manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 7/15 G, Оригинальное руководство пользователя

Оригинальное руководство по эксплуатации для Kärcher HD 7/15 G теперь доступно для бесплатного скачивания с manualshive.com. Этот мощный и компактный аппарат обеспечивает высокое качество очистки и превосходную производительность. Скачайте руководство, чтобы получить подробные инструкции по эксплуатации и обслуживанию этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

– 10

Ελέγξτε την παροχή του νερού 
(βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά).

– Διαρροές ή εμπλοκή στους αγωγούς 

προσαγωγής προς την αντλία

Ελέγξτε τους αγωγούς προσαγωγής για 
διαρροές.

– Αντλία μη στεγανή

Υπόδειξη:

 Επιτρέπονται 3 σταγόνες/λε-

πτό.

Εάν η συσκευή παρουσιάζει σημαντική 
διαρροή πρέπει να ελεγχθεί από την 
υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

– Το ακροφύσιο υψηλής πίεσης είναι το-

ποθετημένο στη θέση του

Συναρμολογήστε το ακροφύσιο χαμη-
λής πίεσης.

– Διαρροή ή εμπλοκή στον ελαστικό σω-

λήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού 
με φίλτρο

Ελέγξτε/καθαρίστε τον ελαστικό σωλή-
να αναρρόφησης απορρυπαντικού με 
φίλτρο.

– Εμπλοκή βαλβίδας αντεπιστροφής στη 

σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα απορ-
ρυπαντικού.

Καθαρίστε/αντικαταστήστε τη βαλβίδα 
αντεπιστροφής στη σύνδεση του εύκα-
μπτου σωλήνα απορρυπαντικού.

– Η βαλβίδα δοσολογίας απορρυπαντι-

κού είναι κλειστή η παρουσιάζει διαρ-
ροή/εμπλοκή

Ανοίξτε τη βαλβίδα δοσολογίας απορ-
ρυπαντικού ή ελέγξτε/καθαρίστε την.

Αν δεν διορθωθεί η βλάβη, πρέπει να γί-
νει έλεγχος της συσκευής από την υπη-
ρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης 
που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο-
σωπεία μας. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν 
αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη 
συσκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία 

υλικού ή κατασκευής, εντός της προθεσμί-
ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτω-
ση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγ-
γύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την 
απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το 
οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην 
πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία 
τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο 

εξαρτήματα και ανταλλακτικά, τα οποία 
έχουν την έγκριση του κατασκευαστή. 
Τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά 
παρέχουν την εγγύηση της ασφαλούς 
και άψογης λειτουργίας της μηχανής.

– Μία επιλογή των ανταλλακτικών που 

χρειάζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέ-
λος των οδηγιών χρήσης.

– Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με 

τα ανταλλακτικά μπορείτε να λάβετε στη 
διεύθυνση www.kaercher.com, τομέας 
Εξυπηρέτησης.

2.637-002.0
Καρούλι για τον ελαστικό σωλήνα υψηλής 
πίεσης για στερέωση στο σωληνωτό πλαί-
σιο.

2.637-008.0
Προέκταση του σωληνωτού πλαισίου για 
προστασία της συσκευής και για φόρτωση 
με γερανό.

Συσκευή με διαρροή, νερό στάζει 

κάτω από τη συσκευή

Το απορρυπαντικό δεν 

αναρροφάται

Εγγύηση

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Εξαρτήματα

Καρούλι λάστιχου ABS

Λεπτός κλωβός πλαισίου ABS

145

EL

Содержание HD 7/15 G

Страница 1: ...Italiano 41 Nederlands 53 Espa ol 65 Portugu s 78 Dansk 91 Norsk 102 Svenska 113 Suomi 124 136 T rk e 149 161 Magyar 175 e tina 187 Sloven ina 199 Polski 210 Rom ne te 223 Sloven ina 235 Hrvatski 247...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...tartvorrichtung 12 lablassschraube Motor 13 D senhalter zur Aufbewahrung einer D se 14 Wasserfilter 15 Reinigungsmittel Saugschlauch mit verstellbarem Filter Dosierventil 16 Wasseranschluss 17 lablass...

Страница 6: ...s nicht trinkbar einge stuft Hochdruckreiniger zum Reinigen von Ma schinen Fahrzeugen Bauwerken Werk zeugen Fassaden Terrassen Gartenge r ten etc zum Reinigen mit dem Niederdruck strahl und Reinigungs...

Страница 7: ...enf n ger ausger stet ist Au er bei Einstellarbeiten den Motor nicht mit abgenommenem Luftfilter oder ohne Abdeckung ber dem Ansaugstut zen laufen lassen Keine Verstellungen an Regelfedern Reglergest...

Страница 8: ...utzt werden Bild 3 siehe Umschlagseite Schubb gel mit beiliegenden Befesti gungsschrauben festschrauben Bild 4 siehe Umschlagseite Rad auf die Achse schieben Stellring auf die Achse schieben und Schra...

Страница 9: ...t hochentz ndlich explosiv und giftig Saugschlauch Durchmesser mindes tens 3 4 mit Filter Zubeh r am Was seranschluss anschlie en Reinigungsmittel Dosierventil auf 0 stellen Ger t vor dem Betrieb entl...

Страница 10: ...setzen D senverschraubung aufschrauben und handfest anziehen WARNUNG Ungeeignete Reinigungsmittel k nnen das Ger t und das zu reinigende Objekt be sch digen Nur Reinigungsmittel verwen den die von K r...

Страница 11: ...rringerung des Platzbedarfs Sterngriffe l sen und Schubb gel nach hinten schwenken VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten Dieses Ger t darf nur in Inne...

Страница 12: ...asen ent weichen k nnen lsorte und F llmenge siehe Techni sche Daten GEFAHR Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigt anlaufendes Ger t Vor Arbeiten am Ger t Motorschalter auf 0 OFF drehen und Z ndkerzen...

Страница 13: ...n Ihrem Zubeh r beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos so fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren...

Страница 14: ...r nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht der Gesch ftsf hrung Dokumentationsbevollm chtigter...

Страница 15: ...3 4 Saugh he aus offenem Beh lter m 1 Pumpe Arbeitsdruck MPa bar 15 150 2 20 20 200 F rdermenge l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 D sengr e Hochdruck 038 041 D sengr e Niederdruck 250 250 Max Betrie...

Страница 16: ...r storing a nozzle 14 Water filter 15 Detergent suction hose with adjustable filter dosing valve 16 Water connection 17 Oil drain screw pump 18 High pressure connection 19 Oil sight glass 20 Pressure...

Страница 17: ...eaning using high pressure jet without detergent for e g for cleaning facades terraces garden appliances For stubborn dirt we recommend the use of the dirt blaster as a special ac cessory DANGER Risk...

Страница 18: ...e speed Risk of burns Do not touch hot muf flers cylinders or radiator ribs Do not put hands or feet close to mov ing or rotating parts Risk of poisoning The appliance should not be operated in closed...

Страница 19: ...is visible in the oil tank Add oil if required see technical speci fications Check oil level of the high pressure pump at the oil sight glass Do not operate the device if the oil level has fallen bel...

Страница 20: ...and fit the noz zle again DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids DANGER Place the appliance on firm surface The high pressure cleaner must not be used by children Risk of accidents o...

Страница 21: ...spend end of suction hose in a con tainer filled with detergent Replace the high pressure nozzle with the low pressure nozzle Loosen the dirt Spray detergent economically and let it work for 1 5 minut...

Страница 22: ...appliance A certain corrosion protection is achieved with this as well You can sign with your dealer a contract for regular safety inspection or even sign a maintenance contract Please take advice on...

Страница 23: ...lets to pump are leaky or blocked Check all inlet pipes to the pump Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger leak have device checked by customer service High pressure nozzle is instal...

Страница 24: ...operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required For additional information about spare parts please go to the Service section at www kaercher com 2 637 002...

Страница 25: ...e to be valid if the machine is modified without our prior approval The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S R...

Страница 26: ...0 16 7 Max feed pressure MPa bar 1 10 Inlet hose length min m 7 5 Inlet hose diameter min Inch 3 4 Suction height from open container m 1 Pump Working pressure MPa bar 15 150 2 20 20 200 Flow rate l h...

Страница 27: ...mission Sound pressure level LpA dB A 90 91 Uncertainty KpA dB A 3 3 Sound power level LWA Uncertainty KWA dB A 108 108 Hand arm vibration value m s2 2 5 2 5 Uncertainty K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8...

Страница 28: ...tif de d marrage manuel 12 Vis de vidange d huile moteur 13 Porte buse Pour le stockage d une buse 14 Filtre eau 15 Flexible d aspiration du d tergent avec filtre r glable soupape de dosage 16 Arriv e...

Страница 29: ...ils de jardinage etc pour nettoyer au jet basse pression et avec du d tergent par exemple pour le nettoyage de machines v hicules b ti ments outils pour nettoyer au jet haute pression sans d tergent p...

Страница 30: ...ment et en cas de besoin le remplacer Ne pas utiliser le moteur dans un envi ronnement de bois de buisson ou d herbe sans que le pot d chappe ment soit quip d un pare tincelles Ne pas faire tourner le...

Страница 31: ...ne doivent pr sen ter aucun d faut Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Figure 3 cf page de couverture Visser le guidon e pouss e l aide des vis de fixation fournies Figure 4...

Страница 32: ...s valeurs de raccordement se re porter la section Caract ristiques tech niques Raccorder la conduite d alimentation longueur minimale 7 5 m diam tre mi nimum 3 4 au raccord pour l arriv e d eau de l a...

Страница 33: ...Faire attention que les tuyaux de rac cord sont bien viss s Lors du fonctionnement ne pas coincer la manette de la poign e pistolet Ouvrir l alimentation d eau Lorsque la poign e pistolet est ouverte...

Страница 34: ...o lontaire Rincer l appareil apr s le fonctionnement avec l eau sal eau de mer au moins 2 3 minutes avec la poign e pistolet ouverte Fermer le pistolet de projection Tourner le connecteur du moteur su...

Страница 35: ...ou les ai lettes de refroidissement V rifier le tuyau haute pression s il est endommag danger d clatement Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac V rifier le niveau d huile...

Страница 36: ...fuit Remarque Une fuite de 3 gouttes minute est autoris e En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente La buse haute pression est mont e Monter la buse basse pr...

Страница 37: ...e utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Vous trouverez plus d informations sur les pi ces de rechange dans le menu Service du site www kaercher com 2 637 002 0 Tambour de tuyau haute pre...

Страница 38: ...euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la machine sans notre accord rend cette d claration invalide Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Resp...

Страница 39: ...0 16 7 Pression d alimentation max MPa bar 1 10 Longueur du tuyau d alimentation min m 7 5 Diam tre du tuyau d alimentation min Pouces 3 4 Hauteur d aspiration partir du r servoir ouvert m 1 Pompe Pre...

Страница 40: ...mission sonore Niveau de pression acoustique LpA dB A 90 91 Incertitude KpA dB A 3 3 Niveau de pression acoustique LWA incertitude KWA dB A 108 108 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 2 5 Incertit...

Страница 41: ...Supporto ugelli per il supporto di un ugello 14 Filtro dell acqua 15 Tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro regolabile valvola di dosaggio 16 Collegamento idrico 17 Tappo di scarico oli...

Страница 42: ...traverso un separato re di sistema non classificata come acqua potabile Idropulitrice per la pulizia di macchine vei coli edifici attrezzi facciate terrazzi at trezzi da giardinaggio ecc per la pulizi...

Страница 43: ...non munito di para scintille Non lasciare mai in funzione il motore dopo aver tolto il filtro aria o il coperchio posto sopra il condotto di aspirazione a meno di non dover eseguire lavori di re gola...

Страница 44: ...a pressione ed i collegamenti devono essere in perfetto stato Se lo stato di entrambi non perfetto vietato usare l apparecchio Fig 3 vedi copertina Avvitare l archetto di spinta con le viti di fissagg...

Страница 45: ...er motori a due tempi Collegamenti vedi Dati tecnici Collegare il tubo flessibile di alimenta zione lunghezza minima 7 5 m diame tro minimo 3 4 al collegamento dell acqua dell apparecchio e all alimen...

Страница 46: ...pistola a spruzzo durante l uso Aprire l alimentazione di acqua Avviare il motore attenendosi alle istru zioni per l uso fornite dalla casa produt trice del motore Indicazione Per agevolare la fase d...

Страница 47: ...ino a completa depressurizzazione dell ap parecchio Per evitare che la pistola a spruzzo pos sa aprirsi accidentalmente bloccare la stessa con il dispositivo di arresto di si curezza Svitare il tubo d...

Страница 48: ...llo dell olio In presenza di olio lattescente acqua nell olio rivolgersi immediatamente al ser vizio assistenza clienti Pulire il filtro dell acqua Pulire il filtro posto sul tubo flessibile di aspira...

Страница 49: ...con filtro non a tenuta stagna o ostruito Controllare Pulire il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro La valvola di non ritorno all interno del collegamento del tubo flessibile di aspi...

Страница 50: ...e alla macchina senza il no stro consenso la presente dichiarazione perde ogni validit I firmatari agiscono su incarico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reise...

Страница 51: ...ne in entrata max MPa bar 1 10 Lunghezza del tubo flessibile di alimentazione min m 7 5 Diametro tubo flessibile di alimentazione min Pollici 3 4 Livello di aspirazione da contenitore aperto m 1 Pompa...

Страница 52: ...EN 60335 2 79 Emissione sonora Pressione acustica LpA dB A 90 91 Dubbio KpA dB A 3 3 Pressione acustica LWA Dubbio KWA dB A 108 108 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 2 5 Dubbio K m s2 0 6 0...

Страница 53: ...eaflaatschroef motor 13 Sproeierhouder voor het bewaren van een sproeier 14 Waterfilter 15 Reinigingsmiddel zuigslang met ver stelbare filter doseerventiel 16 Wateraansluiting Inhoudsopgave Zorg voor...

Страница 54: ...ing van ma chines voertuigen bouwwerken werktuigen gevels terrassen tuingereedschap enz voor het reinigen met de lagedrukstraal en reinigingsmiddel bv reinigen van machines voertuigen bouwwerken werkt...

Страница 55: ...e rusten Laat de motor met uitzondering van in stelwerkzaamheden niet draaien met een weggenomen luchtfilter of zonder afdekking boven de aanzuigopening Voer geen verstellingen van instelve ren regelh...

Страница 56: ...4 zie omslagpagina Schuif het wiel op de as Schuif de stelring op de as en span de schroef vast Aanhaalmoment 20 Nm Werkwijze aan de tegenoverliggende kant herhalen Straalbuis met handspuitpistool ve...

Страница 57: ...nooit oplosmiddelhoudende vloeistof fen zoals verfverdunners benzine of olie op De spuitnevel van oplosmiddelen is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Zuigslang diameter minimum 3 4 met filter...

Страница 58: ...i er uitschakelen en handspuitpistool hanteren totdat het apparaat zonder druk is Schroefverbinding sproeikoppen eraf schroeven en sproeier eraf nemen Nieuwe sproeier plaatsen Schroefverbinding sproei...

Страница 59: ...in beslag te nemen de stergrepen losdraaien en duwbeugel naar achteren zwenken VOORZICHTIG Gevaar voor lichamelijk letsel en beschadi ging Let op het gewicht van het apparaat bij opslag Het apparaat...

Страница 60: ...Oliesoort en vulhoeveelheid zie Techni sche gegevens GEVAAR Verwondingsgevaar door onverwacht star tend apparaat Zet de motorschakelaar v r werkzaamhe den aan het apparaat op 0 OFF en trek de bougiest...

Страница 61: ...garantiebepa lingen van toepassing Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garan tieperiode gratis verholpen voorzover deze veroorzaakt worden door een materiaal of fabricagefout Er mog...

Страница 62: ...ar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding Gevolmachtigde voor de docum...

Страница 63: ...l min 750 12 5 1000 16 7 Toevoerdruk max MPa bar 1 10 Toevoerslang lengte min m 7 5 Toevoerslang diameter min duim 3 4 Zuighoogte uit open reservoir m 1 Pomp Werkdruk MPa bar 15 150 2 20 20 200 Volume...

Страница 64: ...semissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 90 91 Onzekerheid KpA dB A 3 3 Geluidskrachtniveau LWA onveiligheid KWA dB A 108 108 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 2 5 Onzekerheid K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8...

Страница 65: ...ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 3 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 4 Puesta en marcha ES 4 Manej...

Страница 66: ...trol para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro Los chorros a alta presi n pue den ser peligrosos si se usan in debidamente No dirija el chorro hacia per sonas animales o equipamient...

Страница 67: ...pas No conserve no derrame ni use com bustible cerca del fuego o de aparatos como hornos calderas calentadores de agua etc que tengan una llama o que puedan causar chispas Mantenga al menos una separa...

Страница 68: ...eguridad ha sido ajustada y precintada en f brica El ajuste lo debe rea lizar solamente el servicio postventa La termov lvula protege la bomba de alta presi n contra un calentamiento no permi tido dur...

Страница 69: ...iente o en mar cha No fumar mientras se est repostando No repostar cerca de llamas o chispas No vierta el combustibles utilice un em budo Limpie el combustible derramado Cierre el bid n y el dep sito...

Страница 70: ...o de agua de alta presi n La primera se al de da o es el cambio de color del neum tico Los neum ticos da ados de veh culos son una fuente de peligro Est prohibido rociar aquellos materia les que conte...

Страница 71: ...u tos apagar el motor Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presi n en el aparato Asegure la pistola pulverizadora ma nual con el dispositivo de bloqueo de seguri...

Страница 72: ...involuntario del aparato Antes de efectuar cualquier trabajo en el equipo gire el interruptor del motor a 0 OFF y extraiga el conector de buj as Peligro de quemaduras No toque el amor tiguador de son...

Страница 73: ...bos de abastecimiento hacia la bomba presentan fugas o est n obstrui dos Compruebe todos los tubos de abaste cimiento hacia la bomba La bomba no es estanca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En c...

Страница 74: ...les garanti zan el funcionamiento seguro y sin ave r as del aparato Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En el rea de s...

Страница 75: ...declara ci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento expl cito Los abajo firmantes act an con plenos po deres y con la debida autorizaci n...

Страница 76: ...limentaci n m n l h l min 750 12 5 1000 16 7 Presi n de entrada m x MPa bar 1 10 Largo de la manguera de alimentaci n m n m 7 5 Di metro de la manguera de alimentaci n min pulgadas 3 4 Altura de aspir...

Страница 77: ...39 5 54 7 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 79 Emisi n sonora Nivel de presi n ac stica LpA dB A 90 91 Inseguridad KpA dB A 3 3 Nivel de potencia ac stica LWA inseguridad KWA dB A 108...

Страница 78: ...uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis do aparelho PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho PT 2 Utiliza o conform...

Страница 79: ...e avan o A Porca de capa B Ta a de filtro C O Ring D Elemento filtrante n o com HD 7 15 G Os elementos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o...

Страница 80: ...respectivas disposi es na cionais do legislador referentes a projecto res de jactos l quidos Respeitar as respectivas disposi es na cionais do legislador referentes preven o de acidentes Os projectore...

Страница 81: ...elada da f brica A regula o s pode ser efectuada pelo servi o de assist n cia t cnica A v lvula de seguran a abre ao ser ultra passada a press o de servi o admiss vel consultar Dados t cnicos a gua es...

Страница 82: ...e explos o Nunca abastecer o aparelho em espa os fechados com o motor em funcio namento ou quente N o fumar durante o abastecimento do combust vel N o abastecer combust vel junto a cha mas abertas ou...

Страница 83: ...v lvula dos pneus podem sofrer danos provocados pelo jacto de alta press o O primeiro sinal de danos a altera o da cor dos pneus Os pneus de ve culos danificados s o uma fonte de perigos Materiais co...

Страница 84: ...es de ponto mor to Desligar o motor em caso de interrup es prolongadas v rios minutos Accionar a pistola manual at a m qui na ficar sem press o Proteger a pistola pulverizadora manu al contra uma aber...

Страница 85: ...IGO Perigo de ferimentos devido activa o inadvertida do aparelho Antes de efectuar trabalhos no aparelho rodar o disjuntor do motor para a posi o 0 OFF e retirar a ficha da vela de igni o Perigo de qu...

Страница 86: ...inhas de admiss o adutoras da bom ba com fugas ou entupidas Controlar todas as linhas de admiss o adutoras da bomba A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o se...

Страница 87: ...a ga rantia para que o aparelho possa ser ope rado seguro e isentos de falhas No final das instru es de Servi o en contra uma lista das pe as de substitui o mais necess rias Para mais informa es sobre...

Страница 88: ...so consentimento pr vio a presente declara o perder a validade Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG...

Страница 89: ...750 12 5 1000 16 7 Press o de admiss o m x MPa bar 1 10 Comprimento da mangueira de admiss o m n m 7 5 Di metro da mangueira de admiss o da gua m n Polegada 3 4 Altura de aspira o de um dep sito aber...

Страница 90: ...s segundo EN 60335 2 79 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 90 91 Inseguran a KpA dB A 3 3 N vel de pot ncia ac stica LWA Inseguran a KWA dB A 108 108 Valor de vibra o m o bra o m s2 2...

Страница 91: ...lter 15 Reng ringsmiddel sugeslange med ju sterbart filter doseringsventil 16 Vandtilslutning 17 Olieaftapningsskrue pumpe 18 H jtrykstilslutning 19 Olieinspektionsglas 20 Tryk m ngderegulering 21 Str...

Страница 92: ...h rdnakket tilsmudsning anbefaler vi snavsfr seren som ekstra tilbeh r FARE Fysisk Risiko Ved brug p tankstationer el ler andre risikoomr der skal der tages hen syn til de tilsvarende sikkerhedsregler...

Страница 93: ...leribben Hold h nder og f der fjern fra dele som bev ger sig eller roterer Forgiftningsfare Maskinen m ikke bru ges i lukkede rum Ikke egnede br ndstoffer m ikke bru ges de kan v re farlige Sikkerhed...

Страница 94: ...v skal olie p fyldes se tekni ske data Inden f rste drift skal toppen af oliebe holderens d ksel p vandpumpen klip pes af Hold je med afsnit Sikkerhedshenvis ninger F r ibrugtagningen skal motorprodu...

Страница 95: ...h rev rn Vandstr len som kommer ud af h j tryksdysen for rsager et tilbagest d p pistolen Et afvinklet str ler r kan yder ligere for rsage et omdrejningsmo ment Hold derfor godt fast i str ler ret og...

Страница 96: ...slip for h nd spr jtepistolens arm k rer motoren videre med tomgangsomdrejningstal Ved l ngere pauser flere minutter skal motoren afbrydes Betjen spr jtepistolen indtil maskinen er fri for tryk H ndsp...

Страница 97: ...fare Udskift beskadigede h jtryksslanger med det samme Kontroller oliestanden Kontakt kundeservice omg ende ved m l keagtig olie vand i olien Rens vandfilteret Rens filteret p rensemiddelsugeslan gen...

Страница 98: ...ngens til slutning kl bet sammen Rens udskift kontraventilen i RM suge slangens tilslutning kl bet sammen RM doseringsventilen er lukket eller ut t tilstoppet bn eller kontroller rens RM doserings ven...

Страница 99: ...med os mister denne erkl ring sin gyldighed Undertegnede agerer p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 W...

Страница 100: ...m ngde min l h l min 750 12 5 1000 16 7 Tilf rselstryk maks MPa bar 1 10 L ngde tilf rselsslange min m 7 5 Diameter tilf rselsslange min Tommer 3 4 Sugeh jde fra ben beholder m 1 Pumpe Arbejdstryk MPa...

Страница 101: ...lge EN 60335 2 79 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 90 91 Usikkerhed KpA dB A 3 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 108 108 H nd arm vibrationsv rdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhed K m s2 0 6 0 7 HD...

Страница 102: ...Vannfilter 15 Rengj ringsmiddel sugeslange med justerbart filter doseringsventil 16 Vanntilkobling 17 Oljetappeskrue pumpe 18 H ytrykksforsyning 19 Oljeniv glass 20 Trykk mengderegulering 21 Str ler...

Страница 103: ...h rdnakket smuss anbefales Roto jet dyse som er tilleggsutstyr FARE Fare for skader Ved bruk p bensinstasjo ner og andre farlige steder skal relevante sikkerhetsforskrifter f lges Krav til vannkvalite...

Страница 104: ...sosanlegg sylinder eller kj leribber da dette kan v re meget varmt Stikk aldri hender og f tter inn mellom bevegelige deler Fare for kvelning M aldri brukes i luk kede rom Ikke bruk uegnet drivstoff d...

Страница 105: ...t lig ger under midten av oljeniv glasset Etterfyll olje ved behov se Tekniske da ta Skj r av spissen p lokket p vann pumpens oljebeholder f r f rstegangs igangsetting F lg avsnittet Sikkerhetsanvisni...

Страница 106: ...kes egnet h rselsvern Vannstr len som kommer gjennom h ytrykksdysen for rsaker et tilbake slag i h ytrykkspistolen Et vinkelformet str ler r ker dreiemomentet Hold der for godt fast i h ytrykkspistole...

Страница 107: ...erk N r du slipper h ytrykkspistolens avtrekker fortsetter motoren g p tom gangsturtall Ved lengre avbrekk flere minutter sl av motoren Trykk p spr ytepistolen til apparatet er trykkl st Sikre h ndspr...

Страница 108: ...H ytrykkslanger med skader m skiftes ut umiddelbart Kontroll av oljeniv Er oljen melkehvit vann i oljen ta umiddel bart kontakt med en servicemont r Rengj r vannfilteret Rengj r filter p rengj ringsm...

Страница 109: ...tilkob lingen kleber seg fast Kontroller evt rengj r tilbakeslagsven tilen i rengj ringsmiddel sugeslangetil koblingen Rengj ringsmiddel doseringsventil er lukket eller utett tilstoppet pne rengj ring...

Страница 110: ...n v rt samtykke mister denne erkl ringen sin gyldighet De undertegnede handler p oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rc...

Страница 111: ...engde min l h l min 750 12 5 1000 16 7 Tilf rselstrykk max MPa bar 1 10 Tilf rselsslange lengde min m 7 5 Tilf rselsslange min diameter tommer 3 4 Sugeh yde fra pen beholder m 1 Pumpe Arbeidstrykk MPa...

Страница 112: ...dier etter EN 60335 2 79 St y St ytrykksniv LpA dB A 90 91 Usikkerhet KpA dB A 3 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 108 108 H nd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 2 5 Usikkerhet K m s2 0 6 0 7 HD 7 15...

Страница 113: ...ycke 14 Vattenfilter 15 Sugslang f r reng ringsmedel med in st llningsbart filter doseringsventil 16 Vattenanslutning 17 Oljeavtappningsskruv pump 18 H gtrycksanslutning 19 Oljesynglas 20 Tryck m ngdr...

Страница 114: ...ing rekommende rar vi rotojet som specialtillbeh r FARA Skaderisk Vid anv ndning p bensinmack ar eller andra riskfyllda omr den m ste g l lande s kerhetsf reskrifter f ljas Krav p vattenkvaliteten OBS...

Страница 115: ...ara farligt S kerhetsanordningar r avsedda att skyd da anv ndaren och f r inte deaktiveras el ler kring s i sin funktion r handsprutan st ngd ppnas ver str mningsventilen och h gtryckspum pen leder va...

Страница 116: ...drivmedelstanken med blyfri bensin Anv nd inte tv taktsblandning Br nsle E10 f r anv ndas FARA Brand och explosionsrisk Tanka aldrig aggregatet i st ngda ut rymmen eller med motorn p slagen el ler n...

Страница 117: ...aktor Asbesthaltiga och andra material som inneh ller substanser skadliga f r h l san f r inte spolas av L mpliga skyddskl der ska b ras f r att skydda anv ndaren mot vattenst nk Kontrollera alltid an...

Страница 118: ...rren mot oavsiktligt ppnande Skruva bort slangen f r vattentillf rsel fr n aggregatet F RSIKTIGHET Risk f r personskada och materiell skada T nk p maskinens vikt vid transporten Rulla upp h gtryckssl...

Страница 119: ...gstr g f r ca 1 liter olja Skruva ur skruv f r oljeutsl pp Sl pp ut oljan i uppsamlingstr g Skruva i skruv f r oljeutsl pp Fyll p oljan l ngsamt s att luftbubblor kan komma ut F r oljetyp och p fyllni...

Страница 120: ...ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ning...

Страница 121: ...na verensst mmelse f rklaring ogiltig Undertecknade agerar p order av och med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 7...

Страница 122: ...m ngd min l h l min 750 12 5 1000 16 7 Inmatningsstryck max MPa bar 1 10 L ngd inmatningsslang min m 7 5 Diameter inmatningsslang min Tum 3 4 Sugh jd ur ppen beh llare m 1 Pump Arbetstryck MPa bar 15...

Страница 123: ...n enligt EN 60335 2 79 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 90 91 Os kerhet KpA dB A 3 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 108 108 Hand Arm Vibrationsv rde m s2 2 5 2 5 Os kerhet K m s2 0 6 0 7 HD 7 15...

Страница 124: ...a moottori 13 Suuttimen pidike suuttimen s ilytt miseksi 14 Vedensuodatin 15 Puhdistusaineen imuletku s dett v l l suodattimella annosteluventtiili 16 Vesiliit nt 17 Pumpun ljynp st tulppa 18 Korkeapa...

Страница 125: ...neella esim koneet ajo neuvot rakennukset ja ty kalut puhdistamiseen korkeapainesuihkulla ilman pesuainetta esim julkisivut te rassit puutarhalaitteet Pinttyneen lian puhdistamiseen suosit telemme eri...

Страница 126: ...tehdess si l suorita sellaisia s t jousien s t osien tai muiden osien s t j joka saattavat nostaa moottorin kierroslu kua Palovammavaara l koske kuumaan nenvaimentimeen sylinteriin tai j hdytysripoihi...

Страница 127: ...Kiinnit suutin ruuviliitoksella ruiskuput keen Aseta korkeapaineletku laitteen korkea paineliit nt n ljys ili n pohjan on oltava ljyn pei tossa l ota laitetta k ytt n jos ljy ei n y l jys ili ss Lis t...

Страница 128: ...tt ohjeiden mukaisesti Paina k siruiskupistoolin vipua useita kertoja Anna laitteen k yd siihen asti kunnes vesi poistuu ruiskuputkesta kuplatto masti Kytke laite pois p lt ja kierr suutin kiinni VAAR...

Страница 129: ...i pyyd luettelomme tai lis tietoja puhdistus aineista S d puhdistusaineen imusuodatti mella puhdistusaineen annostelu Ripusta puhdistusaineletku astiaan jossa on puhdistusaineliuotinta Korvaa korkeapa...

Страница 130: ...aa vedensuodatin irti ja tyhjenn se Huomautus Noudata j tymisenestoai neen valmistajan antamia k sittelyohjeita Pumppaa laitteen l pi tavallista j nes toainetta N in saavutetaan samalla tietty korroos...

Страница 131: ...s Ilmaa laite katso kohtaa K ytt notto Veden tulom r liian pieni Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Pumpun tulojohdot vuotavat tai ovat tukkeutuneet Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Pumppu...

Страница 132: ...yt Alkuper iset lis va rusteet ja varaosat takaavat ett laitet ta voidaan k ytt turvallisesti ja h iri tt m sti T rkeimpien osien varaosaluettelo l y tyy t m n k ytt ohjeen lopusta Saat lis tietoja va...

Страница 133: ...voimas sa Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49...

Страница 134: ...750 12 5 1000 16 7 Tulopaine maks MPa bar 1 10 Tuloletkun pituus minimi m 7 5 Tuloletku halkaisija minimi tuuma 3 4 Imukorkeus avoimesta s ili st m 1 Pumppu K ytt paine MPa bar 15 150 2 20 20 200 Sy t...

Страница 135: ...12 Melup st nenpainetaso LpA dB A 90 91 Ep varmuus KpA dB A 3 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 108 108 K si k sivarsi t rin arvo m s2 2 5 2 5 Ep varmuus K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 135 FI...

Страница 136: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 10 EL 10 EL 11 EL 12 HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 136 EL...

Страница 137: ...2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A B C D HD 7 15 G K RCHER EN 12729 BA 137 EL...

Страница 138: ...3 2 m pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 138 EL...

Страница 139: ...4 80 C 3 4 20 Nm 139 EL...

Страница 140: ...5 2 E10 2 T 7 5 3 4 HD 7 15 G HD 8 20 G 140 EL...

Страница 141: ...6 3 4 0 30 cm 1 141 EL...

Страница 142: ...7 K rcher Karcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF HD 7 15 G HD 8 20 G 142 EL...

Страница 143: ...8 1 0 OFF 143 EL...

Страница 144: ...9 1 0 OFF 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 144 EL...

Страница 145: ...10 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS 145 EL...

Страница 146: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 7 15 G 1 810 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2000 14 E 2004 108 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 E V dB A HD 7 15 G...

Страница 147: ...550 l 3 1 5 3 E10 IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050 0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 2...

Страница 148: ...13 x x mm 790 x 608 x 1104 kg 39 5 54 7 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 148 EL...

Страница 149: ...or 13 Meme tutucusu Bir memenin saklanmas i in 14 Su filtresi 15 Ayarlanabilir filtreli dozaj valf temizlik maddesi emme hortumu 16 Su ba lant s 17 Pompan n ya bo altma tapas 18 Y ksek bas n ba lant s...

Страница 150: ...lerin temizlenmesi i in Y ksek bas n la ve temizlik maddesi ol madan temizleme i in rn cepheler teraslar bah e cihazlar n n temizlen mesi i in nat kirler i in zel aksesuar olarak kir frezesini neriyor...

Страница 151: ...a kanatlar na do kunmay n Ellerinizi ve ayaklar n z hareketli ya da d nen par alar n yak n na getirmeyin Zehirlenme tehlikesi Cihaz kapal or tamlarda kullan lmamal d r Tehlikeli olabilecekleri i in uy...

Страница 152: ...a tak n Ya deposunun taban ya ile kapl ol mal d r Cihaz ya deposunda ya g r lmedi in de al t rmay n htiya an nda ya ekleyin Bkz Teknik Bilgiler Y ksek bas n pompas n n ya seviye sini ya kontrol cam nd...

Страница 153: ...c ks z bir ekilde kana kadar cihaz al t r n Cihaz kapat n ve memeyi tekrar vidalay n TEHLIKE Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin TEHLIKE Cihaz sert bir zemine koyun Y ksek bas n temizleyicisi...

Страница 154: ...arlay n Temizlik maddesi emme hortumunu te mizlik maddesi dolu bir kaba as n Y ksek bas n memesini al ak bas n memesi ile de i tirin Kirin z lmesi Temizlik maddesini az miktarda p sk r t n ve 1 5 daki...

Страница 155: ...rumas elde edilir Yetkili sat c n zla d zenli bir g venlik kon trol mutabakat sa layabilir ya da bir ba k m s zle mesi yapabilirsiniz L tfen bu ko nuyla ilgili neriler al n Not A a daki bak m plan nda...

Страница 156: ...Cihaz n havas n al n Bkz letime alma Su besleme miktar ok d k Su besleme miktar n kontrol edin Bkz Teknik zellikler Pompan n besleme hatlar s zd r yor ya da t kanm Pompaya giden t m besleme hatlar n...

Страница 157: ...r alar cihaz n g venli ve ar zas z bir bi imde al mas n n g vencesidir En s k kullan lan yedek par a e itlerini kullan m k lavuzunun sonunda bulabilir siniz Yedek par alar hakk nda di er bilgileri www...

Страница 158: ...klik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser A...

Страница 159: ...2 5 1000 16 7 Besleme bas MPa bar 1 10 Besleme hortumu uzunlu u min m 7 5 Besleme hortumu ap min n 3 4 A k depodan emme y ksekli i m 1 Pompa al ma bas nc MPa bar 15 150 2 20 20 200 Besleme miktar l h...

Страница 160: ...nen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 90 91 G vensizlik KpA dB A 3 3 Ses bas nc seviyesi LWA G vensizlik KWA dB A 108 108 El kol titre im de eri m s2 2 5 2 5 G vensizlik K m s2 0 6 0...

Страница 161: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 161 RU...

Страница 162: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 162 RU...

Страница 163: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 163 RU...

Страница 164: ...4 2 80 C 164 RU...

Страница 165: ...5 3 4 20 MIN E10 HD 7 15 G HD 8 20 G 165 RU...

Страница 166: ...6 7 5 3 4 3 4 0 30 166 RU...

Страница 167: ...7 1 K rcher K rcher 1 5 HD 7 15 G HD 8 20 G 167 RU...

Страница 168: ...8 0 1 2 3 0 OFF 1 168 RU...

Страница 169: ...9 0 OFF 1 500 169 RU...

Страница 170: ...10 0 OFF 3 HD 7 15 G HD 8 20 G 170 RU...

Страница 171: ...11 www kaercher com Service 2 637 002 0 2 637 008 0 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 Cage 171 RU...

Страница 172: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 7 15 G 1 810 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2000 14 2004 108 EC EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7 15...

Страница 173: ...00 3550 l 3 1 5 3 E10 IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050 0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 2...

Страница 174: ...14 N 30 41 mm 790 x 608 x 1104 kg 39 5 54 7 EN 60335 2 79 dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 174 RU...

Страница 175: ...om sm r 10 zemanyag csap 11 K zi ind t si berendez s 12 Olajleereszt csavar Motor 13 Sz r fej tart egy sz r fej t rol s ra 14 V zsz r 15 Tiszt t szer sz v t ml ll that sz r vel adagol szelep 16 V zcsa...

Страница 176: ...t s hoz g pek j rm vek p tm nyek szersz mok homlokzatok teraszok kerti szersz mok stb alacsony nyom s sug rral s tiszt t szer rel t rt n tiszt t sra pl g pek j rm vek p tm nyek szersz mok tiszt t s ra...

Страница 177: ...eset n j tsa fel A motort ne haszn lja erd s bokros vagy f ves ter leten an lk l hogy a ki pufog ne lenne ell tva szikrafog val A be ll t si munk kon k v l ne j rassa a motort a sz v csatlakoz k fele...

Страница 178: ...ngyelt a mell kelt r g z t csavarokkal 4 bra l sd a bor t oldalon Tolja a kereket a tengelyre Tolja az ll t gy r t a tengelyre s h z za meg a csavart Megh z si nyomat k 20 Nm Ism telje meg az elj r st...

Страница 179: ...ne sz vjon fel vizet az iv v ztart lyb l Soha ne sz vjon fel old szertartalm folya d kokat mint pl fest kh g t benzin vagy olaj Az old szerek permetk dje nagyon gy l kony robban kony s m rgez K sse be...

Страница 180: ...g kell h zni am g a k sz l k nyom smentes nem lesz Csavarja le a sz r fej csavark t s t s vegye le a sz r fejet Helyezzen fel j sz r fejet Csavarja fel a sz r fej csavark t s t s h zza meg k zzel FIGY...

Страница 181: ...s rong l d svesz ly T rol s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Ezt a k sz l ket csak belt ri helyis gben szabad t rolni FIGYELEM Rong l d svesz ly A k sz l kbe belefa gyott v z t nkreteheti a...

Страница 182: ...indul k sz l k ltal A k sz l ken v gzett munk k el tt ford tsa 0 OFF ll sba a motorkapcsol t s h z za ki a gy jt gyertya dug j t g si s r l svesz ly A forr hangtomp t t hengert vagy h t bord t ne rint...

Страница 183: ...al kiadott garancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat a k sz l ken a garancia lej rt ig k lts gmen tesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Csak olyan tartoz kokat s al...

Страница 184: ...zat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magyaror sz gon HU harmoniz lt szabv nyoknak Alul rottak az gyvezet s megb z s b l s felhatalmaz s val l pnek fel A dokument ci rt felel s sze...

Страница 185: ...7 Hozz foly si nyom s max MPa bar 1 10 sszek t t ml hossza min m 7 5 sszek t t ml tm r je min coll 3 4 Sz v si magass g nyitott tart lyb l m 1 Szivatty Munkanyom s MPa bar 15 150 2 20 20 200 Sz ll to...

Страница 186: ...Hangnyom s szint LpA dB A 90 91 Bizonytalans g KpA dB A 3 3 Hangnyom s szint LWA bizonytalans g KWA dB A 108 108 K z kar vibr ci s kibocs t si rt k m s2 2 5 2 5 Bizonytalans g K m s2 0 6 0 7 HD 7 15...

Страница 187: ...trysky pro ukl d n trysky 14 Vodn filtr 15 Sac hadice na istic prost edek s na staviteln m filtrem d vkovac ventil 16 P vod vody 17 roub k vypou t n oleje erpadlo 18 P pojka vysok ho tlaku 19 Olejozn...

Страница 188: ...t n stroj vozidel stavebn ch stro j n stroj k i t n vysokotlak m vodn m paprskem bez pou it istic ch prost edk nap i t n fas d teras zahradn n ad Na vytrvalou p nu doporu ujeme fr zu na ne istoty jak...

Страница 189: ...ace v lc nebo chla dic ch eber Ned vejte ruce a nohy do bl zkosti po hybuj c ch se nebo ot ej c ch se d l Nebezpe otravy P stroj nesm b t provozov n v zav en ch m stnostech Pou vejte pouze vhodn paliv...

Страница 190: ...ej viz technick daje Kontrolujte stav oleje vysokotlak ho erpadla na olejom rce Neuv d jte p stroj do provozu kdy hladi na oleje poklesne pod st ed olejoznaku Pokud je to zapot eb dopl te olej viz tec...

Страница 191: ...isti nesm j obsluhovat d ti Nebezpe razu n sledkem ne vhodn ho pou v n p stroje P stroj vytv vysokou hladinu hluku Nebezpe po kozen sluchu P i pr ci s p strojem noste bezpodm ne n vhodnou ochranu slu...

Страница 192: ...ysku nahra te n zkotla kou tryskou Uvoln n p ny sporn nast kejte istidlo a nechte p sobit 1 5 minut ale nenechte za schnout Odstran n p ny Uvoln nou ne istotu opl chn te pa prskem vysok ho tlaku D vko...

Страница 193: ...rz nouc sm s T m se tak dos hne jist ochrany proti korozi Se sv m obchodn kem se m ete dohod nout na pravideln ch bezpe nostn ch pro hl dk ch nebo uzav t smlouvu o dr b Jsme V m k dispozici s term ny...

Страница 194: ...zane en Vy ist te vodn filtr Vzduch v syst mu Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Nedostate n vstupn mno stv vody Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje P vodn veden k erpadlu net sn...

Страница 195: ...n hradn d ly sk taj z ruku bezpe n ho a bezporuchov ho provozu p stroje V b r nej ast ji vy adovan ch n hrad n ch d k najdete na konci n vodu k ob sluze Dal informace o n hradn ch d lech najdete na w...

Страница 196: ...chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n sestaven m doku mentace S R...

Страница 197: ...n 750 12 5 1000 16 7 P vodn tlak max MPa bar 1 10 D lka p vodn hadice min m 7 5 Pr m r p vodn hadice min palec 3 4 Sac v ka z otev en n dr e m 1 erpadlo Pracovn tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 erpan m...

Страница 198: ...2 79 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 90 91 Kol savost KpA dB A 3 3 Hladina akustick ho v konu LWA Kol savost KWA dB A 108 108 Hodnota vibrace ruka pa e m s2 2 5 2 5 Kol savost K m s2 0...

Страница 199: ...m filtrom dozirni ventil 16 Vodni priklju ek 17 Izpustni vijak za olje rpalke 18 Visokotla ni priklju ek 19 Opazovalno steklo za olje 20 Regulacija tlaka koli ine 21 Predal za brizgalno cev 22 Visokot...

Страница 200: ...ibor frezalo za umazanijo NEVARNOST Nevarnost po kodb Pri uporabi na bencin skih rpalkah ali drugih nevarnih obmo jih upo tevajte ustrezne varnostne predpise Zahteve za kakovost vode POZOR Kot visokot...

Страница 201: ...uporabljati v zaprtih prostorih Ne uporabljajte neustreznih goriv ker so lahko nevarna Varnostne naprave so namenjene za iti uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji Ko...

Страница 202: ...a navodi la Preverite nivo olja v motorju Naprave ne smete zagnati e je nivo olja padel pod oznako MIN Po potrebi olje dolijte Rezervoar za gorivo polnite z neosvin enim bencinom Ne uporabljajte 2 tak...

Страница 203: ...ivali napravo samo ali elektri ne dele Avtomobilske gume ventili pnevmatik se smejo istiti le z minimalnim brizgal nim razmikom 30 cm Sicer se lahko av tomobilske gume ventili pnevmatik z vi sokotla...

Страница 204: ...kler naprava ni ve pod pritiskom Ro no brizgalno pi tolo z za itno za sko ko zavarujte pred nehotenim odpi ranjem Po obratovanju s slano vodo morsko vodo napravo z odprto ro no brizgalno pi tolo najma...

Страница 205: ...lindrov ali hladilnih reber Preverite morebitne po kodbe visoko tla ne cevi nevarnost razpo enja Po kodovano visokotla no gibljivo cev ta koj zamenjajte Preverite nivo olja Pri mle nem olju voda v olj...

Страница 206: ...klju ku sesalne cevi za istilo je zlepljen O istite zamenjajte protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo Dozirni ventil za istilo je zaprt ali nete sen zama en Odprite ali preverite o i...

Страница 207: ...i ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Poobla enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 719...

Страница 208: ...otoka min l h l min 750 12 5 1000 16 7 Pritisk dotoka maks MPa bar 1 10 Dol ina dovodne cevi min m 7 5 Premer dovodne cevi min Cola 3 4 Sesalna vi ina iz odprte posode m 1 rpalka Delovni tlak MPa bar...

Страница 209: ...u z EN 60335 2 79 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 90 91 Negotovost KpA dB A 3 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negotovost KWA dB A 108 108 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 2 5 Negotovost K m s2 0...

Страница 210: ...ych Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 Elementy urz dzenia PL 2 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z przezna czeniem PL 3 Wskaz wki bezpiecze stwa PL 3 Zabezpieczeni...

Страница 211: ...ia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare W przypadku niew a ciwego u ycia strumie wody pod ci nieniem mo e by niebezpieczny Nie wol no kierowa strumienia na ludzi zwierz ta czynny o...

Страница 212: ...ECZE STWO Nie u ywa myjki wysokoci nieniowej je eli wyla o si paliwo W wczas nale y przenie urz dzenia w inne miejsce i nie dopu ci do powstawania iskier Nie przechowywa nie rozlewa ani nie u ywa pali...

Страница 213: ...niow przed niedopuszczalnym nagrza niem w trybie obiegowym przy zamkni tym r cznym pistolecie natryskowym Zaw r termiczny otwiera si przy przekro czeniu maksymalnie dopuszczonej tempe ratury wody 80 C...

Страница 214: ...waniu prawid owo zamkn kanister i zbiornik Nape ni zbiornik paliwa benzyn bezo owiow Nie stosowa mieszanek dla silnik w 2 suwowych Parametry przy cza patrz Dane techniczne W zasilaj cy o d ugo ci mini...

Страница 215: ...wod natryskow powinien zak ada odpo wiednie ubranie ochronne Zawsze zwraca uwag na mocne do kr cenie wszystkich w y przy cze niowych Podczas pracy d wignia pistoletu natry skowego nie mo e by zablokow...

Страница 216: ...z zastosowanie wody z zawarto ci soli woda morska p uka urz dzenie przynajmniej przez 2 3 minuty przy otwar tym pistolecie pod bie c wod Zamkn pistolet natryskowy Ustawi wy cznik silnika w po o eniu...

Страница 217: ...ka w po o enie 0 OFF i wyj kluczyk ze stacyjki Ryzyko poparze Nie dotyka gor cych t umik w cylindr w ani eber ch odz cych Sprawdzi w wysokoci nieniowy pod k tem uszkodze niebezpiecze stwo p kni cia Us...

Страница 218: ...W razie stwierdzenia wi kszej nie szczelno ci nale y odda urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Jest zamontowana dysza wysokoci nieniowa Zamontowa dysz niskoci nieniow W ss cy do rodka czyszcz cego z f...

Страница 219: ...ze ci zamiennych znajduje si na ko cu in strukcji obs ugi Dalsze informacje o cz ciach zamien nych dost pne na stronie internetowej www kaercher com w dziale Serwis 2 637 002 0 B ben na w wysokoci nie...

Страница 220: ...kacje urz dzenia powoduj utrat wa no ci tego o wiadczenia Z upowa nienia zarz du przedsi biorstwa Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden G...

Страница 221: ...l min 750 12 5 1000 16 7 Ci nienie dop ywowe maks MPa bar 1 10 D ugo w a dop ywowego min m 7 5 rednica w a dop ywowego min cal 3 4 Wysoko zasysania z otwartego zbiornika m 1 Pompa Ci nienie robocze M...

Страница 222: ...asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 90 91 Niepewno pomiaru KpA dB A 3 3 Poziom mocy akustycznej LWA Niepewno po miaru KWA dB A 108 108 Drgania przenoszone przez ko czyny g rne m s2 2 5 2 5 Nie...

Страница 223: ...ispozitiv de pornire manual 12 urub de evacuare a uleiului motor 13 Suport duz pentru depozitarea unei duze 14 Filtrul de ap 15 Furtun de aspira ie pentru produs de cur are cu filtru interschimbabil v...

Страница 224: ...cat ca fiind nepotabil Aparat de cur at sub presiune pentru cu r area ma inilor industriale autovehicule lor construc iilor uneltelor fa adelor tera selor utilajelor de gr din rit etc cur area cu jetu...

Страница 225: ...iarb f r ca eava de e apament s fie prev zut cu un dispozitiv mpotriva sc nteilor Nu l sa i motorul s func ioneze cu fil trul de aer demontat sau f r capacul tu ului de aspirare dec t atunci c nd efe...

Страница 226: ...bil Aparatul nu trebuie utilizat dac nu se afl ntr o stare irepro abil Figura 3 vezi coperta nsuruba i maneta de deplasare cu uruburile de fixare incluse n pachetul de livrare Figura 4 vezi coperta mp...

Страница 227: ...u motoare n doi timpi Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice Racorda i furtunul de alimentare lungi me minim 7 5 m diametru minim 3 4 la racordul de ap al aparatului i la sur sa de ap...

Страница 228: ...stropit manual n timpul utiliz rii Deschide i sursa de ap Porni imotorul cupistolulmanualdestropit deschis conform instruc iunilor de utilizare ale produc torului motorului Indica ie Pentru a simplifi...

Страница 229: ...e cu ap Ac iona i pistolul manual de stropit p n c nd presiunea din aparat este elibera t Asigura i pistolul de stropit folosind dis pozitivul de siguran pentru ca acesta s nu poat fi deschis din gre...

Страница 230: ...iat cu serviciul pen tru clien i Cur a i filtrul de ap Cur a i filtrul furtunului de aspirare a solu iei de cur at Verifica i dac exist fisuri pe elemente le de fixare dintre motor i cadru apela i la...

Страница 231: ...re a detergentului este n epenit Cur a i nlocui i supapa de refulare din racordul furtunului de aspirare a deter gentului Ventilul de dozare a detergentului este nchis nu este etan sau este nfundat De...

Страница 232: ...e noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Semnatarii ac ioneaz n numele i prin m puternicirea conducerii societ ii n...

Страница 233: ...Presiunea de circulare max MPa bar 1 10 Lungimea furtunului de alimentare min m 7 5 Diametrul furtunului de alimentare min oli 3 4 n l ime de aspirare din rezervor deschis m 1 Pomp Presiunea de lucru...

Страница 234: ...60335 2 79 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 90 91 Nesiguran KpA dB A 3 3 Nivelul puterii energiei LWA nesiguran KWA dB A 108 108 Valoarea vibra iei m n bra m s2 2 5 2 5 Nesiguran K m s2 0 6...

Страница 235: ...r 13 Dr iak trysky pre uschovanie d zy 14 Vodn filter 15 Hadica pre nas vanie istiaceho pros triedku s nastavite n m filtrom d vko vac ventil 16 Vodovodn pr pojka Obsah Obsah SK 1 Ochrana ivotn ho pro...

Страница 236: ...fas d ter s z h radn ch pr strojov at na istenie n zkotlakov m pr dom a istiacim prostriedkom napr istenie strojov vozidiel stavebn ch objektov n radia na istenie vysokotlakov m pr dom bez istiaceho p...

Страница 237: ...vzduchov m filtrom alebo bez krytu nad sac m n t rubkom Na regula n ch pru in ch tiahlach re gul tora alebo in ch dieloch nevykon vajte iadne prestavenia ktor m u sp sobi zv enie ot ok motora Nebezpe...

Страница 238: ...ahnite skrutkov spoj trysky D zu so skrutkov m spojom namontuj te na trysku Namontujte vysokotlakov hadicu na vysokotlakov pr stroja Dno olejovej n dr e mus by pokryt olejom Pr stroj neuv dzajte do pr...

Страница 239: ...sluhu v robcu motora Viackr t stla te p ku ru nej striekacej pi tole Pr stroj nechajte be a tak dlho a k m z pracovn ho nadstavca neza ne vyteka voda bez bubl n Pr stroj vypnite a trysku op naskrut k...

Страница 240: ...rostriedkami spor ne Dodr ujte bezpe nostn pokyny uveden na istiacich prostriedkoch istiace prostriedky firmy K rcher zaru uj bezchybn pr cu Nechajte si pros m po radi alebo po adujte n katal g popr i...

Страница 241: ...po kodenia asti pr stro ja m u by poru en vodou zamrznutou v pr stroji Po as zimy je nutn pr stroj uchov va vo vykurovanom priestore V pr pade uschovania v nevykurovan ch priestoroch dodr iavajte nasl...

Страница 242: ...stvo zranenia ne myseln m spusten m pr stroja Pred zah jen m pr c na pr stroji oto te sp na motora pr stroja do polohy 0 OFF a vytiahnite konektor zapa ovacej svie ky Nebezpe enstvo pop lenia Nedot ka...

Страница 243: ...servisu V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spo lo nos ou Eventu lne poruchy vzniknut na pr stroji odstr nime po as z ru nej doby bezplatne v pr pade ak je pr...

Страница 244: ...sen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winn...

Страница 245: ...Pa bar 1 10 Pr vodn hadica d ka min m 7 5 Priemer pr vodnej hadice min palce 3 4 Sacia v ka z otvorenej n dr e m 1 erpadlo Prev dzkov tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Dopravovan mno stvo l h l min 624...

Страница 246: ...12 Hlu nos LpA dB A 90 91 Nebezpe nos KpA dB A 3 3 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA dB A 108 108 Hodnota vibr ci v ruke ramene m s2 2 5 2 5 Nebezpe nos K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 246 SK...

Страница 247: ...e ulja motor 13 Dr a sapnice za odlaganje mlaznice 14 Filter za vodu 15 Crijevo za usis sredstva za pranje s po desivim filtrom ventil za doziranje 16 Priklju ak za vodu 17 Vijak za ispu tanje ulja pu...

Страница 248: ...trojeva Za tvrdokorna zaprljanja preporu uje mo strugalo za prljav tinu kao dio po sebnog pribora OPASNOST Opasnost od ozljeda Ako se stroj primje njuje na benzinskim postajama ili u sli nim opasnim p...

Страница 249: ...dovesti do pove anja broja okretaja motora Opasnost od opeklina Ne dodirujte vre le prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Nikada ne stavljajte ruke ili noge u blizi nu pokretnih ili rotiraju ih...

Страница 250: ...jte tehni ke podatke Provjeravajte razinu ulja visokotla ne pumpe na kontrolnom oknu Stroj nemojte pu tati u rad ako se razina ulja spustila ispod sredine kontrolnog okna Po potrebi dopunite ulje pogl...

Страница 251: ...anjeno rukovanje visokotla nim ista em Opasnost od nesre a usli jed nestru nog rukovanja strojem Ure aj stvara visoku razinu buke Opa snost od o te enja sluha Pri radu sa strojem morate obavezno nosit...

Страница 252: ...e sredstva za pranje namjestite na 0 Stroj pri uklju enom motoru isperite u trajanju od najmanje 1 minute uz otvo renu ru nu prskalicu Pustite polugu ru ne prskalice Napomena Kada se poluga ru ne prsk...

Страница 253: ...Ne dodirujte vrele prigu iva e buke cilindre i rebra hladnjaka Provjerite je li visokotla no crijevo o te eno opasnost od pucanja Bez odla ganja zamijenite o te eno visokotla no crijevo Provjerite raz...

Страница 254: ...vo za usis sred stva za pranje s filtrom Povratni ventil u priklju ku crijeva za usis sredstva za pranje je slijepljen Povratni ventil u priklju ku crijeva za usis sredstva za pranje je zalijepljen Ve...

Страница 255: ...isu ugovorene s nama Potpisnici rade po nalogu i s ovla tenjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel...

Страница 256: ...i tlak maks MPa bar 1 10 Duljina dovodnog crijeva min m 7 5 Promjer dovodnog crijeva min in 3 4 Visina usisavanja iz otvorenih posuda m 1 Pumpa Radni tlak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Proto na koli ina...

Страница 257: ...e Razina zvu nog tlaka LpA dB A 90 91 Nepouzdanost KpA dB A 3 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 108 108 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD...

Страница 258: ...u ni pokreta 12 Zavrtanj za ispu tanje ulja motor 13 Dr a mlaznice za prihvatni dr a mlaznice 14 Filter za vodu 15 Crevo za usisavanje deterd enta sa podesivim filterom ventil za doziranje 16 Priklju...

Страница 259: ...asada terasa ba tenskih ma ina itd za i enje mlazom niskog pritiska i deterd entom npr i enje ma ina vozila zgrada alata za i enje mlazom visokog pritiska bez deterd enta npr i enje fasada terasa ba t...

Страница 260: ...zameniti novim Motor se ne sme koristiti na terenu po kojem ima umskog rastinja grmlja ili trave a da mu se na auspuh prethodno ne dogradi hvata varnica Osim pri radovima na pode avanju motor se ne s...

Страница 261: ...lo enim pri vrsnim zavrtnjima Slika 4 vidi omot Nagurajte to ak na osovinu Gurnite pode avaju i prsten na osovinu pa zategnite vijak Zatezni moment 20 Nm Postupak ponovite na suprotnoj strani Cev za p...

Страница 262: ...e dovod vode Napomena Dovodno crevo nije sadr ano u isporuci OPASNOST Nikada nemojte da usisavate vodu iz rezervoara sa vodom za pi e Nikada nemojte da usisavate te nosti koje sadr e rastvara e kao np...

Страница 263: ...i ne mogu se menjati Podesite radni pritisak i protok okretanjem regulatora pritiska protoka na pumpnoj jedinici OPASNOST Pre zamene mlaznica isklju ite ure aj i pritiskajte ru nu prskalicu sve dok s...

Страница 264: ...j od klizanja i kotrljanja u skladu sa odgovaraju im va e im smernicama U svrhu manjeg zauzimanja prostora otpustite potisnu ru ku i zaokrenite je unazad OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Pri skla...

Страница 265: ...ispu tanje ulja Sipajte ulje polako da bi mogli da iza u vazdu ni mehuri i Za vrstu ulja i koli inu punjenja pogledajte tehni ke podatke OPASNOST Opasnost od povreda nehoti no pokrenutim ure ajem Pre...

Страница 266: ...o se smetnja ne da otkloniti servisna slu ba mora ispitati ure aj U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje je izdala na a nadle na distributivna organizacija Eventualne smetnje na ure aju za vreme tr...

Страница 267: ...na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnend...

Страница 268: ...dni pritisak maks MPa bar 1 10 Du ina dovodnog creva min m 7 5 Pre nik dovodnog creva min in 3 4 Visina usisavanja iz otvorene posude m 1 Pumpa Radni pritisak MPa bar 15 150 2 20 20 200 Proto na koli...

Страница 269: ...uke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 90 91 Nepouzdanost KpA dB A 3 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 108 108 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD...

Страница 270: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 10 BG 10 BG 11 BG 12 270 BG...

Страница 271: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A B C D HD 7 15 G HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 271 BG...

Страница 272: ...3 K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 272 BG...

Страница 273: ...4 2 80 C 3 4 20 Nm 273 BG...

Страница 274: ...5 MIN 2 E10 2 7 5 3 4 HD 7 15 G HD 8 20 G 274 BG...

Страница 275: ...6 3 4 0 30 1 275 BG...

Страница 276: ...7 K rcher K rcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF HD 7 15 G HD 8 20 G 276 BG...

Страница 277: ...8 1 0 OFF T o 277 BG...

Страница 278: ...9 1 0 OFF 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 278 BG...

Страница 279: ...10 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS Cage 279 BG...

Страница 280: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 7 15 G 1 810 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2000 14 2004 108 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7 15...

Страница 281: ...3600 3550 l 3 1 5 3 E10 IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050 0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 04...

Страница 282: ...13 N 30 41 x x mm 790 x 608 x 1104 kg 39 5 54 7 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 282 BG...

Страница 283: ...4 veefilter 15 Reguleeritavafiltriga doseerimisventiil puhastusvahendi sissev tuvoolik 16 Veev tu hendus 17 Pumba li v ljalaskekruvi 18 K rgsurve hendus 19 livaateklaas 20 Surve koguse reguleerimine 2...

Страница 284: ...tade puhastamiseks Raskesti eemaldatava mustuse puhul soovitame Teile meie mustuse freesijat lisavarustusena OHT Vigastusoht Tanklates v i muudes ohuala des kasutamise korral tuleb j rgida vasta vaid...

Страница 285: ...tulist sum mutit silindreid ega jahutusribisid Hoidke k ed ja jalad liikuvatest v i p rlevatest osadest alati ohutus kau guses M rgitusoht Seadet ei tohi k itada su letud ruumides rge kasutage sobima...

Страница 286: ...d alapoole livaateklaasi ke set Lisage vajadusel li vaata tehnilised andmed Enne esimest kasutamist l igake ra veepumbal oleva lipaagi kaane tipp J rgige l igus Ohutusjuhised eldut Enne kasutuselev tt...

Страница 287: ...iskait set K rgsurved sist v ljuv veejuga p h justab p stoli tagasil gi Lisaks v ib nurga all olev joatoru p hjustada p r demomendi Seet ttu tuleb joatoru ja p stolit kindlalt k es hoida Kunagi ei toh...

Страница 288: ...esup stoliga v hemalt 1 minuti v ltel Vabastage pesup stoli p stik M rkus Kui pesup stoli hoob vabastatak se t tab mootor t hik igul edasi Pikemate katkestuste korral mitu minu tit pange mootor seisma...

Страница 289: ...sid Kontrollige k rgsurvevoolikut vigastus te osas l hkemisoht Kahjustatud k rgsurvevoolik kohe v lja vahetada Kontrollige litaset Kui li on piimjas lis on vett p rduge koheselt klienditeenindusse Kon...

Страница 290: ...lige puhastage filtriga puhastus vahendi voolikut Tagasil giventiil puhastusvahendi imi vooliku henduskohas on kinni kleepunud Puhastada uuendadapuhastusvahendi imemisvooliku henduse tagasil gi ventii...

Страница 291: ...e korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Страница 292: ...l h l min 750 12 5 1000 16 7 Juurdevoolur hk max MPa bar 1 10 Pealevooluvooliku pikkus min m 7 5 Pealevooluvooliku l bim t min Toll 3 4 Imemisk rgus avatud anumast m 1 Pump T r hk MPa bar 15 150 2 20...

Страница 293: ...standardile EN 60335 2 79 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 90 91 Ebakindlus KpA dB A 3 3 M ratase LWA ebakindlus KWA dB A 108 108 K te k sivarte vibratsiooniv rtus m s2 2 5 2 5 Ebakindlus K m s2 0...

Страница 294: ...zek a s k anas tene ar regul jamu filtru doz anas v rsts 16 densapg des piesl gums 17 S k a e as nopl des skr ve 18 Augstspiediena padeve 19 E as kontroles lodzi 20 Spiediena daudzuma regul cija Satur...

Страница 295: ...ortl dzek u b vju instrumentu t r anai t r anai ar augstspiediena str klu bez t r anas l dzek a piem ram fas u tera u d rza piederumu t r anai Stingri pielipu u net rumu no em anai m s k speci lu pied...

Страница 296: ...an s risks Nepieskarieties karstiem trok u sl p t jiem cilindriem vai dzes t jrib m Nelieciet rokas un k jas kust gu vai ro t jo u da u tuvum Saind an s risks Apar tu aizliegts iz mantot sl gt s telp...

Страница 297: ...l gvietai E as tvertnes pamatnei j b t kl tai ar e u Nes ciet darbin t apar tu ja e as tvertn nav redzama e a Nepiecie am bas gad juma pielejiet e u skat t Tehniskie dati P rbaudiet augstspiediena s k...

Страница 298: ...otora ra ot ja lieto anas instrukcijai Vair kk rt nospiediet rokas smidzin t jpistoles sviru Darbiniet ier ci tik ilgi l dz dens izpl st caur smidzin anas cauruli nesaturot gaisa burbul us Izsl dziet...

Страница 299: ...i sarg tu apk rt jo vidi lietojiet t r anas l dzek us taup gi Iev rojiet uz t r anas l dzek iem dotos dro bas nor d jumus K rcher t r anas l dzek i garant darbu bez trauc jumiem L dzu konsult jieties...

Страница 300: ...isks Apar t sasalu ais dens var saboj t t da as Ziemas laik ier ci ieteicams uzglab t ap kurin t telp Uzglab jot neapsild t s telp s iev rojiet sekojo as nor des Noskr v t no apar ta dens apg des un a...

Страница 301: ...au as ie sl g an s rezult t Pirms apar tam veikt jebk dus darbus pa grieziet motora sl dzi poz cij 0 OFF un iz emiet aizdedzes sveces spraudni Apdedzin an s risks Nepieskarieties kar stiem trok u sl p...

Страница 302: ...ent s p rdo anas sabiedr bas izdotie garantijas nosac jumi Iesp jamos ier ces trauc ju mus garantijas laik nov rs sim bez mak sas ja iemesls ir materi la vai ra ot ja k da Dr kst izmantot tikai ra ot...

Страница 303: ...zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str...

Страница 304: ...ns spiediens maks MPa bar 1 10 Pievad m s dens tenes garums min m 7 5 Pievad m s dens tenes diametrs min Collas 3 4 S k anas augstums no atkl t s tvertnes m 1 S knis Darba spiediens MPa bar 15 150 2 2...

Страница 305: ...as spiediena l menis LpA dB A 90 91 Nenoteikt ba KpA dB A 3 3 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt ba KWA dB A 108 108 Plaukstas rokas vibr cijas lielums m s2 2 5 2 5 Nenoteikt ba K m s2 0 6 0 7 HD 7...

Страница 306: ...ko laikymui 14 Vandens filtras 15 Valymo priemon s siurbimo arna turi reguliuojam filtr dozavimo vo tuvas 16 Vandens prijungimo antgalis 17 Siurblio alyvos i leidimo var tas 18 Auk to sl gio jungtis 1...

Страница 307: ...irengini transpor to priemoni statiniu iranki valymui valymui auk to slegio srove be valymo priemoni pvz fasad teras sodo irengini valymui Sukietejusio purvo sluoksniui valyti re komenduojame special...

Страница 308: ...nepritaikyt degal nes jie gali b ti pavojingi Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Jei rankinis pur kimo pistoletas yra u vertas atsiveria reguliavimo vo tuvas ir au...

Страница 309: ...a emiau aly vos lygio vidurio padalos Jei reikia pilkite alyvos r Techniniai duomenys Prie pirm j naudojim nuo vandens si urblio alyvos bako dangtelio pa alinkite vir n Laikykit s skyriaus Saugos reik...

Страница 310: ...prietais ant tvirto pagrindo Draud iama auk to sl gio valymo ren gin naudokite vaikams Nelaiming at sitikim pavojus netinkamai naudojant prietais Prietaisas kelia didel triuk m Pavojus pa eisti klaus...

Страница 311: ...o sl gio purk tuk pakeisti emo sl gio purk tuku I tirpinkite ne varumus U purk kite truput valymo priemon s ir palaukite 1 5 minutes ta iau neleiskite i d i ti Pa alinkite ne varumus I tirpusius ne va...

Страница 312: ...nuo korozijos Su savo tiek ju galite susitarti d l nuolati n s saugos prie i ros ar sudaryti technin s prie i ros sutart Kilus klausimams pasi konsultuokite Pastaba iame technin s prie i ros plane pat...

Страница 313: ...r ma as tiekiamo vandens kiekis Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys Nesandarus arba u siki s siurblio tie kimo vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius...

Страница 314: ...nali pried ir atsargini dali naudoji mas u tikrina saug be gedim prietai so funkcionavim Da niausia naudojam atsargini dali s ra as pateiktas naudojimo instrukci jos pabaigoje Informacijos apie atsarg...

Страница 315: ...enys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212...

Страница 316: ...kis l h l min 750 12 5 1000 16 7 Maks atitekan io vandens sl gis MPa bar 1 10 Ma iausias tiekimo arnos ilgis m 7 5 Ma iausias tiekimo arnos skersmuo coliais 3 4 siurbimo i atviros talpyklos auk tis m...

Страница 317: ...pagal EN 60335 2 79 Keliamas triuk mas Garso sl gio lygis LpA dB A 90 91 Neapibr tis KpA dB A 3 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 108 108 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5...

Страница 318: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 10 UK 10 UK 11 UK 12 HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2 318 UK...

Страница 319: ...2 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A B C D HD 7 15 G K RCHER EN 12729 BA 319 UK...

Страница 320: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 320 UK...

Страница 321: ...4 80 C 3 4 20 321 UK...

Страница 322: ...5 M N E10 7 5 3 4 3 4 HD 7 15 G HD 8 20 G 322 UK...

Страница 323: ...6 0 30 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 323 UK...

Страница 324: ...7 K rcher Karcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF 324 UK...

Страница 325: ...8 1 0 OFF 325 UK...

Страница 326: ...9 O 1 0 OFF O 3 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 326 UK...

Страница 327: ...10 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS Cage 327 UK...

Страница 328: ...40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 12 01 HD 7 15 G 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2000 14 2004 108 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55012 2007 A1 2009 2000 14 V dB A HD 7 15...

Страница 329: ...00 3550 l 3 1 5 3 E10 IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050 0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 2...

Страница 330: ...13 N 30 41 x x mm 790 x 608 x 1104 kg 39 5 54 7 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 330 UK...

Страница 331: ...H www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 HD 7 15 G 1...

Страница 332: ...B C O D HD 7 15 G K RCHER EN 12729 Typ BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 332...

Страница 333: ...3 2 80 C 3 4 20 Nm HD 7 15 G HD 8 20 G 333 ZH...

Страница 334: ...4 E10 7 5m 3 4 3 4 0 30cm 334 ZH...

Страница 335: ...5 1 K rcher K rcher 1 5 0 1 2 3 0 OFF HD 7 15 G HD 8 20 G 335 ZH...

Страница 336: ...6 1 0 OFF O 1 0 OFF 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 336 ZH...

Страница 337: ...her com Service 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS HD 7 15 G HD 8 20 G Honda GX 160 4 Honda GX 270 4 3600 1 kW PS 3 6 4 8 6 3 8 4 1 min 3600 3550 l 3 1 5 3 E10 IPX5 l h 1 4 2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050...

Страница 338: ...l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270 C 80 l 0 3 0 35 15W40 6 288 050 0 l h l min 0 45 0 0 8 N 30 41 x x mm 790 x 608 x 1104 kg 39 5 54 7 EN 60335 2 79 LpA dB A 90 91...

Страница 339: ...10 LpA dB A 90 91 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 108 108 m s2 2 5 2 5 K m s2 0 6 0 7 HD 7 15 G HD 8 20 G 339 AR...

Страница 340: ...2 4 l 0 6 0 9 15W40 6 288 050 0 C 60 l h l min 750 12 5 1000 16 7 MPa bar 1 10 m 7 5 Zoll 3 4 m 1 MPa bar 15 150 2 20 20 200 l h l min 624 10 4 160 750 2 7 12 5 038 041 250 250 MPa bar 21 210 27 270...

Страница 341: ...8 3 www kaercher com 2 637 002 0 2 637 008 0 ABS ABS 341 AR...

Страница 342: ...7 0 OFF O 0 OFF 500 HD 7 15 G HD 8 20 G 342 AR...

Страница 343: ...6 5 0 1 2 3 0 OFF 343 AR...

Страница 344: ...5 7 5 0 30 1 HD 7 15 G HD 8 20 G 344 AR...

Страница 345: ...4 80 3 4 20 E10 HD 7 15 G HD 8 20 G 345 AR...

Страница 346: ...3 2 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 346 AR...

Страница 347: ...2 24 25 26 27 28 29 30 A B C O D HD 7 15 G KARCHER EN 12729 BA 347 AR...

Страница 348: ...49 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7 AR 8 AR 8 AR 9 HD 7 15 G 1 HD 8 20 G 2...

Страница 349: ......

Страница 350: ......

Страница 351: ......

Страница 352: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 7/15 G

Vax 9131 Instruction Manual preview
9131
Бренд: Vax Страницы: 8
V-ZUG Unimatic SL Operating Instructions Manual preview
Unimatic SL
Бренд: V-ZUG Страницы: 56
Kärcher HDS 3.5/40 GE MT Operator'S Manual preview
HDS 3.5/40 GE MT
Бренд: Kärcher Страницы: 32
Daewoo DWC-ED1213 Service Manual preview
DWC-ED1213
Бренд: Daewoo Страницы: 65
PITSOS WFP802B7 Series Instruction Manual preview
WFP802B7 Series
Бренд: PITSOS Страницы: 8
Euromaid MW7140 Installation And Operating Instructions Manual preview
MW7140
Бренд: Euromaid Страницы: 31
Simoniz 039-8547-2 Use And Care Manual preview
039-8547-2
Бренд: Simoniz Страницы: 17
Dual Pumps TBE15500DHE Original Instructions Manual preview
TBE15500DHE
Бренд: Dual Pumps Страницы: 20
Daewoo DWF-200M(V) Service Manual preview
DWF-200M(V)
Бренд: Daewoo Страницы: 46
Daewoo DW-800C Instruction Manual preview
DW-800C
Бренд: Daewoo Страницы: 7
Instant Pot Duo Plus 80 User Manual preview
Duo Plus 80
Бренд: Instant Pot Страницы: 55
Samsung WD80J6A10AW User Manual preview
WD80J6A10AW
Бренд: Samsung Страницы: 960
Electrolux EWF 14180 W User Manual preview
EWF 14180 W
Бренд: Electrolux Страницы: 28
Electrolux EWF 14380 W User Manual preview
EWF 14380 W
Бренд: Electrolux Страницы: 28
Electrolux EWF 14781 W User Manual preview
EWF 14781 W
Бренд: Electrolux Страницы: 43
Electrolux EWF 1487 HDW User Manual preview
EWF 1487 HDW
Бренд: Electrolux Страницы: 28
Electrolux EWF 14680W User Manual preview
EWF 14680W
Бренд: Electrolux Страницы: 35
Electrolux EWF 1430 Instruction Booklet preview
EWF 1430
Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды