Kärcher HD 5/12 CX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 162 / 352

background image

– 8



Cihazın havasını alın (Bkz. "İşletime alma").



İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.



Memeyi "CHEM" konumuna getirin.



Temizlik maddesi filtresindeki emme
miktarını arttırın.



Filtreli temizlik maddesi emme hortu-
munu kontrol edin/temizleyin.



İhtiyaç anında müşteri hizmetlerini arayın.

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye-
dek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekil-
de ve arızasız işletilmesini garantilerler.
Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında
bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc-
her.com.

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın-
dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga-
ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muh-
temel hasarları, arızanın kaynağı üretim
veya malzeme hatası olduğu sürece ücret-
siz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan
yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu
zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza
veya size en yakın yetkili servisimize baş-
vurunuz.

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine-
nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi-
yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle-
rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ-
lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri-
riz. Onayımız olmadan cihazda herhangi
bir değişiklik yapılması durumunda bu be-
yan geçerliliğini yitirir.

İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına
ve işletme yönetimi tarafından verilen veka-
lete dayanarak işlem yapar.

Dokümantasyon yetkilisi:
S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2017/03/01

Temizlik maddesi emilmiyor

Aksesuarlar ve yedek

parçalar

Garanti

AB uygunluk bildirisi

Ürün:

Yüksek basınç temizleyicisi

Tip:

1.520-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2000/14/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 2015
EN 62233: 2008
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2008
HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 513 C, HD 5/13
CX
EN 61000–3–11: 2000
HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17
CX, HD 6/13 C, HD 6/13 CX

Kullanılan uyumluluk değerlendirme yön-
temleri

2000/14/EG: Ek V

Ses şiddeti dB(A)

HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17
C, HD 6/13 C
Ölçülen:

86

Garanti edilen: 88
HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD
6/13 CX
Ölçülen:

89

Garanti edilen: 92
HD 5/15 CX
Ölçülen:

87

Garanti edilen: 90

Chief Executive Officer

Head of Approbation

162

TR

«
...
160
161
162
163
164
...
»

Содержание HD 5/12 CX

Страница 1: ...001 59668960 06 17 Deutsch 6 English 18 Fran ais 30 Italiano 43 Nederlands 56 Espa ol 68 Portugu s 81 Dansk 94 Norsk 106 Svenska 118 Suomi 130 142 T rk e 155 167 Magyar 181 e tina 193 Sloven ina 205...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...f r den Reinigungs prozess sind gelb Bedienelemente f r die Wartung und den Service sind hellgrau Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin weise Nr 5 951 949 0 unbedingt lesen Jeweilige nationale Vor...

Страница 7: ...uckmedium darf nur sauberes Wasser verwendet werden Verschmutzun gen f hren zu vorzeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ger t Wird Recyclingwasser verwendet d rfen folgende Grenzwerte nicht berschri...

Страница 8: ...leichm igen Lagen auf die Schlauchtrommel aufwickeln Drehrich tung so w hlen dass der Hochdruck schlauch nicht geknickt wird Hochdruckschlauch mit Handspritzpis tole verbinden und handfest anziehen EA...

Страница 9: ...Fl ssigkeiten verspr hen Beim Einsatz des Ger tes in Gefahrberei chen z B Tankstellen sind die entsprechen den Sicherheitsvorschriften zu beachten Verletzungsgefahr Beim Arbeiten Handspritzpistole un...

Страница 10: ...Beim Ausschalten des Ger tes wird der Wasserdruck um ca 70 abgesenkt Da durch sinkt die Bet tigungskraft der Handspritzpistole und die Lebensdauer des Ger tes erh ht sich Nach der Unterbrechung Hands...

Страница 11: ...f den Dorn am Hochdruckreiniger stecken berwurfmutter ca 1 Umdrehung auf schrauben Hebeeinrichtung am Tragegriff des Ge r ts befestigen GEFAHR Verletzungsgefahr durch herunterfallendes Ger t Die rtlic...

Страница 12: ...skant des Schlauchstutzens zum An schluss in Ger t ausrichten Schlauchstutzen mit Sieb einsetzen und berwurfmutter festziehen GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an laufendes Ger t und elektr...

Страница 13: ...hr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert dies...

Страница 14: ...druck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 11 12 12 11 5 D sengr e der Standardd se 038 035 035 038 Max Betriebs berdruck MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 F rdermenge Wasser l min...

Страница 15: ...n Arbeitsdruck Wasser mit Stan dardd se MPa 11 5 12 13 D sengr e der Standardd se 038 036 034 Max Betriebs berdruck MPa 17 1 18 17 5 F rdermenge Wasser l min 8 3 Reinigungsmittelansaugung l h 0 25 R c...

Страница 16: ...beitsdruck Wasser mit Stan dardd se CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 D sengr e der Standardd se 032 027 030 038 Max Betriebs berdruck MPa 20 19 F rdermenge Wasser l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Reinigungsmit...

Страница 17: ...Arbeitsdruck Wasser mit Stan dardd se MPa 13 12 5 D sengr e der Standardd se 038 042 043 Max Betriebs berdruck MPa 19 18 F rdermenge Wasser l min 9 8 10 0 Reinigungsmittelansaugung l h 0 25 R cksto k...

Страница 18: ...leaning process are yellow The controls for the maintenance and service are light gray Before first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5...

Страница 19: ...r function If the pulling lever on the trigger gun is re leased the pressure switch turns off the pump the high pressure jet is stopped If the pulling lever is pulled the pump is turned on again Elect...

Страница 20: ...ot be used DANGER Danger of injury by electric shock It is imperative to connect the appliance to the electric mains by means of a plug It is forbidden to permanently connect the appliance to the powe...

Страница 21: ...lever and trigger The appliance can be operated in a vertical or horizontal position Note The appliance is equipped with a pressure switch The motor starts up only when the trigger gun is open Device...

Страница 22: ...y catch towards the front Place the spray lance with the trigger gun into the quiver for the spray lance and snap it into place in the spray lance holder Wind the connection cable around the cable hol...

Страница 23: ...hat no persons are present in the immediate vicinity of the crane Do not leave the appliance on the crane unattended CAUTION Risk of personal injury or damage Consid er the weight of the appliance whe...

Страница 24: ...Set nozzle to High pressure Deaerate the appliance see Start up Clean the sieve in the water connection Check water supply level refer to tech nical data Clean the nozzle Replace the nozzle Contact C...

Страница 25: ...under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fa...

Страница 26: ...eed pressure MPa 1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 11 12 12 11 5 Size of standard nozzle 038 035 035 038 Max operating over pressure MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Wate...

Страница 27: ...ta Operating pressure of water us ing standard nozzle MPa 11 5 12 13 Size of standard nozzle 038 036 034 Max operating over pressure MPa 17 1 18 17 5 Water flow rate I min 8 3 Detergent suck in l h 0...

Страница 28: ...orking pressure of water us ing standard nozzle CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Size of standard nozzle 032 027 030 038 Max operating over pressure MPa 20 19 Water flow rate I min 8 3 8 1 8 0 9 8 D...

Страница 29: ...Operating pressure of water us ing standard nozzle MPa 13 12 5 Size of standard nozzle 038 042 043 Max operating over pressure MPa 19 18 Water flow rate I min 9 8 10 0 Detergent suck in l h 0 25 Max...

Страница 30: ...anivelle Les l ments de commande pour le processus de nettoyage sont jaunes Les l ments de commande pour la main tenance et l entretien sont en gris clair Avant la premi re mise en service vous devez...

Страница 31: ...es salissures tenaces nous recom mandons une rotabuse uniquement pour la variante HD Plus dans l tendue de li vraison Exigences la qualit d eau ATTENTION Utiliser uniquement de l eau propre comme flui...

Страница 32: ...tion de telle sorte que le flexible haute pression ne soit pas pli Relier le flexible haute pression au pis tolet main et serrer la main EA SY Lock AVERTISSEMENT Risque de blessure L appareil les acce...

Страница 33: ...l appareil ventuellement pendant 10 secondes puis mettre hors service l interrupteur principal R p ter le processus plusieurs reprises Arr ter l appareil et d visser de nou veau l injecteur DANGER Ri...

Страница 34: ...ctionnement r gler le d bit d aspiration au niveau du filtre pour d tergent sur la quantit maximale D marrer l appareil et rincer l eau claire pendant une minute Fermer la poign e pistolet L appareil...

Страница 35: ...ors de son transport Pour transporter l appareil sur de plus longues distances le tirer derri re soi au moyen du guidon Pour transporter l appareil le maintenir aux poign es Tirer l appareil vers le h...

Страница 36: ...tuyau haute pression s il est endommag danger d clatement Un flexible haute pression endommag doit imm diatement tre remplac V rifier l tanch it de l appareil pompe 3 gouttes d eau par minute sont adm...

Страница 37: ...la quantit minimale Purger l air de l appareil voir Mise en service Si n cessaire visiter le service apr s vente Placer l injecteur sur la position CHEM Augmenter le d bit d aspiration au ni veau du f...

Страница 38: ...e 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 03 01 D claration UE de conformit Produit Nettoyeur haute pression Type 1 520 xxx Directives europ ennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 201...

Страница 39: ...5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 11 12 12 11 5 Taille de la buse standard 038 035 035 038 Pression de service max MPa 17 1 17 5 17 5...

Страница 40: ...a 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 11 5 12 13 Taille de la buse standard 038 036 034 Pression de service max MPa 17 1 18 17 5 D bit eau l min 8 3 Aspiration de d terg...

Страница 41: ...rformances Pression de service de l eau avec buse standard CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Taille de la buse standard 032 027 030 038 Pression de service max MPa 20 19 D bit eau l min 8 3 8 1 8 0 9...

Страница 42: ...Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 13 12 5 Taille de la buse standard 038 042 043 Pression de service max MPa 19 18 D bit eau l min 9 8 10 0 Aspiration de d tergent l h 0...

Страница 43: ...cavo 31 Supporto lancia senza fissaggio 32 Avvolgitubo 33 Manovella Gli elementi di comando per il processo di pulizia sono gialli Gli elementi di comando per la manu tenzione ed il service sono grigi...

Страница 44: ...l utilizzo di un ugello rotante in dotazio ne solo per la variante HD Plus Requisiti per la qualit dell acqua ATTENZIONE Utilizzare solo acqua pulita come mezzo ad alta pressione Eventuali impurit cau...

Страница 45: ...flessibile di alta pres sione in modo uniforme ruotando la ma novella sull avvolgitubo Scegliere il senso di rotazione in modo tale che il tubo flessibile di alta pressione non venga piegato Collegar...

Страница 46: ...38 0 al col legamento dell acqua Sfiatare l apparecchio Svitare l ugello dalla lancia Lasciare attivato l apparecchio finch l acqua che fuoriesce non sia priva di bolle d aria Eventualmente lasciare f...

Страница 47: ...gente in un contenitore con so luzione detergente Impostare l ugello su CHEM Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire non asciugare sulla superficie asciutta Sciacquare lo sporco sciolto...

Страница 48: ...la pompa Indicazione Usare un antigelo comunemente in com mercio per automobili a base di glicole Osservare le disposizioni fornite dal produt tore dell antigelo Mettere in moto l apparecchio max 1 mi...

Страница 49: ...spina Presso il Vostro rivenditore potrete concor dare regolari controlli preventivi o stipulare un contratto di manutenzione Chiedete consiglio ai nostri esperti Accertarsi che il cavo di collegamen...

Страница 50: ...e entit rivolgersi al servizio di assi stenza clienti per un controllo Controllare la tenuta delle tubazioni di aspirazione dell acqua e del detergente Impostare la quantit di aspirazione sul filtro d...

Страница 51: ...7195 14 2212 Winnenden 2017 03 01 Dichiarazione di conformit UE Prodotto Idropulitrice Modelo 1 520 xxx Direttive UE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Norme armonizzate applicate...

Страница 52: ...ata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 11 12 12 11 5 Grandezza dell ugello stan dard MX SX 038 035 035 038 Max sovrapressione d eserci zio MPa 17 1 17 5 17 5 17...

Страница 53: ...Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 11 5 12 13 Grandezza dell ugello standard MX SX 038 036 034 Max sovrapressione d esercizio MPa 17 1 18 17 5 Portata acqua l min 8 3 Aspirazione det...

Страница 54: ...ssione di esercizio acqua con ugello standard MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Grandezza dell ugello standard MX SX 032 027 030 038 Max sovrapressione d esercizio MPa 20 19 Portata acqua l min 8 3 8 1...

Страница 55: ...ione di esercizio acqua con ugello standard MPa 13 12 5 Grandezza dell ugello standard MX SX 038 042 043 Max sovrapressione d esercizio MPa 19 18 Portata acqua l min 9 8 10 0 Aspirazione detergente l...

Страница 56: ...het reini gingsproces zijn geel Bedieningselementen voor het onder houd en de service zijn lichtgrijs Voor de eerste inbedrijfstelling veilig heidsinstructies nr 5 951 949 0 in elk geval lezen Overeen...

Страница 57: ...or sproeier aan enkel bij variant HD Plus meegeleverd Eisen aan de waterkwaliteit LET OP Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt Verontreini gingen geven aanleiding tot vroegti...

Страница 58: ...ien Draairichting zo danig kiezen dat de hogedrukslang niet geknikt wordt Hogedrukslang met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien EASY Lock WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Apparaat toebeho...

Страница 59: ...t uitschakelen en sproeier op nieuw vastschroeven GEVAAR Explosiegevaar Verstuif geen brandbare vloeistoffen Bij het gebruik van het apparaat in gevaar lijke bereiken bv tankstations moeten de overeen...

Страница 60: ...aarvoor de vergrendelingspal naar voren schuiven Instructie Bij het uitschakelen van het apparaat wordt de waterdruk ca 70 verlaagd Daardoor daalt de bedieningskracht van het hand spuitpistool en stij...

Страница 61: ...elmoer ca 1 omwenteling aan draaien Hijsinrichting aan de handgreep van het apparaat bevestigen GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend apparaat Houd de plaatselijke voorschriften voor ongevallenprevent...

Страница 62: ...erwacht star tend apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het ap paraat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Laat elektrische onderdelen enkel con troler...

Страница 63: ...oet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons verander...

Страница 64: ...voerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met stan daardsproeier MPa 11 12 12 11 5 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 038 035 035 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Opbrengst w...

Страница 65: ...Werkdruk water met stan daardsproeier MPa 11 5 12 13 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 038 036 034 Max bedrijfsoverdruk MPa 17 1 18 17 5 Opbrengst water l min 8 3 Aanzuiging reinigingsmiddel...

Страница 66: ...druk water met stan daardsproeier CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 032 027 030 038 Max bedrijfsoverdruk MPa 20 19 Opbrengst water l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Aanz...

Страница 67: ...Werkdruk water met stan daardsproeier MPa 13 12 5 Sproeiergrootte van de stan daardsproeier 038 042 043 Max bedrijfsoverdruk MPa 19 18 Opbrengst water l min 9 8 10 0 Aanzuiging reinigingsmiddel l h 0...

Страница 68: ...de mangueras 33 Manivela Los elementos de control para el proce so de limpieza son amarillos Los elementos de control para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro Antes de la primera p...

Страница 69: ...s recomenda mos usar una boquilla giratoria solo sumi nistrada para la variante HD Plus Requisitos para la calidad del agua CUIDADO S lo se puede utilizar agua limpia como medio de alta presi n La suc...

Страница 70: ...a manivela en el eje del enro llador de mangueras y encajar Antes de enrollar la manguera a alta presi n col quela estirada Gire la manivela para enrollar la man guera de alta presi n de forma unifor...

Страница 71: ...n de agua del aparato y a la alimentaci n de agua por ejemplo al grifo Indicaci n La tuber a de abastecimiento de agua no est incluida en el volumen de suministro Abrir el suministro de agua Atornille...

Страница 72: ...detergentes Saque la manguera de aspiraci n de detergente Ajustar la cantidad de absorci n de so luci n de detergente del filtro de deter gente Cuelgue la manguera de detergente en un dep sito que co...

Страница 73: ...a salvo de las heladas Dejar salir agua Bombee anticongelante de los habitua les en el mercado en el aparato Indicaci n Utilizar anticongelante habitual para auto m viles con una base de glicol Tener...

Страница 74: ...que desconectarlo de la red el ctrica Acuerde una inspecci n regular de seguri dad con su distribuidor o cierre un contrato de mantenimiento Solicite el asesoramien to oportuno Comprobar si el cable...

Страница 75: ...de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el aparato Comprobar la estanqueidad de las tu ber as de absorci n de agua y deter gente Configurar la cantidad de aspiraci n del filtr...

Страница 76: ...nnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 03 01 Declaraci n UE de conformidad Producto Limpiadora a alta presi n Modelo 1 520 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42...

Страница 77: ...otencia y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla est ndar MPa 11 12 12 11 5 Tama o de la boquilla de la bo quilla est ndar 038 035 035 038 Sobrepresi n de servicio m xi ma MPa 17 1 17 5 17 5...

Страница 78: ...i n de trabajo agua con bo quilla est ndar MPa 11 5 12 13 Tama o de la boquilla de la boqui lla est ndar 038 036 034 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 17 1 18 17 5 Caudal agua l min 8 3 Aspiraci n d...

Страница 79: ...trabajo agua con boquilla est ndar CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Tama o de la boquilla de la bo quilla est ndar 032 027 030 038 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 20 19 Caudal agua l min 8 3 8...

Страница 80: ...de trabajo agua con bo quilla est ndar MPa 13 12 5 Tama o de la boquilla de la bo quilla est ndar 038 042 043 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 19 18 Caudal agua l min 9 8 10 0 Aspiraci n de deterge...

Страница 81: ...ior inserido 28 Alavanca de avan o superior estendi da 29 Dep sito de mangueiras 30 Bra adeira para cabo 31 Suporte da lan a pulverizadora sem aperto 32 Carretel da mangueira 33 Manivela Os elementos...

Страница 82: ...ve culos constru es ferramentas limpeza com jacto de alta press o sem detergente p ex limpeza de facha das terra os aparelhos de jardim Para sujidade resistente aconselhamos um bocal rotor apenas na v...

Страница 83: ...ASY Lock Soltar o desbloqueio da alavanca de avan o Puxar a alavanca de avan o para a po si o final Conectar a mangueira de alta press o pistola pulverizadora manual e liga o de alta press o do aparel...

Страница 84: ...ngueira de admiss o da gua comprimento m nimo 7 5m di metro m nimo 1 2 na liga o da gua do aparelho no ponto de admiss o da gua por exemplo torneira de gua Aviso A mangueira de alimenta o n o est in c...

Страница 85: ...detergentes K rcher garantem o traba lhar sem perturba es Por favor informe se pedindo o nosso cat logo ou as nossas folhas de informa o sobre detergentes Retirar a mangueira de aspira o de detergent...

Страница 86: ...e inserir a alavanca de avan o ADVERT NCIA O gelo danificar o aparelho se a gua n o for completamente retirada Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo Esvaziar a gua Bombear um l quido anticong...

Страница 87: ...DADO Perigo de les es e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o armazena mento Este aparelho s pode ser armazenado em espa os fechados e cobertos PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque...

Страница 88: ...aparelho veja Coloca o em funcionamento Limpar o coador na conex o de gua Controlar quantidade de gua de ali menta o veja Dados T cnicos Limpar bocal Substituir bocal Se for necess rio pedir a interve...

Страница 89: ...o para agirem e representarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 90: ...5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 11 12 12 11 5 Calibre do bico do bocal pa dr o 038 035 035 038 M x press o de servi o MPa 17 1...

Страница 91: ...MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 11 5 12 13 Calibre do bico do bocal padr o 038 036 034 M x press o de servi o MPa 17 1 18 17 5 D bito gua l m n 8 3 Aspir...

Страница 92: ...1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Calibre do bico do bocal padr o 032 027 030 038 M x press o de servi o MPa 20 19 D bito gua l m...

Страница 93: ...Pa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal padr o MPa 13 12 5 Calibre do bico do bocal padr o 038 042 043 M x press o de servi o MPa 19 18 D bito gua l m n 9 8 10 0 Aspira o de...

Страница 94: ...jeningselementer til vedligeholdelse og service er lysegr Inden f rste ibrugtagelse skal betje ningsvejledningen og sikkerhedshen visningerne nr 5 951 949 0 l ses De p g ldende nationale love til v sk...

Страница 95: ...p pes frakobles h jtrykspumpen af en tryk kontakt og h jtryksstr len stopper Hvis af tr kkeren tr kkes kobler trykkontakten pumpen til igen Elektriske og elektroniske maskiner inde holder ofte bestand...

Страница 96: ...ke benyttes FARE Fare p grund af elektrisk st d Maskinen skal tvingende s ttes til el nettet med et stik En forbindelse med str mforsyningen via en forbindelse som ikke kan adskilles er forbudt Stik k...

Страница 97: ...st ende eller liggende Bem rk Maskinen er udstyret med en trykkontakt Motoren k rer kun hvis h ndspr jtepisto len er ben Maskine med slangerulle H jtryksslangen skal rulles helt af slan getromlen S t...

Страница 98: ...holderen og sikr den med gum mib ndet eller H jtryksslangen vikles op p slange tromlen Sl h ndsvingets greb om Fastg r stikket med den monterede klip Tryk p skubbeb jlens l semekanisme og skub skubbeb...

Страница 99: ...de maskine og elektrisk st d Tr k netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes p maskinen De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelsesko...

Страница 100: ...rkere l kage skal maskinen kontrolleres af kunde service Kontroller sugeledningen til vand og rensemiddel for ut thed Indstil indsugningsm ngden p rense middelfilteret til min m ngde Afluft maskinen s...

Страница 101: ...03 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 520 xxx G ldende EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2000 14 EF Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 EN 60335 2 7...

Страница 102: ...der 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med stan darddyse MPa 11 12 12 11 5 Standarddysens dysest rrel se 038 035 035 038 Max driftsovertryk MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Kapac...

Страница 103: ...tryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standard dyse MPa 11 5 12 13 Standarddysens dysest rrelse 038 036 034 Max driftsovertryk MPa 17 1 18 17 5 Kapacitet vand l min 8 3 Indsugning rensemidd...

Страница 104: ...aks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med stan darddyse CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standarddysens dysest rrelse 032 027 030 038 Max driftsovertryk MPa 20 19 Kapacitet vand l min 8 3 8 1 8 0 9...

Страница 105: ...k maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standard dyse MPa 13 12 5 Standarddysens dysest rrelse 038 042 043 Max driftsovertryk MPa 19 18 Kapacitet vand l min 9 8 10 0 Indsugning rensemiddel l h 0...

Страница 106: ...gj rings prosessen er gule Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegr e Det er tvingende n dvendig lese sik kerhetsinstruksene nr 5 951 949 0 f r maskinen settes i drift F lg gjeldende l...

Страница 107: ...g h ytrykksstr len stopper N r du betjener avtrekksspaken p nytt kobles pumpen inn igjen Elektriske og elektroniske apparater inne holder ofte deler som kan utgj re en poten siell fare for helse og mi...

Страница 108: ...ing til str mnettet St pse let brukes for koble fra str mnettet Hvis det brukes skj teledning m st p sel og kobling for denne v re vanntet te Skj teledning m ha tilstrekkelig tverr snitt se Tekniske d...

Страница 109: ...skyves bakover pne h ytrykkspistolen Lukk h ytrykkspistolen Vri p dysehuset til nsket symbol st r overens med mearkeringen ADVARSEL Uegnede rengj ringsmidler kan f re til ska de p maskin og rengj rin...

Страница 110: ...opp h ndtaket p svei ven Fest st pselet med montert clips Trykk p oppl singen for skyveb ylen og skyv inn skyveb ylen OBS Frost delegger apparatet dersom det ikke er helt tomt for vann Lagre apparatet...

Страница 111: ...og fra elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal apparatet sl s av og str mkabelen trekkes ut Du kan avtale regelmessig sikkerhetsin speksjon eller inng en servicekontrakt med din forhandler Sp...

Страница 112: ...trolleres av kundeservice Kontroller at sugeslanger for vann og rengj ringsmiddel er tette Still inn innsugingsvolum p filteret for rengj ringsmiddel til minimalt volum Luft maskinen se Betjening Ta...

Страница 113: ...Winnenden 2017 03 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 520 xxx Relevante EU direktiver 2006 42 EF 2009 127 EF 2014 30 EU 2000 14 EF Anvendte overensstemmende normer EN 60335 1 EN 603...

Страница 114: ...C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med stan darddyse MPa 11 12 12 11 5 Dysest rrelse p standarddyse 038 035 035 038 Maks driftsovertrykk MPa 17 1 17 5 17 5 17 1...

Страница 115: ...ax MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standard dyse MPa 11 5 12 13 Dysest rrelse p standarddyse 038 036 034 Maks driftsovertrykk MPa 17 1 18 17 5 Vannmengde l min 8 3 Rengj ringsmiddelo...

Страница 116: ...a 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med stan darddyse CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Dysest rrelse p standarddyse 032 027 030 038 Maks driftsovertrykk MPa 20 19 Vannmengde l min 8 3 8 1 8...

Страница 117: ...MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med stan darddyse MPa 13 12 5 Dysest rrelse p standarddyse 038 042 043 Maks driftsovertrykk MPa 19 18 Vannmengde l min 9 8 10 0 Rengj ringsmiddeloppsug l...

Страница 118: ...r reng ringsproces sen r gula Man verelement f r underh ll och ser vice r ljusgr F re f rsta ibruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter...

Страница 119: ...n kopplas pumpen av en tryckbrytare som stoppar h gtrycksstr len Drar man i hand taget kopplas pumpen in igen Elektriska och elektroniska maskiner inne h ller ofta komponenter som vid felaktig anv nd...

Страница 120: ...tet som inte g r att ta is r Stickkontakten r avsedd f r separeringen fr n eln tet Stickkontakt och koppling hos en an v nd f rl ngningskabel m ste vara vat tent ta Anv nd f rl ngningssladd med tillr...

Страница 121: ...kontakt Motorn startar bara n r handsprutan r p pen Aggregat med slangtrumma Rulla av h gtrycksslangen fr n slang trumman St ll huvudreglaget p I L s upp handsprutan genom att skjuta sp rren bak t ppn...

Страница 122: ...gssladden p sladd h llaren Linda upp h gtrycksslangen h ng den ver slangh llaren och s kra med gum mibandet eller Rulla upp h gtrycksslang p slangtrum ma F ll ner vevhandtaget F st kontakten med monte...

Страница 123: ...aderisk om maskinen startar oavsiktligt och p grund av elektrisk st t St ng av aggregatet och dra ut n tkontak ten innan arbete utf rs p aggregatet Kom verrens med f rs ljningsst llet om att regelbund...

Страница 124: ...inut r till tna och de kan droppa p apparatens undersida L t auktoriserad serviceverkstad kon trollera aggregatet vid st rre ot thet Kontrollera att sugledningar f r vatten och reng ringsmedel r t ta...

Страница 125: ...03 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 520 xxx Till mpliga EU direktiv 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Till mpade harmoniserade normer EN 60335 1 EN 60335 2 7...

Страница 126: ...0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med stan dardmunstycke MPa 11 12 12 11 5 Standardmunstyckets storlek 038 035 035 038 Max drift vertryck MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Matningsm n...

Страница 127: ...MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standard munstycke MPa 11 5 12 13 Standardmunstyckets storlek 038 036 034 Max drift vertryck MPa 17 1 18 17 5 Matningsm ngd vatten l min 8 3 Insugning av reng r...

Страница 128: ...Prestanda Arbetstryck vatten med stan dardmunstycke CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standardmunstyckets storlek 032 027 030 038 Max drift vertryck MPa 20 19 Matningsm ngd vatten l min 8 3 8 1 8 0...

Страница 129: ...Pa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med stan dardmunstycke MPa 13 12 5 Standardmunstyckets storlek 038 042 043 Max drift vertryck MPa 19 18 Matningsm ngd vatten l min 9 8 10 0 Insugning av reng ringsmed...

Страница 130: ...e 31 Ruiskuputkipidike ilman lukitusta 32 Letkurumpu 33 Kiertokampi Puhdistusprosessin k ytt elimet ovat keltaisia Huollon ja servicen k ytt elimet ovat vaaleanharmaat Turvaohje nro 5 951 949 0 on ehd...

Страница 131: ...HD Plus toimituk seen Veden laatuvaatimukset HUOMIO Korkeapainelaitteistossa saa k ytt aino astaan puhdasta vett Ep puhtaudet joh tavat ennenaikaiseen kulumiseen tai ker rostumien muodostumiseen Jos k...

Страница 132: ...tasaisesti ker roksittain letkukelalle kiertokampea kiert m ll Valitse kiertosuunta siten ett korkeapaineletku ei nurjahda Yhdist korkeapaineletku k sik ytt i seen ruiskupistooliin ja kirist k sin EAS...

Страница 133: ...putkesta Loukkaantumisvaara Liipaisinvipua ja var mistusvipua ei saa lukita k yt n aikana Loukkaantumisvaara Ota yhteys asiakas palveluun jos varmistusvipu on vahingoit tunut Loukkaantumisvaara suurpa...

Страница 134: ...sep in Avaa k siruiskupistooli Laite kytkeytyy j lleen p lle Sulje veden sy tt putki Avaa k siruiskupistooli K ynnist pumppu laitekytkimell ja anna sen k yd 5 10 sekuntia Sulje k siruiskupistooli Aset...

Страница 135: ...suuttimet pintapuhdistin ja muut irtonaiset esineet ennen nosturilla ta pahtuvaa siirtoa l siirr noston aikana mit n esineit laitteen mukana Konetta saavat siirt nosturia k ytt en vain sellaiset henk...

Страница 136: ...katso kohtaa K ytt notto Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun 3 tippaa vett minuutiss...

Страница 137: ...aatimustenmukaisuusvakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 520 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit 2006 42 EY 2009 127 EY 2014 30 EU 2000 14 EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335 1 EN 60335...

Страница 138: ...C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuutti mella MPa 11 12 12 11 5 Vakiosuuttimen suutinkoko 038 035 035 038 Maks k ytt ylipaine MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Sy tt m r vesi l...

Страница 139: ...a 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 11 5 12 13 Vakiosuuttimen suutinkoko 038 036 034 Maks k ytt ylipaine MPa 17 1 18 17 5 Sy tt m r vesi l min 8 3 Puhdistusaineen imeminen l h 0 2...

Страница 140: ...oritustiedot K ytt paine vesi vakiosuutti mella XC MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Vakiosuuttimen suutinkoko 032 027 030 038 Maks k ytt ylipaine MPa 20 19 Sy tt m r vesi l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Puhdistu...

Страница 141: ...Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuutti mella MPa 13 12 5 Vakiosuuttimen suutinkoko 038 042 043 Maks k ytt ylipaine MPa 19 18 Sy tt m r vesi l min 9 8 10 0 Puhdistusaineen imeminen l h 0 25 Maks...

Страница 142: ...EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HD Plus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 4 EL 6 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL...

Страница 143: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 143 EL...

Страница 144: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 144 EL...

Страница 145: ...4 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 4 440 238 0 10 145 EL...

Страница 146: ...5 o K rcher Karcher CHEM o 70 0 CHEM 25 146 EL...

Страница 147: ...6 5 10 o 0 OFF 1 1 147 EL...

Страница 148: ...7 3 148 EL...

Страница 149: ...8 0 15 1 3 CHEM 500 149 EL...

Страница 150: ...EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17...

Страница 151: ...z 1 50 kW 2 1 2 5 2 5 2 2 C A 10 16 13 10 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 12 12 11 5 038 035 035 038 MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 l min 8 3 l h 0 25 N 21 3 EN 60335 2 79 m s2 3 6 K...

Страница 152: ...4 2 6 C A 10 15 13 16 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 5 12 13 038 036 034 MPa 17 1 18 17 5 l min 8 3 l h 0 25 N 21 3 22 2 EN 60335 2 79 m s2 3 6 4 2 3 6 K m s2 0 9 LpA CX dB A...

Страница 153: ...9 C A 16 15 16 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 12 13 20 C m 0 5 MPa 1 CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 032 027 030 038 MPa 20 19 l min 8 3 8 1 8 0 9 8 l h 0 25 N 23 8 25 4 26 6 EN 60335 2 79 m s2 2 4 4...

Страница 154: ...60 kW 2 9 2 9 2 8 C A 16 13 15 13 IPX5 30 m mm2 2 5 C 60 l min 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 12 5 038 042 043 MPa 19 18 l min 9 8 10 0 l h 0 25 N 26 6 EN 60335 2 79 m s2 4 1 3 7 K m s2 0 9 LpA CX dB A 72...

Страница 155: ...0 Kablo tutucu 31 Mandals z p sk rtme borusu tutucusu 32 Hortum tamburu 33 Krank Temizlik prosesinin kullan m elemanlar sar d r Bak m ve servis kullan m elemanlar a k gridir lk kullan mdan nce 5 951 9...

Страница 156: ...s na neden olur Geri d n m suyu kullan l rsa a a daki s n r de erler a lmamal d r G venlik tertibatlar kullan c n n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de...

Страница 157: ...k hortum tamburu miline tak n ve kilitleyin Y ksek bas n hortumunu sarmadan nce gergin ekilde yerle tirin Krank d nd rerek y ksek bas n hor tumunu d zenli katlar halinde hortum tamburuna sar n D nme y...

Страница 158: ...nda el p sk rtme tabancas n ve p sk rtme boru sunu iki elinizle tutun Yaralanma tehlikesi ekme kolu ve emniyet kolu i lteim s ras nda s k t r lmamal d r Yaralanma tehlikesi Emniyet kolu hasarl y sa m...

Страница 159: ...n emniyete al n bunun i in emniyet s rg s n ne itin Not Cihaz kapat l rken su bas nc yakla k 70 oran nda d er Bu sayede el p sk rtme tabancas n n devreye girme kuvveti ve ci haz n kullan m mr artar Ke...

Страница 160: ...z n ta ma tuta ma na sabitleyin TEHLIKE Cihaz n d mesi sonucu yaralanma tehlikesi Yerel kaza nleme talimatlar ve g ven lik uyar lar na uyun Vin le her ta madan nce ta ma tuta ma n hasar a s ndan kontr...

Страница 161: ...ba layan ci haz ve elektrik arpmas nedeniyle yaralan ma tehlikesi Cihazdaki t m al malardan nce ci haz kapat n ve elektrik fi ini ekin Elektrikli yap par alar n sadece yetkili m teri hizmetlerine kont...

Страница 162: ...ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i l...

Страница 163: ...Performans de erleri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 11 12 12 11 5 Standart memenin enjekt r bo yutu 038 035 035 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Besleme miktar su l dk 8 3 Te...

Страница 164: ...ma bas nc standart me meyle MPa 11 5 12 13 Standart memenin enjekt r boyutu 038 036 034 Maksimum al ma st bas nc MPa 17 1 18 17 5 Besleme miktar su l dk 8 3 Temizlik maddesi emme l h 0 25 El p sk rtme...

Страница 165: ...s nc standart memeyle CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standart memenin enjekt r bo yutu 032 027 030 038 Maksimum al ma st bas nc MPa 20 19 Besleme miktar su l dk 8 3 8 1 8 0 9 8 Temizlik maddesi em...

Страница 166: ...ma bas nc standart memeyle MPa 13 12 5 Standart memenin enjekt r bo yutu 038 042 043 Maksimum al ma st bas nc MPa 19 18 Besleme miktar su l dk 9 8 10 0 Temizlik maddesi emme l h 0 25 El p sk rtme taba...

Страница 167: ...ASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HD Plus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU...

Страница 168: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 168 RU...

Страница 169: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 2 1 169 RU...

Страница 170: ...4 EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 170 RU...

Страница 171: ...5 I K rcher K rcher 0 CHEM 25 171 RU...

Страница 172: ...6 CHEM 70 5 10 0 OFF 1 172 RU...

Страница 173: ...7 1 173 RU...

Страница 174: ...8 3 0 15 1 500 174 RU...

Страница 175: ...9 3 CHEM www kaercher com 175 RU...

Страница 176: ...5 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17 C HD 5...

Страница 177: ...EU GB CH 240 230 230 240 230 1 50 2 1 2 5 2 5 2 2 Char C 10 16 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 12 12 11 5 038 035 035 038 MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 8 3 0 25 21 3 EN 60335 2 79 2 3 6 K...

Страница 178: ...1 50 1 60 1 50 2 2 2 4 2 6 Char C 10 15 13 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 12 13 038 036 034 MPa 17 1 18 17 5 8 3 0 25 21 3 22 2 EN 60335 2 79 2 3 6 4 2 3 6 K 2 0 9 LpA CX 72 75 74 7...

Страница 179: ...0 1 50 2 8 3 0 3 0 2 9 Char C 16 15 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 032 027 030 038 MPa 20 19 8 3 8 1 8 0 9 8 0 25 23 8 25 4 26 6 EN 60335 2 79 2 2 4 4 1...

Страница 180: ...220 230 240 220 1 50 1 60 2 9 2 9 2 8 Char C 16 13 15 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 12 5 038 042 043 MPa 19 18 9 8 10 0 0 25 26 6 EN 60335 2 79 2 4 1 3 7 K 2 0 9 LpA CX 72 75 73 KpA...

Страница 181: ...rg k A karbantart s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k Az els zembev tel el tt mindenk p pen olvassa el az 5 951 949 0 sz biz tons gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz fo...

Страница 182: ...hoz vezet nek a k sz l kben Ha jrahasznos tott vizet haszn lnak ak kor a k vetkez hat r rt keket nem sza bad tl pni A biztons gi berendez sek a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon...

Страница 183: ...EASY Lock Dugja be a hajt kart a t ml dob ten gelybe s kattintsa be A magasnyom s t ml t a felteker s el tt ny jtva fektesse le A magasnyom s t ml t a hajt kar for gat s val egyenletes r tegekben teke...

Страница 184: ...t VESZ LY Robban svesz ly Ne permetezzen ki ghet folyad kokat A k sz l k vesz lyes ter leten t rt n haszn lata eset n pl t lt llom s figye lembe kell venni a megfelel biztons gi el r sokat S r l svesz...

Страница 185: ...sol sakor a v znyom st kb 70 kal cs kkenti Ez ltal cs kken a k zi sz r pisztoly m k dtet si ereje s a k sz l k lettartama megn A megszak t s ut n Biztos tsa ki a k zi sz r pisztolyt eh hez tolja h tra...

Страница 186: ...koz t maszt kait helyezze fel a t sk re a magasnyom s tiszt t n A bor t any t kb 1 fordulattal csavarja fel Az emel berendez st r gz tse a k sz l k hord foganty j n VESZ LY S r l svesz ly lees k sz l...

Страница 187: ...igaz tani Helyezze vissza a t ml t maszokat a sz r vel s h zza meg a bor t any t VESZ LY S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja k...

Страница 188: ...zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k...

Страница 189: ...si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 11 12 12 11 5 A standard f v ka f v kam rete 038 035 035 038 Max zemi t lnyom s MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Sz...

Страница 190: ...s tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 11 5 12 13 A standard f v ka f v kam rete 038 036 034 Max zemi t lnyom s MPa 17 1 18 17 5 Sz ll tott mennyis g v z l perc 8 3 Tiszt...

Страница 191: ...nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 A standard f v ka f v kam rete 032 027 030 038 Max zemi t lnyom s MPa 20 19 Sz ll tott mennyis g v z l per...

Страница 192: ...re vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 13 12 5 A standard f v ka f v kam rete 038 042 043 Max zemi t lnyom s MPa 19 18 Sz ll tott mennyis g v z l perc 9 8 10 0 Tiszt t szer felsz...

Страница 193: ...bez svorky 32 buben na hadici 33 Klika Obslu n prvky istic ho procesu jsou lut Obslu n prvky dr by a servisn ch oprav jsou sv tle ed P ed prvn m uveden m do provozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky...

Страница 194: ...HD Plus Po adavky na kvalitu vody POZOR Jako vysokotlak m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n vedou k p ed asn mu opot eben nebo usazenin m v za zen V p pad pou it recyklovan vody nesm b t p e...

Страница 195: ...tlakou hadici navi te ot en m p ky v rovnom rn ch vrstv ch na hadi cov buben Sm r ot en zvolte tak aby vysokotlak hadice nebyla nikde zalomena Spojte vysokotlakou hadici s ru n st kac pistol a ut hn t...

Страница 196: ...pistoli a pracovn n stavec ob ma ru kama Nebezpe razu Spou t c p ka a bez pe nostn p ka ru n st kac pistole nesm b t p i provozu zablokovan Nebezpe razu P i po kozen bezpe nostn p ky kontaktujte z kaz...

Страница 197: ...y o cca 70 T m kles s la pot ebn na stisknut spou t ru n st kac pistole a zvy uje se tak ivotnost p stroje Po p eru en Odjist te Ru n st kac pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n st kac pis...

Страница 198: ...i nehodovosti a bezpe nostn p edpisy P ed ka d m zved n m pomoc je bu zkontrolujte rukoje zda nen po kozen P ed ka d m zved n m pomoc je bu zkontrolujte zda nen zdvihac za zen po kozen Za zen nadzvedn...

Страница 199: ...s ovou z str ku Elektrick d ky d vejte kontrolovat a opravovat pouze do autorizovan ho z kaznick ho servisu U poruch kter nejsou vyjmenov ny v t to kapitole vyhledejte v pochybnos tech a v p pad v sl...

Страница 200: ...zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost Podepsan jednaj v pov en a s plnou moc jednatelstv Osoba zplnomocn n se...

Страница 201: ...tn parametry Provozn tlak vody se stan dardn tryskou MPa 11 12 12 11 5 Velikost standardn trysky 038 035 035 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 erpan mno stv vody l min 8 3 S n ist c...

Страница 202: ...vody se standardn tryskou MPa 11 5 12 13 Velikost standardn trysky 038 036 034 Maxim ln provozn p etlak MPa 17 1 18 17 5 erpan mno stv vody l min 8 3 S n ist c ho prost edku l h 0 25 S la zp tn ho n...

Страница 203: ...se stan dardn tryskou CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Velikost standardn trysky 032 027 030 038 Maxim ln provozn p etlak MPa 20 19 erpan mno stv vody l min 8 3 8 1 8 0 9 8 S n ist c ho prost edku l...

Страница 204: ...dy se standard n tryskou MPa 13 12 5 Velikost standardn trysky 038 042 043 Maxim ln provozn p etlak MPa 19 18 erpan mno stv vody l min 9 8 10 0 S n ist c ho prost edku l h 0 25 S la zp tn ho n razu vy...

Страница 205: ...cevi brez vpenjala 32 Cevni boben 33 Ro ica Upravljalni elementi za proces i enja so rumeni Upravljalni elementi za vzdr evanje in servisiranje so svetlo sivi Pred prvim zagonom obvezno preberite varn...

Страница 206: ...alko in vi sokotla ni curek se ustavi e spro ilno ro ico povle ete se rpalka ponovno vklopi Elektri ne in elektronske naprave imajo po gosto sestavne dele ki pri nepravilnem rav nanju ali odstranjevan...

Страница 207: ...o z vti em pri klju ena na elektri no omre je Nelo lji va povezava z elektri nim omre jem je prepovedana Vti slu i za lo itev od omre ja Vti in spojka uporabljenega podalj e valnega kabla morata biti...

Страница 208: ...e lahko uporablja stoje ali le e Napotek Naprava je opremljena s tla nim stikalom Motor te e le e je ro na brizgalna pi tola odprta Naprava s cevnim bobnom Visokotla no gibko cev popolnoma od vijte s...

Страница 209: ...postavite v tulec brizgalne cevi in jo za sko ite v dr alo brizgalne cevi Priklju ni kabel navijte okoli nosilca kabla Visokotla no gibko cev navijte jo obesi te preko odlagalnega mesta za gibke cevi...

Страница 210: ...ava ne nahajajo osebe Ne pustite da naprava nenadzorovano visi na erjavu PREVIDNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri shranjevanju upo tevajte te o naprave Ta naprava se sme shraniti le...

Страница 211: ...o slu bo 3 kapljice vode na minuto so dovoljene in lahko izstopajo na spodnji strani naprave Pri ve ji netesnosti mora napravo pre gledati uporabni ki servis Preverite sesalno napeljavo za vodo in ist...

Страница 212: ...osti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 520 xxx Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 EU 2000 14 ES Uporabljene usklajene norme EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 213: ...k dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standar dno obo MPa 11 12 12 11 5 Velikost standardne obe 038 035 035 038 Max obratovalni nadtlak MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 rpalna koli ina...

Страница 214: ...o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 11 5 12 13 Velikost standardne obe 038 036 034 Max obratovalni nadtlak MPa 17 1 18 17 5 rpalna koli ina voda l min 8 3 Sesanje istila l h 0 25 Pov...

Страница 215: ...ogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Velikost standardne obe 032 027 030 038 Max obratovalni nadtlak MPa 20 19 rpalna koli ina voda l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Se...

Страница 216: ...mogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 13 12 5 Velikost standardne obe 038 042 043 Max obratovalni nadtlak MPa 19 18 rpalna koli ina voda l min 9 8 10 0 Sesanje istila l h 0 25 Povratna ud...

Страница 217: ...y 26 Odblokowanie pa ka przesuwnego 27 Pa k przesuwny d wsuni ty 28 Pa k przesuwny g ra wysuni ty 29 Miejsce do przechowywania w a 30 Klips na kabel 31 Wspornik rurki strumieniowej bez zacisku 32 B be...

Страница 218: ...oci nie niow do czyszczenia strumieniem niskoci nieniowym i rodkiem czyszcz cym np czyszczenie maszyn pojazd w budynk w narz dzi do czyszczenia strumieniem wysoko ci nieniowym bez rodka czyszcz ce go...

Страница 219: ...r czny pistolet natry skowy i r cznie doci gn po czenie EASY Lock Poluzowa element odblokowuj cy pa ka przesuwnego Wyj pa k przesuwny do pozycji kra cowej Po czy w wysokoci nieniowy z r cznym pistole...

Страница 220: ...pod cza na doprowadzeniu wody nigdy za bezpo rednio przy urz dzeniu Parametry przy cza patrz Dane techniczne W zasilaj cy d ugo minimalna 7 5 m przekr j minimalny 1 2 pod czy do przy cza wody urz dzen...

Страница 221: ...K rcher gwarantuj prac bez zak ce Prosimy o zaczerpni cie porady oraz zam wienie naszego kata logu lub broszury z informacjami o naszych rodkach czyszcz cych Wyj w do zasysania rodka czysz cz cego Ust...

Страница 222: ...ym przed mrozem Spu ci wod Przepompowa przez urz dzenie do st pny w handlu rodek przeciwdzia a j cy zamarzaniu Wskaz wka U ywa standardowy rodek do samocho d w na bazie glikolu przeciwdzia aj cego zam...

Страница 223: ...i uwag na ci ar urz dzenia przy jego przechowywaniu Urz dzenie mo e by przechowywane je dynie w pomieszczeniach wewn trznych NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie...

Страница 224: ...ie Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie Oczy ci sitko na przy czu wody Sprawdzi przep yw wody na dop ywie patrz Dane techniczne Oczy ci dysz Wymieni dysz W razie potrzeby zg osi si do serwisu Do...

Страница 225: ...Pe nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 03 01 Gwarancja Deklaracja zgodno ci U...

Страница 226: ...Parametry robocze Ci nienie robocze wody z dy sz standardow MPa 11 12 12 11 5 Wielko dyszy standardowej 038 035 035 038 Maks ci nienie robocze MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Ilo pobieranej wody l min 8 3 Za...

Страница 227: ...e robocze wody z dysz standardow MPa 11 5 12 13 Wielko dyszy standardowej 038 036 034 Maks ci nienie robocze MPa 17 1 18 17 5 Ilo pobieranej wody l min 8 3 Zasysanie rodka czyszcz cego l h 0 25 Si a o...

Страница 228: ...ocze wody z dy sz standardow CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Wielko dyszy standardowej 032 027 030 038 Maks ci nienie robocze MPa 20 19 Ilo pobieranej wody l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Zasysanie rodka czy...

Страница 229: ...wody z dysz standardow MPa 13 12 5 Wielko dyszy standardowej 038 042 043 Maks ci nienie robocze MPa 19 18 Ilo pobieranej wody l min 9 8 10 0 Zasysanie rodka czyszcz cego l h 0 25 Si a odrzutu pistole...

Страница 230: ...ort furtun 30 Suport pentru cablu 31 Suport lance f r dispozitiv de blocare 32 Tambur furtun 33 Manivel Elementele de comand pentru procesul de cur are sunt de culoare galben Elementele de comand pent...

Страница 231: ...HD Plus n pachetul de livrare Cerin e referitoare la calitatea apei ATEN IE Ca mediu sub presiune se poate utiliza nu mai ap curat Impurit ile din ap pot ca uza uzura premaur a aparatului i depu neri...

Страница 232: ...uniform prin rotirea ma nivelei Alege i direc ia de rota ie n a a fel nc t furtunul de nalt presiune s nu fie ndoit Conecta i furtunul de nalt presiune cu pistolul manual de stropit i str nge i l cu...

Страница 233: ...periculoase de ex recipiente de combustibil respec ta i instruc iunile de securitate corespunz toare Pericol de r nire n timpul lucrului ine i pistolul manual de stropit i lancea cu am bele m ini Per...

Страница 234: ...ca ie La oprirea aparatului presiune apei scade la cca 70 astfel se reduce i puterea de ac ionare a pistolului manual de stropit i durata de func ionare a aparatului cre te Dup ntreruperea func ion ri...

Страница 235: ...r itorul de presiune n uruba i piuli a olandez cu cca 1 ro ta ie Fixa i dispozitivul de ridicare la m nrul de suport la aparatului PERICOL Pericol de r nire din cauza c derii aparatu lui ine i cont de...

Страница 236: ...a aparatului de c tre serviciul pentru clien i De uruba i piuli a olandez Trage i n afara tu ul furtunului mpre un cu sit Sp la i i cl ti i sita n exterior Indica ie Pozi iona i piuli a hexagonal a tu...

Страница 237: ...M ri i cantitatea de aspirare la filtrul de solu ie de cur at Verifica i cur a i furtunul de aspirare a detergentului cu filtru Dac este nevoie lua i leg tura cu un service autorizat Utiliza i doar a...

Страница 238: ...el 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 03 01 Declara ie UE de conformitate Produs Aparat de cur are sub pre siune Tip 1 520 xxx Directive UE respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 20...

Страница 239: ...de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 11 12 12 11 5 M rimea duzei n cazul duzei standard 038 035 035 038 Presiune de lucru max MPa 17 1 17 5 17...

Страница 240: ...racteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 11 5 12 13 M rimea duzei n cazul duzei standard 038 036 034 Presiune de lucru max MPa 17 1 18 17 5 Debit ap l min 8 3 Aspirarea sol...

Страница 241: ...sticile de performan Presiune de lucru a apei cu duz standard CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 M rimea duzei n cazul duzei standard 032 027 030 038 Presiune de lucru max MPa 20 19 Debit ap l min 8 3...

Страница 242: ...cteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 13 12 5 M rimea duzei n cazul duzei standard 038 042 043 Presiune de lucru max MPa 19 18 Debit ap l min 9 8 10 0 Aspirarea solu iei d...

Страница 243: ...Dr iak na oce ov r rky bez upevnenia 32 Bubon na hadicu 33 K uka Ovl dacie prvky pre istiaci proces s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene...

Страница 244: ...en Ak sa pou ije recyklovan voda nem u sa prekro i nasleduj ce hrani n hodnoty Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funkcie Pri uvo nen...

Страница 245: ...Ot an m k uky navi te vysokotlakov hadicu na hadicov bubon v rovnomer n ch vrstv ch Smer ot ania zvo te tak aby sa vysokotlakov hadica nezlo mila Vysokotlakov hadicu spojte s ru nou striekacou pi to...

Страница 246: ...vec obomi rukami Nebezpe enstvo zranenia Od ahovacia p ka a poistn p ka sa nesmie pri prev dz ke zaisti Nebezpe enstvo zranenia Pri po kodenej poistnej p ke zavolajte z kazn cky servis Nebezpe enstvo...

Страница 247: ...anipula n sila ru nej striekacej pi tole a zv i sa ivotnos pr stroja Po preru en Odistite ru n striekaciu pi to bloko vaciu poistku pritom posu te smerom dozadu Otvorte ru n striekaciu pi to Pr stroj...

Страница 248: ...red pisy a bezpe nostn pokyny Pred ka dou prepravou eriavom skon trolujte mo n po kodenie transportnej rukov te Predka douprepravouskontrolujtemo n po kodenie zdv hacieho n stroja Pr stroj zdv hajte i...

Страница 249: ...ky nechajte prekontrolova a opravova iba v autori zovanej servisnej slu be Pri poruch ch ktor nie s uveden v tejto kapitole v pr pade pochybnost a pri v slovnom upozornen vyh adajte autorizovan servis...

Страница 250: ...ia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpovedn za dokument ciu S...

Страница 251: ...dn tlak max MPa 1 V konov parametre Pracovn tlak vody so tan dardnou tryskou MPa 11 12 12 11 5 Ve kos tandardnej d zy 038 035 035 038 Max prev dzkov pretlak MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Dopravovan mno stvo...

Страница 252: ...v parametre Pracovn tlak vody so tandard nou tryskou MPa 11 5 12 13 Ve kos tandardnej d zy 038 036 034 Max prev dzkov pretlak MPa 17 1 18 17 5 Dopravovan mno stvo voda l min 8 3 Nas vanie istiaceho pr...

Страница 253: ...ametre Pracovn tlak vody so tan dardnou d zou CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Ve kos tandardnej d zy 032 027 030 038 Max prev dzkov pretlak MPa 20 19 Dopravovan mno stvo voda l min 8 3 8 1 8 0 9 8...

Страница 254: ...ametre Pracovn tlak vody so tandard nou tryskou MPa 13 12 5 Ve kos tandardnej d zy 038 042 043 Max prev dzkov pretlak MPa 19 18 Dopravovan mno stvo voda l min 9 8 10 0 Nas vanie istiaceho prostried ku...

Страница 255: ...a cijevi za prskanje bez steznika 32 Bubanj za namatanje crijeva 33 Okretna ru ka Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i ser vis su svijetlo sivi Prije prvog stav...

Страница 256: ...je naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smiju se prekora iti sljede e grani ne vrijednosti Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisni ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije nit...

Страница 257: ...o da se viso kotla no crijevo ne prelama Spojite visokotla no crijevo s ru nom prskalicom i ru no ih pritegnite EASY Lock UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Ure aj pribor do vodni vodovi i priklju ci mora...

Страница 258: ...a ru noj prskalici po gurnite prema naprijed OPREZ Motore istite samo na mjestima s odgova raju im separatorima ulja za tita okoli a Otvaranje ru ne prskalice pritisnite si gurnosnu polugu i okida ku...

Страница 259: ...ju uje Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Uklju ite pumpu pomo u sklopke ure aja i ostavite je da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Sklopku ure aja prebacite na 0 OFF Suhim rukama...

Страница 260: ...prskanje s ru nom prskalicom mlazni ce dodatak za povr insko i enje kao i neu vr ene predmete Tijekom podizanja nemojte na ure aju prevoziti nikakve predmete Ure aj smiju prevoziti pomo u krana samo o...

Страница 261: ...ku za vodu Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke O istite mlaznicu Zamijenite mlaznicu Po potrebi se obratite servisnoj slu bi Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu kapa...

Страница 262: ...ava o sukla nosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 520 xxx Odgovaraju e smjernice EU 2006 42 EZ 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006...

Страница 263: ...tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 11 12 12 11 5 Veli ina mlaznice za standar dnu mlaznicu 038 035 035 038 Maks radni pretlak MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 Protok vod...

Страница 264: ...nazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 11 5 12 13 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 038 036 034 Maks radni pretlak MPa 17 1 18 17 5 Protok vode l min 8 3 Usisavanje sredstva za pranje...

Страница 265: ...dni tlak vode sa standar dnom mlaznicom CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Veli ina mlaznice za standar dnu mlaznicu 032 027 030 038 Maks radni pretlak MPa 20 19 Protok vode l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Usis...

Страница 266: ...Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 13 12 5 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 038 042 043 Maks radni pretlak MPa 19 18 Protok vode l min 9 8 10 0 Usisavanje sredstva za pranje l h 0 25...

Страница 267: ...evi za prskanje bez steznika 32 Bubanj za namotavanje creva 33 Obrtna ru ka Komandni elementi za proces i enja su uti Komandni elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Pre prvog stavljanja u pog...

Страница 268: ...ji se stavlja pod visok pritisak sme da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smeju da se prekora e sled...

Страница 269: ...jte crevo visokog pritiska na dobo Smer obrtanja izaberite tako da se crevo visokog pritiska ne prelama Visokopritisno crevo povezati sa ru nom prskalicom i pritegnuti rukom EASY Lock UPOZORENJE Opasn...

Страница 270: ...vreda Prilikom radova dr ati ru nu prskalicu i cev za prskanje sa obe ruke Opasnost od povreda Okida ka poluga i sigurnosna poluga ne smeju da se uklje te tokom rada Opasnost od povreda U slu aju neis...

Страница 271: ...a ru ne prskalice i produ ava vek trajanja ure aja Nakon prekida Otko iti sigurnosnu polugu u tu svrhu sigurnosnu blokadu gurnuti prema nazad Otvorite ru nu prskalicu Ure aj se ponovo uklju uje Zatvor...

Страница 272: ...avanju nesre a i sigurnosnih napomena Pre svakog prevoza kranom proverite postoje li o te enja na ru ki za no enje Pre svakog prevoza kranom proverite ispravnost dizalice Ure aj podi ite isklju ivo d...

Страница 273: ...slu aju pojave smetnji koje nisu navedene u ovom odlomku kod nedoumica i izri itih instrukcija obratite se ovla enoj servisnoj slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla Proverite napon elektri ne...

Страница 274: ...i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Страница 275: ...ni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 11 12 12 11 5 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 038 035 035 038 Maks radni nadpritisak MPa 17 1 17 5 17 5...

Страница 276: ...ci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 11 5 12 13 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 038 036 034 Maks radni nadpritisak MPa 17 1 18 17 5 Protok vode l min 8 3 Usisavanje de...

Страница 277: ...snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 032 027 030 038 Maks radni nadpritisak MPa 20 19 Protok vode l min 8 3 8...

Страница 278: ...o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 13 12 5 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 038 042 043 Maks radni nadpritisak MPa 19 18 Protok vode l min 9 8 10 0 Usisavanje deterd en...

Страница 279: ...rce 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 K cher 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HD Plus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 T o BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG...

Страница 280: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 280 BG...

Страница 281: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 281 BG...

Страница 282: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 282 BG...

Страница 283: ...5 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 283 BG...

Страница 284: ...6 70 5 10 0 OFF K cher 1 T o 284 BG...

Страница 285: ...7 1 285 BG...

Страница 286: ...8 3 0 15 1 3 500 286 BG...

Страница 287: ...1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5...

Страница 288: ...230 230 240 230 Hz 1 50 kW 2 1 2 5 2 5 2 2 Char C 10 16 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 12 12 11 5 038 035 035 038 MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 8 3 0 25 N 21 3 EN 60335 2 79 2 3 6 K 2 0...

Страница 289: ...1 60 1 50 kW 2 2 2 4 2 6 Char C 10 15 13 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 12 13 038 036 034 MPa 17 1 18 17 5 8 3 0 25 N 21 3 22 2 EN 60335 2 79 2 3 6 4 2 3 6 K 2 0 9 LpA CX dB A 72 75...

Страница 290: ...kW 2 8 3 0 3 0 2 9 Char C 16 15 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 032 027 030 038 MPa 20 19 8 3 8 1 8 0 9 8 0 25 N 23 8 25 4 26 6 EN 60335 2 79 2 2 4 4 1 K...

Страница 291: ...240 220 Hz 1 50 1 60 kW 2 9 2 9 2 8 Char C 16 13 15 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 12 5 038 042 043 MPa 19 18 9 8 10 0 0 25 N 26 6 EN 60335 2 79 2 4 1 3 7 K 2 0 9 LpA CX dB A 72 75 73...

Страница 292: ...id on helehallid Enne esmakordset kasutuselev ttu lu gege kindlasti ohutusjuhiseid nr 5 951 949 0 J rgida tuleb k iki riigis kehtivaid surve pesureid puudutavaid seaduslikke ees kirju J rgida tuleb k...

Страница 293: ...rida ega nende funktsiooni muuta Kui pihustip stolil asuv p stik lastakse lahti l litub v lja pumba r huhoidja ning k rgsurve juga seiskub P stikule vajuta misel l litub pump j lle sisse Elektrilistes...

Страница 294: ...ahutatav hendus voo luv rguga on keelatud Pistikut kasuta takse seadme v rgust eraldamiseks Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja hendus peavad olema hermeetilised Kasutada piisava voolul bim duga pi ke...

Страница 295: ...esup stol l kake fiksaator taha Avage pesup stol Sulgege pesup stol Keerake d si korpust kuni soovitud s mbol kattub markeeringuga HOIATUS Sobimatud puhastusvahendid v ivad kahjus tada seadet ja puhas...

Страница 296: ...tud klambriga Vajutage t ukesanga vabastusmehha nismile ja l kake t ukesang sisse T HELEPANU K lm purustab seadme mis ei ole veest t iesti t hjendatud Hoidke seadet kohas kus pole j tumisohtu Lasta ve...

Страница 297: ...Enne k iki t id seadme juures tuleb seade v lja l litada ja pistik seinakontaktist v lja t mmata Seadme m jaga v ib kokku leppida regu laarse ohutusinspektsiooni v i s lmida hoolduslepingu Palun laske...

Страница 298: ...ja v ivad v ljuda seadme aluosast Kui leke on suurem tuleb lasta kliendi teenindusel seadet kontrollida Kontrollige vee ja puhastusaine vooli kuid lekete osas Seadke sissev tukogus puhastusva hendi fi...

Страница 299: ...en 2017 03 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 520 xxx Asjakohased EL direktiivid 2006 42 EU 2009 127 EU 2014 30 EL 2000 14 E Kohaldatud htlustatud standardid EN 60335 1 EN 60335 2...

Страница 300: ...5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsa kuga MPa 11 12 12 11 5 Standardd si d si suurus 038 035 035 038 Maks t ler hk MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 J udlus vesi l min 8 3 Puhast...

Страница 301: ...J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 11 5 12 13 Standardd si d si suurus 038 036 034 Maks t ler hk MPa 17 1 18 17 5 J udlus vesi l min 8 3 Puhastusvahendi sisse imemine l h 0 25 Pesup sto...

Страница 302: ...luse andmed Vee t surve standardotsaku ga CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standardd si d si suurus 032 027 030 038 Maks t ler hk MPa 20 19 J udlus vesi l min 8 3 8 1 8 0 9 8 Puhastusvahendi sisse i...

Страница 303: ...se andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 13 12 5 Standardd si d si suurus 038 042 043 Maks t ler hk MPa 19 18 J udlus vesi l min 9 8 10 0 Puhastusvahendi sisse imemine l h 0 25 Pesup stoli tagasil g...

Страница 304: ...iprin jums 26 Stum anas roktura fiksators 27 Stum anas rokturis lej ieb d ts 28 Stum anas rokturis aug izvilkts 29 Vieta tenes glab anai 30 Kabe a tur t js 31 Smidzin anas caurules tur t js bez fiksat...

Страница 305: ...l dzek a piem ram fas u tera u d rza piederumu t r anai Notur gu net rumu t r anai m s iesak m izmantot rotorsprauslu pieg des komplek t ietilpst tikai variantam HD Plus dens kvalit tes pras bas IEV R...

Страница 306: ...umu a Grie anas virzienu izv lieties t lai augstspiedie na tene netiktu p rloc ta Augstspiediena teni savienojiet ar rokas smidzin anas pistoli un savieno jumu pievelciet ar roku EASY Lock BR DIN JUMS...

Страница 307: ...dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idrumus Izmantojot ier ci b stam s zon s piem degvielas uzpildes stacij s ir j iev ro at tiec gie dro bas noteikumi Savaino an s risks Str d jot ar ier ci ro kas...

Страница 308: ...samazin s rokas smidzin anas pistoles nospie anai nepiecie amais sp ks un pagarin s apar ta kalpo anas laiks P c p rtraukuma Atblo jiet rokas smidzin anas pistoli pab dot dro in t ju atpaka Atveriet...

Страница 309: ...griezni Pie apar ta ne anai paredz t roktura piestipriniet cel anas iek rtu B STAMI Savainojumu risks kr to a apar ta gad jum Iev rojiet viet jos negad jumu nov r a nas noteikumus un dro bas nor d ju...

Страница 310: ...t Ievietojiet tenes iemavu ar sietu un pievelciet uzmavuzgriezni B STAMI Savaino an s risks nejau i iedarbin ta apar ta un str vas trieciena rezult t Pirms jebkuriem apar ta apkopes dar biem izsl dzie...

Страница 311: ...du k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu...

Страница 312: ...spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 11 12 12 11 5 Standarta sprauslas lielums 038 035 035 038 Maks darba p rspiediens MPa 17 1 17 5 17...

Страница 313: ...kie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar stan darta sprauslu MPa 11 5 12 13 Standarta sprauslas lielums 038 036 034 Maks darba p rspiediens MPa 17 1 18 17 5 dens pat ri l min 8 3 T r anas l...

Страница 314: ...ati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar stan darta sprauslu CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standarta sprauslas lielums 032 027 030 038 Maks darba p rspiediens MPa 20 19 dens pat ri l min 8 3...

Страница 315: ...i attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar stan darta sprauslu MPa 13 12 5 Standarta sprauslas lielums 038 042 043 Maks darba p rspiediens MPa 19 18 dens pat ri l min 9 8 10 0 T r anas l dzek a s kn...

Страница 316: ...8 St mimo rankena vir uje i traukta 29 arn laikiklis 30 Kabelio laikiklis 31 Pur kimo antgalio laikiklis be fiksato riaus 32 arn rit 33 Sukamoji rankena Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos s...

Страница 317: ...pneumatinis jungiklis i jungia siurbl ir didelio sl gio srov nutr ksta Jei spragtu kas patraukiamas v l jungiamas siurblys Elektros ir elektroniniuose prietaisuose da nai b na dali su kuriomis netink...

Страница 318: ...OJUS Pavojus susi aloti d l srov s sm gio renginys prie elektros tinklo b tinai turi b ti prijungtas ki tukine jungtimi Drau d iama naudoti nuolatin jungt su elek tros tinklu I traukus ki tuk nutrauki...

Страница 319: ...atyt tiek paguldyt Pastaba renginyje sumontuotas pneumatinis jungi klis Variklis pradeda veikti tik kai rankinio pur kimo pistoletas atidarytas Prietaisas su arnos rite Iki galo nuvyniokite auk to sl...

Страница 320: ...antgalio laikiklyje Apvyniokite laid apie laikikl Suvyniokite auk to sl gio arn u ka binkite ant arnos laikiklio ir u tvirtinkite gumine juosta arba Suvyniokite auk to sl gio arn rit U lenkite suktuvo...

Страница 321: ...prie i ros ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Statyda mi rengin laikyti atsi velkite jo mas prietais galima laikyti tik patalpose PAVOJUS Traum pavojus d l netik tai sijungusio renginio ir elektr...

Страница 322: ...reikia kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Gali nula ti 3 la ai per minut ir pasirodyti ant prietaiso apatin s dalies Jei nesandarumas didesnis prietais turi patikrinti klient aptarnavimo tarnyba Pa...

Страница 323: ...Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 520 xxx Specialios ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB Taikomi darnieji standartai EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009...

Страница 324: ...r 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudo jant prast purk tuk MPa 11 12 12 11 5 Standartinio purk tuko dydis 038 035 035 038 Did iausias darbinis vir sl gis M...

Страница 325: ...vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 11 5 12 13 Standartinio purk tuko dydis 038 036 034 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 17 1 18 17 5 Vandens debitas l min...

Страница 326: ...ens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudo jant prast purk tuk CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 Standartinio purk tuko dydis 032 027 030 038 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 20 19 Vandens...

Страница 327: ...ens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudo jant prast purk tuk MPa 13 12 5 Standartinio purk tuko dydis 038 042 043 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 19 18 Vandens debitas l min 9 8 10 0 Valy...

Страница 328: ...EASY Force 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HD Plus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 4 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK...

Страница 329: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 329 UK...

Страница 330: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 330 UK...

Страница 331: ...4 EASY Lock K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 331 UK...

Страница 332: ...5 I K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 332 UK...

Страница 333: ...6 70 5 10 0 OFF 1 333 UK...

Страница 334: ...7 1 334 UK...

Страница 335: ...8 3 0 15 1 3 500 335 UK...

Страница 336: ...EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17...

Страница 337: ...U GB CH 240 230 230 240 230 1 50 2 1 2 5 2 5 2 2 Char C A 10 16 13 10 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 12 12 11 5 038 035 035 038 MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 8 3 0 25 21 3 EN 60335 2 79 2 3 6 K...

Страница 338: ...1 50 1 60 1 50 2 2 2 4 2 6 Char C A 10 15 13 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 5 12 13 038 036 034 MPa 17 1 18 17 5 8 3 0 25 21 3 22 2 EN 60335 2 79 2 3 6 4 2 3 6 K 2 0 9 LpA CX 72 75 74...

Страница 339: ...1 50 2 8 3 0 3 0 2 9 Char C A 16 15 16 IPX5 30 2 2 5 C 60 12 13 20 C 0 5 MPa 1 CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 032 027 030 038 MPa 20 19 8 3 8 1 8 0 9 8 0 25 23 8 25 4 26 6 EN 60335 2 79 2 2 4 4 1...

Страница 340: ...220 230 240 220 1 50 1 60 2 9 2 9 2 8 Char C A 16 13 15 13 IPX5 30 2 2 5 C 60 13 20 C 0 5 MPa 1 MPa 13 12 5 038 042 043 MPa 19 18 9 8 10 0 0 25 26 6 EN 60335 2 79 2 4 1 3 7 K 2 0 9 LpA CX 72 75 73 KpA...

Страница 341: ...5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 EASY Lock 15 16 17 18 19 20 21 22 23 HD Plus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 5 951 949 0 K RCHER EN 12729 Typ BA ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 5 ZH 5...

Страница 342: ...aercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 200...

Страница 343: ...3 EASY Lock K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 1 2 Bestell Nr 4 440 238 0 10 I 343 ZH...

Страница 344: ...4 K rcher K rcher CHEM 70 5 10 0 OFF 0 CHEM 25 344 ZH...

Страница 345: ...5 1 3 500 345 ZH...

Страница 346: ...60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2008 HD 5 12 C HD 5 12 CX HD 513 C HD 5 13 CX EN 61000 3 11 2000 HD 5 15 C HD 5 15 C...

Страница 347: ...30 230 240 230 1 50 2 1 2 5 2 5 2 2 10 16 13 10 IPX5 30 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 12 12 11 5 038 035 035 038 MPa 17 1 17 5 17 5 17 1 8 3 l h 0 25 N 21 3 EN 60335 2 79 m s2 3 6 K m s2 0 9...

Страница 348: ...50 2 2 2 4 2 6 10 15 13 16 IPX5 30 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 5 12 13 038 036 034 MPa 17 1 18 17 5 8 3 l h 0 25 N 21 3 22 2 EN 60335 2 79 m s2 3 6 4 2 3 6 K m s2 0 9 LpA CX A 72 75 74 72...

Страница 349: ...0 3 0 2 9 16 15 16 IPX5 30 mm2 2 5 C 60 12 13 20 C m 0 5 MPa 1 CX MPa 15 15 17 17 16 5 16 5 13 13 032 027 030 038 MPa 20 19 8 3 8 1 8 0 9 8 l h 0 25 N 23 8 25 4 26 6 EN 60335 2 79 m s2 2 4 4 1 K m s2...

Страница 350: ...0 220 1 50 1 60 2 9 2 9 2 8 16 13 15 13 IPX5 30 mm2 2 5 C 60 13 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 13 12 5 038 042 043 MPa 19 18 9 8 10 0 l h 0 25 N 26 6 EN 60335 2 79 m s2 4 1 3 7 K m s2 0 9 LpA CX A 72 75 73 KpA...

Страница 351: ......

Страница 352: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 5/12 CX

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: F.F. Group Страницы: 76

Бренд: IPC Страницы: 104

Бренд: Kärcher Страницы: 180

Бренд: Lavor Страницы: 64

Бренд: Hotpoint Страницы: 10

Бренд: Cam Spray Страницы: 13

Бренд: Acorn Safety Страницы: 6

Бренд: Wen Страницы: 14

Бренд: Samsung Страницы: 88

Бренд: Brandt Страницы: 35

Бренд: Lamona Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 21

Бренд: Smeg Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды