3
–
–
ﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ
وأ لﺎﻔﻃ
.ﻦﻴﺑرﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ
–
ﻻ
ُﻳ
ﻦﻳﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴ
ﻻإ ﻞﻤﻌﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ
ﻼﻤﻟ ﻢﻬﺋاﺪﺗرا ﻊﻣ
.ﺔﻴﻗاو ﺲﺑ
–
ﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﻢﻬﺜﺒﻋ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
–
ﴼﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
ﻼﻤﻟا تازﺎﻔﻘﻟا ءاﺪﺗرا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﺋ
.زﺎﻬﺠﻟا
–
ﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻳو
بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءﺎﻤﻟا عﺎﻌﺷ ل
ﻼﺧ ﻦﻣو .ﺔﻳداﺪﺗرا ةﻮﻗ عﺎﻌﺸﻟا
عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ل
ﻷ ةﻮﻗ ﺄﺸﻨﺗ ﻲﻨﺤﻨﻤﻟا
سﺪﺴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻰﻠﻋ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأو
–
ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻨﺤﻨﻤﻟا شﺮﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻻا ىﻮﻘﻟا
.ﻒﻠﻟا ىﻮﻗ وأ ﺔﻳداﺪﺗر
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
–
زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ رﺎﺒﻐﻟا ﺄﺸﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗو .ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا يذ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻻ ﺔﻴﺤﺻ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﺒﻐﻟا قﺎﺸﻨﺘﺳا
ًﻘﺣ
.ﺎ
رﺮﻀﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ مﺰﺘﻠﻳ اﺬﻟو
ﻹا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
قﺎﺸﻨﺘﺳا ﺪﺿ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟ
داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،رﺎﺒﻐﻟا اﺬﻫ
.ﻂﻴﺤﻤﻟاو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻔﻨﺘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﻨﻗأ ﺮﺒﺘﻌﺗ
FFP2
وأ
ﻷا تﺎﺌﻔﻟا
.ﻲﺋﺎﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻰﻠﻋ
ﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ
.ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻄﺧ
–
زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا
.ﻪﺑ ءاﺰﺟأ يأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
–
ﻂﻐﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
–
ﻻ
ﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ
ﻼﺻ
ﻻإ ح
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ
ﻼﻤﻌﻟا
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ء
ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻳارﺪﺑ نﻮﻌﺘﻤﺘﻳ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ
ﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻣ
–
ﻻ
ﻷا مﻮﻘﻳ نأ زﻮﺠﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ لﺎﻔﻃ
ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﻹا ﻢﺗ اذإ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷ
–
ﻷا ﻊﻀﺨﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻻ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﻼﺴﻟا تارﺎﺒﺘﺧ
ﺔﻣ
ﴼﻘﻓو
ﻰﻠﻋ) ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ
:ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
VDE 0701
.(
ﺮﻄﺧ
–
ﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻻ رﺎﻄﺧ
ﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﻼﺻ
ح
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو
داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
–
ﻻ
ﻻإ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻ
.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻄﺧ
–
ﻻ
ﻻإ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا دﻮﻗﻮﻟا
ﺪﻨﻋ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻼﻤﻟا ﺮﻴﻏ دﻮﻗﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﻢﺋ
–
ﻻا ﺪﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻷا ﻰﻟإ دﻮﻗﻮﻟا لﻮﺻو مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ
ﺢﻄﺳ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا
–
ﺐﺠﻳ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﺔﻳأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺚﻴﺣ) مدﺎﻌﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ نﺎﻤﺿو ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ
.(ﻢﻤﺴﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻤﻜﻳ
–
ﻼﻏإ ﺮﻈﺤﻳ
.مدﺎﻌﻟا ثﺎﻌﺒﻧا ﺔﺤﺘﻓ ق
–
بﺮﻘﻟﺎﺑ مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا رﻮﻬﻇ مﺪﻋ نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ
.ءاﻮﻬﻟا ﻞﺧاﺪﻣ ﻦﻣ
–
ﻻ
اذإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ
ًﺑﻮﻜﺴﻣ دﻮﻗو ﺔﻤﺛ نﺎﻛ
ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑ ،ﺎ
.رﺮﺷ يأ ﺐﻨﺠﺗو ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ
–
ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﻪﺒﻜﺳ وأ دﻮﻗﻮﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ﻷا ﻞﺜﻣ ةﺰﻬﺟأ وأ فﻮﺸﻜﻣ ﺐﻬﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ناﺮﻓ
ﻼﻐﻟا وأ
ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو هﺎﻴﻤﻟا تﺎﻧﺎﺨﺳ وأ تﺎﻳ
ﻷا
.رﺮﺷ وأ ﺐﻬﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟ
–
ﻻ
ﻷ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ دﻮﻗو فﺎﻨﺻأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻗ ﺎﻬﻧ
.ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ
–
ﻻا ﺔﻠﻬﺳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو داﻮﻤﻟا ﻆﻔﺣا
ًﺪﻴﻌﺑ لﺎﻌﺘﺷ
ﻦﻋ ا
) تﻮﺼﻟا ﺪﻤﺨﻣ
2
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻣ
.(ﻞﻗ
–
ﻊﻣ تﻮﺼﻟا ﺪﻤﺨﻣ نوﺪﺑ كﺮﺤﻤﻟا ةرادإ ﺐﻨﺠﺗ
مﺰﻟ اذإ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺼﺤﻓ
ﻷا
.ﺮﻣ
–
ﻷا ﻲﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ةﺮﻋﻮﻟا ﻲﺿار
ﻷا وأ تﺎﺑﺎﻐﻟﺎﺑ
ﻷا وأ لﺎﻏد
نأ نود ﺔﻴﺒﺸﻌﻟا ﻲﺿار
.رﺮﺸﻟا ﺢﻣﺎﻜﺑ ةدوﺰﻣ مدﺎﻌﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ نﻮﻜﺗ
–
ًﺮﺋاد كﺮﺤﻤﻟا كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ - ا
ًﻋﻮﻠﺨﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺮﺘﻠﻓ نﺎﻛ اذإ - ﻂﺒﻀﻟا لﺎﻤﻋأ
ﻢﻟ وأ ﺎ
.ﺐﺤﺴﻟا بﻮﺒﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﻏ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ
–
ﻼﻳﺪﻌﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﺐﻨﺠﺗ
وأ ﺾﺑاﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ت
ِﻈﻨﻤﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا
ﻷا وأ ﺔﻤ
ﻷا ءاﺰﺟ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧ
.كﺮﺤﻤﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺗ نأ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻷا
ﻷاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟ
ةﺰﻬﺟ
ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا
145
AR