpen kan f rst ras ppna handsprutan Tryck p l sspaken och av dragsspaken St ng hand...

Страница 95: ...as Under l ngre driftspauser eller om det inte r m jligt att f rvara aggregatet p en frostfri plats T m tanken med reng ringsmedel T m ut vatten Spola igenom aggregatet med frostskyddsmedel Skruva av...

Страница 96: ...era inkom mande ledningar Reedsensorn i vattenbrists kringen r verklistrad Kontrollera vattenbrists kringen Bild 10 Skifta poler p aggregatets kontakt Ingen n tsp nning se Apparaten arbetar inte Skydd...

Страница 97: ...laska med systemsk tselmedel r tom Byt ut flaskan med systemsk tselmedel Br nsletank r tom Fylla p br nsle Vattenbrist Kontrollera vattenanslutning kontrollera inkom mande ledningar Reng r silen i vat...

Страница 98: ...red K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 071 xxx...

Страница 99: ...ryck s kerhetsventil MPa bar 21 5 215 Max arbetstemperatur varmvatten C 80 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 60 0 1 Br nnareffekt kW 75 Maximal f rbrukning av v rmeledningsolja kg t 5 9 Handspr...

Страница 100: ...aineliit nt EASY Lock 7 Korkeapaineletku EASY Lock 8 Ruiskuputki EASY Lock 9 Korkeapainesuutin ruostumaton ter s 10 S hk johto 11 Turvavipu 12 Laukaisuvipu 13 K siruiskupistoolin varmistinsalpa 14 K s...

Страница 101: ...m r yksi on noudatetta va Korkeapainepesulaitteet on tarkastettava s n n llisin v liajoin ja tarkastuksen tulokset on tallen nettava kirjallisesti Laitteen vedenl mmityslaitteisto on poltinlaitteisto...

Страница 102: ...lvit paikalliselta vesijohtolaitokselta veden ko vuus tai mittaa vedenkovuuden mittauslaitteella tilausnu mero 6 768 004 S d huoltokytkint vedenkovuudesta riippuen taulukon mukaisesti Huomautus Jos ve...

Страница 103: ...aa ylitt katso tekniset tiedot Jos ilmenee ep selvyyk si koskien verkkoliit nt si k ytett viss olevaa verkko vastusta ota yhteys energiansy tt yhti si VAARA R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nest...

Страница 104: ...torasiasta Huolehdi ettet koske pistokkeeseen kun k tesi on m r t tai kos teat Irrota vesiliit nt K yt k siruiskua niin kauan kunnes laitteessa ei en ole painetta Varmista k sik ytt inen ruiskupistool...

Страница 105: ...tyksess Poista laitteesta paine Irrota lukkomutteri ja poista letku Poista sihti Huomautus Kierr tarvittaessa ruuvia M8 noin 5 mm sis n ja irrota sihti Puhdista sihti vedell Ty nn sihti paikoilleen As...

Страница 106: ...iiviys Anna laitteen k yd puhdistusaineen annostus venttiilin ollessa auki ja vedenkierron ollessa suljet tuna kunnes uimuris ili on tyhjentynyt ja paine laskee 0 baariin Avaa vedenkierto uudelleen Jo...

Страница 107: ...a 5 966 075 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Te...

Страница 108: ...MPa baaria 21 5 215 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 80 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 60 0 1 Polttimen teho kW 75 Maksimi l mmitys ljykulutus kg h 5 9 Maks k siruiskupistoolin takaiskuvo...

Страница 109: ...Advance RM 110 RM 111 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Force 15 16 17 2 18 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL...

Страница 110: ...B C 1 2 Eco 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF Off pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30...

Страница 111: ...3 Servopress 3 4 5 6 768 004 RM 110 RM 111 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 111 EL...

Страница 112: ...4 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock T 7 5 m 3 4 6 7 8 3 4 0 5 m IEC 60364 1 112 EL...

Страница 113: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 80 C 0 1 1 5 10 o 0 OFF Eco 113 EL...

Страница 114: ...6 0 C 1 9 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher 500 114 EL...

Страница 115: ...7 M8 5 mm 1 MAX 10 0 OFF 0 OFF 0 OFF 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 1x 2x 3x 115 EL...

Страница 116: ...8 5 0 MIN MAX 3 0 4x 116 EL...

Страница 117: ...0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 E 1 071 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 118: ...00 23 3 20 C m 0 5 MPa bar 0 6 6 550 1100 9 2 18 3 MPa bar 3 18 30 180 MPa bar 21 5 215 C 80 0 60 0 1 kW 75 5 9 N 33 0 060 EN 60335 2 79 LpA dB A 73 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 90 m s2 1 2 m s2 5 2 K m s2...

Страница 119: ...y ksek bas n hortumu 8 EASY Lock huzme hortumu 9 Y ksek bas n memesi paslanmaz elik 10 Elektrik beslemesi 11 Emniyet kolu 12 ekme kolu 13 El p sk rtme tabancas n n emniyet kilidi 14 EASY Force el p s...

Страница 120: ...re d zenli olarak kontrol edilmelidir Cihazda Aksesuarda de i iklikler yap lmamal d r G venlik tertibatlar kullan c n n korunmas n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli...

Страница 121: ...r g r r Yan c maddeyi doldurun Depo kapa n kapat n Ta an yan c maddeyi silin TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Sadece K rcher r nleri kullan n Kesinlikle z c maddeler benzin aseton tiner vb doldurmay n G z...

Страница 122: ...olu ve emniyet kolu i lte im s ras nda s k t r lmamal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Emniyet kolu hasarl ysa m teri hizmetlerini aray n DIKKAT Zarar g rme tehlikesi Cihaz asla bo yak t deposu ile al...

Страница 123: ...trik kablosunu sar n ve tutuculara as n Not Y ksek bas n hortumu ve elektrik hatlar n b k meyin DIKKAT Zarar g rme tehlikesi Don suyu tam bo alt lmam ci haza zarar verir Cihaz don olay na maruz kalmay...

Страница 124: ...erle tirin Yakla k 1 litre ya a uygun bir toplama kab n ha z rda bulundurun Tahliye tapas n a n Tahliye tapas n tekrar s k n Ya yava a MAX i aretine kadar doldurun Not Hava kabarc klar d ar kabilmelid...

Страница 125: ...valf yap m Temizlik maddesi hortumunu ekin ve k r bir cisim kullanarak tek y nl valf a n Sistem bak m i esi bo Sistem bak m i esini de i tirin Yan c madde deposu bo Yan c maddeyi doldurun Su eksikli...

Страница 126: ...yon sorumlusu S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temi...

Страница 127: ...215 Maksimum s cak su al ma s cakl C 80 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 60 0 1 Brul r g c kW 75 Maksimum s cak ya t ketimi kg saat 5 9 El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti maks N 33 0...

Страница 128: ...CH 1 1 2 3 4 Advance RM 110 RM 111 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Force 15 16 17 2 18 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU...

Страница 129: ...3 34 35 36 37 38 2 A B C 1 2 Eco 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 200...

Страница 130: ...3 Servopress 3 4 5 6 768 004 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 130 RU...

Страница 131: ...4 RM 110 RM 111 K rcher K rcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 6 7 8 3 4 0 5 IEC 60364 1 131 RU...

Страница 132: ...5 MAX MIN 1 5 60 C Eco 132 RU...

Страница 133: ...6 30 50 C 60 C 60 80 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 9 133 RU...

Страница 134: ...7 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 1 MAX 10 500 2 3 4 134 RU...

Страница 135: ...8 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 1 2 3 4 1 2 3 4 135 RU...

Страница 136: ...14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 U 1 071 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 137: ...16 IPX5 I 0 169 j0 105 C 30 1400 23 3 20 C 0 5 0 6 6 550 1100 9 2 18 3 3 18 30 180 l 21 5 215 C 80 0 60 0 1 75 5 9 33 0 060 EN 60335 2 79 73 KpA 2 LWA KWA 90 2 1 2 2 5 2 K 2 1 0 EL 1 0 SAE 90 1330 x 7...

Страница 138: ...11 5 V zcsatlakoz adapter 6 EASY Lock magasnyom s csatlakoz 7 EASY Lock magasnyom s t ml 8 EASY Lock sug rcs 9 Magasnyom s f v ka nemesac l 10 Elektromos ell t vezet k 11 Biztos t kar 12 Kar 13 K zi s...

Страница 139: ...yelembe az adott nemzeti t rv nyhoz balesetmegel z sre vonatkoz el r sait A folya d k sug rsz r berendez seket rendszeresen el len rizni kell s az ellen rz s eredm ny t r sban r gz teni kell A k sz l...

Страница 140: ...rendszer pol t Rendszer pol palackot kicser lni A helyi v z kem nys g meg llap t sa A helyi ell t v llalaton kereszt l kem nys g ellen rz berendez ssel megrend sz m 6 768 004 A szerviz kapcsol t a v z...

Страница 141: ...Az alkalmazott hosszabb t vezet k dugasz nak s csatlakoz h vely nek v zhatlannak kell lennie FIGYELEM A megengedett maxim lis h l zati impedenci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adato...

Страница 142: ...h l s c lj b l legal bb k t percig hideg v zzel nyitott k zi sz r pisztollyal kell ze meltetni Z rja el a v zt pl l vezet ket Nyissuk ki a k zi sz r pisztolyt Kapcsolja be a k sz l ket a k sz l k kapc...

Страница 143: ...t szer sz v cs sz r j t Cser lje az olajat A k sz l k karbantart s t a szerviz szolg lattal v geztesse el Vegye ki a sz r t A sz r t v zben tiszt tsa ki s helyezze vissza Tegye nyom smentess a k sz l...

Страница 144: ...z j t nyitott k zi sz r pisztoly mellett nyissa ki s z rja el Megjegyz s A magasnyom s csatlakoz s sz tsze rel s ltal a l gtelen t si folyamat felgyorsul Ha a tiszt t szer tart ly res t ltse fel Ellen...

Страница 145: ...l ezek szavatolj k a k sz l k biz tons gos s zavarmentes zem t A tartoz kokkal s p talkatr szekkel kapcsolatos infor m ci kat a www kaercher com oldalon olvashatja Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakb...

Страница 146: ...t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 21 5 215 Max munkah m rs klet forr v z C 80 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 60 0 1 g fej teljes tm ny kW 75 Maxim lis f t olaj felhaszn l s kg h 5 9 A k zi sz r...

Страница 147: ...stavec EASY Lock 9 Vysokotlak tryska nerezov ocel 10 Elektrick nap jen 11 Bezpe nostn p ka 12 Spou t c p ka 13 Bezpe nostn zar ka ru n st kac pistole 14 Ru n st kac pistole EASY Force 15 P pojka na v...

Страница 148: ...za zen Spa lovac za zen je t eba pravideln testovat podle aktu ln platn ch m stn ch pr vn ch p edpis Na p stroji p slu enstv se nesm neprov d t d n pravy Bezpe nostn prvky slou k ochran u ivatele a n...

Страница 149: ...Nebezpe v buchu Dopl ujte pouze naftu nebo lehk topn olej Nesm se pou vat nevhodn paliva nap benz n POZOR Nebezpe po kozen P stroj nikdy neprovozujte s pr zdnou palivovou n dr Jinak se zni palivov er...

Страница 150: ...montovan st kac trubky P ed ka d m pou it m se p esv d te zda je st kac trubka dob e upevn n roubov spoje st kac trubky mus b t pevn uta eny rukou NEBEZPE Nebezpe razu P i pr ci dr te ru n st kac pist...

Страница 151: ...te do chytky krytu p stroje Namotejte vysokotlakou hadici a elektrick kabel a zav ste na dr ky Upozorn n Vysokotlakou hadici a elektrick kabel ne zalamujte POZOR Nebezpe po kozen Za zen ze kter ho ne...

Страница 152: ...y ist te filtr ve vod a op t vsa te P ipravte z chytnou n dobu na ca 1 litr Uvoln te v pustn roub Op t ut hn te v pustn roub Olej pomalu dopl te po zna ku MAX Upozorn n Vzduchov bubliny musej m t mo n...

Страница 153: ...du vody dokud n doba s plov kem nen vys na a tlak nespadne na 0 Op t otev ete p vod vody Pokud erpadlo st le je t nenas v dn ist c pro st edek m e to b t z t chto p in Filtr v sac hadici istic ho pros...

Страница 154: ...ly n mi odsou hlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 966 075 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Zplnomocn n osoba pro sestaven dokumentace S Reiser Alfred...

Страница 155: ...ru 21 5 215 Max pracovn teplota hork vody C 80 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 60 0 1 V kon ho ku kW 75 Maxim ln spot eba topn ho oleje kg hod 5 9 S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole max N 3...

Страница 156: ...zgalna pi tola EASY Force 15 Vodni priklju ek s sitom 16 No na odprtina 17 Odprtina za polnjenje istilnega sredstva 2 18 Odprtina za polnjenje istilnega sredstva 1 19 Zlo ljiv predal 20 Odprtina za po...

Страница 157: ...ess regulacijo prelivni ventil odpre in del vode ste e nazaj na sesalno stran rpalke e se ro na brizgalna pi tola zapre tako da vsa voda ste e nazaj na sesalno stran rpalke tla no stikalo na prelivnem...

Страница 158: ...bencina ace tona razred ila itd Izogibajte se stikom z o mi ali ko o Upo tevajte varnostna opozorila in navodila za uporabo proizvajalca istila Podj K rcher ponuja individualen program istilnih in ne...

Страница 159: ...em primeru lahko uni ite rpalko za gorivo Odpiranje ro ne brizgalne pi tole Povlecite za var nostno in spro ilno ro ico Zapiranje ro ne brizgalne pi tol Spustite varno stno in spro ilno ro ico NEVARNO...

Страница 160: ...a V primeru ko shranjevanje naprave brez zmrzali ni mo no naprave ne uporabljate in jo odlo ite v mirovanje Pri dalj ih delovnih odmorih ali ko shranjevanje napra ve brez zmrzali ni mo no Izpraznite r...

Страница 161: ...ga sistema in pri klju kov Pomanjkanje vode Preverite vodni priklju ek preverite dovode Cevno stikalo v varovalu proti pomanjkanju vode zlepljeno Preverite varovalo proti pomanjkanju vode Slika 10 Zam...

Страница 162: ...tom sprostite protipovratni ventil Steklenica za sistemsko nego je prazna Zamenjajte steklenico za sistemsko nego Rezervoar za gorivo je prazen Napolnite gorivo Pomanjkanje vode Preverite vodni prikl...

Страница 163: ...K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 071 xxx Zadevne direktive EU 2006 42...

Страница 164: ...entil MPa bar 21 5 215 Maks delovna temperatura vro e vode C 80 Sesanje istila l h l min 0 60 0 1 Mo gorilnika kW 75 Maksimalna poraba kurilnega olja kg h 5 9 Povratna udarna sila ro ne brizgalne pi t...

Страница 165: ...0 Elektryczny przew d doprowadzaj cy 11 D wignia bezpiecze stwa 12 D wignia spustowa 13 Zaczep zabezpieczaj cy r cznego pistoletu natry skowego 14 R czny pistolet natryskowy EASY Force 15 Przy cze wod...

Страница 166: ...krajowych przepis w doty cz cych zapobiegania wypadkom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wy nik badania musi by dokumentowany w formie pi semnej Urz dzenie grzewcze tego urz dzenia...

Страница 167: ...nika p ywakowego Dozowanie jest ustawione fabrycznie na redni twardo wody Wskaz wka Jedna butla p ynu do piel gnacji sytemu stanowi cz dostawy Wymieni butl p ynu do piel gnacji sytemu Ustali miejscow...

Страница 168: ...cza patrz tabliczka znamionowa i Dane techniczne Przy cze leketryczne musi by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka i odpowiada normie IEC 60364 1 NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia po...

Страница 169: ...joszcz dniejszym zakresie tem peratur Wskaz wka Do 60 C temperatur mo na regulowa NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo poparzenia Regulatot temperatury ustawi na po dan tem peratur Zalecamy nast puj ce...

Страница 170: ...Otworzy pistolet natryskowy W czy pomp przy u yciu wy cznika na 5 10 se kund Zamkn pistolet natryskowy Ustawi wy cznik w pozycji 0 OFF Wtyczk wyjmowa z gniazda sieciowego tylko su chymi r kami Zdj prz...

Страница 171: ...odzony system rozpoznawania p ynu do pie l gnacji systemu Zawiadomi serwis Uszkodzony czujnik temperatury Zawiadomi serwis Cz stotliwo serwisu Przeprowadzi prace serwisowe Zbiornik paliwa jest pusty W...

Страница 172: ...jnych prosimy kiero wa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzo wanego punktu serwisowego Wskaz wka Przy pod czeniu urz dzenia do komina lub gdy urz dzenie nie jest widoczne zaleca si monta...

Страница 173: ...215 Maks temperatura gor cej wody C 80 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 60 0 1 Moc palnika kW 75 Maksymalne ci nienie oleju opa owego kg h 5 9 Si a odrzutu pistoletu natryskowego maks N 33 0 W...

Страница 174: ...0 Cablu de alimentare 11 Manet de siguran 12 Manet 13 Butonul de siguran al pistolului manual de stropit 14 Pistol manual de stropit EASY Force 15 Racord de ap cu sit 16 Treapt scobit 17 Orificiu de u...

Страница 175: ...dis pozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispozitivele cu jet de li chid trebuie verificate n mod regulat i rezultatul verific rii trebu...

Страница 176: ...de tratare Schimbarea flaconului cu solu ia de tratare Determina i duritatea apei apel nd la compania local de furnizare a apei folosind kitul de verificare a durit ii nr de coman d 6 768 004 Regla i...

Страница 177: ...corespunz tor cu sec iune suficient Prelungitoarele trebuie desf urate complet de fie care dat techerul i cuplajul unui prelungitor trebuie s fie etan e la ap ATEN IE Nu este permis dep irea impedan e...

Страница 178: ...ul a fost utilizat cu ap cald el trebuie l sat s func ioneze cel pu in dou minute cu ap rece timp n care pistolul trebuie s fie deschis nchide i conducta de alimentare cu ap Deschide i pistolul manual...

Страница 179: ...serviciul pentru clien i al com paniei K rcher Cur a i sita din dispozitivul de siguran pentru lip sa apei Cur a i filtrul furtunului de aspirare a solu iei de cu r at Schimba i uleiul Comanda i ntre...

Страница 180: ...a cablul de alimentare Aer n sistem Aerisi i pompa Comuta i ventilul de dozare a solu iei de cur at n pozi ia 0 Porni i i opri i aparatul de mai multe ori de la ntre rup torul principal n timp ce pist...

Страница 181: ...eneficia de garan ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat uni tate de service autorizat Not n cazul racord rii aparatului la un emineu sau n cazul n care aparatul n...

Страница 182: ...uran MPa bar 21 5 215 Temperatura de lucru max ap cald C 80 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 60 0 1 Putere arz tor kW 75 Consumul maxim de p cur kg h 5 9 Reculul max al pistolului manual de st...

Страница 183: ...til oce 10 Elektrick vedenie 11 Poistn p ka 12 Sp acia p ka 13 Poistka ru nej striekacej pi tole 14 Ru n striekacia pi to EASY Force 15 Pr pojka vody s filtrom 16 Schod k 17 Plniaci otvor na istiaci p...

Страница 184: ...r slu n n rodn bezpe nostn predpisy z konodarcu Trysky na kvapalinu je nutn pravi delne sk a a v sledok sk ky p somne zazna mena Ohrievacie zariadenie pr stroja je spa ovacie zaria denie Spa ovacie za...

Страница 185: ...dost vody od miestneho vod rensk ho podniku pomocou sk obn ho pr stroja na meranie tvrdosti Obj 6 768 004 Servisn vyp na nastavte pod a tvrdosti vody uve denej v tabu ke Upozornenie RM 110 v pr pade t...

Страница 186: ...dotesn POZOR Maxim lna pr pustn sie ov impedancia v elektrickom bode pripojenia pozri technick daje sa nesmie pre kro i Pri nejasnostiach s oh adom na sie ov impen danciu prich dzaj cu do v ho spojova...

Страница 187: ...hor cou vodou sa pr stroj kv li ochladeniu mus uvies do prev dzky aspo na dve min ty so studenou vodou pri otvorenej pi toli Uzatvorte pr vod vody Otvorte ru n striekaciu pi to erpadlo zapnite sp na o...

Страница 188: ...tite filter na nas vacej hadici istiaceho pros triedku Olej vyme te Nechajte vykona dr bu pr stroja z kazn ckemu servisu Sito odoberte Sito vy istite vo vode a op nasa te Spustite tlak z pr stroja Ods...

Страница 189: ...ej pi toli ot vorte a uzavrite Upozornenie Demont ou vysokotlakej hadice z vysokotlakej pr pojky sa ur chli proces odvzdu nenia V pr pade e je n dr s istiacim prostriedkom pr zdna dopl te ju Skontrolu...

Страница 190: ...mo nos Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e zaru uj bezpe n a bezporucho v prev dzku pr stroja Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch n jde te na str nke...

Страница 191: ...Pa bar 21 5 215 Max pracovn teplota hor cej vody C 80 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 60 0 1 V kon hor ka kW 75 Maxim lna spotreba vykurovacieho oleja kg h 5 9 Reakt vna sila ru nej striek...

Страница 192: ...Cijev za prskanje EASY Lock 9 Visokotla na mlaznica plemeniti elik 10 Elektri ni priklju ak 11 Sigurnosna poluga 12 Poluga okida a 13 Sigurnosna blokada ru ne prskalice 14 Ru na prskalica EASY Force...

Страница 193: ...za konskih propisa o sprje avanju nesre a na radu Raspr iva i teku ina se moraju redovito podvrga vati ispitivanjima o ijem ishodu se svaki put mora sastaviti pismeno izvje e Grija ure aja je vrsta po...

Страница 194: ...e lokalnu tvrdo u vode preko lokalnog vodoopskrbnog poduze a durometrom katalo ki br 6 768 004 Namjestite servisni prekida u skladu s tablicom ovisno o tvrdo i vode Napomena RM 110 kod tvrde vode sprj...

Страница 195: ...u ka vidi teh ni ke podatke U slu aju nejasno a po pitanju impen dancije mre e na mjestu priklju ka obratite se lokalnom elektrodistribucijskom poduze u OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprsk...

Страница 196: ...sklopke ure aja i ostavite je da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Sklopku ure aja prebacite na 0 OFF Suhim rukama izvucite utika iz uti nice Uklonite priklju ak za vodu Pritiskajte ru nu p...

Страница 197: ...na vrhu pumpe Demontirajte fini filtar i izvadite filtarski ulo ak Filtarski ulo ak operite u istoj vodi ili o istite kom primiranim zrakom Sklopite ure aj obrnutim redoslijedom Rastla ite ure aj Otp...

Страница 198: ...pode en na MIN Podesite tlak na MAX Mre ica u priklju ku za vodu je zaprljana O istite mre icu Provjerite fini filtar po potrebi ga zamijenite novim Koli ina dotoka vode je premala Provjerite doto nu...

Страница 199: ...zjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i kon strukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnov nim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Za...

Страница 200: ...215 Maks radna temperatura vru e vode C 80 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 60 0 1 Snaga plamenika kW 75 Maksimalna potro nja lo ivog ulja kg h 5 9 Povratna udarna sila ru ne prskalice maks...

Страница 201: ...prskanje EASY Lock 9 Mlaznica visokog pritiska plemeniti elik 10 Napajanje strujom 11 Sigurnosna poluga 12 Okida 13 Sigurnosni zaustavlja ru ne prskalice 14 Ru na prskalica EASY Force 15 Priklju ak z...

Страница 202: ...h propisa o za titi na radu Raspr iva i te nosti moraju redovno da se proveravaju a o rezultatima tih provera se svaki put mora sastaviti pismeni izve taj Greja ure aja je vrsta postrojenja za lo enje...

Страница 203: ...dstvom za negu sistema Odredite lokalnu tvrdo u vode preko lokalnog vodovodnog poduze a durometrom katalo ki br 6 768 004 Servisni prekida podesite prema tabeli u zavisnosti od tvrdo e vode Napomena R...

Страница 204: ...ojnica primenjenog produ nog kabla moraju biti vodonepropusni PA NJA Ne sme se prekora iti maksimalno dozvoljena impedancija mre e na mestu elektri nog priklju ka vidi tehni ke podatke U slu aju nejas...

Страница 205: ...ite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Pumpu uklju iti na prekida u ure aja i ostaviti da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Prekida ure aja prebacite na 0 OFF Suvim rukama izvucite utika iz...

Страница 206: ...umpe Demontirajte fini filter i izvadite filterski ulo ak Filterski ulo ak operite u istoj vodi ili o istite komprimovanim vazduhom Sastavite ure aj obrnutim redosledom Ispustite pritisak iz ure aja O...

Страница 207: ...Postavite pritisak na MAX Mre ica u priklju ku za vodu je zaprljana O istite mre icu Proverite fini filter po potrebi ga zamenite novim Koli ina dotoka vode je premala Proverite doto nu koli inu vode...

Страница 208: ...epciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje...

Страница 209: ...nosni ventil MPa bar 21 5 215 Maksimalna radna temperatura C 80 Usisavanje deterd enta l h l min 0 60 0 1 Snaga gorionika kW 75 Maksimalna potro nja mazuta kg h 5 9 Povratna udarna sila ru ne prskalic...

Страница 210: ...1 2 3 4 Advance RM 110 RM 111 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Force 15 16 17 2 18 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 B...

Страница 211: ...36 37 38 2 A B C 1 2 Eco 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000...

Страница 212: ...3 3 4 5 6 768 004 RM 110 RM 111 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 212 BG...

Страница 213: ...4 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 m 3 4 6 7 8 3 4 0 5 IEC 60364 1 213 BG...

Страница 214: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 80 C Eco 214 BG...

Страница 215: ...6 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C 1 9 5 10 0 OFF T o 215 BG...

Страница 216: ...7 K rcher M8 5 1 Reed 10 0 OFF 0 OFF 500 2x 3x 4x 1x 2x 3x 4x 216 BG...

Страница 217: ...8 0 OFF 5 0 3 0 1x 2x 3x 4x 217 BG...

Страница 218: ...4 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 EC 1 071 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Страница 219: ...105 C 30 1400 23 3 20 C 0 5 MPa bar 0 6 6 550 1100 9 2 18 3 MPa bar 3 18 30 180 MPa bar 21 5 215 C 80 0 60 0 1 kW 75 5 9 N 33 0 060 EN 60335 2 79 LpA dB A 73 KpA dB A 2 LWA KWA dB A 90 2 1 2 2 5 2 K 2...

Страница 220: ...veliitmik EASY Lock 7 K rgsurvevoolik EASY Lock 8 Joatoru EASY Lock 9 K rgsurve d s roostevaba teras 10 Elektritoide 11 Turvahoob 12 P stik 13 Pesup stoli ohutusfiksaator 14 Pesup stol EASY Force 15 V...

Страница 221: ...eaduslike le eeskirjadele Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks vi gastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funkt...

Страница 222: ...tusoht rge kunagi kasutage seadet kui k tuse paak on t hi Vastasel korral l heb k tusepump rikki K tuse lisamine Sulgege paagi lukk P hkige ra mahal inud k tus OHT Vigastusoht Kasutage ainult K rcheri...

Страница 223: ...kseerimishoova korral p r du ge klienditeenindusse T HELEPANU Vigastusoht rge kunagi kasutage seadet kui k tuse paak on t hi Vastasel korral l heb k tusepump rikki Pesup stoli avamine Rakendage fiksee...

Страница 224: ...ei kasutata v i kui ei ole v i malik seadet hoida ruumis mille temperatuur ei lange allapoole nulli Puhastusvahendi paak t hjendada Lasta vesi v lja Loputada seade j tumiskaitsevahendiga l bi Kruvige...

Страница 225: ...hendust kontrollige pealevooluto rusid Keell liti veepuuduskaitses kinni kleepunud Kontrollige veepuuduse kaitseseadist Joonis 10 Vahetage seadme pistiku klemmid V rgupinge puudub vt Seade ei t ta Kon...

Страница 226: ...k maha ja vabas tage m ne n ri esemega tagasil giventiil S steemihoolduspudel on t hi S steemihoolduse pudeli v ljavahetamine K tusepaak on t hi K tuse lisamine Veepuudus Kontrollige vee hendust kontr...

Страница 227: ...S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 071...

Страница 228: ...aalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 21 5 215 Kuuma vee maks t temperatuur C 80 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 60 0 1 P leti v imsus kW 75 Maksimaalne k tte li kulu kg h 5 9 Pesup stoli ta...

Страница 229: ...a 10 Elektropievads 11 Dro in t jsvira 12 Palai anas gail tis 13 Rokas smidzin t jpistoles dro in t js 14 Rokas smidzin anas pistole EASY Force 15 dens piesl gums ar sietu 16 Atlok ms k pslis 17 2 t r...

Страница 230: ...smidzin t jiem emiet v r attiec gaj valst likumdev ja izdotos normat vos aktus par negad jumu nov r anu id rumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbau des rezult ts ir rakstiski j dokument Apar...

Страница 231: ...a sl dzi atkar b no dens ciet bas atbilsto i tabulai Nor d jums RM 110 cieta dens gad jum nov r apkures ser pent ncaurules apka o anos RM 111 m ksta dens gad jum atbalsta s k a uz tur anu un aizsarg p...

Страница 232: ...kla pretest bu str vas piesl guma viet skat t tehniskos datus Ja ir neskaidr bas par J su piesl guma viet past vo o t kla pretest bu l dzu sazinieties ar J su energoapg des uz mumu B STAMI Spr dzienb...

Страница 233: ...devi Atveriet rokas smidzin t jpistoli Iesl dziet s kni ar ier ces sl dzi un aujiet darboties 5 10 sekundes Izsl dziet rokas smidzin t jpistoli P rsl gt apar ta sl dzi 0 OFF Kontaktdak u no kontaktlig...

Страница 234: ...spiedienu Atvienot savienot juzgriezni un no emt teni Iz emt sietu Nor de Vajadz bas gad jum par apm 5 mm ieskr v jiet skr vi M8 un ar to izvelciet sietu Not r t sietu den Ieb d t sietu Uzlikt teni P...

Страница 235: ...r anas l dzek a doz a nas v rstu un aizv rtu dens padevi l dz pludi a tvertne ir tuk a un spiediens 0 Atv rt dens padevi Ja s knis v l nes kn t r anas l dzekli tam var b t ds iemesls Net rs t r anas...

Страница 236: ...ud savu sp ku 5 966 075 Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Te...

Страница 237: ...ts MPa bar 21 5 215 Karst dens maks darba temperat ra C 80 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 60 0 1 Deg a jauda kW 75 Maksim lais idr kurin m pat ri kg h 5 9 Rokas smidzin t jpistoles atsitiena s...

Страница 238: ...l gio purk tukas auk tos kokyb s plieno 10 Elektros vadas 11 Apsaugin svirtel 12 Purk tuvo spragtukas 13 Rankinio pur kiamo pistoleto apsauginis fiksato rius 14 Rankinis pur kimo pistoletas EASY Force...

Страница 239: ...lini teis s norm d l skys i purk tuv Laikykit s nacionalini teis s norm d l nelaimin g atsitikim prevencijos Skys i purk tuvai priva lo b ti reguliariai tikrinami o patikr rezultatai pa teikiami ra ti...

Страница 240: ...prietaisu u s Nr 6 768 004 Serviso jungikl nustatykite atsi velgdami vandens kietum pagal lentel Pastaba Jeigu naudojamas kietas vanduo mai ius RM 110 ildymo gyvatukas apsaugomas nuo kal k jimo Jeigu...

Страница 241: ...s var os r Techniniai duomenys Jei kyla neai kum d l elektros tinklo jungties var os kreipkit s elektros energijos tiekimo mon PAVOJUS Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i PAVOJUS Su alojim pavoju...

Страница 242: ...purk tuv Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 OFF Tik sausomis rankomis i traukite tinklo ki tuk i lizdo Atjunkite vandens tiekim junkite rankin purk tuv kol prietaiso nebeveiks sl gis U fiksuokite r...

Страница 243: ...s atvirk ia tvarka Visi kai suma inkite prietaiso sl g Atsukite kreipiam j ver l ir nuimkite arn I imkite filtr Pastaba Jei reikia apie 5 mm sukite M8 var t ir i traukite filtr pa m u jo I plaukite fi...

Страница 244: ...i duomenys Nesandarus siurblys Pastaba Leid iama norma 3 la ai per minut Jei nesandarumas didesnis prietais turi patikrinti klient aptarnavimo tarnyba Auk to sl gio sistema praranda sl g Patikrinkite...

Страница 245: ...cija bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 966 075...

Страница 246: ...nis vo tuvas MPa barai 21 5 215 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 80 Valymo priemoni siurbimas l h l min 0 60 0 1 Degiklio galia kW 75 Maksimalios mazuto s naudos kg h 5 9 Rankinio pur kim...

Страница 247: ...Advance RM 110 RM 111 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Force 15 16 17 2 18 1 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK...

Страница 248: ...2 2 A B C 1 2 Eco 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 248 UK...

Страница 249: ...3 Servopress 3 4 5 6 768 001 RM 110 RM 111 Advance RM 110 RM 111 dH 3 3 RM 111 3 7 1 RM 110 7 14 2 RM 110 14 21 3 RM 110 21 4 RM 110 249 UK...

Страница 250: ...4 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 6 7 8 3 4 0 5 IEC 60364 1 250 UK...

Страница 251: ...5 MAX MIN 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 80 C 0 1 1 Eco 251 UK...

Страница 252: ...6 5 10 0 OFF 0 C 1 9 5 10 0 OFF Karcher 252 UK...

Страница 253: ...7 Karcher 5 M8 1 MAX 10 0 OFF 0 OFF 500 4 1 4 253 UK...

Страница 254: ...8 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 1 4 254 UK...

Страница 255: ...7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 1 071 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 1...

Страница 256: ...X5 I 0 169 j0 105 C 30 1400 23 3 20 C 0 5 0 6 6 550 1100 9 2 18 3 3 18 30 180 21 5 215 C 80 0 60 0 1 75 5 9 33 0 060 EN 60335 2 79 LpA 73 KpA 2 LWA KWA 90 2 1 2 2 5 2 K 2 1 0 EL l 1 0 SAE 90 x x 1330...

Страница 257: ......

Страница 258: ......

Страница 259: ......

Страница 260: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDS 11/18-4 S Classic

Бренд: Panasonic Страницы: 2

HD 5/11 E Classic

Бренд: Kärcher Страницы: 170

Бренд: Indesit Страницы: 72

Бренд: Pacific hydrostar Страницы: 28

Бренд: Indesit Страницы: 68

INDEPENDENT 1900

Бренд: Lavor Страницы: 108

Бренд: Hamach Страницы: 55

Бренд: Splendide Страницы: 2

AdorinaDry V400

Бренд: V-ZUG Страницы: 100

Бренд: Frank Страницы: 48

Бренд: Kärcher Страницы: 48

Бренд: Samsung Страницы: 64

Бренд: Samsung Страницы: 68

Бренд: Samsung Страницы: 112

WW9 J5 6 Series

Бренд: Samsung Страницы: 272

Бренд: Samsung Страницы: 60

WW8 T301 Series

Бренд: Samsung Страницы: 610

Бренд: Samsung Страницы: 52

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды