background image

12

English

Clean the sieve in the water connection

1. Unscrew water inlet adapter.
2. Pull out and clean the sieve.

Illustration C

3. Put the sieve in its place.
4. Screw water inlet adapter.

Every 500 operating hours, at least annually

1. Have the device maintained by Customer Service.
2. Changing oil.

Oil change

Note

See the "Technical data" section for the oil volume and 
type
The plastic cover has to be opened before oil change.

Illustration D
Illustration E

The plastic cover has to be in its place after oil change.

Illustration F
Illustration G

1. Unscrew oil drain and fill plug.
2. Drain the oil in a collection basin.
3. Wait until the oil has drained completely.
4. Screw the oil drain plug and tighten it. Torque

7...12Nm.

5. Fill in new oil slowly and air bubbles should go out. 

The oil level must be at the center of the oil level win-
dow.

6. Screw the oil fill plug and tighten it. Torque

7...12Nm.

Troubleshooting guide

DANGER

Risk of injury due to inadvertently starting up de-
vice and also due to electric shock.

Switch off the device immediately and unplug the mains 
plug before performing work.
Have electrical components checked and repaired by 
the authorised Customer Service.
In case of any malfunctions not mentioned in this chap-
ter, contact the authorised Customer Service when in 
doubt or when you have been explicitly advised to do 
so.

Device does not start

Check the power cable for damage.

Check the mains voltage.

If the device overheats:

a Set the power switch to "0".
b Allow the device to cool for at least 15 minutes.
c Set the power switch to "1".

Contact Customer Service in the case of electrical
faults.

Device does not reach required pressure

Check the size of the nozzle and compare with the 
required size specified in the "Technical data" sec-
tion.

Vent the device, see section "Venting the device".

Clean the sieve in the water connection.

Check the water supply volume and compare with 
the required volume specified in the "Technical data" 
section.

Clean the nozzle.

Contact Customer Service if necessary.

Pump leaking

Up to 3 drops of water per minute are permissible.

In case of more serious leaks, have the device 
checked by Customer Service.

Pump knocking

Check the water supply line for leaks.

Vent the device, see section "Venting the device".

Contact Customer Service if necessary.

Detergent dosing volume too low

Refill the foam nozzle cup.

Plug a larger blender onto the suction hose.

Check the suction hose and foam nozzle for deter-
gent deposits. Remove deposits using lukewarm
water.

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. 
They ensure that the appliance will run fault-free and 
safely.
Information on accessories and spare parts can be 
found at 

www.kaercher.com

.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company 
responsible apply in all countries. We shall remedy pos-
sible malfunctions on your device within the warranty 
period free of cost, provided that a material or manufac-
turing defect is the cause. In a warranty case, please 
contact your dealer (with the purchase receipt) or the 
next authorised customer service site.
(See overleaf for the address)

Technical data

HD 5/13 Classic

HD 6/11 Classic

Electrical connection

Voltage 

220 - 240

220 - 240

Phase

~

1

1

Frequency

Hz

50

50

Power rating

kW

2.6

2.6

Degree of protection

IPX5

IPX5

Power protection (slow-blowing)

A

15

15

Extension cable, 30 m

mm

2

2.5

2.5

Maximum allowed net impedance

Ω

0.2521

0.2531

Water connection

Feed pressure (max.)

MPa (bar)

1.0 (10)

1.0 (10)

Содержание HD 5/13 Classic

Страница 1: ...HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic 97687580 03 23 Deutsch 4 English 9 14 Vi t 18 Bahasa Melayu 23 Indonesia 28...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C D E F G...

Страница 5: ...zeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Lieferumfang Pr fen Sie...

Страница 6: ...Wasseranschluss des Ger ts an 1 Wasserversorgung auf Zulaufdruck Zulauftempera tur und Zulaufmenge pr fen Anforderungen siehe Abschnitt Technische Daten 2 Systemtrenner und Wasseranschluss des Ger te...

Страница 7: ...unseren Katalog oder unsere Informationsbl tter zu Reinigungsmitteln an 1 Das Reinigungsmittel in den Beh lter der Schaum lanze f llen Dosierungsanleitung auf der Reini gungsmittelflasche befolgen Emp...

Страница 8: ...erten Kundendienst auf Ger t l sst sich nicht starten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Ist das Ger t berhitzt a Ger teschalter auf 0 stellen b Ger t mindestens 15 Minuten lang abk...

Страница 9: ...spegel dB A HD 5 12 C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Gemessen 86 Garantiert 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Gemessen 89 Garantiert 92 HD 5 15 CX Gemessen 87 Garantiert 90 HD 5...

Страница 10: ...disposed of incorrectly can pose a potential danger to human health and the envi ronment However these components are required for the correct operation of the device Devices marked by this symbol are...

Страница 11: ...input temperature and in put amount of the water supply See the Technical data section for the requirements 2 Connect the system separator and water connection of the device with a hose minimum lengt...

Страница 12: ...rface and let it work for a while do not let it dry 2 Rinse off the loosened dirt with the high pressure jet Interrupting operation 1 Release the trigger and the device will switch off 2 Pull the trig...

Страница 13: ...equired pressure Check the size of the nozzle and compare with the required size specified in the Technical data sec tion Vent the device see section Venting the device Clean the sieve in the water co...

Страница 14: ...C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Measured 86 Guaranteed 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Measured 89 Guaranteed 92 HD 5 15 CX Measured 87 Guaranteed 90 HD 5 13 Classic Measured...

Страница 15: ...30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16...

Страница 16: ...15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 B 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2...

Страница 17: ...16 1 2 1 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 1 1 2 3 3 1 1 2 C 3 4 500 1 2 D E F G 1 2 3 4 7 12 Nm 5 6 7 12 Nm...

Страница 18: ...5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 0 2521 0 2531 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 60 60 l h l min 700 11 6 800 13 3 m 1 0 1 0 032 042 l h l min 500 8 3 600 10 l min 550 9 1 650 10 8 MPa bar 13 130 11 110 MPa bar 17...

Страница 19: ...teed 90 HD 5 13 Classic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S...

Страница 20: ...g Ph i ghi l i k t qu th nghi m b ng v n b n Kh ng s a i thi t b ho c ph ki n C c thi t b an to n TH N TRO NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i...

Страница 21: ...c th ng gi h y thi t b ch y trong 10 gi y r i t t L p l i quy tr nh n y nhi u l n 4 T t thi t b 5 V n u phun tr l i v tr K t n i ngu n i n NGUY HI M R i ro b th ng do i n gi t S d ng ph ch c m k t n...

Страница 22: ...u n 1 V sinh l i l c u n i n c V sinh l i l c u n i n c 1 Th o b chuy n i u v o n c 2 K o l i l c ra v l m s ch CA NH BA O C 3 G n l i l c v o v tr 4 V n b chuy n i u v o n c M i 500 gi v n h nh t nh...

Страница 23: ...ration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic K t n i ngu n i n i n p 220 240 220 240 Pha 1...

Страница 24: ...ni dan arahan keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama Bertindak mengikut arahan tersebut Simpan kedua dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan...

Страница 25: ...ditutup injap limpahan terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir semula ke bahagian sedutan pam Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidm...

Страница 26: ...ran 2 Benarkan peralatan terus berjalan sehingga air yang melepasi bebas dari gelembung udara 3 Dalam kes berlaku masalah untuk melubangkan benarkan peralatan untuk berjalan selama 10 saat kemudian ma...

Страница 27: ...um melakukan kerja Pemeriksaan keselamatan kontrak penyelenggaraan Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda Sila dap...

Страница 28: ...pan menggunakan air suam Aksesori dan alat ganti Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat Maklumat tentang aks...

Страница 29: ...ic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rche...

Страница 30: ...al Pembersih jet cair harus diuji secara teratur Hasil pengujian harus dicatat secara tertulis Jangan memodifikasi perangkat atau aksesori Perlengkapan keselamatan HATI HATI Perlengkapan keselamatan t...

Страница 31: ...dan filter nomor urutan 4 730 012 0 ke sambungan air 2 Bebaskan udara dari perangkat Bebaskan udara dari perangkat 1 Lepaskan nozel dari tongkat semprotan 2 Biarkan perangkat bekerja hingga air yang...

Страница 32: ...k Segera matikan perangkat dan cabut steker listrik sebelum melakukan pekerjaan Pemeriksaan keamanan kesepakatan perawatan Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakata...

Страница 33: ...dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi Di setiap negara ak...

Страница 34: ...13 C HD 5 13 CX EN 61000 3 3 2013 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17 C HD 5 17 CX HD 6 13 C HD 6 13 CX HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic EN 61000 3 11 2000 Applied conformity evaluation method 2000 14 EG Ann...

Страница 35: ......

Страница 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: