5
–
ﻷا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣ
.ﺪﺋاﺰﻟا
ﻷا مﺎﻤﺻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ نﺎﻣ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ء
ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﻷا ﻦﻤﻀﺘﺗ
ﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ءاﺰﺟ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻻا
ًةﺮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
لﻮﺻو ﺮﻈﺤﻳ .ىﺮﺧأ
ﻷا داﻮﻤﻟاو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻰﻟإ ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧ
ﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻢﻈﻧ ﻖﻳﺮﻃ
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.de/REACH
–
ﻼﻐﻟا ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
.هاﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ف
–
ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻳ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﻴﻔﻠﺗ ﺔﻈﺣ
ﻼﺑإ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻛﻮﻟا غ
ﻦﻴﺒﻣ ﻂﺳو ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻖﻠﻐﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺖﻳﺰﻟا ءﻞﻣ ﻲﻏﺮﺑ ﻂﺑرا
ةرﻮﺻ
2
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.زﺎﻬﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ّﺒﺛ
يﺮﺋاﺪﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﺖ
.ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟاو ﺢﻄﻠﻔﻤﻟا
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
.رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
ﺖﺒﺛو رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.رﺎﻤﺴﻤﻟا
.ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ﻊﻣ عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺑرا
ﻲﻓ ﻂﺑر ﺮﺼﻨﻌﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
عﺎﻌﺸﻟا بﻮﺒﻧأ
سﺪﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر ﻢﻜﺣا
.يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا
ﺔﻠﺻﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
ةرﻮﺻ
3
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﻟا جرد ﺖﺒﺛ
ةرﻮﺻ
4
ﻼﻐﻟا ﺮﻈﻧا ،
ف
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻠﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻷا مﺎﻤﺻ
نﺎﻣ
يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻻ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ﺖﻳزو كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ يأ عﺪﺗ
ﺚﻳﻮﻠﺗ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟاو لﺰﻳﺪﻟاو
ﻷا
ﻻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﻴﺿر
ﺮﻀﺗ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﻼﻐﻟا ﺾﻓ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ف
ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﺖﻳﺰﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﻹا ءاﺰﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ
رﺎﻃ
ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
عﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
HD 8/23 G
:ﻂﻘﻓ
143
AR