Kärcher HD 5/11 C Plus Скачать руководство пользователя

Страница: 182 / 226

– 8

настоящото

декларираме

че

цитира

ната

по

долу

машина

съответства

по

концепция

конструкция

както

по

на

чин

на

производство

прилаган

от

нас

на

съответните

основни

изисквания

за

техническа

безопасност

безвредност

на

Директивите

на

ЕО

При

промени

на

машината

които

не

са

съгласувани

нас

настоящата

декларация

губи

валид

ност

Подписалите

действат

по

възложение

като

пълномощници

на

управителното

тяло

пълномощник

по

документацията

S. Reiser

Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)

Тел

.: +49 7195 14-0

Факс

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2011/05/01

Декларация

за

съответ

ствие

на

ЕО

Продукт

Парочистачка

пароструй

ка

за

работа

под

налягане

Тип

1.520-xxx

Намиращи

приложение

Директиви

на

ЕО

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/ÅÎ

2000/14/

ЕО

Намерили

приложение

хармонизира

ни

стандарти

EN 55014–1: 2006 + A1: 2009

EN 55014–2: 1997 + A2: 2008

EN 60335–2–79

EN 60335–1

EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Приложен

метод

за

оценка

на

съот

ветствието

2000/14/

ЕО

Приложение

ниво

на

шум

dB(A)

Измерено

Гарантира

но

CEO

Head of Approbation

182

Содержание HD 5/11 C Plus

Страница 1: ...h 3 English 11 Fran ais 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 96 104 Magyar 113 e tina 121 Sloven ina 129 Polski 136 Rom ne te 144 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ng und den Service sind hellgrau Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachgem em Gebrauch ge f hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektri Inhaltsverzeichnis Umweltschutz DE 1 Ger te...

Страница 4: ...ung be achten Fl ssigkeitsstrahler m ssen re gelm ig gepr ft und das Ergebnis der Pr fung schriftlich festgehalten werden Gefahr F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen...

Страница 5: ...ch digte Anschlussleitung unverz glich durch autorisierten Kundendienst Elektro Fach kraft austauschen lassen Stecker und Kupplung einer verwendeten Verl ngerungsleitung m ssen wasserdicht sein Verl n...

Страница 6: ...ederholtem Auftreten entsprechender Anzeichen zum Beispiel Fingerkribbeln kalte Finger emp fehlen wir eine rztliche Untersuchung Vorsicht Motoren nur an Stellen mit entsprechen dem labscheider reinige...

Страница 7: ...pistole bet tigen um Hebel der Pistole gegen unabsichtliches Ausl sen zu sichern Handspritzpistole in den Halter stecken Hochdruckschlauch aufwickeln und ber die Schlauchablage h ngen Anschlusskabel u...

Страница 8: ...rungen die in diesem Kapitel nicht genannt sind im Zweifelsfall und bei aus dr cklichem Hinweis einen autorisierten Kundendienst aufsuchen Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Bei ele...

Страница 9: ...ezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richt...

Страница 10: ...ruck MPa bar 11 5 115 9 5 95 D sengr e CX 036 034 Max Betriebs berdruck MPa bar 13 130 12 120 F rdermenge Wasser l h l min 500 8 3 410 6 8 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 25 0 0 42 R cksto kraft...

Страница 11: ...for the maintenance and service are light gray High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet may not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance it...

Страница 12: ...s of these tests must be documented in writing Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death Ca...

Страница 13: ...nd it fully from the cable drum Unsuitable extension cables can be haz ardous Only use extension cables out doors which have been approved for this purpose and labelled with a sufficient cable cross s...

Страница 14: ...g pressure and flow rate through turning rungless at the pres sure and amount regulation B Close the hand spray gun Turn the casing of the nozzle till the de sired symbol matches the marking Warning U...

Страница 15: ...vice behind you at the handle for transporting it over longer distances Hold the device at the handles for carry ing not at the push handle When transporting in vehicles secure the appliance according...

Страница 16: ...Check suction pipes for water and de tergent and ensure that they are leak proof Close dosing valve for detergent to op erate the machine without detergent Deaerate the appliance see Start up Contact...

Страница 17: ...ent Authorised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 EC Declarati...

Страница 18: ...ng pressure MPa bar 11 5 115 9 5 95 Nozzle size CX 036 034 Max operating over pressure MPa bar 13 130 12 120 Water flow rate l h l min 500 8 3 410 6 8 Detergent suck in l h l min 0 25 0 0 42 Max recoi...

Страница 19: ...ont jaunes Les l ments de commande pour la maintenance et l entretien sont en gris clair Table des mati res Protection de l environnement FR 1 l ments de l appareil FR 1 Symboles sur l appareil FR 2 U...

Страница 20: ...ns l gales natio nales respectives pour la pr vention des accidents Les jets de liquides doivent tre contr l s r guli rement et le r sultat du contr le consign par crit Danger Pour un danger imm diat...

Страница 21: ...en dommag doit imm diatement tre remplac par le service apr s vente ou un lectricien agr Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge utilis s doivent tre tanches l eau Utiliser un c ble d...

Страница 22: ...onseiller de ponctuer le travail de pauses plut t que d assurer un service ininterrompu En cas d utilisation r guli re et de longue dur e de l appareil et en cas d apparition r p t e des sympt mes car...

Страница 23: ...ur principal sur 0 Retirer la fiche secteur de la prise de courant Couper l alimentation en eau Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression Actionner le cran de s ret de l...

Страница 24: ...e inopin de l appareil Avant d effectuer tout type de travaux sur l appareil le mettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Seul le service apr s vente autoris est ha bilit contr ler et r pa...

Страница 25: ...n vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Nous certifions par la pr sente que la ma...

Страница 26: ...12 Performances Pression de service MPa bars 11 5 115 9 5 95 Taille d injecteur CX 036 034 Pression de service max MPa bars 13 130 12 120 D bit eau l h l min 500 8 3 410 6 8 Aspiration de d tergent l...

Страница 27: ...o gialli Gli elementi di comando per la manu tenzione ed il service sono grigio chia ro Indice Protezione dell ambiente IT 1 Parti dell apparecchio IT 1 Simboli riportati sull apparec chio IT 2 Uso co...

Страница 28: ...a getto liquido Rispettare le norme nazionali vigenti per l antinfortunistica Le pompe a getto liquido devono essere controllate ad in tervalli regolari ed il risultato del control lo deve essere regi...

Страница 29: ...e imme diatamente il cavo di allacciamento dan neggiato dal servizio clienti autorizzato da un elettricista specializzato La spina ed il collegamento del cavo pro lunga utilizzato devono essere a tenu...

Страница 30: ...li fenomeni si verificano ripetu tamente p es formicolio e dita fredde Attenzione Pulire i motori solo in presenza di un sepa ratore d olio tutela ambientale Avvertenza Rischio di intasamento Introdur...

Страница 31: ...della pi stola a spruzzo per assicurare la leva della pistola contro un azionamento in volontario Introdurre la pistola a spruzzo nel so stegno Avvolgere il tubo flessibile di alta pres sione ed aggan...

Страница 32: ...ergente Pericolo Pericolo di lesioni causato dall azionamen to accidentale dell apparecchio e da scosse elettriche Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare...

Страница 33: ...produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si...

Страница 34: ...ssione di esercizio MPa bar 11 5 115 9 5 95 Misura degli ugelli CX 036 034 Max sovrapressione d esercizio MPa bar 13 130 12 120 Portata acqua l h l min 500 8 3 410 6 8 Aspirazione detergente l h l min...

Страница 35: ...ingselementen voor het onder houd en de service zijn lichtgrijs Inhoudsopgave Zorg voor het milieu NL 1 Apparaat elementen NL 1 Symbolen op het toestel NL 2 Reglementair gebruik NL 2 Veiligheidsinstru...

Страница 36: ...rschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers van vloeistoffen moeten regelmatig gecon troleerd worden en het resultaat van de controle moet schriftelijk vastgelegd wo...

Страница 37: ...gen Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervan gen door een bevoegde klantendienst elektromonteur Stekker en koppeling van een gebruikt ver lengsnoer moeten waterdicht zijn Verlengingskabel met...

Страница 38: ...rhaaldelijk optreden van die symptomen bijvoorbeeld kriebelen van de vingers koude vingers bevelen wij een medisch onderzoek aan Voorzichtig Motoren alleen reinigen op plaatsen met overeenkomstige oli...

Страница 39: ...t pi stool te beveiligen tegen onbedoeld activeren Handspuitpistool in de houder steken Hogedrukslang oprollen en over het slangopbergvak hangen Aansluitkabel rond de kabelhouder wik kelen Waarschuwin...

Страница 40: ...on troleren en herstellen door een geautori seerde klantendienst Bij storingen die in dit hoofdstuk niet ver meld worden in geval van twijfel en indien uitdrukkelijk vermeld moet een geautori seerde k...

Страница 41: ...neem uw aankoopbewijs mee Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damente...

Страница 42: ...druk MPa bar 11 5 115 9 5 95 Formaat sproeier CX 036 034 Max bedrijfsoverdruk MPa bar 13 130 12 120 Opbrengst water l h l min 500 8 3 410 6 8 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 25 0 0 42 Reactied...

Страница 43: ...trol para el man tenimiento y el servicio son de color gris claro ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Elementos del aparato ES 1 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indica...

Страница 44: ...s vigentes na cionales correspondientes de preven ci n de accidentes Los eyectores de l quidos deben ser examinados regular mente y tiene que guardarse una copia escrita de la revisi n Peligro Para un...

Страница 45: ...tuviera deteriorado debe encar gar sin demora a un electricista especializado del servicio de atenci n al cliente autorizado que lo sustituya El enchufe y el acoplamiento del cable de prolongaci n uti...

Страница 46: ...idad el aparato y se aparecen s nto mas repetidas veces como por ejemplo hormigueo en los dedos dedos fr os reco mendamos hacerse una revisi n m dica Precauci n Limpiar los motores s lo en las zonas c...

Страница 47: ...ento la pistola pul verizadora manual hasta que no quede presi n en el aparato Accionar la palanca de seguridad de la pistola pulverizadora manual para ase gurar la pistola para que no se active in vo...

Страница 48: ...involuntariamente y descarga el ctrica Antes de efectuar cualquier trabajo en el aparato hay que desconectarlo de la red el ctrica En caso de aver a la reparaci n de las pie zas el ctricas s lo debe...

Страница 49: ...el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a su domicilio Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n c...

Страница 50: ...bar 11 5 115 9 5 95 Tama o de la boquilla CX 036 034 Sobrepresi n de servicio m xima MPa bar 13 130 12 120 Caudal agua l h l min 500 8 3 410 6 8 Aspiraci n de detergente l h l min 0 25 0 0 42 Fuerza d...

Страница 51: ...ntos de comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Os jactos de alta press o podem ser perigosos em caso de uso in correcto...

Страница 52: ...s t m que ser con trolados regularmente e o resultado do controlo registado por escrito Perigo Para um perigo eminente que pode condu zir a graves ferimentos ou morte Advert ncia Para uma poss vel sit...

Страница 53: ...sal suficiente veja Dados t cnicos e desenrolar totalmente do tambor de cabo Os cabos de extens o n o apropriados po dem ser perigosos Utilize ao ar livre unica mente cabos de extens o com uma sec o t...

Страница 54: ...xada Colocar o selector na posi o I Desbloquear a pistola pulverizadora manual e puxar a alavanca da pistola Regular a press o de servi o e o d bito atrav s da rota o cont nua na regu la o de press o...

Страница 55: ...Esvaziar a gua Bombear um l quido anticongelante co mum pelo aparelho Aviso Utilizar l quido anticongelante comum para autom veis base de glicol Respeitar as instru es de utiliza o do fa bricante do a...

Страница 56: ...malias n o referidas neste cap tulo em caso de d vidas e por indica o expressa pedir a interven o dos Ser vi os T cnicos autorizados Verificar se o cabo de liga o apresen ta danos Controlar a tens o d...

Страница 57: ...ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto...

Страница 58: ...ativos pot ncia Press o de servi o MPa bar 11 5 115 9 5 95 Tamanho do bocal CX 036 034 M x press o de servi o MPa bar 13 130 12 120 D bito gua l h l min 500 8 3 410 6 8 Aspira o de detergente l h l mi...

Страница 59: ...is de ikke anvendes korrekt Str len m ikke rettes mod per soner dyr t ndt elektrisk udstyr eller mod h jtryksrenseren If lge de g ldende love m maski nen aldrig anvendes p drikke vandsnettet uden en t...

Страница 60: ...ler til materialeskader Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i deres funktion Overstr msventilen forhindrer at det mak simalt tilladte try...

Страница 61: ...ra K R CHER eller en alternativ tilbagel bsventil if lge EN 12729 type BA Vand som str mmer igennem en systemseparator kan ikke drikkes Forsigtig Systemadskiller skal altid kobles til vand forsyningen...

Страница 62: ...midlet tages ud F r RM sugeslangen ned i en beholder med rendemiddel Stil dysen p CHEM RM doseringsventilen stilles til den n skede koncentration Spr jt lidt reng ringsmiddel p den t r re overflade og...

Страница 63: ...ryksslangen skal kontrolleres med hensyn til skader bristefare Udskift beskadigede h jtryksslanger med det samme Kontroller maskinen pumpen med hensyn p t thed 3 vanddr ber per minut er tilladt og kan...

Страница 64: ...s en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Hermed erkl rer...

Страница 65: ...esdata Arbejdstryk MPa bar 11 5 115 9 5 95 Mundstykkest rrelse CX 036 034 Max driftsovertryk MPa bar 13 130 12 120 Kapacitet vand l h l min 500 8 3 410 6 8 Indsugning rensemiddel l h l min 0 25 0 0 42...

Страница 66: ...ge ved feil bruk Str len m ikke ret tes mot personer dyr elektrisk utstyr som er p eller h ytrykksvaskeren selv I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet u...

Страница 67: ...mindre personskader eller til materielle skader Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte brukeren og m ikke settes ut av drift eller omg s Overstr msventilen forhindrer at maski nens tillatte a...

Страница 68: ...N 12729 type BA Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann Forsiktig Koble alltid systemskilleren til vannforsy ningen aldri direkte til apparatet For tilkoblingsverd...

Страница 69: ...rengj ringsmiddel doserings ventilen p nsket konsentrasjon Spr yt litt rengj ringsmiddel p den t r re overflaten og la det virke men ikke t rke Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Ette...

Страница 70: ...skadet Kontroller h ytrykkslange for skader fare for sprekk H ytrykkslanger med skader m skiftes ut umiddelbart Kontroller pumpen for evt lekkasjer 3 drypp i minuttet under pumpen er til latt Ved st r...

Страница 71: ...tis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste au...

Страница 72: ...sifikasjoner Arbeidstrykk MPa bar 11 5 115 9 5 95 Dysest rrelse CX 036 034 Maks driftsovertrykk MPa bar 13 130 12 120 Vannmengde l time l min 500 8 3 410 6 8 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 25...

Страница 73: ...s mot m nniskor djur aktiv elektrisk utrustning eller mot sj l va aggregatet Enligt g llande f reskrifter f r ag gregatet aldrig anv ndas p dricksvattenn tet utan backventil Passande backventil fr n K...

Страница 74: ...s i sin funktion verstr mningsventieln f rhindrar ver skridning av till tet arbetstryck N r avtryckaren p spolr ret sl pps fr nkopplas h gtryckspumpen av en tryckbrytare som stoppar h gtrycks str len...

Страница 75: ...paraten Se Tekniska Data f r anslutningsv rden Anslut inmatningsslang minsta l ngd 7 5 m minsta diameter 1 2 till aggre gatets vattenanslutning samt till vatten fl de exempelvis en vattenkran Observer...

Страница 76: ...ncentration Spruta sparsamt med reng ringsmedel p den torra ytan och l t det verka l t det inte torka Spola bort den uppl sta smutsen med h gtrycksstr len Doppa filtret i rent vatten efter anv nd ning...

Страница 77: ...kador upp t cks Kontrollera h gtrycksslangen s att den inte r skadad risk f r brott Byt omedelbart ut skadad h gtrycks slang Kontrollera om apparaten pumpen r t t 3 droppar vatten per minut r till tna...

Страница 78: ...ts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad H rmed f rs...

Страница 79: ...nda Arbetstryck MPa bar 11 5 115 9 5 95 Storlek munstycke CX 036 034 Max drift vertryck MPa bar 13 130 12 120 Matningsm ngd vatten l t l min 500 8 3 410 6 8 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 25...

Страница 80: ...hmisiin el imiin aktiivisiin s hk varustei siin tai itse laitteeseen Voimassa olevien m r ysten mu kaan laitetta ei saa k ytt milloin kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa T ll in on k y tett...

Страница 81: ...ka voi aiheuttaa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suo jaamiseksi loukkaantumiselta eik niit saa poistaa k yt st eik niiden toimintoa saa ohittaa Y...

Страница 82: ...soveltuvaa takaisini musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo jaa Vesi joka on valunut takaisinimusuo jan l vitse ei ole juomakelpoista Varo Asenna j rjestelm e...

Страница 83: ...a suutin kohtaan CHEM K nn puhdistusaineen annostelu venttiili haluamaasi v kevyysasentoon Suihkuta puhdistusainetta s steli sti kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa ei kuivua Huuhtele irrotettu li...

Страница 84: ...na v litt m sti val tuutetun asiakaspalvelun s hk am mattilaisen vaihtaa kaapeli Tarkasta onko korkeapaineletkussa vaurioita murtumisvaara Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku v litt m sti Tarkasta la...

Страница 85: ...at takuuehdot Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun h...

Страница 86: ...K ytt paine MPa baaria 11 5 115 9 5 95 Suutinkoot CX 036 034 Maks k ytt ylipaine MPa baaria 13 130 12 120 Sy tt m r vesi l h l min 500 8 3 410 6 8 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 25 0 0 42 Maks k...

Страница 87: ...1 5 951 949 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 87 EL...

Страница 88: ...2 KARCHER EN 12729 BA 88 EL...

Страница 89: ...3 IEC 60364 89 EL...

Страница 90: ...4 KARCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 4 440 238 0 10 90 EL...

Страница 91: ...5 o K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 91 EL...

Страница 92: ...6 1 Ger t zum Tragen an den Griffen fassen nicht am Schubb gel 3 92 EL...

Страница 93: ...7 3 CHEM 93 EL...

Страница 94: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 1 520 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000...

Страница 95: ...30 m mm2 2 5 C 60 600 10 20 C m 1 MPa bar 1 2 12 MPa bar 11 5 115 9 5 95 CX 036 034 MPa bar 13 130 12 120 500 8 3 410 6 8 0 25 0 0 42 N 21 EN 60355 2 79 m s2 2 55 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 73 KpA dB...

Страница 96: ...m elemanlar a k gridir Y ksek bas n l tazyik d zg n kullan lmad zaman tehlikeli olabilir Tazyik ki ilere hayvan lara etkin elektrik donan ma veya cihaz n kendisine do ru tutulmal d r indekiler evre ko...

Страница 97: ...i in Uyar A r bedensel yaralanmalar ya da l me neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olas tehlikeli bir durum i in G...

Страница 98: ...ahip uzatma kablolar kullan r Ba lant de erleri i in Bkz Tip levhas Tek nik bilgiler Uyar Su tedarik kurumunun talimatlar n dikkate al n Ge erli talimatlar uyar nca i me suyu ebekesinde sistem ay r c...

Страница 99: ...zarar verebilir Sadece K rcher taraf ndan onaylanm te mizlik maddeleri kullan n Temizlik madde lerinin ekinde yer alan dozaj nerileri ve uyar lar dikkate al n evreyi korumak i in temizlik maddesini ta...

Страница 100: ...ras nda cihaz ge erli y netmeliklere g re kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin Bu cihaz sadece i mekanlarda depola...

Страница 101: ...tir ve ci haz n alt taraf ndan kabilir Daha fazla s zd rma olmas durumunda m teri hiz metlerini aray n Daha g l bir s zd rmada cihaz m teri hizmetlerine kontrol ettirin Su ve temizlik maddesi emme ha...

Страница 102: ...m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen veka lete dayanarak i lem y...

Страница 103: ...9 5 95 Meme ebad CX 036 034 Maksimum al ma st bas nc MPa bar 13 130 12 120 Besleme miktar su l saat l dakika 500 8 3 410 6 8 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 25 0 0 42 El p sk rtme tabancas n...

Страница 104: ...1 5 951 949 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 104 RU...

Страница 105: ...2 17 18 19 20 21 22 KARCHER EN 12729 BA 105 RU...

Страница 106: ...3 IEC 60364 106 RU...

Страница 107: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 107 RU...

Страница 108: ...5 I K rcher K rcher CHEM CHEM 25 108 RU...

Страница 109: ...6 0 1 109 RU...

Страница 110: ...7 3 Hochdruck 3 CHEM 110 RU...

Страница 111: ...64 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 1 520 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN...

Страница 112: ...50 2 2 1 6 Char C 16 10 15 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 1 1 2 12 11 5 115 9 5 95 CX 036 034 13 130 12 120 500 8 3 410 6 8 0 25 0 0 42 21 EN 60355 2 79 2 2 55 2 2 5 K 2 1 73 KpA 2 LWA KWA 88 360 375...

Страница 113: ...s s szerviz kezel elemei vil gos sz rk k A magasnyom s v zsug r nem rendeltet sszer haszn lat ese t n vesz lyes lehet A v zsugarat Tartalomjegyz k K rnyezetv delem HU 1 K sz l k elemek HU 1 Szimb lumo...

Страница 114: ...e vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vonat koz el r sait A folyad k sug rsz r berendez seket rendszeresen ellen rizni kell s az ellen rz s eredm ny t r...

Страница 115: ...ktalanul ki kell cser ltetni egy jogosult gyf lszolg lattal vagy elektromos szakemberrel Az alkalmazott hosszabb t k bel duga sz nak s csatlakoz j nak v zszigetelt kivi tel nek kell lennie Megfelel tm...

Страница 116: ...j nlunk Vigy zat A motorokat csak megfelel olajlev laszt val ell tott helyen tiszt tsa k rnyezetv delem Tudnival Elt m d s vesz lye A sz r fejeket ny l s sal felfel helyezze be a tartoz k tart ba Tudn...

Страница 117: ...ar t ba Tekerje fel a magasnyom s t ml t s akassza a t ml tart f l A csatlakoz k belt tekerje fel a k bel tart ra Figyelem A fagy t nkreteszi a k sz l ket ha el tte nem r tette le a vizet A k sz l ket...

Страница 118: ...f le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeket csak j v ha gyott szerviz szolg lattal ellen riztesse s jav tassa zemzavarok eset n melyek jele...

Страница 119: ...gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megneveze...

Страница 120: ...adatok Munkanyom s MPa bar 11 5 115 9 5 95 Sz r fej nagys g CX 036 034 Max zemi t lnyom s MPa bar 13 130 12 120 Sz ll tott mennyis g v z l h l min 500 8 3 410 6 8 Tiszt t szer felsz v s l h l min 0 25...

Страница 121: ...r dka pro p slu enstv Obslu n prvky istic ho procesu jsou lut Obslu n prvky dr by a servisn ch oprav jsou sv tle ed Obsah Ochrana ivotn ho prost ed CS 1 Prvky p stroje CS 1 Symboly na za zen CS 2 Pou...

Страница 122: ...tn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodovosti Proudov kapalinov erpadla je t eba pravideln testovat a v sledky test za zn...

Страница 123: ...ec veden a z str ka nejsou po kozeny Po kozen nap jec veden je nutn nechat neprodlen vym nit autorizo vanou servisn slu bou resp odborn kem na elektrick p stroje Z str ka a spojen pou van ho prodlu o...

Страница 124: ...em oleje ochrana ivotn ho prost ed Informace Nebezpe ucp n Trysky vkl dejte do p i hr dky p slu enstv v dy jen st m nahoru Informace Za zen je vybaveno tlakov m sp na em Motor nasko pouze tehdy kdy j...

Страница 125: ...zasu te do dr ku Vysokotlakou hadici navi te a zav te ji nad ulo en hadice P vodn kabel navi te kolem dr ku kabelu Upozorn n Mr z po kod p stroj ze kter ho nebyla zcela odstran na voda Za zen ukl dej...

Страница 126: ...vejte kontrolovat a opra vovat pouze do autorizovan ho z kaznic k ho servisu U poruch kter nejsou vyjmenov ny v t to kapitole vyhledejte v pochybnostech a v p pad v slovn ho odkazu autorizovan z kazn...

Страница 127: ...m T mto prohla ujeme e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezp...

Страница 128: ...Velikost trysky CX 036 034 Maxim ln provozn p etlak MPa baru 13 130 12 120 erpan mno stv vody l hod l min 500 8 3 410 6 8 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 25 0 0 42 S la zp tn ho n razu vysokotl...

Страница 129: ...rni Curka ne smete usmerjati na osebe ivali aktivno elektri no opremo ali na samo napravo V skladu z veljavnimi predpisi apa rat ne sme nikoli delovati brez lo ilnika sistemov na omre ju za pitno vodo...

Страница 130: ...ka zato jih ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji Prelivni ventil prepre uje prekora itev do voljenega delovnega tlaka e ro ico na ro ni brizgalni pi toli spu stite tla no stikalo izklop...

Страница 131: ...je tekla skozi sistemski lo evalnik je klasificirana kot nepitna Pozor Sistemski lo evalnik vedno priklju ite na oskr bo z vodo nikoli neposredno na napravo Priklju ne vrednosti glejte v Tehni nih po...

Страница 132: ...iti Raztopljeno umazanijo splaknite z viso kotla nim curkom Po obratovanju filter potopite v isto vo do Dozirni ventil obrnite na najvi ko koncentracijo istilnega sredstva Za e nite napravo in jo eno...

Страница 133: ...ektro stro kovnjak nemudoma zamenja Visokotla no cev preverite glede po kodb nevarnost razpok Po kodovano visokotla no cev takoj zamenjajte Preverite tesnost naprave rpalke 3 kapljice vode na minuto s...

Страница 134: ...edstavni tvo Morebitne motnje na napravi ki so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V pri meru uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite...

Страница 135: ...i tlak MPa bar 11 5 115 9 5 95 Velikost obe CX 036 034 Max obratovalni nadtlak MPa bar 13 130 12 120 rpalna koli ina voda l h l min 500 8 3 410 6 8 Sesanje istila l h l min 0 25 0 0 42 Povratna udarna...

Страница 136: ...rocesu czyszczenia s te Elementy obs ugi konserwacji i serwisu s jasnoszare Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Elementy urz dzenia PL 1 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgodne z prze znaczeniem...

Страница 137: ...cych strumienic cieczo wych Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych zapobiegania wypad kom Strumienice cieczowe musz by regularnie sprawdzane a wynik bada nia musi by dokumentowany w form...

Страница 138: ...asilaj cy lub wtyczka nie s uszkodzone W przypadku uszkodzenia przewodu zasilaj cego niezw ocznie zleci jego wymian przez autoryzowany serwis lub elektryka Wtyk i gniazdo stosowanego przed u acza musz...

Страница 139: ...oleju ochrona ro dowiska Wskaz wka Niebezpiecze stwo zapchania Dysze uk ada w magazynie na akcesoria wy cz nie ustnikiem w g r Wskaz wka Urz dzenie jest wyposa one w wy cznik ci nieniowy Silnik w cza...

Страница 140: ...ysokoci nieniowy i zawiesi nad miejscem do przechowywania w Owin kabel przy czeniowy wok uchwytu na kabel Ostrze enie Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Urz dzenie nale y pr...

Страница 141: ...cego Niebezpiecze stwo Niebezpiecze stwo zranienia przez nieza mierzone w czenie si urz dzenia wzgl przez pora enie pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy ur...

Страница 142: ...jnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod...

Страница 143: ...5 115 9 5 95 Rozmiar dyszy CX 036 034 Maks ci nienie robocze MPa bar 13 130 12 120 Ilo pobieranej wody l h l min 500 8 3 410 6 8 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 25 0 0 42 Si a odrzutu pistol...

Страница 144: ...comand pentru proce sul de cur are sunt de culoare galbe n Elementele de comand pentru ntre i nere i service sunt de culoare gri des chis Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Elementele aparatu...

Страница 145: ...rile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prevederile legale na ionale privind prevenirea accidentelor Dispo zitivele cu jet de lichid trebuie verificate n mod regulat i...

Страница 146: ...ifica i cablul de conectare s nu aib defec iuni Cablul de re ea deteriorat trebuie nlocuit ne nt r ziat ntr un atelier electric service pentru clien i autorizat techerul i cuplajul unui prelungitor tr...

Страница 147: ...arator de ulei protec ia mediului n conjur tor Observa ie Pericol de nfundare C nd introduce i du zele n compartimentul de accesorii ave i grij ca deschiderea s fie n sus Observa ie Aparatul este dota...

Страница 148: ...a i furtunul de nalt presiune i ag a i l peste suportul de furtun nf ura i cablul de alimentare pe su portul de cablu Avertisment Gerul distruge aparatul dac apa nu este golit complet Depozita i apara...

Страница 149: ...rvice autori zat n cazul unor defec iuni care nu sunt speci ficate n acest capitol dac ave i dubii sau c nd acest lucru este recomandat n mod expres apela i la un service autorizat Verifica i cablul d...

Страница 150: ...ficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de service autorizat Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor fund...

Страница 151: ...cile de performan Presiunea de lucru MPa bar 11 5 115 9 5 95 Dimensiunea duzei CX 036 034 Presiune de lucru max MPa bar 13 130 12 120 Debit ap l h l min 500 8 3 410 6 8 Aspirarea solu iei de cur at l...

Страница 152: ...es s lt Ovl dacie prvky pre dr bu a servis s svetlosiv Vysokotlakov pr d m e by pri neodbornom pou it nebezpe n Pr d sa nesmie nasmerova Obsah Ochrana ivotn ho prostredia SK 1 Prvky pr stroja SK 1 Sym...

Страница 153: ...elne sk a a v sledok sk ky p somne zaznamena Nebezpe enstvo Pri bezprostredne hroziacom nebezpe en stve ktor sp sob v ne zranenia alebo smr Pozor V pr pade nebezpe nej situ cie by mohla vies k v nemu...

Страница 154: ...cel kom odvi te z bubna k bla Nevhodn predl ovacie vedenia m u by nebezpe n Vo vonkaj om prostred pou vajte v hradne schv len a patri ne ozna en predl ovacie k ble s dostato n m priemerom vodi a Pripo...

Страница 155: ...ehne iba vtedy ak sa potiah ne p ka Nastavte vyp na zariadenia na I Odblokujte ru n striekaciu pi to a po tiahnite p ku Ot an m plynul m na regul cii tlaku a mno stva nastavte pracovn tlak a mno stvo...

Страница 156: ...ustite Cez pr stroj pre erpajte be n v obcho doch dostupn prostriedok ochrany pro ti zamrznutiu Upozornenie Pou ite nemrzn cu zmes pre automobily na b ze glykolu be ne dostupn v obcho doch Dodr iavajt...

Страница 157: ...ch ch ktor nie s uveden v tejto kapitole v pr pade pochybnost a pri v slovnom upozornen vyh adajte autorizova n servisn slu bu Prekontrolujte i nie je po koden pri pojovac k bel Prekontrolujte sie ov...

Страница 158: ...li autorizovan z kaz n cky servis T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bez...

Страница 159: ...k MPa bar 11 5 115 9 5 95 Ve kos d zy CX 036 034 Max prev dzkov pretlak MPa bar 13 130 12 120 Dopravovan mno stvo voda l h l min 500 8 3 410 6 8 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 25 0 0 42 R...

Страница 160: ...biti opa sni Mlaz se ne smije usmjeravati na osobe ivotinje aktivnu elek tri nu opremu ili na sam ure aj Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne smije raditi na vodo vodnoj mre i bez odvaja a Pot...

Страница 161: ...erijal nu tetu Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisni ka te se stoga ne smiju stavljati van funkcije niti zaobilaziti Preljevni ventil sprje ava prekora enje do pu tenog radnog tlaka Kada se pust...

Страница 162: ...je podesna za pi e Oprez Odvaja uvijek treba priklju iti na dovod vo de a ne izravno na ure aj Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podatke Priklju ite dovodno crijevo minimalne duljine 7 5 m...

Страница 163: ...l za doziranje sredstva za pranje namjestite na eljenu koncentraciju Sredstvo za pranje tedljivo poprskajte po suhoj povr ini i pustite ga da djeluje a da se ne osu i Odvojenu prljav tinu isperite vis...

Страница 164: ...ite je li visokotla no crijevo o te eno opasnost od pucanja Bez odlaganja zamijenite o te eno vi sokotla no crijevo Provjerite zabrtvljenost ure aja pumpe Dopu tene su 3 kapi vode u minuti koje mogu k...

Страница 165: ...alne smetnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kup...

Страница 166: ...tlak MPa bar 11 5 115 9 5 95 Veli ina mlaznice CX 036 034 Maks radni pretlak MPa bar 13 130 12 120 Protok vode l h l min 500 8 3 410 6 8 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 25 0 0 42 Povratna ud...

Страница 167: ...elementi za odr avanje i servis su svetlo sivi Mlazevi pod visokim pritiskom mogu pri nestru nom rukovanju biti opasni Mlaz ne sme da se Pregled sadr aja Za tita ivotne sredine SR 1 Sastavni delovi ur...

Страница 168: ...sastaviti pismeni izve taj Opasnost Ukazuje na neposredno prete u opasnost koja dovodi do te kih telesnih povreda ili smrti Upozorenje Ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e dovesti do te k...

Страница 169: ...amo za tu namenu dozvoljene i na odgovaraju i na in ozna ene produ ne vodove sa odgovaraju im pre nikom vodi a Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Upozorenje P...

Страница 170: ...jeni simbol ne poklopi sa oznakom Upozorenje Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Upotrebljavajte samo deterd ente koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke...

Страница 171: ...um Tragen an den Griffen fassen nicht am Schubb gel Prilikom transporta vozilima osigurajte ure aj od klizanja i nakretanja u skladu sa odgovaraju im va e im propisima Oprez Opasnost od povreda i o te...

Страница 172: ...na ispitivanje Proverite propusnost usisnih vodova za vodu i deterd ent Pri radu bez deterd enta zatvorite ventil za njegovo doziranje Ispustite vazduh iz ure aja vidi Stavljanje u pogon Po potrebi s...

Страница 173: ...tacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure...

Страница 174: ...i Radni pritisak MPa bar 11 5 115 9 5 95 Veli ina mlaznice CX 036 034 Maks radni nadpritisak MPa bar 13 130 12 120 Protok vode l h l min 500 8 3 410 6 8 Usisavanje deterd enta l h l min 0 25 0 0 42 Po...

Страница 175: ...1 5 951 949 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 175 BG...

Страница 176: ...2 KARCHER EN 12729 BA 176 BG...

Страница 177: ...3 IEC 60364 177 BG...

Страница 178: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 178 BG...

Страница 179: ...5 K rcher K rcher CHEM 0 CHEM 25 179 BG...

Страница 180: ...6 1 3 T o 180 BG...

Страница 181: ...7 3 CHEM www kaercher com 181 BG...

Страница 182: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 1 520 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006...

Страница 183: ...16 10 15 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 1 MPa bar 1 2 12 MPa bar 11 5 115 9 5 95 CX 036 034 MPa bar 13 130 12 120 500 8 3 410 6 8 0 25 0 0 42 N 21 EN 60355 2 79 2 2 55 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 73 KpA dB...

Страница 184: ...atele elektri seadmetele v i seadmele endale Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb firma K RCHER s...

Страница 185: ...geid vigastusi v i materiaal set kahju Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta levooluventiil takistab lubatud t r hu...

Страница 186: ...vat s stee mieraldajat L bi s steemieraldaja voolanud vesi ei ole joogik lbulik Ettevaatust hendage tagasivoolutakisti alati veevarustu sega mitte kunagi vahetult seadme k lge hendamiseks vajalikke an...

Страница 187: ...Seadke d s asendisse CHEM Puhastusvahendi doseerimisventiil soovitud kontsentratsioonile keerata Puhastusvahend piserdada s stlikult kuivale pinnale ja lasta m juda mitte kuivatada Lahustunud mustus p...

Страница 188: ...lasta Kontrollige k rgsurvevoolikut vigastus te osas l hkemisoht Kahjustatud k rgsurvevoolik kohe v lja vahetada Kontrollige seadme pumba tihedust 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v l juda seadme...

Страница 189: ...ame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi K esolev...

Страница 190: ...e andmed T r hk MPa baar 11 5 115 9 5 95 D si suurus CX 036 034 Maks t ler hk MPa baar 13 130 12 120 J udlus vesi l h l min 500 8 3 410 6 8 Puhastusvahendi sisse imemine l h l min 0 25 0 0 42 Pesup st...

Страница 191: ...vad bas elementi ir gai i pel ki Nepareizi lietojot augstspiedie na str kla var b t b stama Str klu nedr kst v rst uz cilv Satura r d t js Vides aizsardz ba LV 1 Apar ta elementi LV 1 Simboli uz apar...

Страница 192: ...r anu idrumu smidzin t ji ir regul ri j p rbauda un p rbaudes rezult ts ir rakstiski j doku ment B stami Nor da uz tie m draudo m briesm m kuras rada smagus erme a ievainojumus vai izraisa n vi Br di...

Страница 193: ...on l elektromeh nisk darbn c Izmantot pagarin t ja kabe a spraudnim un savienojumam j b t densdro iem Izmantojiet pagarin t ja kabeli ar pietieko u rsgriezumu skatiet Tehniskos da tus un notiniet to p...

Страница 194: ...ar ieeju uz aug u Piez me Aizsprosto an s risks Sprauslas piederu mu nodal jum ievietojiet tikai ar ieeju uz aug u Piez me Apar ts ir apr kots ar manometrisko sl dzi Motors iesl dzas tikai tad ja pist...

Страница 195: ...k auta sala iedarb bai Izlaist deni Izs kn t caur apar tu tirdzniec b pie ejamo antifr zu Piez me Izmantojiet automa n m paredz to stan darta antifr zu uz glikola b zes Iev rojiet antifr za ra ot ja l...

Страница 196: ...spriegumu Elektriska boj juma gad jum sazinie ties ar klientu apkalpo anas dienestu Iestatiet sprauslu uz Augstspiediens Izt riet sprauslu Nomainiet sprauslu Atgaisojiet apar tu skatiet Nodo ana ekspl...

Страница 197: ...s uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesa...

Страница 198: ...rba spiediens MPa bar 11 5 115 9 5 95 Sprauslas izm rs CX 036 034 Maks darba p rspiediens MPa bar 13 130 12 120 dens pat ri l h l min 500 8 3 410 6 8 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 25 0 0 42 R...

Страница 199: ...ied d klas Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Technin s prie i ros valdymo elemen tai yra viesiai pilkos spalvos Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Prietaiso dalys LT 1 Simboliai ant pri...

Страница 200: ...ti kai Pavojus ymi gresiant tiesiogin pavoj galint su kelti sunkius su alojimus arba mirt sp jimas ymi galim pavoj galint sukelti sunkius su alojimus arba mirt Atsargiai ymi galim pavoj galint sukelti...

Страница 201: ...laido skersmeniu r Techninius duome nis ir visi kai nuvyniokite juos nuo laido b gno Netinkami ilgintuvo laidai gali kelti pavoj Dirbdami lauke naudokite tik tinkamus ir sertifikuotus vidutinio galing...

Страница 202: ...nio pur kimo pistoleto sl gio kiekio reguliatori B nustatykite darbo sl g ir debit U darykite rankin purk tuv Pasukite antgalio korpus kol norimas simbolis sutaps su yme sp jimas Netinkamas ploviklis...

Страница 203: ...Jei transportuojate prietais ilgesniu atstumu vilkite j u rankenos Prietais u rankenos pakelkite vir ir ne kite Transportuojant rengin transporto priemon se j reikia u fiksuoti pagal galiojan ius reg...

Страница 204: ...isus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Jei reikia kreipkit s klient aptarnavi mo tarnyb Gali nula ti 3 la ai per minut ir pasirodyti ant prietaiso apatin s dalies Jei prietaisas nesandarus...

Страница 205: ...inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja Pasira antys asmenys yra galioti parduo tuv s vadovyb s Dokumentacij tvarkyti galiotas asmuo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG A...

Страница 206: ...12 Galia Darbinis sl gis MPa barai 11 5 115 9 5 95 Antgalio dydis CX 036 034 Did iausias darbinis vir sl gis MPa barai 13 130 12 120 Vandens debitas l h l min 500 8 3 410 6 8 Valymo priemoni siurbima...

Страница 207: ...1 5 951 949 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 9 207 UK...

Страница 208: ...2 18 19 20 21 22 KARCHER EN 12729 BA 208 UK...

Страница 209: ...3 IEC 60364 209 UK...

Страница 210: ...4 KARCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 4 440 238 0 10 210 UK...

Страница 211: ...5 I K rcher Karcher CHEM 0 CHEM 25 211 UK...

Страница 212: ...6 1 3 212 UK...

Страница 213: ...7 Hochdruck 3 CHEM www kaercher com 213 UK...

Страница 214: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 05 01 1 520 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 2 79 EN 60335 1 EN 61000 3 2 2006...

Страница 215: ...2 2 1 6 Char C A 16 10 15 IPX5 30 2 2 5 C 60 600 10 20 C 1 1 2 12 11 5 115 9 5 95 CX 036 034 13 130 12 120 500 8 3 410 6 8 0 25 0 0 42 21 EN 60355 2 79 2 2 55 2 2 5 K 2 1 LpA 73 KpA 2 LWA KWA 88 360...

Страница 216: ...22 Aksesoris Elemen kontrol untuk proses pembersihan berwarna kuning Elemen kontrol untuk Perawatan dan Servis berwarna abu abu Daftar Isi Perlindungan Lingkungan ID 1 Komponen perangkat ID 1 Simbol d...

Страница 217: ...p perhatikan peraturan tentang pencegahan kecelakaan di negara yang bersangkutan Pancuran air harus diperiksa secara berkala dan hasil pemeriksaan harus tertulis Bahaya Untuk situasi berbahaya yang se...

Страница 218: ...rusakan pada kabel sambungan dengan steker jaringan sebelum memulai pengoperasian Kabel sambungan yang rusak dapat langsung diganti oleh pusat layanan pelanggan teknisi listrik resmi Steker dan soket...

Страница 219: ...n Pengoperasian terus menenrus lebih buruk daripada pengoperasian sesekali Dengan penggunaan yang teratur dan dalam jangka waktu yang lama serta munculnya gejala yang berulang ulang mis jari menjadi g...

Страница 220: ...a satu menit Lepaskan tuas pistol penyemprot manual perangkat akan mati Tarik kembali tuas pistol penyemprot manual perangkat akan kembali aktif Pasang sakelar perangkat di posisi 0 OFF Tarik steker l...

Страница 221: ...strik resmi Periksa apakah ada kerusakan pada selang tekanan tinggi bahaya pecah Ganti segera selang tekanan tinggi yang rusak Periksa kekedapan perangkat pompa Diperbolehkan 3 tetesan air per menit d...

Страница 222: ...eriksa bersihkan katup penakar bahan pembersih Hubungi pusat layanan pelanggan jika diperlukan Hanya gunakan aksesori dan suku cadang yang diizinkan oleh produsen Aksesori asli dan suku cadang asli ak...

Страница 223: ...bar 11 5 115 9 5 95 Ukuran nosel CX 036 034 Tekanan lebih pengoperasian maks MPa bar 13 130 12 120 Jumlah aliran air l h l min 500 8 3 410 6 8 Penyedotan bahan pembersih l h l min 0 25 0 0 42 Kekuata...

Страница 224: ......

Страница 225: ...5950 583 book Seite 98 Donnerstag 13 Februar 2003 3 55 15...

Страница 226: ...er hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP K rche...

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 C Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 C Plus

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 5/11 C Plus, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 C Plus

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 C Plus

Бренды по названию

Популярные бренды