Kärcher HD 4/9 P Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 9 / 270

background image

– 6

몇

VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr! Ge-
wicht des Gerätes bei Lagerung beachten.

Dieses Gerät darf nur in Innenräumen gela-
gert werden.



GEFAHR

Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an-
laufendes Gerät und elektrischen Schlag.
Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus-
schalten und Netzstecker ziehen.

Mit Ihrem Händler können Sie eine regel-
mäßige Sicherheitsinspektion vereinbaren
oder einen Wartungsvertrag abschließen.
Bitte lassen Sie sich beraten.



Anschlusskabel auf Schaden prüfen
(Gefahr durch elektrischen Schlag), be-
schädigtes Anschlusskabel unverzüg-
lich durch autorisierten Kundendienst/
Elektrofachkraft austauschen lassen.



Hochdruckschlauch auf Beschädigung
überprüfen (Berstgefahr).
Beschädigten Hochdruckschlauch un-
verzüglich austauschen.



Gerät (Pumpe) auf Dichtheit prüfen.
3 Tropfen Wasser pro Minute sind zu-
lässig und können an der Geräteunter-
seite austreten. Bei stärkerer
Undichtigkeit Kundendienst aufsuchen.



Sieb im Wasseranschluss reinigen.



Sieb herausnehmen.



Sieb äußerlich reinigen und abspülen.



Sieb einstecken.



Wartung des Gerätes vom Kunden-
dienst durchführen lassen.



GEFAHR

Verletzungsgefahr durch unabsichtlich an-
laufendes Gerät und elektrischen Schlag.

–

Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus-
schalten und Netzstecker ziehen.

–

Elektrische Bauteile nur vom autorisier-
ten Kundendienst prüfen und reparie-
ren lassen.

–

Bei Störungen, die in diesem Kapitel
nicht genannt sind, im Zweifelsfall und
bei ausdrücklichem Hinweis einen auto-
risierten Kundendienst aufsuchen.



Anschlusskabel auf Schaden prüfen.



Netzspannung prüfen.



Ist das Gerät überhitzt:
Geräteschalter auf „0“ stellen.
Gerät mindestens 15 Minuten lang ab-
kühlen lassen.
Geräteschalter auf „1“ stellen.



Bei elektrischem Defekt Kundendienst
aufsuchen.



Düsengröße prüfen, richtige Düse mon-
tieren.



Gerät entlüften (siehe „Inbetriebnahme“).



Sieb im Wasseranschluss reinigen.



Wasserzulaufmenge prüfen (siehe
Technische Daten).



Düse reinigen.



Düse ersetzen.



Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen.

3 Tropfen Wasser pro Minute sind zulässig
und können an der Geräteunterseite aus-
treten.



Bei stärkerer Undichtigkeit Gerät durch
Kundendienst prüfen lassen.



Saugleitung für Wasser auf Undichtheit
prüfen.



Gerät entlüften (siehe „Inbetriebnahme“).



Bei Bedarf Kundendienst aufsuchen.

Lagerung

Pflege und Wartung

Sicherheitsinspektion/

Wartungsvertrag

Vor jedem Betrieb

Wöchentlich

Sieb im Wasseranschluss reinigen

Alle 500 Betriebsstunden,

mindestens jährlich

Hilfe bei Störungen

Gerät läuft nicht

Gerät kommt nicht auf Druck

Pumpe undicht

Pumpe klopft

9

DE

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание HD 4/9 P

Страница 1: ...2 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 Dansk 70 Norsk 79 Svenska 88 Suomi 97 106 T rk e 116 125 Magyar 135 e tina 144 Sloven ina 153 Polski 162 Rom ne te 172 Sloven ina 181 Hrvatski 190 S...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...951 949 0 unbedingt le sen Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers f r Fl ssigkeitsstrahler beachten Jeweilige nationale Vorschriften des Gesetzgebers zur Unfallverh tung be achten Fl ssigke...

Страница 5: ...er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um gangen werden Wird der Abzugshebel an der Handspritz pistole losgelassen schaltet der Druck schalter die Pumpe ab der Hochdruck strahl stoppt Wird der Abzugs...

Страница 6: ...werden Eine nicht trennbare Verbin dungmitdemStromnetzistverboten Der Stecker dient zur Netztrennung Stecker und Kupplung einer verwende ten Verl ngerungsleitung m ssen was serdicht sein Verl ngerung...

Страница 7: ...el und Abzugshebel loslas sen Das Ger t kann stehend oder liegend be trieben werden Hinweis Das Ger t ist mit einem Druckschalter aus gestattet Der Motor l uft nur an wenn die Handspritzpistole ge ffn...

Страница 8: ...g Anschlusstutzen des Fl chenreinigers auf den Halter am Hochdruckreiniger stecken berwurfmutter aufschrauben Hebeeinrichtung am Tragegriff des Ge r ts befestigen GEFAHR Verletzungsgefahr durch herunt...

Страница 9: ...es Ger t und elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t aus schalten und Netzstecker ziehen Elektrische Bauteile nur vom autorisier ten Kundendienst pr fen und reparie ren lassen Bei St run...

Страница 10: ...icherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Die Unterzeichnenden handeln im...

Страница 11: ...ruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 9 11 D sengr e der Standardd se 030 036 Max Betriebs berdruck MPa 12 13 16 5 F rdermenge Wasser l min 6 5 6 2 8 0 R cksto kraft d...

Страница 12: ...lter 20 C m 0 5 Zulaufdruck max MPa 1 Leistungsdaten Arbeitsdruck Wasser mit Standardd se MPa 11 D sengr e der Standardd se 036 Max Betriebs berdruck MPa 16 F rdermenge Wasser l min 8 1 R cksto kraft...

Страница 13: ...e yellow Before first start up it is definitely nec essary to read the operating instruc tions and safety indications Nr 5 951 949 0 Please follow the national rules and regulations for fluid spray je...

Страница 14: ...the pump the high pressure jet is stopped If the pulling lever is pulled the pump is turned on again Electrical and electronic devices often con tain components which could potentially pose a danger t...

Страница 15: ...mains cable and place it on the floor Insert the mains plug into a socket WARNING Observe regulations of water supplier According to applicable regula tions the appliance must never be used on the dri...

Страница 16: ...terruption Release the trigger gun To do so push the safety catch towards the back Open the hand spray gun The appliance will switch on again Shut off water supply Open the hand spray gun Switch on th...

Страница 17: ...ease Remove spray lance with trigger gun nozzles surface cleaner and other loose objects prior to transportation by crane Do not transport any articles on the ap pliance during the lifting process The...

Страница 18: ...ppliance see Start up Clean the sieve in the water connection Check water supply level refer to tech nical data Clean the nozzle Replace the nozzle Contact Customer Service if needed 3 drops of water...

Страница 19: ...r Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU Declaration of Conformity Product High pressure cleaner Type...

Страница 20: ...d pressure MPa 1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 9 11 Size of standard nozzle 030 036 Max operating over pressure MPa 12 13 16 5 Water flow rate I min 6 5 6 2 8...

Страница 21: ...20 C m 0 5 Max feed pressure MPa 1 Performance data Operating pressure of water using standard nozzle MPa 11 Size of standard nozzle 036 Max operating over pressure MPa 16 Water flow rate I min 8 1 M...

Страница 22: ...ervice vous devez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 951 949 0 Respecter les dispositions l gales na tionales respectives pour les jets de li quide Respecter les dispositions l gales...

Страница 23: ...comme fluide haute pression Des salet s en tra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l appareil Si de l eau de recyclage est utilis e les va leurs limites suivantes ne doivent pas tre d pass es...

Страница 24: ...lectrique avec une fiche Une connexion au secteur ne pouvant pas tre coup e est interdite La fiche lectrique sert la s paration du secteur Les fiches m les et les raccords des c bles de rallonge util...

Страница 25: ...ance des deux mains Risque de blessure Lors du fonctionne ment ne pas coincer le levier de d part et le levier de s curit Risque de blessure En cas de levier de s curit d fectueux se rendre au service...

Страница 26: ...Respecter les consignes d utilisation du fa bricant du produit antigel Faire tourner l appareil au max 1 mi nute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement vides PR CAUTION Risque de b...

Страница 27: ...ettre hors service et d bran cher la fiche lectrique Vous pouvez accorder avec votre commer ant une inspection de s curit r guli re ou passer un contrat d entretien Conseil lez vous Contr ler que le c...

Страница 28: ...ie in f rieure de l appareil En cas de fuite plus importante faire v rifier l appareil par le service apr s vente V rifier l tanch it de la conduite d as piration d eau Purger l air de l appareil voir...

Страница 29: ...tation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 D claration UE de conformit Produit N...

Страница 30: ...C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 9 11 Taille de la buse standard 030 036 Pression de service max MPa 12 13 16 5 D bit eau l m...

Страница 31: ...servoir ou vert 20 C m 0 5 Pression d alimentation max MPa 1 Performances Pression de service de l eau avec buse standard MPa 11 Taille de la buse standard 036 Pression de service max MPa 16 D bit eau...

Страница 32: ...ocesso di pulizia sono gialli Prima di procedere alla prima messa in funzione leggere tassativamente le nor ma di sicurezza n 5 951 949 0 Rispettare le norme nazionali vigenti per pompe a getto liquid...

Страница 33: ...rote zione dell utente e non devono essere di sattivati o impiegati per scopi diversi da quelli indicati Se si allenta la leva di deflusso della pistola a spruzzo il pressostato spegne la pompa il get...

Страница 34: ...di di stacco La spina serve per il distacco dalla rete La spina e il giunto di un cavo prolunga utilizzati devono essere a tenuta d acqua Usare una prolunga con conduttore di protezione Classe di pro...

Страница 35: ...un separatore d olio Aprire la pistola a spruzzo Azionare la leva di sicurezza e la leva di aziona mento Chiudere la pistola a spruzzo Rilascia re la leva di sicurezza e la leva di azio namento L app...

Страница 36: ...volare e ri baltarsi Per trasportare l apparecchio su lunghi tragitti estrarlo alla posizione finale e ti rarlo tenendo l apposito archetto di spinta Per salire le scale tirare su l apparec chio gradi...

Страница 37: ...superare questa quantit rivolgersi al servizio clienti Pulire il filtro del collegamento acqua Togliere il filtro Pulire e sciacquare esternamente il filtro Infilare il filtro Fare eseguire la manute...

Страница 38: ...centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di acquisto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver...

Страница 39: ...essione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 9 11 Grandezza dell ugello standard MX SX 030 036 Max sovrapressione d esercizio MPa 12 13 16 5 Portata ac...

Страница 40: ...ori aperti 20 C m 0 5 Pressione in entrata max MPa 1 Prestazioni Pressione di esercizio acqua con ugello standard MPa 11 Grandezza dell ugello standard MX SX 036 Max sovrapressione d esercizio MPa 16...

Страница 41: ...tige nationale voorschrif ten van de wetgever voor stralers van vloeistoffen in acht nemen Overeenkomstige nationale voorschrif ten van de wetgever inzake ongevallen preventie in acht nemen Stralers v...

Страница 42: ...scherming van de gebruiker en mogen niet buiten werking gezet of in hun functie om zeild worden Als de bedieningshendel aan het hand spuitpistool losgelaten wordt schakelt de drukschakelaar de pomp ui...

Страница 43: ...zeker met een stek ker aangesloten worden op het elektri citeitsnet Een niet scheidbare verbin ding met het stroomnet is verboden De stekker dient voor de netscheiding Stekker en verbinding van een ge...

Страница 44: ...s hendel en hendel loslaten Het apparaat kan staand of liggend ge bruikt worden Instructie Het apparaat is uitgerust met een druk schakelaar De motor draait alleen als het handspuitpistool geopend is...

Страница 45: ...mof van de oppervlak tereiniger op de houder aan de hoge drukreiniger Schroef de wartelmoer erop Hijsinrichting aan de handgreep van het apparaat bevestigen GEVAAR Verwondingsgevaar door vallend appar...

Страница 46: ...d apparaat en elektrische schok Voor alle werkzaamheden aan het ap paraat moet het apparaat uitgeschakeld en de stekker uitgetrokken worden Laat elektrische onderdelen enkel con troleren en repareren...

Страница 47: ...voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons ver...

Страница 48: ...Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 9 11 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 030 036 Max bedrijfsoverdruk MPa 12 13 16 5 Opbrengst water l min 6 5 6 2 8 0 R...

Страница 49: ...reservoir 20 C m 0 5 Toevoerdruk max MPa 1 Capaciteit Werkdruk water met standaardsproeier MPa 11 Sproeiergrootte van de standaardsproeier 036 Max bedrijfsoverdruk MPa 16 Opbrengst water l min 8 1 Re...

Страница 50: ...sin falta las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad n 5 951 949 0 Respetar las normativas vigentes na cionales correspondientes para eyecto res de l quidos Respetar las normativas vig...

Страница 51: ...l aparato Si se utiliza agua reciclada no se pueden superar los siguientes limites La funci n de los dispositivos de seguridad es proteger al usuario y est prohibido po nerlos fuera de servicio y modi...

Страница 52: ...es por descarga el ctrica Es imprescindible que el aparato est conectado con un enchufe a la red el c trica Est prohibido establecer una co nexi n no separable con la red el ctri ca El enchufe sirve p...

Страница 53: ...o y la palanca de fijaci n no deben estar bloqueadas Riesgo de lesiones Si la palanca de fija ci n est da ada llamar al servicio t cnico Peligro de lesiones por chorro de agua de alta presi n Antes de...

Страница 54: ...aparato durante 1 minuto como m ximo hasta que la bomba y los conductos est n vac os PRECAUCI N Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato para el transporte CUIDADO Proteger la palanca...

Страница 55: ...icite el asesoramien to oportuno Comprobar si el cable de conexi n est da ado peligro por descarga el ctri ca encargar al servicio t cnico electri cista que cambie inmediatamente el ca ble de conexi n...

Страница 56: ...ue el servicio t cnico revise el aparato Comprobar la estanqueidad de las tu ber a de absorci n de agua Purgar el aparato v ase Puesta en marcha Si es necesario consultar al servicio de atenci n al cl...

Страница 57: ...utorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 Declaraci n UE de confor...

Страница 58: ...1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla est n dar MPa 9 11 Tama o de la boquilla de la boquilla est n dar 030 036 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 12 13 16 5 Caudal agua l mi...

Страница 59: ...esi n de entrada m x MPa 1 Potencia y rendimiento Presi n de trabajo agua con boquilla est n dar MPa 11 Tama o de la boquilla de la boquilla est n dar 036 Sobrepresi n de servicio m xima MPa 16 Caudal...

Страница 60: ...comando para o pro cesso de limpeza s o amarelos Antes de colocar em funcionamento pela primeira vez imprescind vel ler atentamente as indica es de seguran a n 5 951 949 0 Respeitar as respectivas dis...

Страница 61: ...jidade provoca o des gaste prematuro do aparelho ou dep sitos Se for utilizada gua de reciclagem os se guintes valores limite n o podem ser ultra passados Os dispositivos de seguran a servem para prot...

Страница 62: ...de ferimentos devido a choque el c trico O aparelho tem de ser ligado obrigato riamente com uma ficha rede el ctri ca proibida uma liga o insepar vel da corrente el ctrica A ficha serve para a separa...

Страница 63: ...evem ser prendidos enquanto o aparelho estiver em funcionamento Perigo de ferimentos Contactar os Servi os T cnicos no caso de a alavanca de se guran a estar danificada Perigo de ferimentos devido ao...

Страница 64: ...tilizar l quido anticongelante comum para autom veis base de glicol Respeitar as instru es de utiliza o do fa bricante do anticongelante Deixar funcionar a m quina durante no m x 1 minuto at que toda...

Страница 65: ...IGO Perigo de ferimentos devido a choque el c trico ou activa o inadvertida do aparelho Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Pode acordar com...

Страница 66: ...ss rio pedir a interven o dos Servi os T cnicos permitida uma fuga de 3 gotas de gua por minuto que podem aparecer na parte de baixo do aparelho Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cn...

Страница 67: ...her GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 Declara o UE de conformidade Produto Lavadora de alta press o Tipo 1 520 xxx R...

Страница 68: ...0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal pa dr o MPa 9 11 Calibre do bico do bocal padr o 030 036 M x press o de servi o MPa 12 13 16 5 D bito gua...

Страница 69: ...ecipiente aberto 20 C m 0 5 Press o de admiss o m x MPa 1 Dados relativos pot ncia Press o de servi o da gua com bocal pa dr o MPa 11 Calibre do bico do bocal padr o 036 M x press o de servi o MPa 16...

Страница 70: ...tionale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nationale love til fore byggelse imod ulykkestilf lde skal overholdes V skestr lere skal kon trolleres regelm ssigt og resultaterne fra kon...

Страница 71: ...oniske maskiner inde holder ofte bestanddele der ved forkert omgang eller forkert bortskaffelse kan ud g re en mulig fare for menneskers sund hed og for milj et For en korrekt drift af maskinen er dis...

Страница 72: ...ske data for tilslutnings v rdier Rul netkablet af og l g det p gulvet S t stikket i en stikkontakt ADVARSEL L g m rke til vandforsyningsselskabets reglementer If lge de g ldende love m ma skinen aldr...

Страница 73: ...fremad Efter afbrydelsen Afsikr h ndspr jtepistolen ved at skub be l setappen tilbage bn h ndspr jtepistolen Maskinen kobles til igen Luk vandtilf rslen bn h ndspr jtepistolen T nd pumpen p kontakten...

Страница 74: ...kal h ndspr jte pistolen dyserne overfladerenseren og andre l se genstande fjernes Under l ftningen m der ikke transpor teres genstande p maskinen Maskinen m kun transporteres med kranen af personer s...

Страница 75: ...ugtagning Rens vandtilslutningens filter Kontroller tilf rselsm ngden se tekni ske data Rens dyserne Erstat dysen Kontakt kundeservice efter behov 3 dr ber vand pr minut er tilladt og kan dryppe ud fr...

Страница 76: ...lfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU overensstemmelses erkl ring Produkt H jtryksrenser Type 1 520 xxx G ldende EU direktiver 20...

Страница 77: ...eholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 9 11 Standarddysens dysest rrelse 030 036 Max driftsovertryk MPa 12 13 16 5 Kapacitet vand l min 6 5 6 2...

Страница 78: ...12 Sugeh jde ud fra bn beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstryk maks MPa 1 Ydelsesdata Arbejdstryk vand med standarddyse MPa 11 Standarddysens dysest rrelse 036 Max driftsovertryk MPa 16 Kapacitet vand l mi...

Страница 79: ...ifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring V s kestr lemaskinen m kontrolleres re gelmessig og resultatene av kontrollen skal protokollf res De...

Страница 80: ...r som kan utgj re en poten siell fare for helse og milj ved feil bruk eller feil avfallsbehandling Disse delene er imid lertid n dvendige for korrekt drift av appa ratet Apparater merket med dette sym...

Страница 81: ...rskrifter I henhold til gjeldende forskrifter skal apparatet aldri kobles til drik kevannsnettet uten systemskiller Det skal brukes en egnet system skiller fra K RCHER eller alternativt en systemskill...

Страница 82: ...stikkontakten Fjerne vanntilkoblingen Trykk p spr ytepistolen til apparatet er trykkl st Sikre h ndspr ytpistolen for gj re dette skyves sikringen forover Sett str ler ret med h ytrykkspistol i hylst...

Страница 83: ...p vekten av apparatet ved lag ring Dette apparatet skal kun lagres innend rs FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp start a apparat og fra elektrisk st t F r alt arbeide p apparatet skal appara...

Страница 84: ...ekniske data Rengj r dyse Sett p dysen Ta kontakt med en servicemont r ved behov 3 drypp i minuttet under pumpen er tillatt Ved st rre utetthet skal apparatet kon trolleres av kundeservice Kontroller...

Страница 85: ...GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 520 xxx Relevante EU direkti...

Страница 86: ...C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 9 11 Dysest rrelse p standarddyse 030 036 Maks driftsovertrykk MPa 12 13 16 5 Vannmengde l min 6 5 6 2 8...

Страница 87: ...yde fra pen beholder 20 C m 0 5 Tilf rselstrykk max MPa 1 Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk vann med standarddyse MPa 11 Dysest rrelse p standarddyse 036 Maks driftsovertrykk MPa 16 Vannmengde l min...

Страница 88: ...f rsta ibruktagning m ste S ker hetsanvisningar nr 5 951 949 0 l sas Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryc...

Страница 89: ...e som stoppar h gtrycksstr len Drar man i hand taget kopplas pumpen in igen Elektriska och elektroniska maskiner inne h ller ofta komponenter som vid felaktig anv ndning eller felaktig avfallshanterin...

Страница 90: ...gguttag VARNING Beakta vattenleverant rens anvisningar och f reskrifter Enligt g llande f reskrifter f r ma skinen aldrig k ras ver dricksvat tenn tet utan systemavskiljare Passande systemavskiljare f...

Страница 91: ...och l t den g i 5 10 sekunder St ng handspruta St ng av str mbrytaren 0 OFF F rs kra dig om att dina h nder r torra n r du drar ut n tkontakten Ta bort vattenanslutningen Tryck p handsprutan tills ap...

Страница 92: ...iskomr de L t inte maskinen h nga i kranen utan uppsikt F RSIKTIGHET Risk f r person och egendomsskada Ob servera maskinens vikt vid lagring Denna maskin f r endast lagras inomhus FARA Skaderisk p gru...

Страница 93: ...eng r munstycke Byt ut munstycke Upps k auktoriserad serviceverkstad vid behov 3 droppar vatten per minut r till tna och de kan droppa p apparatens undersida L t auktoriserad serviceverkstad kon troll...

Страница 94: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU f rs kran om verensst mmelse Produkt H gtryckstv tt Typ 1 520 xxx Till mpliga EU direktiv...

Страница 95: ...m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 9 11 Standardmunstyckets storlek 030 036 Max drift vertryck MPa 12 13 16 5 Matningsm ngd vatten l min 6 5 6 2...

Страница 96: ...d ur ppen beh llare 20 C m 0 5 Inmatningsstryck max MPa 1 Prestanda Arbetstryck vatten med standardmun stycke MPa 11 Standardmunstyckets storlek 036 Max drift vertryck MPa 16 Matningsm ngd vatten l mi...

Страница 97: ...i luettava ennen laitteen ensim m ist k ytt kertaa Kunkin maan lainlaatijan s t mi kor keapainepesulaitteita koskevia kansal lisia m r yksi on noudatettava Kunkin maan lainlaatijan s t mi ty turvallis...

Страница 98: ...uiskupistoolin liipaisin p stet n irti painekytkin kytkee pumpun pois p lt suurpainesuihku pys htyy Kun liipaisimes ta vedet n pumppu kytkeytyy taas p lle S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t usei...

Страница 99: ...aan ulos kelalta Liit nt arvot katso tyyppikilpi tekniset tie dot Kelaa verkkokaapeli ulos kelalta ja levi t alustalle Liit virtapistoke pistorasiaan VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita Voimassa ol...

Страница 100: ...ty nt m ll varmistinsalpa eteenp in Keskeytyksen j lkeen Poista k sik ytt isen ruiskupistoolin varmistus ty nt m ll varmistinsalpa taaksep in Avaa k siruiskupistooli Laite kytkeytyy j lleen p lle Sul...

Страница 101: ...tahatto man irtoamisen varalta Poista ruiskuputki k siruiskupistoolei neen suuttimet pintapuhdistin ja muut irtonaiset esineet ennen nosturilla ta pahtuvaa siirtoa l siirr noston aikana mit n esineit...

Страница 102: ...kiinnit oi kean kokoinen suutin Ilmaa laite katso kohtaa K ytt notto Puhdista vesiliit nn n sihti Tarkista vedentulom r katso Tekni set tiedot Puhdista suutin Vaihda suutin uuteen Ota tarvittaessa yh...

Страница 103: ...Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU vaatimustenmukaisuus vakuutus Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1 520 xxx Yksiselitteiset EU direktiivit...

Страница 104: ...0 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 9 11 Vakiosuuttimen suutinkoko 030 036 Maks k ytt ylipaine MPa 12 13 16 5 Sy tt m r vesi l min 6 5 6 2 8 0 Maks k si...

Страница 105: ...li st veden l mp tila 20 C m 0 5 Tulopaine maks MPa 1 Suoritustiedot K ytt paine vesi vakiosuuttimella MPa 11 Vakiosuuttimen suutinkoko 036 Maks k ytt ylipaine MPa 16 Sy tt m r vesi l min 8 1 Maks k s...

Страница 106: ...Lock 4 EASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EEL 8...

Страница 107: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 107 EL...

Страница 108: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 108 EL...

Страница 109: ...4 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 1 2 10 o 109 EL...

Страница 110: ...5 5 10 o 0 OFF 1 110 EL...

Страница 111: ...6 3 500 111 EL...

Страница 112: ...7 0 15 1 3 www kaercher com 112 EL...

Страница 113: ...en 2015 07 01 E 1 520 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E 2011 65 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2...

Страница 114: ...0 C A 15 13 IPX5 30 m 1 mm2 2 5 C 60 l min 9 5 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 l min 6 5 6 2 8 0 N 14 76 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 5 2 1 3 2 K m s2 0 6 0 7 0 8 LpA dB A 70 69 73 K...

Страница 115: ...R CN GB AU V 230 220 230 240 Hz 50 kW 2 2 C A 10 IPX5 30 m 1 mm2 2 5 C 60 l min 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 l min 8 1 N 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 7 K m s2 0 8 LpA dB A 73 KpA dB A 3 LWA KWA...

Страница 116: ...Temizlik prosesinin kullan m elemanlar sar d r lk kullan mdan nce 5 951 949 0 nu maral g venlik uyar lar n mutlaka oku yun S v p sk rt c lere dair kanunlardaki il gili ulusal talimatlara dikkat edin K...

Страница 117: ...lidir El p sk rtme tabancas n n teti i b rak l rsa bir bas n alteri pompay kapat r y ksek bas n huzmesi durdurulur Tetik ekilirse pompa tekrar a l r Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle yanl k...

Страница 118: ...f 1 ve yeterli kesite sahip uzatma kablolar kullan n Bkz Teknik bilgiler ve kab loyu kablo tamburundan tamamen a n Ba lant de erleri i in Bkz Tip levhas Tek nik bilgiler Elektrik kablosunu sar n ve z...

Страница 119: ...bancas n a n El p sk rtme tabancas n kapat n Cihaz kapan r El p sk rtme tabancas n emniyete al n bunun i in emniyet s rg s n ne itin Kesintiden sonra El p sk rtme tabancas n n g venli ini a n bunun i...

Страница 120: ...ncirleri kullanmay n Kald rma tertibat n y k n istenmeden yerinden kmas na kar emniyete al n Vin le ta madan nce el p sk rtme tabancas yla birlikte p sk rtme borusu nu memeleri y zey temizleyicisini v...

Страница 121: ...e boyutunu kontrol edin do ru meme tak n Cihaz n havas n al n Bkz letime al ma Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Su besleme miktar n kontrol edin Bkz Teknik zellikler P sk rtme a z n y kay n Memey...

Страница 122: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 520 xxx...

Страница 123: ...rformans de erleri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 9 11 Standart memenin enjekt r boyutu 030 036 Maksimum al ma st bas nc MPa 12 13 16 5 Besleme miktar su l dk 6 5 6 2 8 0 El p sk rtme tabancas n...

Страница 124: ...5 Besleme bas MPa 1 Performans de erleri Su al ma bas nc standart memeyle MPa 11 Standart memenin enjekt r boyutu 036 Maksimum al ma st bas nc MPa 16 Besleme miktar su l dk 8 1 El p sk rtme tabancas...

Страница 125: ...Lock 4 EASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 RU 8 U RU...

Страница 126: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 126 RU...

Страница 127: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 127 RU...

Страница 128: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 128 RU...

Страница 129: ...5 I 5 10 0 OFF 1 129 RU...

Страница 130: ...6 130 RU...

Страница 131: ...7 3 0 15 1 3 500 131 RU...

Страница 132: ...2212 Winnenden 2015 07 01 U 1 520 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 2011 65 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61...

Страница 133: ...220 50 60 1 4 1 3 2 0 Char C 15 13 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 9 5 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 6 5 6 2 8 0 14 76 20 4 EN 60335 2 79 2 2 5 2 1 3 2 K 2 0 6 0 7 0 8 70 69 73 KpA 3 LWA KWA...

Страница 134: ...P HD 5 11 P HD 5 11 P EU CH AR CN GB AU 230 220 230 240 50 2 2 Char C 10 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 8 1 20 4 EN 60335 2 79 2 2 7 K 2 0 8 73 KpA 3 LWA KWA 89 351 312 904...

Страница 135: ...0 sz biz tons gi utas t sokat Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz folyad k sug rsz r beren dez sekre vonatkoz el r sait Vegye figyelembe az adott nemzeti t r v nyhoz balesetmegel z sre vona...

Страница 136: ...a felhaszn l v delm t szolg lj k s nem szabad ket hat lyon k v l helyezni vagy m k d s k ben megker lni Ha a k zi sz r pisztoly karj t elengedi akkor a nyom skapcsol a szivatty t lekapcsolja a magasny...

Страница 137: ...n l dug s kapcso l val kell az ramh l zatra kapcsolni Nem elv laszthat sszek ttet s az ramh l zattal tilos A dug s kapcsol a h l zati lev laszt sra szolg l Az alkalmazott hosszabb t vezet k du gasz na...

Страница 138: ...sz l ket ll tva vagy fektetve lehet zemeltetni Megjegyz s A k sz l k nyom skapcsol val van ell tva A motor csak akkor indul be ha a k zi sz r pisztoly nyitva van ll tsa a k sz l kkapcsol t I re Biztos...

Страница 139: ...tot rong l d s ellen A fel lettiszt t csatlakoz t maszt kait helyezze fel a tart ra a magasnyom s tiszt t n Hollandi any t kicsavarni Az emel berendez st r gz tse a k sz l k hord foganty j n VESZ LY S...

Страница 140: ...s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Az elektromos alkatr szeket csak j v hagyott szerviz szolg lattal ellen riz tesse...

Страница 141: ...r nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ban s Magya...

Страница 142: ...y si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 9 11 A standard f v ka f v kam rete 030 036 Max zemi t lnyom s MPa 12 13 16 5 Sz ll tott mennyis g v z l...

Страница 143: ...yb l 20 C m 0 5 Hozz foly si nyom s max MPa 1 Teljes tm nyre vonatkoz adatok V z munkanyom sa standard sz r fejjel MPa 11 A standard f v ka f v kam rete 036 Max zemi t lnyom s MPa 16 Sz ll tott mennyi...

Страница 144: ...provozu bez podm ne n t te bezpe nostn poky ny 5 951 949 0 Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro proudov kapalinov er padlo Dodr ujte aktu ln platn m stn pr vn p edpisy pro prevenci nehodo...

Страница 145: ...pou t c p ka na ru n st kac pistoli vypne tlakov sp na erpa dlo vysokotlak paprsek se zastav Kdy se stla spou t c p ka erpadlo se zno vu zapne Elektrick a elektronick p stroje jsou as to tvo eny slo k...

Страница 146: ...Hodnoty p ipojen viz typov t tek resp Technick daje Odvi te s ov kabel a ulo te jej na pod lahu Zapojte s t ovou z str ku do z suvky VAROV N Dbejte na p edpisy p slu n m stn organi zace zaji uj c z s...

Страница 147: ...vypne Zajist te ru n st kac pistoli posunut m pojistky dop edu Po p eru en Odjist te Ru n st kac pistoli posunu t m pojistky dozadu Otev ete ru n st kac pistoli P stroj se op t zapne Zav ete vodovodn...

Страница 148: ...c za zen zajist te p ed samo voln m uvoln n m ze z v su P ed transportem pomoc je bu od stra te proudnici se st kac pistol trysky isti ploch a dal ch voln p ed m ty B hem zved n na za zen nep epra vuj...

Страница 149: ...z nickou slu bu Zkontrolujte velikost trysky namontujte spr vnou trysku Za zen odvzdu n te viz Uveden do provozu Vy ist te s to v p pojce vody Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje Vy ist...

Страница 150: ...iser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU prohl en o shod V robek Vysokotlak isti Typ 1 520 xxx P slu...

Страница 151: ...parametry Provozn tlak vody se standardn tryskou MPa 9 11 Velikost standardn trysky 030 036 Maxim ln provozn p etlak MPa 12 13 16 5 erpan mno stv vody l min 6 5 6 2 8 0 S la zp tn ho n razu vysokotla...

Страница 152: ...lak max MPa 1 V konnostn parametry Provozn tlak vody se standardn tryskou MPa 11 Velikost standardn trysky 036 Maxim ln provozn p etlak MPa 16 erpan mno stv vody l min 8 1 S la zp tn ho n razu vysokot...

Страница 153: ...Upo tevajte ustrezne nacionalne predpi se zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pregled...

Страница 154: ...gosto sestavne dele ki pri nepravilnem rav nanju ali odstranjevanju med odpadke lah ko predstavljajo nevarnost za zdravje ljudi in okolje Ti sestavni deli so kljub temu po membni za pravilno delovanje...

Страница 155: ...ni nih podatkih Odvijte omre ni kabel in ga polo ite na tla Vtaknite omre ni vti v vti nico OPOZORILO Upo tevajte predpise vodovodnega podjetja V skladu z veljavnimi predpisi na prava ne sme nikoli de...

Страница 156: ...ite ro no brizgalno pi tolo V ta namen varnostno zasko ko potisnite nazaj Odprite ro no brizgalno pi tolo Naprava se ponovno vklopi Zaprite dovod vode Odprite ro no brizgalno pi tolo rpalko vklopite s...

Страница 157: ...pred nena r tovanim obe anjem tovora Pred transportom z erjavom odstranite ro no brizgalno pi tolo obe povr in ski istilnik in druge gibljive predmete Med dviganjem ne transportirajte nobe nih predmet...

Страница 158: ...te pra vilno obo Napravo prezra ite glejte Zagon O istite sito v vodnem priklju ku Preverite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke O istite obo obo zamenjajte Po potrebi poi ite servisno slu b...

Страница 159: ...71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 Izjava EU o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 520 xxx Zadevne EU direktive 2006 42 ES 2009 127 ES 2014...

Страница 160: ...oka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 9 11 Velikost standardne obe 030 036 Max obratovalni nadtlak MPa 12 13 16 5 rpalna koli ina voda l min 6 5 6 2 8 0 Povratna...

Страница 161: ...20 C m 0 5 Pritisk dotoka maks MPa 1 Podatki o zmogljivosti Delovni tlak vode s standardno obo MPa 11 Velikost standardne obe 036 Max obratovalni nadtlak MPa 16 rpalna koli ina voda l min 8 1 Povratna...

Страница 162: ...ostawy Elementy obs ugi procesu czyszczenia s te Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie przeczyta zasady bez piecze stwa nr 5 951 949 0 Nale y przestrzega krajowych przepi s w dotycz cych str...

Страница 163: ...ka wysokiego ci nienia mo na u ywa wy cznie czyst wod Zabrudze nia powoduj wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Je eli stosuje si wod z recyklingu to nie mo na przekroczy poni s...

Страница 164: ...iecze stwo zranienia pr dem elek trycznym Urz dzenie musi koniecznie by pod czone do sieci przy u yciu wtyczki Za brania si u ywania rozdzielnego po czenia z sieci Wtyczka s u y do od czenia od sieci...

Страница 165: ...a zabez pieczaj ca nie mog by zablokowane Niebezpiecze stwo zranienia W przypad ku awarii d wigni zabezpieczaj cej poinfor mowa serwis Niebezpiecze stwo zranienia przez strumie wody pod wysokim ci nie...

Страница 166: ...cego zamarzaniu Przy u yciu stosowa si do wskaz wek producenta rodka przeciwdzia aj cego zamarzaniu W czy urz dzenie na maks 1 minut aby pompa i przewody zosta y opr nione z wody OSTRO NIE Niebezpiec...

Страница 167: ...zed przyst pieniem do wszelkich prac w obr bie urz dzenia nale y wy czy urz dzenie i od czy przew d sieciowy od za silania Po konsultacji ze sprzedawc mog Pa stwo ustali regularne inspekcje bezpie cze...

Страница 168: ...stwierdzenia wi kszej nie szczelno ci nale y odda urz dzenie do sprawdzenia do serwisu Skontrolowa przew d ssawny wody pod wzgl dem szczelno ci Odpowietrzy urz dzenie patrz Uru chomienie W razie potr...

Страница 169: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 520 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2006...

Страница 170: ...1 Parametry robocze Ci nienie robocze wody z dysz standardo w MPa 9 11 Wielko dyszy standardowej 030 036 Maks ci nienie robocze MPa 12 13 16 5 Ilo pobieranej wody l min 6 5 6 2 8 0 Si a odrzutu pistol...

Страница 171: ...enie dop ywowe maks MPa 1 Parametry robocze Ci nienie robocze wody z dysz standardo w MPa 11 Wielko dyszy standardowej 036 Maks ci nienie robocze MPa 16 Ilo pobieranej wody l min 8 1 Si a odrzutu pist...

Страница 172: ...are sunt de culoare galbe n nainte de prima utilizare citi i neap rat m surile de siguran nr 5 951 949 0 Respecta i prevederile legale na ionale privind dispozitivele cu jet de lichid Respecta i prev...

Страница 173: ...orul manometric decupleaz pompa iar jetul sub presiune se opre te Dac trage i de manet pompa porne te din nou Aparatele electrice i electronice con in adesea componente care pot reprezenta un poten ia...

Страница 174: ...omplet de pe tambu rul de cablu Pentru valorile de racordare se vor consulta datele tehnice pl cu a de tip Desf ura i cablul de re ea i ampla sa i l pe podea Se introduce techerul n priz AVERTIZARE Re...

Страница 175: ...zi ia I Debloca i pistolul manual de stropit pentru ca butonul de siguran s fie mpins n spate Deschide i pistolul manual de stropit nchide i pistolul manual de stropit Aparatul se opre te Bloca i pist...

Страница 176: ...ul de ridicare la m nrul de suport la aparatului PERICOL Pericol de r nire din cauza c derii aparatu lui ine i cont de normele legale de preve nire a accidentelor locale i instruc iuni le de siguran n...

Страница 177: ...viciul pentru clien i PERICOL Pericol de r nire din cauza pornirii acciden tale a aparatului naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i techerul din priz Componentele electrice vo...

Страница 178: ...nta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de constru...

Страница 179: ...5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 9 11 M rimea duzei n cazul duzei standard 030 036 Presiune de lucru max MPa 12 13 16 5 Debit...

Страница 180: ...ezervor deschis 20 C m 0 5 Presiunea de circulare max MPa 1 Caracteristicile de performan Presiune de lucru ap cu duz standard MPa 11 M rimea duzei n cazul duzei standard 036 Presiune de lucru max MPa...

Страница 181: ...proces s lt Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpodmiene ne mus te pre tat bez pe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr te pr slu n n rodn predpisy z konodarcu platn pre trysky na kvapalinu Dodr te pr slu...

Страница 182: ...o nen poistnej p ky ru nej striekacej pi tole sa vypne tlakov sp na erpadla ktor zastav vysokotlakov pr d vody Po potiahnut poistnej p ky sa erpadlo znova zapne Elektrick a elektronick pr stroje asto...

Страница 183: ...Pripojovacie parametre sa uv dzaj na ty povom t tku a v technick ch dajoch Odvi te sie ov n ru a ulo te ju na podlahu Siet ov z str ku zasu te do z suvky V STRAHA Re pektujte platn predpisy vod rensk...

Страница 184: ...u Otvorte ru n striekaciu pi to Ru n striekaciu pi to uzavrite Pr stroj sa vypne Zaistite ru n striekaciu pi to blokova ciu poistku posu te smerom dopredu Po preru en Odistite ru n striekaciu pi to bl...

Страница 185: ...r ujte miestne bezpe nostn pred pisy a bezpe nostn pokyny Pred ka dou prepravou eriavom skon trolujte mo n po kodenie transportnej rukov te Pred ka dou prepravou skontrolujte mo n po kodenie zdv hacie...

Страница 186: ...poruch ch ktor nie s uveden v tejto kapitole v pr pade pochybnost a pri v slovnom upozornen vyh adajte autorizovan servisn slu bu Prekontrolujte i nie je po koden pri pojovac k bel Prekontrolujte sie...

Страница 187: ...ost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stroja ktor nebola nami ods hlasen str ca toto prehl senie svoju platnost Podp san jednaj v poveren a s plnou mocou jednate stva Osoba zodpoved...

Страница 188: ...Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 9 11 Ve kos tandardnej d zy 030 036 Max prev dzkov pretlak MPa 12 13 16 5 Dopravovan mno stvo voda l min 6 5 6 2 8...

Страница 189: ...ho z sobn ka 20 C m 0 5 Pr vodn tlak max MPa 1 V konov parametre Pracovn tlak vody so tandardnou tryskou MPa 11 Ve kos tandardnej d zy 036 Max prev dzkov pretlak MPa 16 Dopravovan mno stvo voda l min...

Страница 190: ...gon obave zno pro itajte sigurnosne naputke br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e teku ine Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih p...

Страница 191: ...a povu e pumpa se ponovo uklju uje Elektri ni i elektroni ki dijelovi esto sadr e sastavne dijelove koji pri pogre nom ruko vanju ili pogre nom zbrinjavanju mogu predstavljati potencijalnu opasnost za...

Страница 192: ...tehni ke podatke Namotajte strujni kabel i spustite ga na tlo Strujni utika utaknite u uti nicu UPOZORENJE Vodite ra una o propisima vodoopskrbnog poduze a Sukladno va e im propisima ure aj nikada ne...

Страница 193: ...snu blokadu gurnete prema napri jed Nakon prekida Deaktivirajte osiguranje ru ne prskalice tako da sigurnosnu blokadu gurnete prema natrag Otvorite ru nu prskalicu Ure aj se ponovo uklju uje Zatvorite...

Страница 194: ...otka injanja tereta Prije prijevoza kranom uklonite cijev za prskanje s ru nom prskalicom mlazni ce dodatak za povr insko i enje kao i neu vr ene predmete Tijekom podizanja nemojte na ure aju prevozit...

Страница 195: ...te ispravnu mlaznicu Odzra ite ure aj vidi Stavljanje u po gon O istite mre icu u priklju ku za vodu Provjerite doto nu koli inu vode pogle dajte tehni ke podatke O istite mlaznicu Zamijenite mlaznicu...

Страница 196: ...er Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 EU izjava o sukla nosti Proizvod Visokotla ni ista Tip 1 520 xxx Odgovaraju e smjernice EU 2006 42 EZ 20...

Страница 197: ...dni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 9 11 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 030 036 Maks radni pretlak MPa 12 13 16 5 Protok vode l min 6 5 6 2 8 0 Pov...

Страница 198: ...posuda 20 C m 0 5 Dovodni tlak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni tlak vod sa standardnom mlaznicom MPa 11 Veli ina mlaznice za standardnu mlaznicu 036 Maks radni pretlak MPa 16 Protok vode l min 8 1 Po...

Страница 199: ...avezno pro itajte sigurnosne napomene br 5 951 949 0 Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa za raspr iva e te nosti Treba se pridr avati odgovaraju ih dr avnih zakonskih propisa...

Страница 200: ...ici pusti presostat isklju uje pumpu a mlaz visokog pritiska se zaustavlja Ako se okida ka poluga povu e pumpa se ponovo uklju uje Elektri ni i elektronski ure aji sadr e esto sastavne delove koji u s...

Страница 201: ...vodom klasa za tite 1 dovoljnog popre nog preseka vidi tehni ke podatke i u potpunosti ga odmotajte sa dobo a Za priklju ne vrednosti pogledajte natpisnu plo icu odnosno tehni ke podatke Namotajte str...

Страница 202: ...na Prekida ure aja prebacite na I Otko iti sigurnosnu polugu u tu svrhu sigurnosnu blokadu gurnuti prema nazad Otvorite ru nu prskalicu Zatvorite ru nu prskalicu Ure aj se isklju uje Osigurati sigurno...

Страница 203: ...pisa o spre avanju nesre a i sigurnosnih napomena Pre svakog prevoza kranom proverite postoje li o te enja na ru ki za no enje Pre svakog prevoza kranom proverite ispravnost dizalice Ure aj podi ite i...

Страница 204: ...slu bi Proverite o te enost priklju nog kabla Proverite napon elektri ne mre e Ako se ure aj pregrejao Prekida ure aja prebacite na 0 Ostavite ure aj da se ohladi u trajanju od najmanje 15 minuta Pre...

Страница 205: ...ma ini izvedu bilo kakve promene Potpisnici rade po nalogu i sa ovla enjem poslovodstva Opunomo eni za izradu dokumentacije S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Страница 206: ...i pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 9 11 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 030 036 Maks radni nadpritisak MPa 12 13 16 5 Protok vode l min 6 5...

Страница 207: ...osuda 20 C m 0 5 Dovodni pritisak maks MPa 1 Podaci o snazi Radni pritisak vode sa standardnom mlaznicom MPa 11 Veli ina mlaznice kod standardne mlaznice 036 Maks radni nadpritisak MPa 16 Protok vode...

Страница 208: ...4 EASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 K cher 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 T o BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7...

Страница 209: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 209 BG...

Страница 210: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 2 1 210 BG...

Страница 211: ...4 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 211 BG...

Страница 212: ...5 5 10 0 OFF K cher 1 T o 212 BG...

Страница 213: ...6 213 BG...

Страница 214: ...7 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 214 BG...

Страница 215: ...enden 2015 07 01 EC 1 520 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 2011 65 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2...

Страница 216: ...60 kW 1 4 1 3 2 0 Char C 15 13 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 9 5 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 6 5 6 2 8 0 N 14 76 20 4 EN 60335 2 79 2 2 5 2 1 3 2 K 2 0 6 0 7 0 8 LpA dB A 70 69 73 KpA dB...

Страница 217: ...5 11 P EU CH AR CN GB AU V 230 220 230 240 Hz 50 kW 2 2 Char C 10 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 8 1 N 20 4 EN 60335 2 79 2 2 7 K 2 0 8 LpA dB A 73 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 8...

Страница 218: ...tuleb k iki riigis kehtivaid nne tusjuhtumite v ltimist puudutavaid sea duslikke eeskirju Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult Seadme ja selle l...

Страница 219: ...sel l litub pump j lle sisse Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente mis v ivad va lesti mber k ies v i vale j tmek itluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja kesk ko...

Страница 220: ...Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveev rgu juurde paigal datud s steemieraldajata Kasuta da tuleb firma K RCHER sobivat s stee mieraldajat v i alternatiivina...

Страница 221: ...kuivad olema Eemaldage vee hendus Vajutage pesup stolit kuni seade on survevaba Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette Pange joatoru koos pesup stoliga K c heri joatorusse ja laske joatoru hoidik...

Страница 222: ...a ETTEVAATUS Vigastusoht Ladustamisel j lgige seadme kaalu Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu mides OHT Eksikombel k ivitunud seadmest ja elektri l gist l htub vigastusoht Enne k iki t id sead...

Страница 223: ...eejuurdejooksu kogust vaata tehnilised andmed Puhastage d si Vahetage d s v lja Vajadusel p rduda klienditeeninduse poole 3 tilka minutis on lubatud ja v ivad v ljuda seadme aluosast Kui leke on suure...

Страница 224: ...H Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode K rgsurvepesur T p 1 520 xxx Asjakohased EL direktii...

Страница 225: ...20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 9 11 Standardd si d si suurus 030 036 Maks t ler hk MPa 12 13 16 5 J udlus vesi l min 6 5 6 2 8 0 Pesup stoli taga...

Страница 226: ...gus lahtisest anumast 20 C m 0 5 Juurdevoolur hk max MPa 1 J udluse andmed Vee t surve standardotsakuga MPa 11 Standardd si d si suurus 036 Maks t ler hk MPa 16 J udlus vesi l min 8 1 Pesup stoli taga...

Страница 227: ...es komplekt T r anas procesa vad bas elementi ir dzelteni Pirms pirm s lieto anas oblig ti izlas t nor d jumus par dro bu Nr 5 951 949 0 emiet v r attiec gaj valst likumde v ja izdotos normat vos aktu...

Страница 228: ...dz s kni un augstspiediena str kla vairs ne tiek izsmidzin ta Pavelkot m l ti s knis at kal iesl dzas Elektrisk s un elektronisk s ier ces bie i vien satur sast vda as kuras to neparei zas izmanto an...

Страница 229: ...t densdro iem Izmantojiet pagarin t ja kabeli ar ze m juma vadu aizsardz bas klase 1 un pietiekamu rsgriezumu skat Teh niskos datus un l dz galam notiniet to no kabe a spoles Piesl gumu lielumus skat...

Страница 230: ...trisko sl dzi Motors iesl dzas tikai tad kad rokas smi dzin anas pistole ir atv rta Apar ta sl dzi p rsl dziet uz I Atblo jiet rokas smidzin anas pistoli pab dot dro in t ju atpaka Atveriet rokas smid...

Страница 231: ...us un dro bas nor d jumus Ikreiz pirms transport anas ar celtni p rbaudiet vai ne anai paredz tajam rokturim nav boj jumu Ikreiz pirms transport anas ar celtni p rbaudiet vai c l jmeh nismiem nav boj...

Страница 232: ...ar pilnvaroto klientu apkalpo anas dienestu P rbaudiet vai piesl guma kabelis nav boj ts P rbaudiet t kla spriegumu Ja apar ts ir p rkarsis Apar ta sl dzi p rsl gt uz 0 aujiet apar tam atdzist vismaz...

Страница 233: ...s pazi ojums zaud savu sp ku Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Страница 234: ...ens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 9 11 Standarta sprauslas lielums 030 036 Maks darba p rspiediens MPa 12 13 16 5 dens pat ri l m...

Страница 235: ...s 20 C m 0 5 Pievad m dens spiediens maks MPa 1 Tehniskie dati attiec b uz jaudu dens darba spiediens ar standarta sprauslu MPa 11 Standarta sprauslas lielums 036 Maks darba p rspiediens MPa 16 dens p...

Страница 236: ...27 Gumin juosta 28 arn laikiklis netiekiama kartu su renginiu Valymo proceso valdymo elementai yra geltonos spalvos Prie pirm j naudojim b tinai per skaitykite saugos nurodymus Nr 5 951 949 0 Laikykit...

Страница 237: ...ir elektroniniuose prietaisuose da nai b na dali su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa alinus gali kilti pavojus moni sveikatai ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti prieta...

Страница 238: ...skyde lio technin je specifikacijoje I vyniokite ir pad kite ant grind maiti nimo kabel ki kite prietaiso ki uk ki tukin lizd SP JIMAS Laikykit s vandens tiek jo reikalavim Jokiu b du nenaudokite ren...

Страница 239: ...apsaugin fiksatori priek Po pertraukos Atblokuokite rankin pur kimo pistolet ir pastumkite apsaugin fiksatori atgal Atverkite rankin pur kimo pistolet renginys v l sijungia U sukite iaup Atverkite ran...

Страница 240: ...pakabi namo kr vio Prie transportuodami kranu pa alinki te pur kimo antgal su rankiniu pur ki mo pistoletu purk tukus pavir i valy mo renginius ir kitus palaidus daiktus Keldami rengin nelaikykite an...

Страница 241: ...dyd sumontuoti tinkam purk tuk I leiskite i prietaiso or r skyri Naudojimo prad ia I valykite vandens tiekimo iaupo filtr Patikrinkite tiekiamo vandens kiek r skyri Techniniai duomenys I valykite ant...

Страница 242: ...nnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 Winnenden 2015 07 01 ES atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 520 xxx Specialios ES direktyvos 2006 42 EB 2009 127...

Страница 243: ...C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 9 11 Standartinio purk tuko dydis 030 036 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 12 13 16 5 Vandens...

Страница 244: ...i atvir rezervuar 20 C m 0 5 Maks atitekan io vandens sl gis MPa 1 Galia Vandens darbo sl gis naudojant prast purk tuk MPa 11 Standartinio purk tuko dydis 036 Did iausias darbinis vir sl gis MPa 16 V...

Страница 245: ...Y Lock 4 EASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8...

Страница 246: ...2 K RCHER EN 12729 BA HD Plus pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 246 UK...

Страница 247: ...3 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 247 UK...

Страница 248: ...4 1 K RCHER EN 12729 BA 7 5 1 2 10 248 UK...

Страница 249: ...5 I 5 10 0 OFF 1 249 UK...

Страница 250: ...6 250 UK...

Страница 251: ...7 3 0 15 1 3 500 251 UK...

Страница 252: ...4 2212 Winnenden 2015 07 01 1 520 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 2011 65 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000...

Страница 253: ...0 50 60 1 4 1 3 2 0 Char C A 15 13 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 9 5 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 6 5 6 2 8 0 14 76 20 4 EN 60335 2 79 2 2 5 2 1 3 2 K 2 0 6 0 7 0 8 LpA 70 69 73 KpA 3 LWA...

Страница 254: ...HD 5 11 P HD 5 11 P EU CH AR CN GB AU 230 220 230 240 50 2 2 Char C A 10 IPX5 30 1 2 2 5 C 60 12 20 C 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 8 1 20 4 EN 60335 2 79 2 2 7 K 2 0 8 LpA 73 KpA 3 LWA KWA 89 351 312 9...

Страница 255: ...ASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951 949 0 K RCHER EN 12729 Typ BA ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5...

Страница 256: ...aercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 200...

Страница 257: ...3 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5m 1 2 10 I 257 ZH...

Страница 258: ...4 5 10 0 OFF 258 ZH...

Страница 259: ...5 3 0 15 1 3 www kaercher com 500 259 ZH...

Страница 260: ...1 4 1 3 2 0 15 13 IPX5 30 1 mm2 2 5 C 60 9 5 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 6 5 6 2 8 0 N 14 76 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 5 2 1 3 2 K m s2 0 6 0 7 0 8 LpA A 70 69 73 KpA A 3 LWA...

Страница 261: ...HD 5 11 P EU CH AR CN GB AU 230 220 230 240 50 2 2 10 IPX5 30 1 mm2 2 5 C 60 12 20 C m 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 8 1 N 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 7 K m s2 0 8 LpA A 73 KpA A 3 LWA KWA A 89 mm 351 mm...

Страница 262: ...R CN GB AU V 230 220 230 240 Hz 50 kW 2 2 C A 10 IPX5 30 1 mm2 2 5 C 60 l min 12 20 m 0 5 MPa 1 MPa 11 036 MPa 16 l min 8 1 N 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 7 K m s2 0 8 LpA dB A 73 KpA dB A 3 LWA KWA dB A...

Страница 263: ...2 0 C A 15 13 IPX5 30 1 mm2 2 5 C 60 l min 9 5 12 20 m 0 5 MPa 1 MPa 9 11 030 036 MPa 12 13 16 5 l min 6 5 6 2 8 0 N 14 76 20 4 EN 60335 2 79 m s2 2 5 2 1 3 2 K m s2 0 6 0 7 0 8 LpA dB A 70 69 73 KpA...

Страница 264: ...6 0 15 1 3 www kaercher com 264 AR...

Страница 265: ...5 3 500 265 AR...

Страница 266: ...4 I 5 10 0 OFF 266 AR...

Страница 267: ...3 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 1 K rcher EN 12729 BA 7 5 1 2 10 2 1 267 AR...

Страница 268: ...ARCHER EN 12729 BA HD Plus REACH www kaercher com REACH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 268...

Страница 269: ...SY Lock 4 EASY Lock 5 6 7 8 EASY Lock 9 10 11 12 13 14 15 16 EASY Lock 17 18 HD Plus 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 5 951949 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 A...

Страница 270: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 4/9 P

Бренд: Haier Страницы: 17

Бренд: Haier Страницы: 14

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 54

Lavadora EMW580E3

Бренд: EAS Electric Страницы: 69

Бренд: EAS Electric Страницы: 138

Бренд: IFB Страницы: 33

Бренд: Maytag Страницы: 48

Бренд: Primotecq Страницы: 72

Бренд: Hotpoint Ariston Страницы: 48

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 92

Бренд: Stanley Страницы: 16

Бренд: Kärcher Страницы: 1

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Troy-Bilt Страницы: 60

Бренд: VALBERG Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды